Original subtitles

Anteriormente en "El buen doctor" ...

¿Puedo ayudarte?

Mi nombre es Miles Browne. Soy tu padre.

- Vete a casa. - Vaya.

Creo que estás sufriendo un derrame cerebral.

Tengo cáncer terminal.

Te esperé y te fuiste.

Pensaba en ti todos los días.

Es bueno que ya no seamos compañeros de cuarto.

Porque no pude hacer esto.

Tener sexo no nos convierte en nada.

Necesitas ver a otras mujeres.

- ¿Por qué? Realmente no quiero ... - No hay excusas.

Quieres volver a mi casa por un poco más?

Solo durmiendo contigo no es bueno para mi

Quiero darle una oportunidad a Heather.

Gracias por cocinar.

Y la nueva sartén.

El pollo estaba delicioso.

¿Qué te dije?

Hierro fundido patea traseros.

Espere a quemar un bistec.

No creerás la diferencia.

Definitivamente lo intentaré.

Mmm.

Entonces, ¿te apetece ver una película?

De hecho, pensé que tal vez podríamos simplemente ... hablar.

Oh. Llevamos toda la noche hablando.

Sí, sobre nuestros trabajos, las noticias El clima,

pero...

nosotros, eh ... nunca realmente habló sobre el pasado.

Oh, lo hicimos.

Cuando estabas en el hospital.

Apenas.

Me has perdonado

I...

Prefiero ver una película.

- Claire, yo no ... - Si quieres unirte, genial.

Si no es así, llamémoslo una noche.

Bueno.

Película es.

Bueno.

¿Cómo fue tu presentación?

Fue largo.

¿No lavaste la ropa ayer?

No voy a lavar la ropa. Estoy empacando.

Para nuestro viaje de campamento.

No hemos hecho nada más que trabajar por tres semanas,

y ninguno de los dos se siente ... mejor.

Un fin de semana en el bosque no va a cambiar nada,

sin mencionar que ni siquiera puedes dormir en un sofá,

mucho menos afuera en el suelo.

Estoy de acuerdo.

Va a ser un reto pero ese es el punto.

Cuanto más afuera nuestras zonas de confort vamos,

más distraídos estaremos.

¡Guau! ¡Soy yo! Soy yo, ¿de acuerdo?

- No dispares. - ¿Estás bien?

Estoy bien. Puedes poner el arma abajo, por favor?

Abrí la puerta, y sonó la alarma. Esta roto.

Oh, gracias a Dios.

- Hombre. - Pensé que alguien, eh ...

Hola.

Hola.

No está cargado.

Si. Bien.

No. No, no está bien.

Guardo esto cargado siempre.

Lo descargué.

Precisamente por esta razón. Podrías 'matarme'.

Y si hubieras sido un intruso podrías haberme matado.

No soy un intruso. Yo soy yo

¿Hola?

Tenias el arma apuntando justo en mi cabeza.

No. Estaba apuntando al centro de masa.

Mi dedo ni siquiera estaba en el gatillo.

Muchas gracias por la disculpa.

- Realmente lo aprecio. - ¿Disculpa?

¿Qué demonios te haría pensar?

que estaba bien descargar mi arma?

Casi me disparas al centro de la masa, ¿de acuerdo?

Pero por supuesto, ¡no te disculpes!

Yo casi no te disparo,

y si no te detienes con la disculpa cr ...

Me voy a la cama.

Solo.

Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com

La decoloración es un rojo más profundo que su último examen.

Y es cálido al tacto.

¡Ay!

Lo siento. ¿Cuánto tiempo ha estado tierno?

Uh ... alrededor de una semana.

Bueno, no es un hematoma o distensión muscular.

La malformación AV está creciendo.

Por eso he estado recomendando cirugía

desde que tenía cinco años.

Y he estado de acuerdo cada vez.

Es la primera vez ha habido algún dolor.

Y los medicamentos y la nutrición los suplementos han estado funcionando.

No, no lo han hecho

y la pubertad se acelerará el crecimiento aún más,

lo que la pone en alto riesgo para una hemorragia espontánea.

