Original subtitles

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

keep moving

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

take me Glenn are there other

[Applause]

[Music]

[Applause]

okay let's to work

[Applause]

[Music]

[Music]

but the night I I just don't know what

to write home a bit

I don't understand their letters either

night it was called on picnics and play

tennis don't know with your bloody

talking about surprise you don't know it

by heart got job you have wonder what's

on the other side don't think I'm wonder

about is what the hell we're doing some

of these legs have met three are

straight for months if we all have the

trenches are full

some of them are too rotten to move what

did you have in mind

decent it's a fly's tips don't have to

do it's the shits in the fever with you

should do you're the only one who knows

how just can't do it anymore

[Music]

now father go out in heaven hallowed be

thy name thy kingdom come thy will be

done on earth as it is in heaven

give us this day our daily bread

give us our trespasses as we forgive

those who trespass against us

[Music]

lead us not into temptation deliver us

from evil

bovine changing power glory forever

another

I meant

[Music]

so now this whole area is being tunneled

in mind you haven't changed your mind

about that commission you're officer

material it's not right it's too good

you know the art of war lies in the

cultivation of domestic virtues you lead

me and back home

I heard you free the red flag no denial

comrade I thought you were against the

war anyway what was it term capitalist

conspiracy imperialist next thing you'll

be telling me responsibility works

wonders with rebels didn't work with you

right you're telling me something

sergeant major yeah

there isn't an English officer doesn't

hate your guts

that's professionalism not rebellion

anyway we were talking about you

refusing a commission excusing dead

men's shoes

[Applause]

[Applause]

they said for Colonel colony sir

okay are you a better division or

signals suspended signals deliver

messages oh well uh sorry come on have a

look we've all heard about the fine job

at Quinn's place see ya next time I

think I'll stick to the main track well

Cyril that's it if the helmet you

entered the army no one especially sir

first time they found me on my chest

measurement second time - third time

lucky

the doctor was drunken the measuring

tape was lost that signals weren't so

fuzzy yeah well come on bears it what

the hell have you got

[Applause]

[Music]

[Applause]

XQ being relieved about bloody time

[Applause]

Chloe where we're bringing you back in

finally there's a new offensive against

the hill Chunuk Bair

[Music]

who urged it yourself and there was four

months ago sir

before the Turks shot the gate

[Music]

my lot for not fit to fight an army of

fleas you're held Quinn Spurs by our

fingernails but God sir have you been up

there don't get reinforcements lambs for

the slaughter the oxygen Canterbury

battalions all behind this

my men are entitles half of them have

dysentery and I can't think when some of

them last slept I'd like to hear the mo

is opinion on this certainly I am not

having my Brigade run by doctors if you

feel it warrants it we can have you

relieved personally

why us you're held Quinn's post when the

Australians thought it impossible when

innings change you put in your opening

batsman you'll get all the support you

need look at the Maori continue to clear

the scrub your stray Lien's will create

a diversion here at lone pine will be on

your left 20,000 of our best to follow

you through fear the Auckland and

Wellington will take center field we'll

all rendezvous here at rhododendron

Ridge just below the summit before we

make the final assault up the hill we

attack when the moon goes down two hours

before dawn this is the key tronic there

it is the key Connolly to the whole

campaign

I didn't do a bad job of it if I may say

so sir I know you won't fail the Empire

he won't fail ourselves sir we'll attack

and light order 200 rounds of ammunition

- sandbags - days rations rifle and

bandit buddy hero bastard risked up

today move off in the night out of the

frying pan

do you mum ice are they gonna give us a

medal climbing a hill and what in the

war catch an affair at last do you know

what it means - that's the highest point

on the peninsula control that hill and

you control the war what the hell Delana

hey put us down on the wrong bloody pigs

for a start I wouldn't trust them don't

wipe their own asses I didn't hear that

we stopped by the time they get up there

do you see they they get plenty of rest

tomorrow we're heading for chanak bear

[Music]

[Applause]

[Music]

rates back baby gonna get

[Music]

