Original subtitles

Nunca falei sobre algumas coisas a respeito de Maria.

Guarde os detalhes para depois da lua de mel, parceiro.

Ela tem alguns problemas.

Papai, acho que um gancho soltou. Você... pode olhar?

Acho que não, querida. Tem certeza?

-Não estou me sentindo muito bem. -Claro que não, querida,

você vai se casar. Acostume-se.

Toma.

Ela é um pouco compulsiva.

Talvez eu deva dizer compulsiva e neurótica.

Bom, é a Maria.

Ela dorme segurando um mata-moscas.

Se eu fosse parecido com ela, dormiria com uma bazuca.

E daí que vocês têm problemas?

Chamamos isso de romance moderno.

Se precisar, sua mãe está sentada em cima de um balde de gelo.

Estou bem, já passou.

Cuidado com o vestido, querida.

No dia de folga, ela limpa a casa duas vezes por dia.

Bom, pelo menos ela trabalha.

A gente vai poder curtir as festonas das revistas.

Lembra-se da Claudia,

da festa da "Elle"? Que beleza.

Ela sempre tranca a porta do banheiro.

E pensa em suicídio de tempos em tempos.

Todas as mulheres fazem isso.

Nossa, eu a amo tanto.

Há quanto tempo sabe de tudo isso?

Foram aparecendo e ficando, sabe? Um por vez.

-Quando você menos espera. -Bom, não entre em pânico.

Provavelmente é só uma fase.

É.

Estão muito atrasados.

A noiva sempre se atrasa.

Mãe, pegou a cauda?

Ainda acho que o vestido está muito apertado.

Eu exijo e obrigo vocês, assim como responderão no dia do juízo,

quando os segredos do coração serão revelados.

Mas, se algum de vocês souber de algum impedimento

para que não possam se unir legalmente em matrimônio,

confesse agora.

SEIS MESES DEPOIS

-Quanto você me ama? -Até mil.

Só mil? Não é tanto assim.

Eu consigo contar até mil.

-Um, dois, três, quatro, cinco... -Está bom, eu amo você

até cem milhões de bilhões.

Assim é melhor.

Vamos chegar atrasados no Alfred.

Sim, mas amo a razão do atraso. Além disso, minha Julieta,

por que me deixas tão insatisfeito?

Quanta satisfação consegues em...

onze minutos?

Serei mais bonzinho na terapia.

Como estão os assuntos que discutimos na última vez?

Do mesmo jeito.

Ele não é legal com meus amigos

nem meus pais.

Ele é mão de vaca. Flerta e tem um temperamento horrível.

Mas sou amável e tolerante, então...

Como isso é bom.

Ela continua me perturbando para construir outro cômodo.

-Não temos dinheiro, então... -Bom, claro que

ele precisaria estacionar o carro na rua por alguns meses.

Certo.

Isso, bem aí.

Bem aí, isso!

Maria, por que essa ampliação da casa é tão importante para você?

Porque eu quero ter um bebê.

Mais fundo!

Por falar em bebês, como está o sexo?

Você começa.

-Quer que eu comece? -Sim, por que não?

Certo.

Tenho uma confissão a fazer.

Eu finjo meus orgasmos.

O quê?

Não queria contar para você.

Não queria machucar você.

Está dizendo que nunca teve um orgasmo?

Não com você.

Joseph, é importante compreender o risco

que Maria correu ao dizer isso a você.

Joseph?

Maria?

Você acha que sou ruim de cama?

Joseph?

Eu amo você.

Opa!

Diga à equipe da sacada para eles virem trabalhar aqui.

Nick, você fez alguma cagada gigante.

Nós "fica" feliz com a presença real, Nobres Engravatados.

Relaxa, Carlos. Ei, Nick,

como sempre, botei o meu na reta para te dar esse trabalho...

Eu não trabalharia sem você, Joseph, meu santo padroeiro branquelo.

Obrigado, Nick.

Mas o problema é: estamos quatro meses atrasados

depois de dois meses de trabalho.

Vocês fizeram o cronograma.

-Eu só aceitei o trabalho. -Nick, o que é isso?

-Ah, sim. Vá em frente Tanner, pode olhar. -Sério?

É uma pequena descoberta do Carlos.

A cada hora, toda hora.

-Olha, Nick. -Caralho! Que beleza!

Inacreditável! Você precisa ver!

Inacreditável!

Deve ser a ruiva.

Cara!

Vocês são pervertidos.

Está de sacanagem? Esse cara é patrimônio nacional.

Não tem outro igual.

Que foda!

-O que quer dizer? -Esse cara recebe

de quatro a seis mulheres por dia, uma atrás da outra.

E, pelo que dizem, ele satisfaz cada uma delas.

Joseph, dá uma olhada.

Não. Vejo o suficiente daqui.

Meu Deus, lá vem mais uma!

Eu não acredito.

Elas se viram e disseram "oi".

Disseram "oi" uma para a outra.

Meu Deus!

-Tanner? -Sim?

-Vamos inspecionar a obra. -Certo, Joseph, eu vou.