Los suéteres de cuello alto son definitivamente

ya no es la solución.

Necesita la cirugía.

¿Cuándo?

Podemos admitirla y comience la preparación ahora mismo.

Impresionante.

Odio los cuellos de tortuga.

Su ECG es normal, el colesterol está bajo,

y no vi lunares preocupantes.

Uso SPF 50 todos los días.

Había una cosa.

Me di cuenta de que tu previamente había estado tomando antidepresivos.

Dejé de tomar esos hace nueve meses.

No ayudaron y encontré una terapia alternativa

- eso está funcionando muy bien. - Maravilloso.

¿Terapia de conducta cognitiva?

No.

Uh, me estoy inyectando un suero de psilocibina

que yo hago de hongos alucinógenos

Crezco en mi sótano.

Está bien, eso es una locura.

Necesitas detener eso de inmediato.

Hay toneladas de estudios en línea que muestran que la psilocibina

provoca aumentos repentinos de dopamina que tratan la depresión.

Y aun mas estudios que muestran que la gente

que se automedican con drogas ilegales

terminar más deprimido, adicto, ya veces incluso muerto.

Pasé un año investigando el cultivo de hongos

Y aprendiendo cómo extraer la psilocibina.

Y más importante,

este es el primer tratamiento que alguna vez funcionó.

Nunca me he sentido mejor.

Al menos déjame hacer algunas pruebas adicionales.

para asegurarse de que no haya cualquier efecto secundario adverso.

Seguro.

Siempre estoy abierto a nueva información.

Buenos dias.

¿Le puedo ayudar en algo?

Estamos aquí para acampar en Yosemite Creek.

Estupendo. Tienes una reserva?

¿Reserva?

Los campings solo se reservan.

Eso no es cierto.

Hay 27 por orden de llegada, primer servicio a los campings.

Había 27 campamentos a las 6:00 AM.

A las 6:45, todos fueron capturados.

Te voy a necesitar para dar la vuelta al coche.

No, tenemos que ir a acampar.

Señor, entiendo que esté molesto, pero ...

No. Tu ... tu no entiendes en absoluto por qué ...

Shaun, está bien.

Buscaremos otro lugar para acampar.

Gracias.

Endurecer.

Ahora trabaja de afuera hacia adentro.

Elimina cualquier alimentador arterial.

Esto seria mucho mas facil

si me dejaran hacer esto hace siete años.

No es culpa suya.

Tienen miedo de la cirugía para su hijo de 12 años.

Son arrogantes.

Y terco.

Eres calmado.

Oh. Lo siento.

En realidad estaba pensando sobre mis propios padres.

Miles piensa que deberíamos "lidiar con el pasado"

para que no haya barrera entre nosotros.

Las cosas han ido bastante bien.

¿Y por qué meterse con el éxito?

Estoy de acuerdo.

Cuando se trata de padres, algunas cosas

de hecho, muchas cosas, debería dejarse sin decir.

Dice el chico que no tiene una relación con la suya.

Si. Porque dije cosas eso debería haber sido no dicho.

Bueno, estoy de acuerdo con Miles.

No va a ser una conversación fácil

pero...

las heridas que no se tratan empeoran.

Hay sangre en su tubo ET.

Debe ser un sangrador en las vías respiratorias.

Retrae la herida.

La investigación sobre la psilocibina para la depresión farmacorresistente

es prometedor.

El ápice de los pulmones se ve claro.

Hay una gran diferencia entre "prometedor" y "probado".

Por no hablar de una droga hecho por profesionales

versus un chico creciendo hongos en su sótano.

Eres el chico más escéptico que yo saber sobre medicina alternativa,

pero con esto estas de acuerdo?

No me sorprende.

¿Que Park es un hipócrita total?

Que ustedes dos no están de acuerdo.

Nunca te pones de acuerdo en nada.

Creo que solo ...

disfrutan discutiendo entre ellos.

Necesitas acercarte.

¿Puedes concentrarte en el lóbulo inferior izquierdo?

