All language subtitles for Endangered (1992)

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese Download
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:44,800 --> 00:00:48,599 Nou is 't genoeg! Ik ben je zat! Hoor je me? 2 00:00:48,800 --> 00:00:53,399 Je stome geboer Al ijd maar aar voetbal kijken met je vrienden 3 00:00:53,600 --> 00:00:58,599 Je debiele verzamelirg jene ersoorten. Rot to hop! 4 00:01:00,200 --> 00:01:05,599 at ik met jo trouwd n Ik lijk we . odemie er op! 5 00:01:05,800 --> 00:01:08,399 Je bent echt waardeloos 6 00:01:08,600 --> 00:01:13,199 Je hebt totaal geen charisma Stelt Riks voor in bed 7 00:01:13,400 --> 00:01:18,599 Al mijn orgasmes waren nep Ga mijn huis uit. Ik ben 't zat 8 00:01:19,400 --> 00:01:20,999 Ga weg! 9 00:01:23,400 --> 00:01:24,999 Rot op! 10 00:01:25,800 --> 00:01:28,399 Dus je kookt vanavond niet? 11 00:01:29,800 --> 00:01:31,399 Ga weg! 12 00:01:33,800 --> 00:01:36,199 Ik ben 't spuugzat Ga weg 13 00:01:37,000 --> 00:01:40,999 Dit keer kom ik niet terug Mooi, eruit 14 00:01:45,600 --> 00:01:47,999 Ook mijn orgasmes waren nep 15 00:08:46,800 --> 00:08:48,599 Neuk die ut 16 00:08:49,400 --> 00:08:52,399 Neuk die ut met die grote lu 17 00:08:56,200 --> 00:08:58,199 Dit is zo zalig 18 00:08:58,400 --> 00:09:01,799 Dit grote lul is zo heerlijk 19 00:09:03,800 --> 00:09:06,599 Ja. neuk die kut maar 20 00:09:06,800 --> 00:09:09,599 Ja neuk maar lekker 21 00:09:09,800 --> 00:09:11,999 Oh gol, vit 22 00:11:51,800 --> 00:11:53,399 Ja neuk e 23 00:11:56,400 --> 00:11:59,799 od, wat zalig die lul in mijn kut 24 00:12:09,800 --> 00:12:12,199 Godver on heerlijk lul 25 00:12:58,400 --> 00:12:59,999 Oh ja, neuk maar 26 00:13:03,800 --> 00:13:07,399 Ja neuk maar. Ja, dat is fijn 27 00:13:52,200 --> 00:13:53,799 Oh, je komt 28 00:14:11,000 --> 00:14:12,599 Harvey 29 00:14:15,600 --> 00:14:17,199 Harvey 30 00:14:19,200 --> 00:14:20,799 Georgie 31 00:14:32,600 --> 00:14:35,999 Ze gooide me eruit 32 00:14:36,200 --> 00:14:38,399 Mag ik hier logeren? 33 00:14:42,200 --> 00:14:43,799 Kom maar 34 00:15:05,200 --> 00:15:07,199 Ik kan er niet bij 35 00:15:08,200 --> 00:15:10,399 Ik bedoel 36 00:15:10,600 --> 00:15:12,999 ik gaf 'r alles wal ik had 37 00:15:14,400 --> 00:15:15,999 Snap je? 38 00:15:22,800 --> 00:15:24,799 Heb je wal te eten? 39 00:15:25,400 --> 00:15:26,799 Angela 40 00:15:32,200 --> 00:15:35,999 Wit doe ji Hier? Ze gooide me eruit, dus 41 00:15:46,400 --> 00:15:47,999 Sorry, Georgie 42 00:15:48,800 --> 00:15:51,599 Leuk je weer 's gezien te hebben 43 00:15:54,200 --> 00:15:56,599 Ik ga naar de andere amer 44 00:15:57,200 --> 00:16:00,399 Ik wist niet dal Angela je nichtje was 45 00:16:02,600 --> 00:16:05,399 Mooi niet Is ze raketgeleerde? 