Eu vou.

Tanner!

-Tem que ser uma prótese. -Prótese?

É, uma prótese. Muitos caras colocam.

Tem uma bombinha.

Você bombeia...

e ele fica pronto sempre que precisar.

Parece uma boa ideia.

Tenho que falar com aquele cara. A ruiva era matadora.

Cara, ela teria me matado.

-Tanner? -Sim?

A Vicky tem orgasmos?

O quê?

Sabe, ela...

Ela goza quando vocês transam ou ela finge?

O quê? É claro... que ela tem orgasmos.

Ela pira!

Como tem certeza? Ela poderia estar fingindo.

A gente percebe, elas tremem um monte.

Acredite, elas tremem mesmo quando fingem.

Cala a boca, beleza?

Vem aqui, Freddie, seu nojento.

Ajude-me com a gravata, querida.

Sai daqui! Vai embora!

Maria, vamos nos atrasar.

Freddie me ouviu, Joseph. Dá para acreditar?

Simplesmente saiu pela janela.

Como sabe que ele é macho?

Por que ele me irrita, querido, então deve ser macho.

Como estou?

Tem batom no meu dente?

Toda vez que visitamos seus pais,

você fica obcecada com sua aparência.

Meu vestido está bom? Preciso esticar ou fazer algo?

Você está bem. Ouviu?

Joseph, sua gravata está péssima.

Olá. Como estão os recém-casados?

-Oi, Dottie. -Oi, mãe.

-Casamos há quase sete meses. -Sim, querida.

Entrem. Seu pai está na sala de estar.

Pessoal...

-Joseph, por que nós... -Surpresa!

Acho que ela está empolgada. O que acha?

Em uma escala de um a dez...

talvez um quatro.

-Precisamos de um Martini. -Sim.

Por que, em toda festa, eu preciso ir atrás de você

com um rastreador?

Se você me amasse,

realizaria aquela sua fantasia britânica e me arrastaria para Vegas.

Certo.

Que tal brincarmos de "Se você me ama"?

-Vai, você começa. -Certo.

Se me amasse, me levaria para Paris

para uma segunda lua de mel.

Se me amasse...

não perderia as consultas com Alfred.

Compraria uma casa em Briarwood

com uma piscina grandona e um cachorrinho fofo.

E você pararia de reorganizar meu guarda-roupa.

Uma bebezinha.

E uma garagem com ar-condicionado para minha Ferrari Daytona 74 conversível.

Amo você, Maria.

Fica quieto. Ainda é a minha vez.

Sempre pode ser a sua vez, querida.

É mesmo, meu amor?

É a sua vez agora.

Querida, já deu.

Ambos saberemos quando der, querido.

Joseph, embora eu não consiga ter um orgasmo...

ainda gosto de fazer amor com você.

Às vezes, penso se ele me ama.

Sinto como se ele me evitasse.

Ele nunca retorna as ligações.

A secretária, Connie, sempre se desculpa por ele.

Não é verdade.

-Você está distorcendo as coisas de novo. -Deixe-me terminar, sim?

Connie fica envergonhada sempre que ligo, pois ele não atende.

Ela praticamente admite que você me evita.

Ela liga sete ou oito vezes por dia.

-Sete ou oito? -Sim!

E você me envergonha na frente da minha secretária e dos meus sócios!

Connie não sabe lidar com ela, pois...

na metade das vezes, você está histérica!

Só preciso falar com você durante o dia, está bem?

Uma ou duas vezes. É pedir muito?

Ouça, Joseph. Ouça o que ela tem a dizer.

-Está de sacanagem? -Por que tem medo de ser próximo?

Por que diabos você sempre foca em mim?

Só estou tentando fazer meu trabalho!

E tudo que fazemos aqui é falar sobre os problemas dela comigo!

O que eu faço, o que deixei de fazer.

Quem sou ou não sou e porque isso é um problema para ela!

Eu não... não consigo lidar com ele quando fica bravo.

Joseph, o que você quer?

Quero um bom casamento,

uma esposa que me apoie.

E quero resolver tudo isso

para podermos ter o bebê que ela tanto quer.

Joseph, Maria melhorou demais nos últimos meses.

Ela está se impondo.

-É maravilhoso. -Eu sei.

Mas ela ainda está muito frágil nesse momento.

Esse tipo de confronto não vai funcionar.

Está certo. Eu sei.

Às vezes,

sinto que preciso manter o controle da situação

ou tudo vai desmoronar.

Ela vai desmoronar.

Alô? Tanner! Não.

Não, encontro você na obra.

-Joseph! -Seu paciente está doente, Alfred.

Sugiro que conversemos em particular.

Venha aqui, Alfred, tenho umas perguntas.

O que está acontecendo, Joseph? Você está me assustando.

Isso é bom, sabe por quê?

Não estou totalmente são no momento.

Sente-se, Alfred.

O que o nome "Baltazar" significa para você?

Você vai contar tudo.

Começando com esse "doutor".

Conhece-o? Você a recomendou para ele?

Não... Eu não sei.