Oh...

- ¿Qué es eso? - Una lesión.

Una lesión por hongos.

Esto no es acampar. Es chupar rueda.

Hay arboles un lugar donde podamos armar una carpa

y enciende un fuego.

Huele a gasolina.

Oh.

Creo que su generador podría tener una fuga.

Justo lo que quieres justo al lado de una fogata.

Tenemos una vista del lago.

Es bonito, ¿no?

Si.

Tuvimos que abortar el láser cirugía debido a una hemorragia,

pero ella esta consciente y estable ahora en recuperación postoperatoria.

La AVM se infiltró demasiado profundo en el lóbulo superior del pulmón

ablacionar con el láser.

Tendremos que volver a entrar y quitarle la clavícula

para un mejor acceso.

¿Otra cirugía?

¿Para quitarle el hueso?

Lo devolveremos después de que extirpamos la AVM.

Ella tendrá que usar un aparato ortopédico hasta que el hueso sane.

Las malformaciones vasculares son camaleones.

Es difícil de contar donde terminan los vasos sanguíneos anormales

y comienzan los normales.

Todos tenías mucha más confianza

en su evaluación de esta mañana.

Queremos llevar a nuestra hija a casa.

- Si. - Ahora.

Lo siento. Eso no es posible.

La cirugía láser provocó debilitamiento en la AVM,

lo que significa que podría volver a sangrar en cualquier momento.

Bueno.

Bueno.

Tienes suerte. Si programabas tu examen físico una semana después,

le fallarían el hígado y los pulmones.

¿Y después de la cirugía?

¿Y mi depresión?

Estás preguntando si puedes continuar un tratamiento

que te esta matando?

Antes de empezar las inyecciones de psilocibina ...

Me sentí miserable.

No pude dormir, apenas comí.

No puedo soportar la cara esa oscuridad de nuevo.

No se si es la psilocibina

o efecto placebo,

o algo mas ninguno de nosotros entiende,

pero si encontraras la luz una vez ...

puedes encontrarlo de nuevo.

Bueno.

Es un buen fuego.

Usé el método Teepee.

Estoy pensando en toracotomía abierta y laparotomía de la línea media.

Podríamos usar cirugía de alcance mínimamente invasivo

para conseguir las grandes lesiones y ataca al resto

postoperatoriamente con anti-hongos.

Más como mínimamente eficaz.

Mejor ser agresivo sácalos todos a la vez.

Esa es una gran operación con una larga y dolorosa recuperación.

Tiene un gran problema.

Esta lesión se parece a se extiende detrás del hígado.

Eres el residente de cirugía senior.

Debe comenzar a hacer estas llamadas.

No estoy tan seguro de eso.

Lo siento, pero cuestiono Objetividad del Dr. Park

cuando se trata de las ideas del Dr. Reznick.

No me importa de donde venga una idea

y no te aprecio acusándome...

No fue una acusación.

Entonces, ¿cómo lo llamarías?

Una pregunta sincera y respetuosa.

¿Cuál es la respuesta?

Mi opinión objetiva es ...

lo mejor es un abordaje mínimamente invasivo.

Bueno.

Lo quiero todo planeado con una simulación de reconstrucción 3D

antes de que entremos allí.

Operaremos por la mañana.

En realidad, es algo relajante.

Me recuerda al grifo que gotea

en nuestro antiguo apartamento.

El sonido me ayudó a conciliar el sueño.

Mmm.

Me encantó ese edificio.

Es donde tuvimos nuestro primer abrazo.

¡Oh!

Definitivamente no es relajante.

Estos pueden ayudar.

¿Trajiste tapones para los oídos a un viaje de campamento?

A veces roncas.

Gracias.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

Mmm! ¡Oh!

Eso es.

Me rindo.

Tengo un kit de reparación.

No quiero arreglar las cosas, Shaun.

Solo quiero irme a casa.

I...

no quiero ir a casa.

Si quieres quedarte en una tienda fría, húmeda y con goteras,

Adelante, pero estoy durmiendo en el coche.

