Original subtitles

www.titlovi.com

Hej, curo. Ovde sad skre�emo levo ili desno? -Mislim da levo.

A posle desno, pa opet levo.

Zna�i, zna� kakvo je to mesto, a?

Da ne zna�,

ne bi pose�ivala to groblje tako �esto gde ti je biv�i de�ko sahranjen.

Da.

Ali... nedostaje mi. Jedva �ekam ve� da u�em i...

O, Bo�e! Pa naravno!

Ovo je groblje gde uvek dolazi� masturbirati na grobnici tvoga de�ka!

Bogte, kako si se zaka�ila na tog momka, Dona! Ovo je jebeno jezivo!

Trebalo bi da prebrodi� ovo, idi na �urke, na�i novog de�ka...

Ho�u re�i...

Iskreno, dokur�ila mi je ovo cela ova stvar sa tom jebenom magi�nom tablom,

proseravanja o tvom biv�em de�ku.. -Ne znam �ta smo iskusili...

ja sam ga volela.

�togod, curo, ovo je jebeno jezivo...

Idi i radi �to misli� da treba da uradi� na ovom groblju...

ali ja ne�u u�estvovati u ovome.

Pa... zna�e� gde �e� me na�i ako ti budem trebala. -U redu.

Bo�e... koliko mi nedostaje.

U redu. Tu smo.

Zna�i...

nekako mi je divlje sve ovo.

Ne znam. Koriste�i ovakve stvari...

Jesi li pro�itala knjigu?

Nemam nikakvu knjigu. Ali... znam kako funkcioni�e.

U redu. Ti si ve� radila ovo ranije, prema tome... mo�da si u pravu.

U redu.

Stavi� svoj prst ba� ovde...

I... �ta? -Jedan prst ili dva prsta?

Sa obe ruke, i ovako radi� prstima... -U redu.

I postavi� pitanje magi�noj tabli... i...

pusti� da te vodi. I oseti�e� kako se pomera...

Jesi li tu?

Da... -Da...

Sigurno ga ne�e� pitati za svog de�ka?

Zato smo do�le ovde. Hajde.

Ljubavi moj... Pri�aj sa mnom preko table.

Jesi... li tamo?

Da... -Da...

O, Bo�e! Tu je! Ose�am ga.

Jesi li na dobrom mestu?

Ne... -Ne...

Napusti lo�e mesto...

Vrati se k meni, molim te... ljubavi.

Ho�e� li da me vidi�?

Da... -Da...

Nedostajem ti?

Gurnula si!

Ne, nisam! -Ali gurnula si, gurnula si, gurnula si!

Pitaj ga ne�to drugo!

Magi�na tabla, jesi li �avolje oru�e?

O, Bo�e! -Da.

Zna�, ovo je ve� bilo malo �udno.

Malo jeste... -Da.

Mislim, ovo je samo neka glupa igra, zar ne?

Ko je tamo?

"D"...

"E"...

"V"...

"I"...

"L"...

�avo.

Ova stvar...

je nekako lo�a. -Prili�no zastra�uju�e.

Moram da odem u kupatilo. Bi�u brza.

Super. Ostavi me samo ovde.

Na groblju. Usred no�i.

Imam fantasti�nu prijateljicu.

Ho�u da budem sa tobom. Zauvek.

Ne�u da se i�ta bilo kada ispre�i me�u nas.

Ho�u da budemo iskreni prema drugima... zauvek.

Ljubavi... toliko mi nedostaje�.

Volim te.

�ivot je jedna ve�nost bez tebe. Svaki dan.

Tako je neizdr�ljivo.

O, Bo�e, toliko mi nedostaje�!

Samo...

tako je te�ko postojati bez tebe.

Volim te...

O, Bo�e!

O, Bo�e!

O, Bo�e!

Da...

O ,da...

O, da...

O, Bo�e!

O, Bo�e! O, Isuse!

O, Bo�e!

Bo�e...

Bo�e!

Bo�e!

O, Bo�e!

�ao, �ta ima?

Idem na jednu �urku na groblju. Da.

Ta riba, Ana me je pozvala.

Donina prijateljica.

Dona, luda�a sa tim mrtvim de�kom.

Da, ona je ta.

U redu. Vidimo se kasnije.

�ao.

Ko je tamo?

O, Bo�e!

O, Bo�e...

O, Bo�e! Nosi to odavde!

O, Bo�e...

O, Bo�e...

Prevod: BaglyasPeter

Preuzeto sa www.titlovi.com