Só sei que ele é um terapeuta sexual que pratica nos limites da lei.

Tentaram tirar ele do circuito, mas ninguém testemunha contra ele.

Pode dizer por que ela faz isso?

Sem a baboseira psicológica, certo? Preciso entender.

Tudo que posso dizer, Joseph, é que Maria tem

a maioria dos sintomas do transtorno de personalidade limítrofe.

Quero dizer, ela não tem uma identidade real.

A todo o momento, ela procura fora de si por validação,

conforto e amor.

Ela não encontra sustentação dentro de si.

-Eu não deveria ter sido informado? -Qual é, Joseph,

você testemunhou isso por anos. A personalidade exacerbada,

a necessidade de controle constante? A obsessão com a mosca, as ligações.

Joseph, você vive isso!

Você é o especialista no assunto.

A maioria das "personalidades limítrofes" não tem cura.

Precisam ser totalmente reeducadas.

Uma das nossas construções fica na Hilton Street.

Sei sobre Baltazar.

Não é o que você pensa.

Sério? O que é, então?

Você goza com Baltazar?

-Vai por isso? Para aprender a gozar? -Não é isso.

-Não é por isso. -Então o que é?

Quer saber? Você é uma mentira!

Nosso casamento é uma mentira.

Vá se foder.

Quer me contar a razão?

Não me sinto muito próxima de você agora.

Ah, não se sente... próxima de mim agora?

Você paga para um cara trepar com você

e não se sente próxima de mim?

Sou seu marido, pelo amor de Deus.

Não dou a mínima.

A porta está aberta!

Entre, sente-se.

Escute aqui...

Você deve ser Joseph.

Eu esperava por você. O marido de Maria.

Ela é uma mulher muito especial.

Não sei quem você é nem o que pensa estar fazendo,

mas preciso pedir o favor de ficar longe da minha esposa.

Ela não é uma mulher sana.

Concordo. Por isso ela veio me ver.

Obviamente, alguém precisa ser muito perturbada para procurar sanidade aqui.

Você não entende, meu amigo.

Entenda isso, Dr. Foda.

Fique longe da minha esposa, certo?

Eu sei o que acontece aqui, pois eu vim aqui.

E não era nem amor nem terapia. Não era nem sexo!

Era abuso sádico.

Espero ter sido claro.

Acabou.

Chá?

Sou um terapeuta, Joseph. Há uma razão para tudo que faço.

Alimentar a fantasia de abuso é o que permite a Maria

ultrapassar a culpa e ansiedade que sente em relação à intimidade.

Se não expressarmos essas fantasias, elas dominam nossas vidas traiçoeiramente.

Quando ela deixar de pedir pelo abuso,

a demanda terá desaparecido.

Isso é insano.

Estou tomando chá com o médico que está comendo minha mulher

e quer me convencer de que é bom para ela.

Não percebeu, cara? Ela precisa de ajuda médica.

Maria faz terapia tradicional há sete anos, três terapeutas.

Qual terapia você acha que funcionará nesse momento?

Sabe o que é "personalidade limítrofe"?

Disseram que não há cura e estão certos.

Não há cura psicanalítica.

A mente... não pode mudar a mente.

A mudança real não é um processo mental.

Deixe-me adivinhar, você acha que sexo,

o seu em especial, vai curar Maria. É isso?

Sim e não. Não sou dono dos meus ensinamentos.

Só sei que eles funcionam.

Mas, sim, sexo consciente que alcança o prazer

é o agente da cura aqui.

O jeito de curar uma mulher é trepando com ela?

Não, sexo consciente, integrado de forma física e emocional,

é um modo de curar um ser humano.

Êxtase cura o inconsciente.

Uma mulher também pode curar um homem.

Espero que não se importe, doutor,

mas gostaria de tentar outras abordagens.

Sei que ama Maria, Joseph.

Não estou aqui para tirar isso de você.

Só não me faça tomar providências.

Não sou o inimigo.

Não sei o que você é.

Oi, meu amor, quase terminei com a cozinha.

O que está fazendo?

O que acha que estou fazendo?

A casa toda está infestada com insetos.

Primeiro uso o Raid para matar os ovos, então, eu selo.

Maria, discutimos o fato de que moscas não botam ovos na casa.

Formigas, Joseph, formigas!

A lata de lixo estava cheia delas hoje.

Maria, precisamos conversar.

Está bem. Só me deixe terminar a cozinha primeiro.

E, se quiser ajudar, pode começar a limpar o banheiro,

só limpe as suas gavetas, está bem?

Oi.

Que horas são?

São 5h45 da manhã.

-Ocupado? -Não, claro que não.

Vamos tomar um café da manhã.

Maria está piorando.

Tenho certeza de que está assustada.

A terapia não está funcionando.

Quero que me ensine o que você faz.

Quer aprender comigo?

Quero aprender a curar minha esposa.

Não é possível.

Você me fascina.

Primeiro, quer me destruir. Agora, quer ser meu acólito.

Toca algum instrumento?

Não.