¡Ah!

29:32.

Si. Solía ​​hacer sub-25 en los días de recuperación.

Oye, tienes tiempo para agarrar un bocado rápido antes de entrar?

De hecho estaba pensando, eh ...

tal vez podríamos hablar.

Me encantaría que.

La última vez que te vi antes de que te fueras

Yo ... te grité

porque te perdiste mi fiesta de cumpleaños,

y por mucho tiempo

Pensé que si pudiera decirte que lo siento

que volverías.

No fuiste tú, Claire.

Nada de eso.

Quiero decir, tú ... eras un gran niño.

Tan inteligente y reflexivo.

¿Cómo pudiste simplemente desaparecer?

Cosas entre tu madre y yo eran un desastre.

Una noche, ella estaba teniendo uno de sus episodios,

me dijo que no valía nada.

Lo único para lo que era bueno era el dinero.

Dije: "Está bien, si eso es todo lo que quieres,

eso es todo lo que te voy a dar ".

Le envié un cheque todos los meses.

Nunca más la vi ni le hablé.

Fue mezquino y mezquino.

- Patético. - Nunca obtuvimos dinero.

¿De qué estás hablando?

Envié soporte mensual hasta que termines la universidad.

Trabajé en dos trabajos.

Saqué un préstamo para pagar para la matrícula y nuestro alquiler.

Mira ... yo envié más que suficiente para alquilar,

para ropa, para comida.

Ella le robó el dinero a mi hijo.

El niño que abandonaste por completo.

No. No del todo.

No es mi culpa ella derrochó ese dinero.

No es tu culpa que yo creciera sin padre?

Sin vida social

porque estaba tan ocupado ser madre de mi propia madre?

La mujer con la que te fuiste cuando las cosas dejaron de ser divertidas?

Está bien, escucha, lo siento, ¿de acuerdo?

No quise decir para esto para convertirse en un argumento.

No, no lo sientes.

Si lo fuera, no lo haría todavía la estaré culpando,

usándola como excusa.

Te quitaste porque estabas demasiado débil

hacer lo que se supone que debe hacer un padre ...

Cuidarme, protegerme.

Y ahora estás de vuelta cuando es fácil

cuando no necesito un padre?

No, ¿sabes qué? Olvídalo.

- Claire ... - Mira, simplemente no ...

No llames, no vengas a la puerta.

Déjame en paz.

Pensé que esto sería útil.

Estaba equivocado.

Podemos irnos a casa.

Bien...

¿Por qué no hacemos la caminata? ¿Planeaste primero?

Es...

eso es lo que quieres?

¿Es eso lo que quieres?

Mmm.

Creo que sí.

Bueno.

Nuevo plan.

Panqueques de arándanos y luego caminar,

y luego de regreso a casa a nuestro cálido y cama acogedora y seca.

Dividir el esternal adjunto del SCM.

Y hecho.

Extracción de la clavícula medial.

¿Tienes la charla?

Si.

Nunca dije que sería fácil.

No puedes extirpar un tumor sin algo de sangrado.

Algunos tumores son inoperables.

Quiere ser perdonado.

Yo ... yo simplemente no puedo.

No se lo merece.

Bueno, no es el trabajo de los niños para hacer a los padres

sentirse bien consigo mismos.

Esta estera de vasos está invadiendo el tejido pulmonar superior.

¿Qué tan profundo llega a tu extremo?

Puedo ver debajo del ápice

pero no puedo decir que es un tumor y qué es la arteria subclavia.

No podemos sacar esto sin sacar

todo el lóbulo superior de su pulmón.

Bueno, los padres no les va a gustar eso.

Yo-yo iré.

No confían en ti.

Bueno, ese no es tu problema.

Bueno, no debería ser del paciente tampoco.

Tendré una mejor oportunidad de obtener su consentimiento.

Compré unos pasteles.

Uh, estoy bien.

Yo, uh ... lamento que yo, uh ...

descargó el arma sin decírselo.

Gracias.

Yo, eh ... te lo agradezco.