46 00:16:07,200 --> 00:16:08,799 Geintje, man 47 00:16:09,600 --> 00:16:11,599 Ze donderde me eruit 48 00:16:13,200 --> 00:16:15,599 Wat moet ik nou toch? 49 00:16:18,200 --> 00:16:20,799 Ze vond me niet meer opwindend 50 00:16:22,000 --> 00:16:24,999 Dat was ik toch nooit 51 00:16:25,200 --> 00:16:26,999 Wat moet ik nou? 52 00:16:34,800 --> 00:16:36,399 Hoor eens 53 00:16:38,200 --> 00:16:41,999 Logeer maar even hier tot je op orde bent 54 00:16:43,800 --> 00:16:48,199 We waren ooit ook flatgenoten Inderdaad, klopt 55 00:16:56,800 --> 00:16:58,799 Hou nou 's op! 56 00:17:04,800 --> 00:17:06,599 Nou is 't genoeg 57 00:17:44,600 --> 00:17:46,199 Hou nou 's op! 58 00:17:48,600 --> 00:17:50,599 Wal doe ie nou? 59 00:17:50,800 --> 00:17:55,399 Hel is 2 uur ‘s nachts Ik kon niet pitlen. Ook Chips? 60 00:17:58,800 --> 00:18:00,999 Belde je Maggie al? 61 00:18:01,200 --> 00:18:04,799 Wie? Je vrouw, Maggie. Weet je nog? 62 00:18:06,200 --> 00:18:09,199 Ik belde 'r nog niet Waarom niet? 63 00:18:09,600 --> 00:18:13,599 Het is al twee weken g leden Ze is je al vergeten 64 00:18:17,800 --> 00:18:19,599 Doe me een lol 65 00:18:20,400 --> 00:18:23,479 Stop mijn sokken niet bijelkaar ja? 66 00:18:24,600 --> 00:18:27,599 Ikheb liever dat ze overal liggen 67 00:18:29,800 --> 00:18:32,599 Vroeger was je toch zo'n slons? 68 00:18:32,800 --> 00:18:34,599 Tia, ik weet niet 69 00:18:34,800 --> 00:18:38,199 En zet de meubels niet meer in de boenwas 70 00:18:38,400 --> 00:18:41,639 De huiskamer staal stijf van die luch 71 00:18:44,640 --> 00:18:47,239 En bel Maggie. Ze is je vrouw 72 00:18:47,640 --> 00:18:51,439 Welterusten 73 00:19:12,440 --> 00:19:14,439 Welterusten. Maggie 74 00:19:15,640 --> 00:19:17,439 Ik hou van je 75 00:19:24,840 --> 00:19:26,639 Dit is mijn kamer 76 00:19:26,840 --> 00:19:31,639 Leuk. Zei je net niet dat je getrouwd was, H ey 77 00:19:31,840 --> 00:19:35,639 Dal zei je toch? Ik ben gescheiden 78 00:19:35,840 --> 00:19:40,839 Dat ik dit zomaar doe. Ik pikte nog nooit iemand in 'n bar op 79 00:19:41,640 --> 00:19:45,439 Ik sliep nog nooit met 'n an er dan mijn vrouw 80 00:19:45,640 --> 00:19:50,839 Desk ie net mij naar bed le gaan? Zo bedoelde ik 't niet 81 00:19:52,240 --> 00:19:54,839 Shit potverdorie 82 00:19:55,840 --> 00:19:57,639 Potverdorie? 83 00:20:05,840 --> 00:20:07,439 Weet je 84 00:20:08,640 --> 00:20:10,639 je bent n schatje 85 00:20:24,840 --> 00:20:28,039 En? Ga je nog met me vrijen 86 00:28:47,640 --> 00:28:49,639 ven die lakens we 87 00:29:11,440 --> 00:29:13,239 Zo'n grote lul 88 00:29:14,440 --> 00:29:16,239 Vind je d 't le ker? 89 00:31:07,240 --> 00:31:08,839 lekker, zo 90 00:31:11,440 --> 00:31:13,839 Zalig Zo’n grote 91 00:31:18,440 --> 00:31:20,239 Dit is lekker 92 00:31:26,840 --> 00:31:28,639 Neuk ik lekker? 93 00:31:52,840 --> 00:31:54,239 Neuk me 94 00:32:12,240 --> 00:32:14,439 Kom, berijd mijn lul 95 00:32:51,640 --> 00:32:53,639 Neuk mijn grote lul 96 00:33:00,240 --> 00:33:03,239 Neuk me alsof ik n loopse teef ben 97 00:33:04,440 --> 00:33:08,439 Doe je dat? Me neuken alsof ik 'n loopse teef ben? 98 00:33:54,440 --> 00:33:55,839 Neuk me 99 00:35:17,840 --> 00:35:20,639 Oh God, ik kom klaar 100 00:36:08,840 --> 00:36:10,639 Wat doe je nou? 101 00:36:11,840 --> 00:36:13,839 Ik ga naar huis 102 00:36:14,440 --> 00:36:18,239 Toe nou, blijf hier vannacht 103 00:36:18,840 --> 00:36:20,439 Kan niet 104 00:36:22,440 --> 00:36:24,039 Ik ben getrouwd 105 00:36:28,040 --> 00:36:29,639 Bel je me? 106 00:36:38,240 --> 00:36:40,439 Ja, bel me 107 