Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,068 --> 00:00:02,503
- Don't tell nobody, but
I grow weed in the backyard.
2
00:00:02,536 --> 00:00:03,403
- Man, that is illegal.
3
00:00:03,437 --> 00:00:05,272
- What was all that I saw
in the backyard?
4
00:00:05,305 --> 00:00:06,673
- Just look like a bunch
of plants or something
5
00:00:06,707 --> 00:00:07,574
that just needs to be
cut down.
6
00:00:07,608 --> 00:00:09,309
- I'm gonna have to bring
my lawnmowers.
7
00:00:09,343 --> 00:00:11,478
- If he says anything about--
- Ahh!
8
00:00:11,512 --> 00:00:13,547
- --my plants in the backyard,
his ass is out of here.
9
00:00:13,580 --> 00:00:15,115
- Sounds like my mama.
10
00:00:15,148 --> 00:00:17,384
She would have shot first
and asked questions never.
11
00:00:17,417 --> 00:00:20,120
- You have no idea--
- Cora, I'm finished.
12
00:00:20,153 --> 00:00:21,421
- --what it takes--
- What was you doing?
13
00:00:21,455 --> 00:00:22,656
- I was mowing that grass
out there.
14
00:00:22,689 --> 00:00:23,790
- --to be a farmer.
15
00:00:23,824 --> 00:00:26,093
- That's Grandpa Vinny's
weed crop.
16
00:00:26,126 --> 00:00:26,193
- That is a gift from God.
- Damn!
17
00:00:30,306 --> 00:00:34,543
- ♪
18
00:00:34,577 --> 00:00:37,346
- Mr. Brown.
- Huh?
19
00:00:37,379 --> 00:00:39,214
- What did you cut?
20
00:00:39,248 --> 00:00:41,116
- You can't hear? I said
I cut the back.
21
00:00:41,150 --> 00:00:42,885
- I can hear. Okay?
22
00:00:42,918 --> 00:00:44,887
I just want to know
what you cut exactly.
23
00:00:44,920 --> 00:00:47,656
- Lord, I told you, girl--
I said I cut the back
24
00:00:47,690 --> 00:00:50,292
and the way in the back.
25
00:00:50,326 --> 00:00:52,227
- Can you show me
what you cut?
26
00:00:52,261 --> 00:00:55,598
- Oh, you about to
wear my nerves, you slow.
27
00:00:55,631 --> 00:00:57,299
- Wait a minute.
What's wrong?
28
00:00:57,333 --> 00:01:00,235
- I'll see in a minute.
29
00:01:00,269 --> 00:01:02,271
- See? Back there.
30
00:01:02,304 --> 00:01:04,373
- Okay.
31
00:01:04,406 --> 00:01:05,841
- Um--
- Wait a minute,
32
00:01:05,874 --> 00:01:07,543
what is it?
- If y'all excuse me,
33
00:01:07,576 --> 00:01:09,411
I'm gonna go ahead and
finish what I started.
34
00:01:09,445 --> 00:01:12,715
- Okay.
- God bless y'all.
35
00:01:12,748 --> 00:01:14,450
- Well, what is it?
36
00:01:14,483 --> 00:01:17,820
- Oh, this is bad, Cora.
- What's bad?
37
00:01:17,853 --> 00:01:20,756
- He cut
Grandpa Vinny's weed.
38
00:01:20,789 --> 00:01:22,157
- What?
39
00:01:22,191 --> 00:01:25,728
- Yes, Grandpa Vinny had
a weed crop.
40
00:01:25,761 --> 00:01:27,463
- Why would anybody wanna
grow weeds?
41
00:01:27,496 --> 00:01:30,933
I mean, I cut weeds down just
to make my grass look good.
42
00:01:30,966 --> 00:01:33,502
- No, Cora.
43
00:01:33,535 --> 00:01:37,439
Not--not that kind of weed.
- Well, what kind?
44
00:01:37,473 --> 00:01:38,674
- The kind you smoke.
45
00:01:38,707 --> 00:01:40,242
You know?
[inhales]
46
00:01:40,276 --> 00:01:41,577
- You talking about that
narcotic?
47
00:01:41,610 --> 00:01:43,712
- You--I--just calm down.
48
00:01:43,746 --> 00:01:45,414
- My mama on that narcotic.
49
00:01:45,447 --> 00:01:46,815
I know what it do to you.
50
00:01:48,617 --> 00:01:49,752
He can't do that.
51
00:01:49,785 --> 00:01:51,453
I mean, he can't do that
around here.
52
00:01:51,487 --> 00:01:53,322
- Uh...
53
00:01:53,355 --> 00:01:54,890
- We will all go to jail.
54
00:01:54,924 --> 00:01:59,528
- Will you calm down?
- Well, I ain't calmed up yet.
55
00:01:59,561 --> 00:02:00,763
It's a good thing
he cut it down.
56
00:02:00,796 --> 00:02:03,332
- No it's not.
- Yes, it is good
57
00:02:03,365 --> 00:02:05,334
that he did, 'cause we all
could go to jail.
58
00:02:05,367 --> 00:02:07,303
And I'm too cute
to go to jail.
59
00:02:07,336 --> 00:02:08,537
- Cora.
60
00:02:08,570 --> 00:02:11,740
- What I look like in jail
over a narcotic?
61
00:02:11,774 --> 00:02:14,710
That's my mama's trait,
not mine.