Acha que pode deixar a raiva de lado e me ouvir?

A raiva foi embora, está bem?

A única coisa importante agora é ajudar Maria.

Se eu concordar em ajudar...

deve entender que significa exatamente isso.

Vou ajudar você.

Maria tem o caminho dela.

Entendo.

Não tenho tanta certeza.

E você precisa me prometer

que nunca mais vai ver Maria.

É isso que realmente está fazendo aqui, Joseph?

-Impedindo-me de ver sua esposa? -Temos um acordo ou não?

Duvido que a raiva tenha sumido.

Mas podemos fazer bom uso dela.

E concordo com você.

Conforme ensino a você os caminhos do amor,

não seria minha função ver Maria.

Vi você na Sinfonia outro dia.

Segui você até lá.

Sou um substituto.

Gostaria de tocar mais,

mas não tenho o tempo para me dedicar.

Então, temos um trato.

Pode optar por sair a qualquer hora e posso pedir para que saia.

Mas o trabalho e nossa relação devem permanecer confidenciais.

Joseph?

Você realmente ama Maria tanto assim?

Uma pena para você.

Certo...

descreva como você faz amor com uma mulher.

Conte-me, em detalhes,

quando e como faz amor.

Bem...

um de nós começa a beijar o outro,

normalmente à noite, antes de dormir.

E eu beijo os seios dela por um tempo.

-Como? -Como?

Eu... beijo,

chupo,

faço voltinhas com a língua.

Qual a sensação?

Excitação.

Como se eu a desejasse.

Então, beijo a barriga dela.

Faço-a virar, às vezes, e beijo a bunda.

Gosto de fazer isso.

Como ela se sente?

Eu... não sei.

Então...

eu normalmente beijo ela lá embaixo por um tempo.

Lá embaixo?

Quer dizer, a vagina dela?

Sim.

Continue.

E...

às vezes, uso meus dedos,

assim posso segurá-la enquanto..

sabe.

Então, eu entro nela...

e fazemos amor.

Normal, acho.

Algo mais?

Às vezes, ela chora.

Maria já teve um orgasmo?

Não, acho que não.

Não comigo.

Com ninguém, Joseph.

Maria é frígida.

Você faz amor com você mesmo?

Você se masturba?

Não.

Não quando estou em um relacionamento.

Bem, vamos ter que mudar isso.

Como vai fazer amor com outra pessoa, se não faz consigo mesmo?

Então, Joseph, o que está fazendo para ajudar Maria?

Faço o que posso, sabe. Eu...

-tento fazê-la ir... -Só faça o que eu disser.

Não quero que faça amor com ela até eu dizer o contrário.

Quero que a segure e fale com ela, na cama...

fale sobre coisas íntimas.

Os sentimentos mais íntimos que tiver.

Quando dormir...

durma de conchinha, seu lado direito contra a cama.

Chamamos isso de "posição de proteção".

Entre, Joseph.

Entre na sala à sua esquerda

e tire todas as suas roupas, exceto a cueca.

SÓ AQUI PODEMOS AMAR DE VERDADE

VOCÊ NÃO É SEU CORPO

SEXO NÃO SIGNIFICA ORGASMO

Nick!

Não, deixa para lá.

Ah, Joseph...

Venha e fique em pé aqui.

Quero que olhe no espelho

e diga o que vê.

Fale-me sobre seu corpo.

Está brincando, né?

Tudo bem, então esse é nosso limite?

Acho que estou um pouco magro.

Minhas pernas são bem finas, sem dúvida.

Parece tudo bem. Por quê?

Você fica de pé como se não gostasse do seu corpo.

Gosto do seu corpo. É esbelto... forte.

Mãos hábeis, pés bem definidos.

Claro, poderia mudar se quisesse,

mas seria melhor mudar como se sente a respeito dele.

Quem nunca aceita totalmente o corpo, nunca pode vivenciar o êxtase,

nunca pode permitir que outra pessoa também o vivencie.

O que você acha do seu pênis?

Sendo honesto, eu gosto.

É grande e forte.

Bom! Quero que se sinta assim.

Tenho certeza de que é verdade.

Mais tarde, ensinarei exercícios para aumentar ainda mais o tamanho.

Bom para você, bom para Maria.

Agora, toda noite, antes de dormir,

quero que pratique o que chamo de "Carícia do Prazer".

Quase sem tocar Maria...

acaricie o corpo dela suavemente, da cabeça até os dedos do pé.

Vai sensibilizar o corpo dela,

despertar as respostas extáticas dela.

Então, a mão dela em você.

Imagine a energia vital fluindo através das mãos dela.

Sinta a eletricidade.

Prometi ao Joseph que não viria aqui.

Não quero machucá-lo... ou a gente.

É que...

às vezes, eu fico assustada.

Gostaria de dançar?

Sempre quis ser um dançarino de salão.

Daqueles que veste um smoking toda noite

e dança sem limites.

Gostou da dança?

Sim.

Eu também... bastante.

E, se você gostou da dança, Maria...

Então a dança é o suficiente.

Prometo.