00:36:41,640 --> 00:36:43,239 Te gek 108 00:37:05,240 --> 00:37:07,239 Maggie, Met Harvey 109 00:37:08,240 --> 00:37:11,239 Ik weet dal het laat is. Sorry 110 00:37:12,840 --> 00:37:16,039 Ik wil thuiskomen. Ik mis je 111 00:37:17,440 --> 00:37:20,439 Ik ken zo eenzaam en alleen 112 00:37:21,440 --> 00:37:24,439 Niemand geeft om iemand anders 113 00:37:24,640 --> 00:37:27,439 En in je eentje is het moeilijk 114 00:37:30,640 --> 00:37:34,239 Dan verander ik toch Ik meen 't 115 00:37:34,640 --> 00:37:38,839 Ik k mde m'n haar al achterover, « • • • at zoa s jij ijn vin 116 00:37:40,440 --> 00:37:42,639 wil je vanavond zien 117 00:37:42,840 --> 00:37:45,039 Anders kan ik niet slapen 118 00:37:46,640 --> 00:37:49,839 ik dacht aan on e eerste ontmoeting 119 00:37:51,440 --> 00:37:53,639 Het klikte meteen, he? 120 00:37:54,840 --> 00:37:56,439 Toch? 121 00:38:01,840 --> 00:38:03,839 Dal dacht ik althans 122 00:48:06,440 --> 00:48:08,039 Rustig nou 123 00:48:12,240 --> 00:48:14,839 Wal is er nou? Niks 124 00:48:37,280 --> 00:48:40,279 Maar ik heb dienst Nou en? 125 00:48:58,680 --> 00:49:00,679 Vees gewoon jezelf 126 00:56:32,680 --> 00:56:34,479 Dat voelt zalig 127 00:56:37,680 --> 00:56:40,879 Zo lekker om je mijn lol te zien pijpen 128 00:59:15,480 --> 00:59:17,079 Kus me 129 01:01:45,880 --> 01:01:51,199 Kom klaar voor mij 130 01:02:58,680 --> 01:03:01,079 Shit, ap daar nou 's mee! 131 01:03:05,480 --> 01:03:09,479 Vond je al ‘n andere woning? Morgen ga ik zoeken 132 01:03:09,680 --> 01:03:13,879 Ja, dat dacht ik wel, dal je morgen zou gaan zoeken 133 01:03:15,880 --> 01:03:18,479 Ik ga hier dood aan 134 01:03:18,680 --> 01:03:20,679 Je maakt me kapot 135 01:03:20,880 --> 01:03:22,679 En jij mij 136 01:03:46,680 --> 01:03:48,679 Met Maggie e arve 137 01:03:48,880 --> 01:03:53,679 We zijn er niet. Laat 'n berich achter dan b ll n we teru 138 01:04:02,480 --> 01:04:06,279 Wilt u alstublieft nogmaals draaien 139 01:04:16,680 --> 01:04:18,679 Met Maggie en Harvey 140 01:04:18,880 --> 01:04:24,279 We zijn er niet. Laat 'n bericht ac ter dan bellen we terug 141 01:09:01,480 --> 01:09:03,479 Stop, kus me 142 01:11:43,680 --> 01:11:45,479 Zuigen, schatje 143 01:11:48,480 --> 01:11:50,279 Zuig aan mijn lul 144 01:12:19,680 --> 01:12:22,479 Kom 's hier. schalje 145 01:13:04,280 --> 01:13:06,079 Het is zo lekker 146 01:13:35,480 --> 01:13:37,079 Neuk me 147 01:15:15,280 --> 01:15:17,479 Toe, geef 't me dan 148 01:17:08,880 --> 01:17:10,879 Zo'n lekker poesje 149 01:18:13,920 --> 01:18:16,719 Hang nu op en probeer opnieuw 150 01:18:16,920 --> 01:18:20,319 Draai t nummer van uw centrale 151 01:18:50,720 --> 01:18:54,319 Je moet meubelen van grenen out kopen 152 01:18:54,520 --> 01:18:58,719 Dat is veel lichter en wordt lang niet zo smerig 153 01:19:02,320 --> 01:19:05,319 Echt, ik bin wezen oeken 154 01:19:05,520 --> 01:19:08,719 Maar die woningen waren pepe duur 155 01:19:08,920 --> 01:19:12,919 Alleen de borg was al huizehoog Wat doe je nou? 156 01:19:14,320 --> 01:19:16,919 Ik maak schoon Wat doe je nou? 157 01:19:18,120 --> 01:19:19,919 Ik maak schoon 158 01:19:20,120 --> 01:19:26,119 voor 75 dollar komt er één keer per maand 'n werkster. St it niks voor 159 01:19:26,520 --> 01:19:28,719 Ik wil niet dat je dit doet 160 01:19:32,320 --> 01:19:34,919 Ik wil niet dat ie schoonmaakt 161 01:19:38,320 --> 01:19:40,119 En wat is dit? 162 01:19:44,320 --> 01:19:48,119 Een schort, man Hebben we soms 'n relatie? 