62
00:02:14,743 --> 00:02:16,345
Ain't that illegal
in this state?
63
00:02:16,378 --> 00:02:18,747
- Yes, but he thinks
he lives in Colorado.
64
00:02:18,781 --> 00:02:20,349
- Girl, this is Georgia.
65
00:02:20,382 --> 00:02:22,451
- I know it's Georgia.
66
00:02:22,484 --> 00:02:24,453
- No buts, I did not come here
to join
67
00:02:24,486 --> 00:02:27,323
no criminal organization.
68
00:02:27,356 --> 00:02:28,691
- Cora...
69
00:02:28,724 --> 00:02:30,993
- Do they have church
service in there?
70
00:02:31,026 --> 00:02:33,228
- I think so.
71
00:02:33,262 --> 00:02:35,798
- Nah, I can't do no
jail church.
72
00:02:35,831 --> 00:02:38,667
- We--we won't be going
to jail, okay?
73
00:02:38,701 --> 00:02:40,369
- Well, I'm glad he cut
it down then.
74
00:02:40,402 --> 00:02:43,005
- Cut what down?
75
00:02:43,038 --> 00:02:44,873
- Oh, damn.
76
00:02:44,907 --> 00:02:44,974
- Oh, now you cussing.
77
00:02:47,192 --> 00:02:49,294
{\an8}
- ♪
78
00:02:49,327 --> 00:02:51,663
{\an8}
♪ No matter what you do I love you ♪
79
00:02:51,696 --> 00:02:53,431
{\an8}
♪ No matter where you go
80
00:02:53,465 --> 00:02:55,700
{\an8}
♪ I'm behind you for sure
81
00:02:55,733 --> 00:02:58,536
{\an8}
♪ Always remember, blood ain't never water ♪
82
00:02:58,570 --> 00:02:58,636
{\an8}
♪ We'll make it if we stay together ♪♪
83
00:03:02,249 --> 00:03:04,718
- ♪
84
00:03:04,751 --> 00:03:08,088
{\an8}
- Grandpa. [chuckles]
85
00:03:08,121 --> 00:03:10,190
{\an8}
- Cut what down?
86
00:03:10,223 --> 00:03:12,526
{\an8}
- Did you get the water heater working?
87
00:03:12,559 --> 00:03:14,094
{\an8}
- Yeah, I got it working.
88
00:03:14,127 --> 00:03:15,595
{\an8}
What the hell you think I am? I'm the man.
89
00:03:15,629 --> 00:03:17,397
{\an8}
Look it.
90
00:03:17,430 --> 00:03:18,798
{\an8}
- Grandpa Vinny. [laughs]
91
00:03:18,832 --> 00:03:21,301
{\an8}
You know, Jeremy is gonna be so happy.
92
00:03:21,334 --> 00:03:23,703
{\an8}
He gonna be so fresh and clean.
93
00:03:23,737 --> 00:03:26,506
{\an8}
Squeaky clean. [laughs]
94
00:03:26,540 --> 00:03:28,375
{\an8}
Squeaky, squeaky, squeaky clean.
95
00:03:28,408 --> 00:03:29,576
{\an8}
- BOTH: [laughing]
96
00:03:29,609 --> 00:03:32,279
{\an8}
- Okay. - [laughs]
97
00:03:32,312 --> 00:03:35,115
{\an8}
- Girl, you trying to take my other damn arm off?
98
00:03:35,148 --> 00:03:38,251
{\an8}
- No, that's your arm, Grandpa, that's yours.
99
00:03:38,285 --> 00:03:40,720
{\an8}
- Yeah, he's been there an hour and half
100
00:03:40,754 --> 00:03:43,156
{\an8}
and using up all--I just fixed the hot water.
101
00:03:43,190 --> 00:03:45,325
{\an8}
He's using all the damn hot water.
102
00:03:45,358 --> 00:03:47,494
- Did you smell the boy?
103
00:03:47,527 --> 00:03:49,262
- If I'd known he was gonna use
it all,
104
00:03:49,296 --> 00:03:50,864
I wouldn't have
fixed the damn thing.
105
00:03:50,897 --> 00:03:53,266
- Did you smell him?
- Well--
106
00:03:53,300 --> 00:03:55,702
- Okay, well, then let him
stay in there, right?
107
00:03:55,735 --> 00:03:57,537
- Well, yeah, you might be right
about that.
108
00:03:57,571 --> 00:04:00,874
He was--he was pretty damn
funky.
109
00:04:00,907 --> 00:04:03,410
I ain't never smelled a man
that damn funky.
110
00:04:03,443 --> 00:04:07,681
[laughs]
I mean, he was stank.
111
00:04:07,714 --> 00:04:09,816
All up around the back part,
whoo.
112
00:04:12,219 --> 00:04:13,753
Okay, now, what the hell
you all talking about?
113
00:04:13,787 --> 00:04:15,388
Cut what down?
114
00:04:15,422 --> 00:04:18,391
- Uh, I need to talk to Vinny.
- Ooh, Grandpa Vinny!
115
00:04:18,425 --> 00:04:19,726
Go help Jeremy
get out the shower.
116
00:04:19,759 --> 00:04:21,695
- What? What? What?
117
00:04:21,728 --> 00:04:23,296
What are you talking about?
118
00:04:23,330 --> 00:04:24,531
- Uh.
119
00:04:24,564 --> 00:04:26,233
- Stop pulling on my arm
like that.