-Pegue um charuto, são bem leves. -Não, obrigado.

Pegue um mesmo assim.

A maioria dos homens teme mulheres fortes, Joseph.

Uma mulher sexualmente consciente é o ser mais poderoso do planeta.

Estamos iniciando uma nova Era.

Será o retorno do divino no espírito feminino.

Devemos honrar esse espírito.

Em nós mesmos... e nos outros.

Você precisa tragar de vez em quando, Joseph, ou ele apaga.

O objetivo do sexo não é o orgasmo, Joseph, mas o êxtase.

A satisfação de Maria te dará êxtase, nada mais.

Há nove níveis. Movimentos, como eu chamo...

para o orgasmo feminino.

A maioria dos amantes só atinge o nível quatro,

o alívio final.

Mas é apenas o limiar.

Entre os movimentos cinco e nove, é onde a cura verdadeira acontece.

Para alcançar esses movimentos...

deve praticar os exercícios com diligência.

O propósito é transformar orgasmo e ejaculação em atos voluntários.

-Pensei que fossem a mesma coisa. -A maioria pensa.

Na verdade, tanto orgasmos quanto ejaculações

são regidos por mecanismos neurológicos.

Precisa aprender a separar e controlar ambos conforme a sua vontade.

O que quer dizer?

O único jeito de satisfazer uma mulher e você mesmo é ter controle.

Controle completo sobre suas ejaculações.

Aí você não será mais controlado pelo seu pênis.

Isso tem implicações mais amplas em todas as áreas da vida, não acha?

Está dizendo que nunca devo gozar?

Quando quiser.

Assim você não dissipa sua energia vital.

Não fica cansado depois que faz amor?

Vou ensiná-lo a "injacular".

Para poder ter vários orgasmos sem perder sua força.

Sim, vou ensinar a você e Maria

um prazer muito maior do que já imaginaram.

Entra lá, vamos ver como se sai.

Conseguiria ir mais longe, mas entrou pulmão na minha água.

Usando a mão esquerda, feche a narina esquerda.

Respire pela narina direita e conte até sete.

Então feche ambas as narinas, prenda e conte até 14.

Abra a narina esquerda e exale contando até sete.

Feche a narina direita, prenda e conte até 14.

Mantendo a narina esquerda aberta, respire e conte até sete.

Feche ambas as narinas.

Por que alguém faria isso?

Está bem, Joseph, estou pronto para descer.

Joseph, para...

Nada de sexo sem camisinha. Nada de bebida nem drogas.

Agora está dizendo que não posso gozar?

Eu sei. Deprimente, não é?

Cara, demais.

-Oi! -Oi.

Preciso fazer uma coisinha. Já volto.

-Tudo bem. -Fez os exercícios?

Eu tentei, mas...

Não consigo. Não consigo pensar em mim mesmo.

Preciso fantasiar.

Vá para a Sala Branca, Joseph.

Tente novamente.

Concentre-se no seu próprio poder sexual.

Não o desperdice com fantasias.

Não quer que eu o conduza, quer?

Não.

"Maria continua um mistério.

É difícil determinar as raízes da disfunção sexual dela

ou a dimensão do trauma de infância.

Até esse momento,

não houve lampejos reprimidos de memória nem pesadelos.

Ainda assim, ela vive em um estado constante de paranoia reprimida."

"Maria é muito protetora em relação a Joseph.

Ele parece ser uma boa pessoa."

"Capturado pela paixão intensa de Maria,

que sempre surge sem aviso para minha surpresa."

"Capturado pela beleza e encantos sedutores

e, provavelmente, capturado pela própria necessidade de sugar o amor

daqueles feridos demais para entregá-lo de bom grado."

"Eu conheço esse homem."

Finalmente. "Hera: Provações da Deusa Obscura."

Primeira publicação em 1908.

Fora de catálogo desde 1932.

Você nunca me deixa na mão, Eva.

Considero a combinação de charme e inteligência...

uma união rara atualmente.

"Maria vai levar tempo.

Ela está na escuridão precursora da autoconscientização.

Precisa de liberdade para se expressar de jeitos que não pode fazer com o marido.

Ela precisa ser libertada dos fardos da vergonha

e do ódio de si própria."

"Vou tentar."

Como estão os exercícios?

Bem. Tudo está indo bem.

Quero que os faça três vezes por dia.

Direcione a energia para o chacra do coração e siga até o terceiro olho,

conforme discutimos.

Trabalho o dia todo.

Então, sugiro que feche sua porta.

Pode explicar para mim?

Joseph, o supervisor de construção?

Está falando sobre chacras, lendo livros sobre hinduísmo.

Meu Joseph está falando sobre chacras.

Acho que Joseph descobriu que o relacionamento de vocês

não era o que ele imaginava, e isso o afetou profundamente.

É como se ele tivesse essa vida interior que eu...

O quê?

Nada. Tive um pensamento bizarro.

Enfim,

na noite passada, nós simplesmente sentamos na cama e conversamos.

Algo assim.

Conte.

Não posso.

Lá vai.