[Music]

all of you until you receive your orders

thank where's Colonel Connolly save me

sergeant major hi Frank

you back me sergeant major fixed body

fat

get yourself fit to fight her excuse me

sergeant major where is Colonel Connelly

look don't hurt me sir

is this all

where the hell's the rest shelled on the

beach sir we're on its left bozos just

me sir

dear God give me mile got some leaders

off to Manly his good see Frankie I

don't mind Frank I'd own a quarter than

excellent today happen to anyone

show us

you can't look after me all my life last

night

gee get some sleep it's gonna be hard

what are you gonna do night shift Navis

have been late to think I booked a bloke

for my place in the queue what you doin

up all night big chance to get a Buddha

[Music]

alright boys now the Navy have done

their job we all need the auckland's I'm

on rhododendron rich and attack before

thought to be no talking no smoking

expand eternally

everything depends on quiet and I mean

everything but if you forget all else

remember you get the bastard before he

gets you company move to the left

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

Jena happens makes you an all the men

are assembled ready to move any sign of

the British yet no sir what's Johnston

doing should have attacked two hours ago

what do you think so well shouldn't we

move now sir

[Music]

[Music]

yes right understood

HQ wants to know what's happening sir

huh they want to know what's happening

sir there's no one on our flanks yet we

could bring all hell down and I did you

know that he's all Turkey over the other

side event you the general is concerned

that there is still inadequate cover

from the northwest

what the hell is Johnson doing

[Music]

sir the british new army have landed in

Suvorov area for support general godly

says ignore local circumstance in the

meantime and attack at once oh well

alright then alright yes yes alright

call up the Auckland battalion open sir

and um the Wellington's all of them to

stand - very good

[Music]

alright Jeff Kennett get your men ready

you'll be the first to go prepare to fix

bayonets Burnitz the men are in position

sir

now sir

okay

[Music]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

Wellington's Wellington sir

who else

[Music]

there'll be no stopping for the wounded

the attack must go forward welcome to

telling prepare to advance

general Wellington's move forward sir

I'm over cake maker Colonel Connolly has

refused an auditor yeah well what's the

problem

you want to hear my order colonel honey

and I'll repeat it man Wellington move

forward please me Maloney move on my

order

and I refuse to give it sir refuse

refuse Wellington's

move forward Wellington battalion retire

from that Ridge you know what this means

it's it's mutiny you're asking for a

court-martial

okay major do your duty

these men are under my orders

and I take sole responsibility for this

decision and any punishment I will take

chanak bare but in our own time and in

our own bloody way

[Applause]

it was quite a show huh

sir did I hear you right sergeant major

I might even have a salute coming up you

should stay out of the Sun you know

you're not gonna get away with it well

begin our assault tonight in the dark

after navies had another go put a few

min out first feel for the enemy done

[Music]

weed and readiness for a big attack

everything promises well victory should

waste with us God granted so I expect to

go through more why's that my dear wife

have anything done to Lourdes happens to

me there are out dear children to be

brought up the provision for you and the

children will keep you in there with a

center I know you will never forgive me

well let the dear children do sir

I'm prepared for death I hope that God

would have forgiven me all my sins my

desire for life so they may see and be

with you again could not be greater but

I've only done what every man was bound

to do the sacrifice

[Music]

[Music]

totally what

[Music]

[Music]

the rest of us will be going up the

cliffs if we spotted we'll be sitting

ducks find their guns there won't be

that far behind it keep your heads down

right let's get cracking get your kits

together we'll be moving out in small

groups

[Music]

the orders Luzi hunt stretch your beer

you're gonna be all right we're gonna be

all right

it stricter stretcher

[Music]

there's no way

[Music]

[Music]

[Music]

Thank You sergeant major

[Applause]

we may be body eater

[Applause]

look I'll be I'll be it's been out of

race and I'll be able wonder was see the

world always got a great interest where

is that sorry we should wait

besides a ring she's not gonna expose

ourselves

[Applause]

[Applause]

[Laughter]

soren that time the biggest give them

their what did you doing the great ball

great dead well kids I'll climb don't

Chunuk Bair my clubs how champion Peter

do it take my place mother could switch

you bump down then do some scenery hi

careful

[Music]

[Applause]

[Laughter]

[Music]