120
00:04:26,266 --> 00:04:28,235
Damn it, you know I'm old.
121
00:04:28,268 --> 00:04:29,803
- Can you go check on
Jeremy?
122
00:04:29,836 --> 00:04:31,137
- What?
123
00:04:31,171 --> 00:04:32,706
- Yeah. [nervous laughs]
124
00:04:32,739 --> 00:04:34,407
- Girl, why I need to check
on Jeremy?
125
00:04:34,441 --> 00:04:38,278
I ain't checked on Jeremy
since he was two.
126
00:04:38,311 --> 00:04:39,846
- Well, uh--just go check
on him.
127
00:04:39,880 --> 00:04:42,415
You know he a little slow.
[laughs]
128
00:04:42,449 --> 00:04:43,750
- Well, yeah, you right
about that.
129
00:04:43,783 --> 00:04:45,919
He did ride the yellow bus.
130
00:04:45,952 --> 00:04:49,322
- All kids ride
the yellow bus, Grandpa Vinny.
131
00:04:49,356 --> 00:04:50,590
- Well, he rode by himself.
132
00:04:50,624 --> 00:04:53,860
The other kids wouldn't
ride with him.
133
00:04:53,894 --> 00:04:55,462
- Leah, I need to talk to him.
134
00:04:55,495 --> 00:04:57,464
- Oh, do you mind?
[nervous laughs]
135
00:04:57,497 --> 00:05:01,835
- Wha--why I gotta check
on your husband? I mean--
136
00:05:01,868 --> 00:05:04,337
- Go on!
137
00:05:04,371 --> 00:05:06,406
Don't stop 'til you get there!
138
00:05:08,975 --> 00:05:11,444
Well, Cora.
139
00:05:11,478 --> 00:05:12,846
- I really need to talk
to him.
140
00:05:12,879 --> 00:05:15,849
- Okay, will you just please
let me talk to him first?
141
00:05:15,882 --> 00:05:18,919
This is gonna be hard.
142
00:05:18,952 --> 00:05:20,754
I mean, real hard.
143
00:05:22,556 --> 00:05:25,825
I mean, devastatingly hard.
144
00:05:25,859 --> 00:05:27,694
- Well, he can't be growing
that stuff in here.
145
00:05:27,727 --> 00:05:29,462
- I know.
146
00:05:29,496 --> 00:05:31,231
- And that is--
- It's illegal,
147
00:05:31,264 --> 00:05:32,732
you said that.
- Yeah, and I can't go--
148
00:05:32,766 --> 00:05:34,701
- 'Cause we can't go to jail.
- Right.
149
00:05:34,734 --> 00:05:36,336
- Yep.
- I can't go to jail, girl.
150
00:05:36,369 --> 00:05:38,872
'Cause I can't fight like
my mama.
151
00:05:38,905 --> 00:05:40,407
You don't even understand.
152
00:05:40,440 --> 00:05:43,476
My mama got muscles.
- Your mama?
153
00:05:43,510 --> 00:05:44,878
- Yeah, she look hard.
She look hard.
154
00:05:44,911 --> 00:05:46,246
She hard.
155
00:05:46,279 --> 00:05:47,480
- Hard.
156
00:05:47,514 --> 00:05:49,816
- She cornrowed up under
your arms.
157
00:05:49,850 --> 00:05:52,619
- Oh.
- Yeah.
158
00:05:52,652 --> 00:05:53,987
But we not going to jail.
159
00:05:54,020 --> 00:05:55,889
- We not gonna go to jail.
- Okay.
160
00:05:55,922 --> 00:05:57,390
'Cause Mr. Brown
got rid of it.
161
00:05:57,424 --> 00:05:59,759
That's why we not going to jail.
- Yes, he did.
162
00:05:59,793 --> 00:06:01,494
- And I need to talk to Vinny.
- Okay.
163
00:06:01,528 --> 00:06:03,263
Ooh, hold on now.
164
00:06:03,296 --> 00:06:06,233
- Girl, don't be grabbing
my arm like that.
165
00:06:06,266 --> 00:06:08,702
I don't know you like that.
166
00:06:08,735 --> 00:06:11,738
Your grip is strong.
167
00:06:11,771 --> 00:06:12,906
Stronger than my mama.
168
00:06:12,939 --> 00:06:14,941
Girl, you got some dude
in you?
169
00:06:14,975 --> 00:06:17,944
- Just my husband.
[chuckles]
170
00:06:17,978 --> 00:06:20,280
- Don't be nasty, girl.
- Oh.
171
00:06:20,313 --> 00:06:22,249
Well, you might wanna let me
talk to him first.
172
00:06:22,282 --> 00:06:23,950
You know, this is really
gonna be hard for him,
173
00:06:23,984 --> 00:06:25,485
and he's gonna be really mad.
174
00:06:25,519 --> 00:06:27,087
- Why?
175
00:06:27,087 --> 00:06:29,656
- Because he was really
like...
176
00:06:29,689 --> 00:06:32,425
attached to his patch.
177
00:06:32,459 --> 00:06:33,860
- His patch?
178
00:06:33,894 --> 00:06:35,495
He trying to stop smoking?
179
00:06:35,529 --> 00:06:38,765
- No, his patch.
180
00:06:38,798 --> 00:06:41,101
His patch of weed.
- Oh.
181
00:06:41,101 --> 00:06:44,004
Well, I don't care.
- Ugh, Cora.