Ele me sentou na frente do espelho e pediu que me masturbasse para ele.

Ele queria que eu mostrasse...

passo a passo, como gosto de ser tocada.

Ele queria saber como me satisfazer.

Como você se sentiu?

Não queria fazer, no início. Fiquei muito envergonhada.

Então ele fez.

Aprendi tanto sobre ele, ao observá-lo.

Como ele se tocava.

Então eu fiz.

Sentiu-se mais próxima do orgasmo?

Sem chance! Eu estava muito autoconsciente.

Mas isso é bom.

Mas, antes de encerrarmos, Maria,

gostaria de encorajá-la

a retornar mais comprometida à terapia.

Não sei.

Fico muito preocupada aqui.

Tento controlar meus pensamentos.

Somos o que pensamos, Maria.

Viver é aprender a aceitar nossos pensamentos.

Meus pensamentos são inaceitáveis, Alfred.

É melhor se deixá-los quietos.

Comece usando o dedo anelar.

Enfie com delicadeza e faça um gancho

para que a ponta toque o topo do Yoni.

Vá o mais fundo que puder.

Então, deslize o dedo até sentir.

Como vou saber?

Provavelmente, ela vai dizer.

Ela vai sentir.

Quando encontrar o ponto sagrado...

nunca quebre o contato visual com Maria.

Machuca?

Não, só é sensível.

Passou da conta?

Não, é uma sensação bruta.

Quase como queimação.

Nas primeiras vezes em que o ponto sagrado é tocado,

pode ser assustador.

Ela pode sentir dor.

-Fique comigo. -Joseph.

-Estou com medo. -Está tudo bem.

Não pare de massagear.

A sensação vai mudar.

Então, use o dedão,

para massagear os lábios e o clitóris.

Tudo bem, eu amo você.

Amo você também.

Fique com ela por apenas 30 segundos...

e então retire lentamente.

Mas a segure bem perto.

Você está assumindo o papel de curandeiro nesse ato, Joseph.

Todas as dores psíquicas e abusos de Maria residem nesse ponto sagrado.

Vai demorar a liberá-los.

Baltazar!

Um pouco atrasado, não é, Joseph?

Eu sinto. As coisas que você tem falado.

Fiz os exercícios e... eu sinto.

Descreva esse sentimento.

É como se essa tristeza

que tenho carregado tenha simplesmente... sumido!

E sinto... sinto o amor!

Sinto-me apaixonado... por mim mesmo.

Então...

o que faremos hoje?

Não faremos nada hoje, Joseph.

Tenho uma noite bem cheia.

Uma apresentação e um encontro.

Você tem um encontro?

Sim.

Assim como você.

É hora de você e Maria fazerem amor.

Lembre-se:

faça amor a partir do coração.

De nenhum outro lugar.

Mantenha os olhos abertos.

Mova-se extremamente devagar.

E, o mais importante,

com amor e adoração.

E quanto aos nove níveis de orgasmo?

Mais tarde. Não se preocupe com orgasmo.

Para Maria, vai levar muito mais tempo.

Para você... é proibido.

Eu sinto o amor.

Eu me amo.

-Eu me amo. -Parabéns, cara.

Eu me amo três vezes por dia.

Eu sinto o amor.

Alô?

O que é tão engraçado?

Como sabia que eu estava rindo?

Ah, eu apenas sei...

Tenho aprendido mais e mais sobre você, todos os dias.

Estou vendo.

Quando chega em casa?

Logo.

Quando chegar, quer fazer amor?

Achei que você queria esperar.

Quer dizer...

está pronto mesmo?

Sob uma condição.

E qual é?

Vai ser do meu jeito.

Talvez a gente devesse se abraçar primeiro.

Cala a boca!

Maria?

Por que está fazendo isso?

Por que eu amo seus pés.

E me excita.

Não se mova.

Está doendo!

Amo você todo dentro de mim, Joseph.

Amo você todo dentro.

Não tão rápido.

Não, não posso gozar.

O que foi? Hein?

-Não escuto. O quê? -Não me faça gozar.

Azar o seu, filho da puta!

Você gostou?

Acho que ela nos surpreendeu, hein?

Sim.

Fiquei...

Assustado?

A raiva de uma mulher pode ser bem assustadora.

A maioria delas sente que não tem o direito de expressá-la.

Talvez devêssemos encorajar Maria a extravasar com mais frequência.

-Na cama? -Por que não?

Raiva reprimida... sufoca.

Mantém a pessoa fechada.

Tem certeza de que foi a raiva de Maria que te assustou?

Como assim?

O que sentiu quando ela fodeu você?

Sem controle.

O que sentiu?

Medo.

Passei pela Hinton Street outro dia.

Ele faz você se sentir seguro?

Maria, eu...

Ele também te ama sem restrições?

Eu também.

Siga bem de perto.

Deixe-me entrar no seu subconsciente.

Toque-a como uma gaita, com delicadeza.

Mas com certeza e decisão.

Olhe para mim.

Os movimentos do cinco ao nove...

apoie o pescoço dela com sua mão

exatamente na quarta e quinta vértebra.