[Music]

what happened what happened it's like

it's gonna be another hot all day Buki I

said it looks like it's gonna be another

hot day

[Music]

honey hell no not huh except for the

machine gun first

hey they did always mints quit the face

to see I reckon it's a trap might have

to last you for the rest of your life

don't know silly buggers you stay right

behind me you're gonna be all right I'll

be all right Frank I promise it's many

over there just a few with a machine gun

I give it a machine gun post given the

heave-ho

let's kill this game Shh oh we busy

turning the other cheek smiler spoiler

was asking you what's there like they're

all just a few sick looking at bills

with a machine gun

driven off by the shelling back and what

the hell have you been doing hey he

couldn't organize yourselves a sealer in

a brothel get these bodies out of here

we need clear ground

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

not that one the other one

this one's bit goat country yeah when I

require you of you have a trained

private I shall ask for it it's

magnificent I can almost imagine Sexy's

building his bridge of boats too much

aspersions out of Asia sir I'm with hats

which were you in it's difficult to

forget here sir I mean Troy their

history where the Turks man how the hell

does a summit look get down bloody Mac

scruffy

[Music]

get back to it might kick you up for a

spay / it's automated right sir

minimal position there's only one

potential pocket of resistance towards

the west of the summit it's

approximately 75 yards however sir from

my superior position no superior to the

sergeant majors that is I was able to

observe some empty turk trenches between

us and our objective presumably vacated

overnight if I might has it an educated

guess sir astonish me your strallan

deverson at Lone Pine and successfully

drawn them downhill sir

sir

we establish ourselves here and when our

gallant British brothers arrive we just

fall down upon the Dardanelles beg leave

to take appropriate action sir no rape

war men to arrive before we rush any

sign of signals we need to establish

contact with HQ mustafa kemal without

twins Bunty elder the ship through a

bloody made of that told us to go home

Knights he must know how to function

well our duty to the Empire by now sir

he knows about Judy Harkness this is the

Jew your bloody balls off he doesn't

order his men to attack he orders them

to die

[Applause]

[Music]

[Applause]

what's going on at now new theater

finally can't afford to fail he knows

that I met money I'll order it what the

hell happened to the rest be downhill

sir yes get back down and see what the

hell is he always like this

you'll learn you think I'm not up to it

don't you I intend with respect from

your name you'll be lucky to get this

team off their [ __ ] mate

some vinegar think she's King a castle

yeah had you thought you made yourself

younger brother dropping fruit South's a

lot to live up to yeah Frank's alright

where were you hospitals here Alexandria

got taken off the data landing in a

lucky one big just pray for me it's not

no x-ray it was a an accident

do you hear that accident oh we were

stuck just up from the beach bodies

everywhere it's all the shouting and

shooting so Frank picked up this

revolver didn't notice there was a shut

up the spout beside you made yourself

didn't notice who joined up first I did

sir of course the bloody route home to

what about trying to shut up

well I lose bloody doing this what do

you think that goes I told you shut up

it's a bullet not two teeth like he went

just like what do you intend to conduct

the conversation with a bloody thing

we'll get it out just like that

get it out you heard it goes in they're

gonna have to work it out that's wrong

shut up put it in there now just get hey

God do enough to be a nurse

don't do this a chance I just did you

missed it not gonna pay you missed as I

understand the sergeant major will know

how to get none down there well I hear

this 2000 Australian dead at Lone Pine

another 500 that the Nick they went at

the Turk trenches it was no hope at all

stunning sight I gather look max a hero

sergeant major a voice of experience

what about coward but I do know all

about my god sniping watching a couple

of ticks right now I'm cooking and

picking clothes so you didn't shoot them

and you call that Cardozo

so I did that was well I'll tell you

what it's not about sergeant major it

was not about looking after young

brothers there's nothing wrong we get

men through

how you getting on with that gun

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

scene huh

chasing common sense

[Applause]