182
00:06:44,104 --> 00:06:47,874
- I will not be a drug mule
for nobody, baby.
183
00:06:47,908 --> 00:06:49,509
Not no more.
184
00:06:49,543 --> 00:06:50,877
- Okay.
185
00:06:50,911 --> 00:06:52,579
Say what?
186
00:06:52,612 --> 00:06:54,381
- Dragging me across
the border with dope.
187
00:06:54,414 --> 00:06:55,882
- What?
188
00:06:55,916 --> 00:06:57,851
- Yeah, and then gonna have
the border control tell them
189
00:06:57,884 --> 00:07:00,487
that I'm from Mexico, when
he already knew
190
00:07:00,520 --> 00:07:01,821
I was from Georgia.
191
00:07:01,855 --> 00:07:03,456
- What you talking about?
192
00:07:03,490 --> 00:07:05,058
- And then she goes,
"Speak Spanish."
193
00:07:05,058 --> 00:07:07,427
Girl, I don't know how to
speak no Spanish.
194
00:07:07,460 --> 00:07:08,595
- Cora?
- She's talking about,
195
00:07:08,628 --> 00:07:10,764
"¿Cómo te llamas?
¿Cómo te llamas?"
196
00:07:10,797 --> 00:07:11,898
I don't know what
"¿Cómo te llamas?"
197
00:07:11,932 --> 00:07:14,301
What is--what is that?
198
00:07:14,334 --> 00:07:16,069
- Miss Cora, what you talking
about?
199
00:07:16,102 --> 00:07:17,704
- I--I'm sorry, baby.
200
00:07:17,737 --> 00:07:19,573
I had a little flashback.
201
00:07:19,606 --> 00:07:22,475
The thing about my mama, girl,
she--I had a rough childhood.
202
00:07:22,509 --> 00:07:24,477
- Okay, well, you are
safe now.
203
00:07:24,511 --> 00:07:26,880
- I was nine.
204
00:07:26,913 --> 00:07:29,816
And she had me going
across that border.
205
00:07:29,850 --> 00:07:32,853
Had me going over there with
a sombrero...
206
00:07:32,886 --> 00:07:35,522
with a mariachi band.
207
00:07:35,555 --> 00:07:38,325
Talking about
♪ Di di di di di-di dah
208
00:07:38,358 --> 00:07:40,894
I was doing all of that.
209
00:07:40,927 --> 00:07:42,896
- Well, come back.
Come--come back now.
210
00:07:42,929 --> 00:07:44,831
You safe now, okay?
- I--I am?
211
00:07:44,865 --> 00:07:47,567
- Yes. Yes, you are.
- Ooh.
212
00:07:47,601 --> 00:07:49,536
You gotta meet my mama.
213
00:07:49,569 --> 00:07:52,005
- No, I don't.
214
00:07:52,105 --> 00:07:54,474
- Why would he do that?
- Do what?
215
00:07:54,507 --> 00:07:58,545
- Grow that weed.
- Well, uh, I mean--
216
00:07:58,578 --> 00:08:01,014
- And why would my mama
do--why would she do your own--
217
00:08:01,114 --> 00:08:02,716
your only baby like that?
218
00:08:02,749 --> 00:08:04,784
Why would you do that?
219
00:08:04,818 --> 00:08:06,052
- Miss Cora, come on back now.
220
00:08:06,086 --> 00:08:08,588
Come on back now, you hear?
221
00:08:08,622 --> 00:08:11,925
Listen, he said it was
for his personal use, okay?
222
00:08:11,958 --> 00:08:13,627
- Yeah, you got me nervous
all that.
223
00:08:13,660 --> 00:08:15,695
I can't--that's too much.
224
00:08:15,729 --> 00:08:19,099
I will not be a part of that
sad criminal organization,
225
00:08:19,132 --> 00:08:22,569
Your Honor, because
I know it's illegal!
226
00:08:22,602 --> 00:08:25,372
- Yeah, and so is pimping,
but he said he was gonna
227
00:08:25,405 --> 00:08:27,774
do that, too, so--
228
00:08:27,807 --> 00:08:29,709
- He gonna try to pimp me, too?
229
00:08:29,743 --> 00:08:31,478
- Uh, Cora, no.
230
00:08:31,511 --> 00:08:33,146
- Girl, you know I can
shake a little bit.
231
00:08:33,179 --> 00:08:34,548
- Oooh.
232
00:08:34,581 --> 00:08:36,850
- But I'm saved.
- Amen.
233
00:08:36,883 --> 00:08:38,552
It still shakes.
234
00:08:38,585 --> 00:08:40,620
- But I really need to
talk to him.
235
00:08:40,654 --> 00:08:42,889
- Okay, please, just let me and
my husband talk to him first,
236
00:08:42,923 --> 00:08:45,392
like just let me
and Jeremy talk to him, okay?
237
00:08:45,425 --> 00:08:49,129
Like...this is gonna be
a hard one.
238
00:08:49,162 --> 00:08:50,730
So here's what we gotta do
until then.
239
00:08:50,764 --> 00:08:52,999
We just gotta keep him
from going back there.
240
00:08:53,099 --> 00:08:54,534
- You do that, because
I don't care.
241
00:08:54,568 --> 00:08:55,635
- Okay.
242
00:08:55,669 --> 00:08:57,904
- I just ain't gonna
be no mule.
243
00:08:57,938 --> 00:08:59,105
- Okay.