163 01:19:48,320 --> 01:19:50,919 Wat is er nou? Trek 't uit 164 01:19:51,120 --> 01:19:54,919 Godver wat is ir nou toch? Trek dat uit! 165 01:19:58,520 --> 01:20:03,319 Maak niks meer schoon. Zet de cola niet terug in de ijskast 166 01:20:03,520 --> 01:20:06,119 Ik hou van varme cola met ijs 167 01:20:07,920 --> 01:20:09,519 esnopen 168 01:20:11,920 --> 01:20:13,719 Ja, gesnopen 169 01:20:13,920 --> 01:20:15,719 Hierzo 170 01:20:15,920 --> 01:20:19,119 Nou is iedereen blij. Ke? 171 01:20:19,320 --> 01:20:21,719 Warme cola is slecht voor je 172 01:20:22,720 --> 01:20:24,719 Nee, 't is niet oke 173 01:20:25,920 --> 01:20:28,719 Goed. Ik maak niks meer schoon 174 01:20:28,920 --> 01:20:30,719 Hel is niet oke 175 01:20:35,320 --> 01:20:39,519 Het is meer jouw woning geworden dan de mijne 176 01:20:40,920 --> 01:20:43,719 Ga terug naar je vrouw. Harvey 177 01:20:44,720 --> 01:20:47,519 Kan niet, Georgie Bel 'r dan op 178 01:20:47,720 --> 01:20:51,719 Ik kan echt niet naar 'r terug Hoe weet je dat? 179 01:20:52,920 --> 01:20:57,119 Dat zei ze me. Ze zei dat ze niet meer van me hield 180 01:20:58,920 --> 01:21:01,719 Ze was gewoon van streek 181 01:21:01,920 --> 01:21:03,919 Koop bloemen voor 'r 182 01:21:05,920 --> 01:21:10,319 Ik ben niet zoals jij Ik kan 't niet zomaar goedmaken 183 01:21:12,920 --> 01:21:15,919 Koop nou maar bloemen voor 'r 184 01:21:16,520 --> 01:21:19,319 Snap je 't nou nog niet? 185 01:21:19,520 --> 01:21:21,719 Ze kan me niet luchten 186 01:21:21,920 --> 01:21:27,519 Ze haat me, veracht me Ik kan echt niet naar ’r terug 187 01:21:27,720 --> 01:21:30,319 Je moet toch iels doen 188 01:21:30,920 --> 01:21:35,119 Gooi je me er nou uit? Hoelang dacht je te blijven? 189 01:21:35,320 --> 01:21:38,719 Gooi je je ouwe flat genoot eruit? 190 01:21:38,920 --> 01:21:41,919 Ik kan niemand mee naar huis nemen 191 01:21:42,720 --> 01:21:45,119 ik wil mijn woning terug 192 01:21:45,520 --> 01:21:48,519 Gooi je me eruit? Absoluut 193 01:21:48,720 --> 01:21:51,719 Val toch dood, Giorgie! 194 01:21:57,720 --> 01:21:59,719 Ik kan nergens heen 195 01:22:01,120 --> 01:22:03,919 Ik ben blut. Ze smeet me eruit 196 01:22:06,320 --> 01:22:08,319 Ik an nergens heen 197 01:22:33,720 --> 01:22:37,319 Waarom werd de hoer van t strand gestuurd? 198 01:22:39,520 --> 01:22:44,519 Omdat het anders voor iedereen te heet werd 199 01:22:54,520 --> 01:22:56,519 Ongelooflijke e el 200 01:23:00,920 --> 01:23:02,719 Het is al goed 201 01:23:03,720 --> 01:23:05,519 Geen proble 'm 202 01:23:06,520 --> 01:23:09,919 Zin om n biertje te pakken? Best wel 203 01:23:11,920 --> 01:23:13,519 Klinkt goed 204 01:23:18,920 --> 01:23:20,519 Kom op 205 01:23:25,320 --> 01:23:26,919 Godver 206 01:23:27,320 --> 01:23:29,119 Kan mij 't ook bommen 13433

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.