Oh what's your recipe sergeant-major you

really want to know make ourselves

scarce and get off better now than later

oh honey bear it isn't worth it we gotta

make it worth it sergeant major and that

is an order

so we back any minute we got a knock off

that machine yeah and we're gonna need

that one we can't wait we cannot hold

the summit not alone

[Music]

where they hold us Janek being late into

the line messengers change

can you run for a sunbeam hugger keep

your bloody eyes open

what are you have you seen some Oh tiger

Joker's where right now they push back a

rhododendron by shot through I found

some Canterbury judges and I made of

mine from open tell you something

they're going round around back there

dead pretty quick how the hell did you

get up here nobody said I couldn't save

some herb doors cool buckets soon the

one coming sir

Wow a graphic account see here is the

last film leaves one fell on chanak

there sir what cuts off

completely cut off look I know you've

all had a gutful

I know you've all said goodbye to too

many mates what today you make sure that

those mates are remembered I know

Melina and you can do it we got a choice

today you give those mates Chunuk Bair

yeah I know on an August weekend but all

seem to be watching rugby probably the

Ranfurly Shield and McDonald there would

be eating as little scrap that right

back I'll be trying the last minutes of

the game in Wellington two points down

what's the story McDonald got the god of

time right it's been a higgledy-piggledy

sort of show so far you can say that

again

all right has been a bloody disgrace so

far poor forwards no vex and nobody

knows what the bloody ball is sir why

don't we get our own generals of course

McDonald they might think that we were

cheeky enough to fight our own Wars all

right the broadening Australians playing

their own game somewhere out there right

wing that shy Brits wanting to get into

the game somewhere on the left we have

done it

you know they think we're nothing rural

louts farmers JIRA's Bushman

m-master sir and nostril scruffy we know

who we are and we're gonna go on knowing

reminders of the day darkness August the

8th sir August yep

1915 well today is New Zealand's day not

a general inside a good not an ally up

here good Johnny Bears are up guy

kill it ourselves believe in ourselves

anyone anything out of this what's the

story MacDonald gets the goddess and

bloody get their heart back sergeant

major get your party together ready to

move look deep you too Mac what about

the machine-gun I need you mate leave

that the scruffy we'll get this don't

worry me I'm getting the hang of it but

I do the talking

y'all the bots all right that's enough

come on Frank

know any more good tripping over each

other pretty quick see good I need a

runner you'll get your chance Harkness

I want you to make a run for those

trenches hey your job at the draw fire

don't win a bloody victorious off you're

just a divergence cutlery tried to make

you for five minutes to get in position

before Harkness makes its rush lucky

take the lift

[Applause]

[Applause]

[Applause]

my father presented it to me the day I

embarked I'll be noon with the banner

did have your son only in drill so we

get imperial rule we don't fence with it

the butterman the balls bashing with a

button slash into him yes sir

love your country so your country dammit

Harkness do you love it of course sir

one does one does

high-end limited

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

okay shut up you lazy bastard

[Applause]

[Music]

[Music]

[Music]

get those bodies out of here

good god you sir it's unreasonable man

that's bloody devotion sir I think

you're trying to be a hero man come on

sir what's the point of the job sir

you can't take an interest have you seen

Canterbury Quinn stop down at

rhododendron you did I'm little a little

bit of learn to be little today sir

so there's nothing coming that way no

man no food no bloody water yeah an

Auckland bloke dubbed in for you we

don't have a British massage your major

you all did well yeah I'll keep that

agony out of our way bloody kicked it

over

I'll make twenty million turks to go we

have Chunuk Bair man done a bloody done

it Mac smiler bring it up here hello

somes come true sir

good tell him I want General Sir Ian

Hamilton via among other things

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

sir what message from Brigadier General

Johnston sir what the British on the way

water he wants to know your situation

sir tell him that some scarecrows called

Wellington infantry up taking each other

but tell him the New Zealanders taking

give me that bloody thing I'll tell him

myself

hello hello can't sir

lines did

[Applause]