244
00:08:59,105 --> 00:09:00,473
I'll handle this.
- Alright.
245
00:09:00,507 --> 00:09:01,608
You better.
246
00:09:01,641 --> 00:09:04,044
- Yeah, this ain't gonna
be easy though.
247
00:09:04,044 --> 00:09:06,112
- What? From keeping him
from going back there?
248
00:09:06,146 --> 00:09:08,415
- Yeah, just until I can
talk to Jeremy.
249
00:09:08,448 --> 00:09:10,450
He can help me fix this.
250
00:09:10,483 --> 00:09:11,818
- Well you better think of
something in a hurry,
251
00:09:11,852 --> 00:09:14,621
'cause I'm gonna tell him.
- Cora.
252
00:09:14,654 --> 00:09:16,857
- I'm gonna give you
30 minutes.
253
00:09:16,890 --> 00:09:18,692
- Thirty minutes?
- Yes. That's it.
254
00:09:18,725 --> 00:09:20,427
That's it.
- Oh my gosh.
255
00:09:20,460 --> 00:09:22,062
He's gonna be so mad.
256
00:09:22,062 --> 00:09:23,563
- Oh well.
257
00:09:25,632 --> 00:09:28,501
- I just want to say thank you.
258
00:09:28,535 --> 00:09:29,703
- For what?
259
00:09:29,736 --> 00:09:33,540
- Helping us.
- Well--well, you welcome.
260
00:09:35,141 --> 00:09:37,611
- But you're not in
a criminal enterprise.
261
00:09:37,644 --> 00:09:40,080
I got it.
- That's right.
262
00:09:40,113 --> 00:09:41,548
- I get it.
263
00:09:41,581 --> 00:09:43,083
You know, this was really nice
while it lasted.
264
00:09:43,116 --> 00:09:46,486
- Wha--what--what you mean?
265
00:09:46,520 --> 00:09:49,456
- You know he gonna kill him.
266
00:09:49,489 --> 00:09:51,591
- [sniffs] What--what is that
I smell?
267
00:09:51,625 --> 00:09:52,959
- BOTH: [sniffing]
268
00:09:52,993 --> 00:09:54,995
- That's weed.
269
00:09:55,095 --> 00:09:56,630
- So is he back there
smoking that?
270
00:09:56,663 --> 00:09:58,198
See, now he doing
all that cussing and smoking.
271
00:09:58,231 --> 00:10:01,601
Where you--what is it?
272
00:10:01,635 --> 00:10:06,506
- LEAH: Ah!
No! No! No! No, no!
273
00:10:06,540 --> 00:10:08,742
Mr. Brown is back there
burning down all the grass.
274
00:10:08,775 --> 00:10:11,678
- CORA: What?
- Uh!
275
00:10:11,711 --> 00:10:14,781
- MR. BROWN: [coughing]
- CORA: Oh Jesus.
276
00:10:14,814 --> 00:10:14,881
- ♪
277
00:10:18,393 --> 00:10:20,728
- ♪
278
00:10:20,762 --> 00:10:24,432
- MR. BROWN:
[coughing]
279
00:10:24,465 --> 00:10:25,800
- Put your hands up!
- Put your--
280
00:10:25,833 --> 00:10:30,738
- [coughing]
- CORA: [indistinct talking]
281
00:10:30,772 --> 00:10:32,607
- Come on now.
- Alright.
282
00:10:32,640 --> 00:10:34,742
- Come on.
- [coughing]
283
00:10:34,776 --> 00:10:37,879
- You got to get both legs.
- [coughing]
284
00:10:37,912 --> 00:10:40,815
- Wait, now, are you okay?
285
00:10:40,848 --> 00:10:42,550
- Yeah, I'm okay, baby.
286
00:10:44,786 --> 00:10:48,322
- Who--who is the baby?
287
00:10:48,356 --> 00:10:49,390
What's wrong with him?
288
00:10:49,424 --> 00:10:50,825
What he biting on?
289
00:10:54,329 --> 00:10:56,564
How long were you out there?
290
00:10:56,597 --> 00:10:58,499
- I was out there
a long time, baby.
291
00:11:04,005 --> 00:11:07,275
[yells]
292
00:11:07,308 --> 00:11:11,245
- What are you--
- Ahhhh! Ahh!
293
00:11:11,279 --> 00:11:13,748
- CORA: Wait a minute,
what--so where you at?
294
00:11:13,781 --> 00:11:15,817
- I was standing right
in the middle of it.
295
00:11:15,850 --> 00:11:17,352
- In the middle?
- And that stuff was
296
00:11:17,385 --> 00:11:19,921
all over me, baby.
- What?
297
00:11:19,954 --> 00:11:21,622
- Yes.
298
00:11:21,656 --> 00:11:26,594
It's like it was just right
there in the middle of it, baby.
299
00:11:26,627 --> 00:11:30,498
It smells so good.
Ahhh!
300
00:11:30,531 --> 00:11:32,734
Ahhh!
301
00:11:32,767 --> 00:11:35,937
- What is wrong with--
302
00:11:35,970 --> 00:11:38,272
- It smells go good, Cora.
303
00:11:38,306 --> 00:11:40,775
Ooh, it smell so--
- Well--
304
00:11:40,808 --> 00:11:42,777
- Wait a minute.
305
00:11:42,810 --> 00:11:44,912
Is it hot in here, or
it just me?
306
00:11:44,946 --> 00:11:46,647
- It's just you.