Comece a harmonizar

e respire no pescoço dela através das suas mãos.

A energia vem depois da consciência.

Maria?

Está bem?

Maria?

-Joseph? -Sim, sou eu.

Tudo bem se meus amigos...

Quem você quiser.

Quando Maria chegou,

a garganta dela estava quase toda inchada e fechada.

Injetamos na garganta um anti-inflamatório bem forte.

Também administramos um sedativo, assim ela pode descansar.

Até onde sabe,

algo assim já aconteceu antes?

-Não. -Ela é alérgica a alguma coisa?

Algum remédio que ela pode ter tomado?

Não que eu saiba.

O que estavam fazendo quando isso aconteceu?

Estávamos fazendo amor.

E ela começou a chorar

e aí começou a sufocar.

Ela tem passado por muito estresse anormal ultimamente.

Ela teve um colapso severo.

Foi uma lembrança corporal.

Maria passou por alguma forma de abuso repetitivo quando criança.

Ela demonstra quase todos os sintomas externos,

mas está guardado no subconsciente.

Agora ela pode começar a jornada de recuperação.

É possível.

A memória dela pode ter ativado uma regressão espontânea

para algum incidente.

Sexo oral é uma das formas mais comuns de abuso infantil.

Para mim, é mais questão de aceitação que perdão.

Recebi uma carta um ano depois.

Agora, ela nega que qualquer coisa tenha acontecido.

É isso.

Meu nome é Maria.

Sobrevivi a abuso sexual infantil e incesto.

-Olá. -Oi.

É a mãe da Maria ao telefone.

Oi, Dottie.

Eu a apoio

e estou fazendo o melhor possível, como marido, nessa situação.

Mas o que eu penso faz diferença?

Sei que você pensa que ela está doente.

Ela está se tratando.

Pois eu a vi sofrer!

Eu também sinto muito, Dottie.

-Querida, é a quinta vez que está... -Deixe-me em paz!

Temos que falar sobre isso, Maria.

Eu só precisava de uma ducha.

De noite, quando você levantou para ir até o banheiro...

Eu sabia que era você.

Mas o que eu via era ele, parado lá.

Pelado.

Pronto para deitar na minha cama.

Precisamos nos separar, Joseph. Eu sei que estou endoidando.

Você tem que me deixar entrar.

Precisa me deixar tentar ajudar.

Não me sinto confortável perto de você.

As coisas que você faz me assustam.

Só me diga o que posso fazer.

Quando me toca, eu fico insensível.

Vou dormir no quarto de hóspedes até você achar outro lugar para morar.

Sala de estar, bar, cozinha, se quiser chamar assim.

Armários, toalhas limpas, roupa de cama nova dia sim, dia não.

Alguma dúvida?

Não é seu melhor momento, Joseph.

Maria pediu para você sair.

Se você sabe tudo que vai acontecer com a minha vida

nos próximos anos, por que não me conta,

assim posso planejar férias e colocar minha casa à venda.

Diga o que aconteceu.

É o que Maria está passando.

O que tem a ver com você,

tem a ver com você.

O que isso quer dizer?

Você casou com uma mulher ferida e emocionalmente disfuncional.

Já parou para pensar no porquê?

Por que atura tanto em troca de tão pouco?

Porque sou apaixonado por ela, está bem?

E porque acreditei em você!

Acreditei que pudéssemos ajudá-la!

Nossa relação nunca focou na Maria, nunca!

Você não ama a Maria, Joseph! Você quer moldá-la.

Você quer transformá-la em algo para Joseph.

E você só provou a mim que faria qualquer coisa

-para que isso acontecesse... -E o que você sabe sobre amor?

Amor é estar ao lado mesmo quando elas te odeiam!

É estar lá quando elas sangram.

Você já ficou com alguma mulher por mais de uma hora? Alguma vez?

Wendy faz coisinhas pequenas, todos os dias, para ficar atraente.

Ela come, então elimina a comida pelo esôfago, veja só.

Isso quando não está tomando o laxativo mais recente.

Uma mulher linda, Leslie, Deus a fez baixinha

e com 58 kg voluptuosos.

Mas, em algum momento, provavelmente na adolescência,

ela criou a ideia de que não era linda.

Talvez fosse porque as amigas,

Debbie e Connie, ficavam com todos os garotos.

Mas ela começou um programa de cirurgias contínuas

para retirar toda a gordura do corpo.

Ela começou com a cintura, as coxas, a barriga.

E, no mês que vem, a não ser que façamos algo para ajudar,

ela vai passar para os braços e tornozelos.

Elas sempre continuam.

Candy fez quatro implantes. Mas nunca ficam tão certinhos.

Evelyn... injeta gordura de vaca no rosto seis vezes por ano.

Jane, duas horas de escada e uma hora na esteira. Todos os dias.

Elas se vestem para exibir isso e esconder aquilo.

Cobrem o rosto com venenos.

Está certo. Elas sangram, Joseph.

E sabe por quê?