what's going on palms are leaving us up

here I wouldn't do that to us would I

may do anything what I mean is you don't

see how things stand then get back I

understand it's your brother my runner

getting thick has been hurt commander

special mr. General Sir Ian Hamilton

regrets the dust far the offensive has

failed to take Archie barber and Koji

Jim and tippy but he rejoices at the

shining triumph and challenge a so I see

you ain't gonna like this try me by the

Magnificent Australians the what the

Australian sir

magnificent Australians what of threads

where it doesn't know it's New Zealand

up here sir he says the British Empire's

audacious feat of arms on chalak beer

was a tonic who's the impostor he says

but so much as dark was so many are

discouraged he is uplifted in noble

chammak beer he says we will do well

bloody do I think that uplifting an

ennobling is 20,000 fellow countrymen

and superb a fitting his brother British

generals like his score buta glasses

chalak beer must be held to the last man

as need be

he asks do we have a union jack to make

a bold show and a band to keep our

spirits up what band's musical band now

you're inventing the theorem couldn't

sir

he wishes to remind you that today God

is bearing keen witness above private

self get over there and witness Harkness

sir I want to speak to Brigadier Johnson

[Music]

yes I know you're the pig in the middle

so the lines gone again

well the brigadiers looking for another

ball

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Applause]

let's go

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

they learn rather splendidly left him

there was the other side they wouldn't

give up heroes without the right thank

you thank you Lord Jesus you can smell

the buggies me I've been thinking about

fishing trout fishing I never caught a

trout I'm thinking about things don't

ever done to think of it one of these

she lives I should have single give like

chapo ago kitchen bother turn up the

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

we haven't got a chance try praying it

helps you're not scared of dying flood

yeah

Bible says death loses its sting if you

trust in God just trust you like just

leave me alone I put my doubts to this

now death everywhere the Lord's proved

himself to me the more you trust him the

less afraid of death you're going to be

get away just get him away from me

shut him up bloody person come on only

try to help be scared God's peace does

help

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

I'm going to be a hero

fun time to think of that huh

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

scruff no that's Trent a pie I'll still

be there and the like the mountains and

the Sheila's well she was funny ready

says major what do you think older gotta

let me drop some time Frank sergeant

major

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

the held hotness must have ended the

damn thing off if I don't make it

through the day I want you to deliver

this for me personally the generals are

Ian Hamilton and all his bloody

entourage a token of can appear I think

that's with it try a tryst for Harkness

be gone oh oh and stop there not just

with Hamilton

[Music]

how many charges lift UPS if we make a

go of it

one or two might make it back down to

the beach we see it out why cuz you have

a bloody court-martial waiting down

there I kill the bastards better with

Chunuk Bair on your belt along

should've gonna be a month ago the day

of the landing more waste since then

never a hope oh you never believed the

British would come anyway yeah vast

leases half a pint of honor

hey tuppence worth of glory same words

different country that the best you can

do and given better sergeant I'd give

them something worth living for

[Music]

we'll go on then

Hogg it's a bloody brother out two and

you see how many people listen to a

rebel rouser return this back on chanak

their products health Portugal brother

well there you are Frank what about the

others the hell do you care

oh that is because I bloody can

[Applause]

we hang on to dock the others could be

up here by then the all crooks here

taggers arrow soo no Isis today smile is

nothing good times yeah

[Applause]

what's the guts we have been ordered to

hold Johnny Bear forever British

consolidating general Stopford has

decided not to come ashore until his

bomb-proof headquarters is built in as

artillery is unloaded artillery we

haven't even got a grenade meanwhile our

supreme commander congratulate sus on

winning a moral victory over death it's

an expression of his gratitude

General Sir Ian has ordered odd and the

British Navy to take it interesting do

it one more charge in dark off your bum

smaller please stomach in which is there

you are mate you're a bloody dog's

breakfast you getting into the books

mate you got to do a sorting write me to

lie down in green pastures

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

mommy won't do it again Chris Sacca

measure their own money come on Fred

something mister him

I think worship a British warship moving

fast very fast anything it's hard to say

they should be more firmly sir

so major so major you're right freeze

[Applause]

sergeant major

it's my war Frank British warship kettle

it swung around side on I need to let it

soak in sight

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

tips couldn't do us a lot eaters come to

us only they don't

[Music]

[Music]

who's there tiger

Auckland

we've come to get you off my

Wellington's here to stay

[Music]

you poor bloody bastards Janek pay

personal message for general Sir Ian

Hamilton

[Music]

[Music]

that's bent mate spagett it's no use to

you wait bloody see

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

[Applause]