307
00:11:46,681 --> 00:11:48,282
- 'Cause I'm a hottie.
308
00:11:50,651 --> 00:11:52,954
- Is he pinching the sofa?
309
00:11:52,987 --> 00:11:55,323
- It's so hot. Sssh!
310
00:11:55,356 --> 00:11:56,290
- What is it?
311
00:11:56,324 --> 00:11:57,492
- Y'all hear that?
312
00:11:57,525 --> 00:11:58,926
- Hear what?
313
00:11:58,960 --> 00:12:01,462
- That's the sound of the rain
hitting my naked body.
314
00:12:01,496 --> 00:12:03,931
Trink, trink. Trink-trink.
315
00:12:03,965 --> 00:12:07,902
Ahhh! [laughing]
- Mr. Brown.
316
00:12:07,935 --> 00:12:10,371
- Oh no.
317
00:12:10,405 --> 00:12:13,708
Oh no, oh no!
- Oh no!
318
00:12:13,741 --> 00:12:16,044
- It's the bull, Cora.
I'm riding a bull.
319
00:12:16,077 --> 00:12:18,813
- He definitely has
a contact high.
320
00:12:18,846 --> 00:12:21,382
- Open the gate!
321
00:12:21,416 --> 00:12:22,784
- Mr. Brown!
322
00:12:25,386 --> 00:12:27,922
We gotta do something!
- Uh...
323
00:12:27,955 --> 00:12:30,525
Mr. Brown?
324
00:12:30,558 --> 00:12:32,994
- Huh?
Hey, baby.
325
00:12:35,797 --> 00:12:38,933
Wait, wait.
326
00:12:38,966 --> 00:12:41,402
- We gotta do something.
- Well--well--
327
00:12:41,436 --> 00:12:43,671
- Where did he go?
- Where he go?
328
00:12:43,705 --> 00:12:45,773
- Mr. Brown?
- Mr. Brown?
329
00:12:45,807 --> 00:12:47,909
- Yes, Lord?
330
00:12:47,942 --> 00:12:50,778
- It's me.
331
00:12:50,812 --> 00:12:52,580
It's me.
- I hear you, Lord.
332
00:12:52,613 --> 00:12:55,083
Kumbaya.
333
00:12:55,116 --> 00:12:56,884
- That is not the Lord.
334
00:12:56,918 --> 00:12:59,654
- That ain't the Lord?
- No!
335
00:12:59,687 --> 00:13:02,757
- Why y'all didn't you tell me
that the Lord was a lady?
336
00:13:02,790 --> 00:13:05,626
- Mr. Brown.
- And, Cora.
337
00:13:05,660 --> 00:13:07,662
Cora, come here.
- What is it?
338
00:13:07,695 --> 00:13:10,665
- You know, girl!
- What is it?
339
00:13:10,698 --> 00:13:13,468
- You look just like your mama.
- Oh, would you stop it?
340
00:13:13,501 --> 00:13:14,702
- You do if I squint my eyes.
341
00:13:14,736 --> 00:13:18,740
You got--girl, you ugly.
- Will you--
342
00:13:18,773 --> 00:13:21,642
- Just like your mama.
- Mr. Brown, don't do that.
343
00:13:21,676 --> 00:13:22,877
- I think--hold up.
- You think what?
344
00:13:22,910 --> 00:13:24,545
- I think--
- Think what?
345
00:13:24,579 --> 00:13:26,114
- ♪ Them people
calling my name ♪
346
00:13:26,214 --> 00:13:27,115
♪ Caliente
347
00:13:27,215 --> 00:13:29,684
Touch me. I'm hot.
- No.
348
00:13:29,717 --> 00:13:31,019
- Touch me, Cora.
- Isn't that your daddy?
349
00:13:31,052 --> 00:13:32,553
- It is my daddy.
- Touch me, Cora.
350
00:13:32,587 --> 00:13:34,489
- Mr. Brown, what's wrong
with you?
351
00:13:34,522 --> 00:13:37,525
- Cora, is my--is my tongue
heavy?
352
00:13:37,558 --> 00:13:39,427
Is my tongue swole, Cora?
353
00:13:39,460 --> 00:13:40,962
- I don't think so.
- Cora, pull my tongue.
354
00:13:40,995 --> 00:13:43,798
- No, Mr. Brown!
- Cora, I think it's ha--
355
00:13:43,831 --> 00:13:46,567
I think I'm going swallow
my tongue, Cora.
356
00:13:46,601 --> 00:13:48,002
- Oh, well--
- Hold it, Cora.
357
00:13:48,036 --> 00:13:50,972
- No, I can't hold it.
- I'll hold it.
358
00:13:51,005 --> 00:13:52,040
- Mr. Brown?
359
00:13:52,073 --> 00:13:55,443
- You ever had your tongue
pulled?
360
00:13:55,476 --> 00:13:57,412
- We gotta help him.
- I don't know what to do.
361
00:13:57,445 --> 00:13:59,113
I don't. I don't.
- I need a drink.
362
00:13:59,147 --> 00:14:00,682
- Well, I'll go get you
some water.
363
00:14:00,715 --> 00:14:02,650
- I don't want no water.
364
00:14:02,684 --> 00:14:04,252
- Why?
365
00:14:04,252 --> 00:14:05,853
- Cora, get me some hard liquor.
366
00:14:05,887 --> 00:14:07,422
- You don't drink.