Sé que estás nervioso por las armas

que es la razón de más

que deberías dejar la mía en paz.

Bueno, tal vez haya una mejor manera para lidiar con esto.

Entonces, ¿qué pasa si nos quedamos con tu arma? en tu mesita de noche como siempre,

pero nos quedamos las municiones en otra habitación?

Entonces tu idea de un compromiso es que estoy de acuerdo en hacer

lo que has estado haciendo a mis espaldas todo el tiempo?

Un intruso no me va a esperar

para recoger mis balas desde el armario de la habitación de invitados.

Mi casa no es tan grande.

Yo no ... estoy tan confundido.

Todavía tienes que correr escaleras arriba

y consigue la cosa de cualquier manera.

Alguna vez te diste cuenta que siempre que estemos hablando

sobre algo relacionado a la casa que ambos compartimos,

que siempre te refieres a ella como tu casa?

¿Hago?

No se trata de la seguridad de las armas.

Se trata de tu casa y tus reglas.

y tu querer controlarme.

No confías en mí para hacer decisiones sobre mi propia vida.

Solo estoy tratando de encontrar una manera para hacerte sentir seguro.

No te necesito a ti ni a ningún otro hombre

para encontrar una manera de hacerme sentir seguro.

Es realmente bonito fuera del camping.

Otra media milla y podemos ver el lago.

Eres muy lindo.

Quiero tomar una foto.

Ponte de pie sobre ese tronco.

Te atraparé desde un ángulo bajo.

Un ángulo de héroe porque eres mi héroe.

Bueno.

Bien, una pizca a la izquierda.

¡Aah! ¡Ah!

¡Shaun!

¿Estás bien?

Ay Dios mío. No estas bien.

Bueno.

A la cuenta de tres.

- Mm-hmm. - ¿Listo?

Uno dos...

¡Aah! ¡Ah!

Se suponía que debías esperar hasta que llegué a las tres!

Lo sé, pero en las películas

siempre van temprano para agarrarte con la guardia baja.

No necesitas el elemento sorpresa

para reducir un tobillo dislocado.

Está bien, pero ¿funcionó?

Si.

Tú...

Lo reubicó correctamente.

Maldita sea.

Pero ... mis dedos de los pies todavía están oscuros y entumecidos.

La arteria tibial posterior está desgarrada.

Pensé que solo estaba pellizcado.

Si la circulación no se restablece,

Tendré daño permanente en los tejidos

tal vez incluso tener que me amputaran el pie.

Esto no es un problema.

Puedo correr hacia donde puedo llegar una señal de celular y llame al 911.

Tardará al menos dos horas

para que corras de regreso al campamento.

Soy más rápido de lo que parezco.

Me dijiste que usabas saltarse la clase de educación física

porque odiabas correr.

Puedo odiarlo y aún ser bueno en eso.

No.

Mi navaja de bolsillo es tan afilado como un bisturí.

El kit de reparación de la tienda tiene hilo de nailon,

y puedes usar un anzuelo como una aguja de sutura.

Obviamente estas delirando

porque no hay manera en el infierno Estoy haciendo una cirugía.

No es un procedimiento complicado.

¡Para un cirujano, que no soy!

Te guiaré paso a paso, ¿de acuerdo?

Solo se necesitarán dos suturas.

Te he visto doblarte los pantalones.

¡Una arteria no es un par de jeans!

Hay una botella de tequila en mi mochila.

Deberá esterilizar la incisión,

y necesitaré anestesia.

Shaun, yo ...

¡Tequila! Stat!

Pensamos que estabas seguro antes.

Se que estas asustado y esto es confuso.

La trajimos con alguna inflamación leve.

No, la inflamación no fue menor.

Lo que estamos proponiendo reduciría su capacidad pulmonar,

pero todavía puede vivir una vida normal.

No. No, la llevamos Algún lugar más.

Conseguiremos una segunda opinión.

No podemos cortar parte del pulmón de nuestra hija.

Ella nunca nos perdonaría.

Y tal vez no debería.