Porque estão desesperadas para vender o que os homens compram.

Desesperadas para serem o que não são, para serem amadas.

Como Maria.

Já pensou que...

talvez, seu foco em Maria

seja uma distração para seu próprio medo de abandono?

Seu próprio vazio?

Sua própria vida?

Quer ser um curador?

Cure a si mesmo.

Não vai doer, eu prometo.

Você é um babaca mentiroso, sabia?

Você só precisa conhecê-la.

Ela acabou de se divorciar. Casada por dois anos.

Vocês têm muito em comum.

Ela é meio tábua na parte de cima, mas Nancy disse

que ela tem uma bunda fantástica e não tem medo de usá-la.

Tanner, faz um favor?

Nunca mais fale desse jeito sobre uma mulher.

Qual é o seu problema?

Joseph, está prestando atenção?

Oi? Sim, desculpe.

Arthur quer que marque uma reunião com o grupo Kensor.

Pode fazer?

Não.

Quer saber? Também cancele a reunião das 14h30 com o Cruise.

Aonde você vai?

Vou para casa um pouco.

Alô?

Sim, doutora.

Não. Estarei lá.

Às 15h na terça-feira?

Sim, senhora. Sim, entendo.

Elas não querem mais continuar sozinhas na cura delas.

Elas querem que entendam, que estejam cientes

e que as escutem.

A partir daí, não esperam mais nada.

Alguma pergunta?

Certo. Quem gostaria de começar?

Eu.

Meu nome é Maria

e meu marido é Joseph.

Desde que era uma bebê

até meus dez anos de idade,

amei meu pai mais que qualquer coisa.

Ninguém podia dizer nada ruim sobre ele para mim.

O mundo também o amava.

Recentemente, lembrei-me de muitas coisas.

Lembrei-me de que a coisa favorita do meu pai...

era beijar minha vagina quando eu era uma bebê.

Lembro-me de que, às vezes, eu acordava no meio da noite

chupando o pênis dele.

Eu nem sabia o que era.

Minha mãe foi viajar quando eu tinha cinco anos.

Foi a primeira vez que ele colocou o pênis dele em mim.

Sangrei por dias.

Ele disse que papais e filhinhas faziam aquilo.

Que era nosso segredo.

Ele me convenceu de que todo pai fazia aquilo com a filha.

Então, acreditei nele.

E me tornei aquilo.

E eu gostava.

Acho que parou quando eu tinha 11 ou 12.

Não sei por quê,

mas eu ainda o amava.

Não tinha alternativa.

Tornei-me a mulher que meu pai queria que eu fosse.

Vestia como ele mandava eu me vestir.

Aparentava ser uma garota feliz e saltitante.

Ainda faço isso.

É assim que eu bloqueio as emoções.

É assim que bloqueio a dor.

Joseph...

Sei que já passou um tempão.

Tive que confrontar meu ódio próprio

e morro de medo de você.

Mas é porque você faz eu me sentir tão bem.

Como meu pai fazia.

E meu pai, que deveria ter me mantido a salvo do mal, era o mal!

Consegue entender?

Consegue?

Olha a coragem que ela tem.

Muitas pessoas seguem outro rumo, vivem como vítimas.

Usam o abuso como desculpa para se fechar, desistir da vida.

Como se livra disso?

Você encara a coisa de frente e arrisca deixar alguém te amar.

Maria fez isso hoje.

Ela vai ser uma mulher diferente quando superar isso.

Sim.

Sabe...

ter tantos orgasmos não faz bem para você.

Precisa aprender a preservar seu Yang e prolongar sua atividade sexual.

Bom para você, bom para a sua esposa.

-Certo, obrigado. -Claro.

Eu sei. Sinto o mesmo.

Sim, parece bom.

Certo, legal.

-Oi. -Oi.

-Quer sentar? -Claro.

Quer brincar de "Se você me ama?"

Está bem.

Certo.

Se me ama...

vai entender que eu precisava de tempo

para separar você do meu abuso.

Ainda acordo toda manhã com minhas lembranças,

meus pesadelos.

Mas estou encarando eles.

Não consigo deixar de me sentir feia e envergonhada.

Se você me ama...

deixe-me voltar para casa.

Baltazar?

-Oi. Sou Eva. -Oi.

Veio para a aula de violino?

Não. Sim, vim.

Acho que vim na hora errada, é melhor eu...

Eva, esse é o Joseph.

Já nos conhecemos.

Tchau, gatão.

Até sexta.

A não ser que apareça na biblioteca.

Boa noite, Joseph.

Cliente?

Não. Aquela é a sala de cura.

Esse é o meu quarto.

Aula de violino, é?

Sim... não!

Ainda não contei exatamente o que faço.

Preciso de um pouco mais de tempo.

Ela não é fantástica?

E você não precisa curá-la.

Você...

sente o perfume dela quando ela nem está por perto?

E você...

sabe o que ela está pensando antes mesmo dela começar a contar?

E você teme pelos momentos longe dela?

Azar o seu.

PARA PAULINE

Legendas: Fábio M. Barreto