367
00:14:07,455 --> 00:14:09,157
- Get me some "coni-yac."
368
00:14:09,257 --> 00:14:11,659
Get me some vodka.
369
00:14:11,693 --> 00:14:16,564
Get me some ta-ta-ta-ta
tequila!
370
00:14:16,597 --> 00:14:18,099
My mouth is so dry.
- Well, I'm gonna get you
371
00:14:18,199 --> 00:14:19,767
some water.
- I don't want no--
372
00:14:19,801 --> 00:14:23,871
♪ I don't want no
peanut butter and jelly ♪
373
00:14:23,905 --> 00:14:26,774
Get me some liquor, Cora.
- What?
374
00:14:26,808 --> 00:14:29,911
- I feel like lying,
cussing, smoking, and drinking.
375
00:14:29,944 --> 00:14:31,879
- Mr. Brown!
- Cora, I'm finnin' to cuss.
376
00:14:31,913 --> 00:14:33,081
- Don't cuss!
- I'm finnin' to cuss!
377
00:14:33,114 --> 00:14:36,217
- Don't cuss!
- What the beep!
378
00:14:36,217 --> 00:14:38,753
- You stop that!
- You my beep!
379
00:14:38,786 --> 00:14:40,121
- No!
- I'm gonna kick all your
380
00:14:40,221 --> 00:14:41,989
beep!
- Mr. Brown, stop it!
381
00:14:42,023 --> 00:14:44,225
- Kiss my beep!
- Man, stop it now!
382
00:14:44,225 --> 00:14:46,094
- Like your big old beep!
383
00:14:46,127 --> 00:14:48,663
Without that beep!
- Stop it!
384
00:14:48,696 --> 00:14:51,032
Man, we gotta do something.
385
00:14:51,065 --> 00:14:53,835
- Hey, girl.
386
00:14:53,868 --> 00:14:55,570
What your name is?
387
00:14:57,872 --> 00:14:59,841
- I'm Leah, Mr. Brown.
388
00:14:59,874 --> 00:15:03,745
- My name is Leroy S.S. Brown.
389
00:15:03,778 --> 00:15:08,616
The 'S' is for single and sexy.
390
00:15:08,649 --> 00:15:10,485
- Okay.
391
00:15:10,518 --> 00:15:11,786
- And salamander.
392
00:15:13,955 --> 00:15:15,623
- Oooh!
393
00:15:15,656 --> 00:15:17,125
- What are we gonna do?
- I don't know.
394
00:15:17,158 --> 00:15:19,661
I want my husband.
395
00:15:19,694 --> 00:15:21,262
- Nobody move!
- CORA: Ooh!
396
00:15:21,295 --> 00:15:23,865
What is it?
- It's the police!
397
00:15:23,898 --> 00:15:24,866
- What?
398
00:15:24,899 --> 00:15:26,067
- Cora, they watching us.
399
00:15:26,100 --> 00:15:27,702
- Who watching us?
- MR. BROWN: Everybody.
400
00:15:27,735 --> 00:15:29,203
- CORA: Who?
- Cora, it's cameras everywhere.
401
00:15:29,203 --> 00:15:30,571
- CORA: Where?
- Cora, it's cameras--that's
402
00:15:30,605 --> 00:15:31,673
a camera, Cora.
- Where?
403
00:15:31,706 --> 00:15:33,608
- That's a camera. Look right
there at the camera.
404
00:15:33,641 --> 00:15:34,976
That's a camera too!
- It is?
405
00:15:35,009 --> 00:15:36,878
- Cora, smile for the camera,
Cora.
406
00:15:36,911 --> 00:15:38,780
Oh, Cora, we gotta put--
get some tape, Cora.
407
00:15:38,813 --> 00:15:40,515
We gotta put tape on
all the cameras, Cora.
408
00:15:40,548 --> 00:15:42,216
Put tape on the cameras, Cora.
It's tape.
409
00:15:42,216 --> 00:15:43,017
There's cameras everywhere,
Cora!
410
00:15:43,051 --> 00:15:45,219
- Where?
- Cora, is you wearing a wire?
411
00:15:45,219 --> 00:15:49,090
- No--
- She ain't with us.
412
00:15:49,123 --> 00:15:51,893
- Uh-uh.
413
00:15:51,926 --> 00:15:53,594
- You look like an alias.
414
00:15:56,698 --> 00:15:58,299
Cora, look how she disappeared.
415
00:15:58,333 --> 00:16:02,236
But her booty still right,
'cause she got a big, ol' thing.
416
00:16:02,236 --> 00:16:05,039
- Mr. Brown!
417
00:16:05,073 --> 00:16:06,774
- It was sticking out there,
Cora.
418
00:16:06,808 --> 00:16:09,243
You think they built her booty
like they do everybody else?
419
00:16:09,243 --> 00:16:10,745
- Would you stop--
- You know them booties
420
00:16:10,778 --> 00:16:13,247
fuller than 'em now, Cora.
They be walking like this.
421
00:16:13,281 --> 00:16:14,749
- Mr.--
- Come on, "I'd like to have
422
00:16:14,782 --> 00:16:16,284
a large Nicki Minaj."
423
00:16:16,317 --> 00:16:19,087
- Would you stop it?
424
00:16:19,187 --> 00:16:20,254
What is wrong with you?
425
00:16:20,288 --> 00:16:22,924
- Cora, I'm on that stuff.