Te equivocaste al rechazar la cirugía

que el Dr. Lim propuso hace años.

¿Estás tratando de hacernos sentir culpables? en estar de acuerdo contigo?

Tu eres culpable.

Ava está en esta situación porque tenias demasiado miedo

para tomar una decisión difícil,

y ahora lo estas intentando culpar a todos los demás

porque no puedes lidiar con la culpa de haber metido la pata.

Tienes que dejar de pensar sobre lo que te va a hacer

siéntete como un buen padre

y empieza a pensar en lo que necesita tu hija.

Cuidado con esa anestesia.

Te necesito lo suficientemente coherente para guiarme a través de esto.

No te preocupes.

Calculé la dosis adecuada.

N-No.

No así no.

El bisturí va a la izquierda de la bandeja,

esponjas a la derecha,

controlador de aguja y suturas en el medio.

Bueno. Entiendo.

Bueno.

Y puedo sugerir no me ladra instrucciones?

Ya estoy bastante asustado.

Lo haré lo mejor que pueda.

Pero incluso con el tequila cuando me cortas el tobillo,

Estaré en un dolor extremo que puede causar irritabilidad.

No puedo hacer esto

Tienes que.

Lo peor que puede pasar ¿Lo arruinaste?

y causar daño permanente a mi pie,

que es exactamente lo que sucederá si no lo haces.

Bueno.

Tequila. Stat.

Succión.

¿Suficiente?

Perfecto.

Mediastino está despejado.

Ahora sobre las lesiones pulmonares.

Estoy teniendo un problema maniobrando aquí.

Hay demasiadas cicatrices peritoneales.

de los depósitos de hongos.

¿Puedes cortarlo bruscamente?

Estoy demasiado cerca del conducto colédoco.

¿Necesitas ayuda?

Morgan tenía razón.

No hay forma de eliminar todo las lesiones por vía laparoscópica.

Muy bien, tiremos de los alcances y ábrelo.

Está bien, la sangre se está derramando.

¿Qué hago ahora?

Bueno.

Está bien, aprieta el torniquete

y luego usa una esponja para limpiar la sangre.

Bueno.

Bueno.

Se está aclarando.

Deberías poder ver ...

Yo lo veo.

Y el agujero que gotea.

Ahora solo necesitas usar el conductor de la aguja

para coser los bordes juntos.

Ten cuidado de no ...

¿Ten cuidado con qué no?

Shaun?

Pon la mochila debajo de mi cabeza.

¿Cómo te va a ayudar eso con tu tobillo?

No ... no

pero estoy a punto de perder conciencia por pérdida de sangre,

y no quiero suciedad en mi ...

Shaun?

Shaun?

Shaun.

Shaun.

Shaun.

Shaun. Shaun, vamos.

Vamos, Shaun.

Shaun.

Oh.

Bueno.

Vamos, Lea. Si puedes doblar la pierna de un pantalón,

aparentemente puedes hacer esto.

Bien.

Bueno.

He liberado la membrana pleural.

Oh, ¿por qué la sangre tiene que ser tan malditamente resbaladizo?

¿Y cómo se supone que voy a hacer un nudo?

si ni siquiera puedo agarrar el maldito hilo?

Mmm.

Aquí vamos. Aquí vamos.

Bueno.

Bueno.

Aquí vamos.

Mmm.

Eres una mujer.

Um, sí.

Siempre me he considerado a mi mismo un partidario de la mujer,

ya sabes, igual salario por igual trabajo,

el derecho a elegir.

Gracias, de todos nosotros.

Debbie parece pensar que soy ...

dominante y, eh, controlador.

Mi ex era profesor de humanidades y el encabezado del capítulo de ACLU.

Pero gané más dinero

y no creo estaba consciente de esto,

pero siento que fue amenazado por ...

mi independencia.

Cuanto más inseguro se volvía, cuanto más controlador se volvía.

Tuvo que escoger los restaurantes donde comimos, las películas que vimos.

Quiero decir, definitivamente tuve mis propios problemas,

pero...

su necesidad de controlarme fue una de las muchas razones

nuestro matrimonio se vino abajo.

Puedo sentir mis dedos de los pies.

¿Terminaste?

No.

Ahora he terminado.

Hay suficiente flujo para mantener el tejido vivo hasta que lleguemos a una sala de emergencias.

¿Hiciste esto con un kit de reparación de carpas?

Y un anzuelo.

Ella es muy buena arreglando cosas.

Tienes suerte.

Si.

Estoy.

¿Cómo te sientes?

Como un pez destripado.

Lo siento. No tuvimos otra opción pero para abrirte

para acceder a todas las lesiones.

Pero fueron capaces de eliminarlos a todos.

sin dañar ninguno de los órganos.

Deberías recuperarte por completo.

Físicamente.

Hay nuevos antidepresivos no lo has intentado.

Pero tampoco me detendría el cultivo de hongos.

¿En serio?

¿Despues de todo esto?

Cultivo.

Si esto te ayudó

fue el efecto placebo,

o todo el enfoque que pones en perfeccionar el proceso.

A veces distracción es la mejor medicina.

Oye.

Lo lamentamos mucho.

Esto es culpa nuestra.

Está bien.

Te amo.

Pensé en nuestra relación fue solo una distracción divertida,

pero cuando me alejaste ...

Me di cuenta de que era más que eso.

Fui herido.

Resentido.

Lo que hizo que cada interacción que tuvimos ...

Complicado.

¿De qué estás hablando?

Te aseguraste de que no fuera complicado en absoluto.

Dejamos de tener sexo y ahora somos amigos.

Sabes que es más que eso.

Y no puede ser.

Ya no.

¿Y eso que significa?

Seguimos trabajando juntos.

Tenemos que hablar entre nosotros.

Acerca del trabajo. Eso es.

No podemos intentar mantener algún tipo de amistad va.

Lo que significa no más bromas no más burlas,

nada que no sea totalmente profesional.

¿Y qué? Nosotros solo...

actúan como robots uno alrededor del otro?

No quiero eso.

Es aburrido.

No.

Actuamos como lo hicimos antes de que nos mudáramos juntos

y nos dejamos meter en esto ...

no profesional...

desorden.

Si.

Fingiendo que lo que pasó no sucedió.

Eso siempre funciona.

Eras un padre horrible.

Y no puedes deshacer el daño que hiciste.

Pero...

Debería perdonarte.

Te lo mereces.

Y lo necesito.

Porque te necesito.

Entonces, me gustaría mantener pasando tiempo juntos...

y hablando.

Me encantaría que.

Tu crees...

creo que tal vez podríamos, eh ...

reinicia todo con un ...

¿abrazo?

Estaba equivocado.

Me convencí de que tenía razón

y me equivoqué.

Yo tomé...

una elección lejos de ti.

Y haré todo lo que pueda para hacerlo bien.

Yo-yo soy ...

Lo siento mucho.

No tienes que disculparte.

¿Puedes dejar de hacer eso?

No creo que pueda hacer que esto funcione.

He tenido este sentimiento durante meses.

Es como un hoyo en mi estómago

y yo-yo-yo no quería para ... afrontar lo que fue,

pero cuando estábamos peleando

Me sentí como un alivio

como si tuviera una salida.

Crees que no te respeto.

Yo no...

Hago.

Aaron, casi caminas fuera de nuestra boda

porque yo...

usó mala gramática.

Eso fue malo.

Ese fue un mal momento.

Los matrimonios se componen de momentos, ¿verdad?

Tantos de nuestros momentos son ... son solo ...

Son geniales.

Demasiados son tan ... Simplemente dolorosos.

Esto es Loco.

Nos amamos.

Te amo.

Te quiero mucho.

Simplemente no es suficiente.

Gracias.

La lluvia, los borrachos

la gélida noche sola en mi auto,

y casi pierdes el pie

definitivamente fue un poco más de una distracción

de lo que esperaba.

Pero estoy muy contento de que me llevaras a acampar.

Eres bienvenido.