426
00:16:22,957 --> 00:16:25,560
Whoo!
Y'all got some more?
427
00:16:25,593 --> 00:16:26,928
- No.
428
00:16:28,296 --> 00:16:29,931
- Cora, come fan me.
- CORA: You just--
429
00:16:29,964 --> 00:16:32,967
- [sighs]
Get me some grapes!
430
00:16:33,001 --> 00:16:34,102
- I really don't know.
431
00:16:34,202 --> 00:16:37,338
This ain't never happened
to me before.
432
00:16:37,372 --> 00:16:39,607
- The man is after us,
Cora!
433
00:16:39,640 --> 00:16:40,942
- Who after you?
434
00:16:40,975 --> 00:16:42,210
- Them!
435
00:16:42,210 --> 00:16:43,745
- You said you was them!
436
00:16:43,778 --> 00:16:45,079
- I ain't them!
- CORA: Who is them?
437
00:16:45,113 --> 00:16:46,714
- Them is they!
438
00:16:46,748 --> 00:16:48,983
Cora, get them!
Get them, Cora!
439
00:16:49,017 --> 00:16:50,585
- Well, where you going?
- MR. BROWN: I'm going--
440
00:16:50,618 --> 00:16:51,853
- Where am I--got to
go help him!
441
00:16:51,886 --> 00:16:53,221
- I don't know, I'm gonna
help too.
442
00:16:53,221 --> 00:16:55,656
- ♪
443
00:16:55,690 --> 00:16:57,658
- They got me away, Cora!
They got me!
444
00:16:57,692 --> 00:17:00,695
They taking me, Cora!
- CORA: [yelling]
445
00:17:00,728 --> 00:17:03,264
Wait! Wait! Wait.
446
00:17:06,334 --> 00:17:09,771
- Mm.
Whoo!
447
00:17:09,804 --> 00:17:12,974
- Honey.
- Baby, I smell so good. Mm.
448
00:17:13,007 --> 00:17:14,075
- Um--
449
00:17:14,108 --> 00:17:15,743
- That lavender, mm.
450
00:17:15,777 --> 00:17:17,812
Why you never let me use
that before?
451
00:17:17,845 --> 00:17:20,648
Thing got my balls
tingling and everything.
452
00:17:20,682 --> 00:17:24,619
- Oh, baby, I need to--
um...
453
00:17:24,652 --> 00:17:25,887
- And why you send
my grandfather in there
454
00:17:25,920 --> 00:17:27,989
while I was in there?
- Honey?
455
00:17:28,022 --> 00:17:31,092
- No, I know you know he
gonna come sit on the toilet
456
00:17:31,192 --> 00:17:34,362
when I'm in the tub.
- We have a problem.
457
00:17:34,395 --> 00:17:36,931
- Baby, baby, baby, I've
been stinking forever.
458
00:17:36,964 --> 00:17:38,966
I just got clean.
I'm smelling good,
459
00:17:39,000 --> 00:17:40,335
I really don't wanna
hear no problems,
460
00:17:40,368 --> 00:17:42,036
please, no more problems.
- Honey. Honey.
461
00:17:42,070 --> 00:17:43,838
- Wha--what the kids do?
462
00:17:43,871 --> 00:17:45,340
- It's not the kids.
463
00:17:45,373 --> 00:17:48,076
- Listen, listen to me.
- Baby, baby, I'm clean.
464
00:17:48,109 --> 00:17:51,346
Look. Finally.
- [sniffs] Ooh.
465
00:17:51,379 --> 00:17:52,814
Ooh.
- Ooh.
466
00:17:52,847 --> 00:17:54,982
- But, no, would you
listen? Listen!
467
00:17:55,016 --> 00:17:56,684
First, stay focused!
468
00:17:56,718 --> 00:17:57,919
- You the one that need
to stay focused.
469
00:17:57,952 --> 00:17:59,854
Getting up all on me.
470
00:17:59,887 --> 00:18:02,657
- Oh, boy, look here.
- What is it?
471
00:18:02,690 --> 00:18:05,259
- Mr. Brown, cut down
472
00:18:05,293 --> 00:18:08,896
Grandpa Vinny's weed stash.
473
00:18:08,930 --> 00:18:11,766
- You lying.
- No.
474
00:18:11,799 --> 00:18:13,968
- What the--
- Oh no.
475
00:18:14,002 --> 00:18:16,704
And then--and then--and then
he set it on fire.
476
00:18:16,738 --> 00:18:19,907
And now he got a contact high.
477
00:18:19,941 --> 00:18:21,809
- And my grandpa
don't know?
478
00:18:21,843 --> 00:18:23,244
- No.
479
00:18:25,780 --> 00:18:29,884
- Oh, man, somebody got
that good-good. [laughs]
480
00:18:29,917 --> 00:18:33,221
- Ooh.
- Oh, damn.
481
00:18:33,254 --> 00:18:35,089
- And that smell like my--
- Hey, Grandpa,
482
00:18:35,189 --> 00:18:38,426
you hungry, ain't you?
- No, I'm not hungry.
483
00:18:38,459 --> 00:18:41,329
- Hey! I am.
484
00:18:41,362 --> 00:18:43,197
I got the munchies.
485
00:18:43,197 --> 00:18:44,999
I feel like eating up
everything.
486
00:18:45,033 --> 00:18:46,901
- Finally!
487
00:18:46,934 --> 00:18:48,836
Where you been?
488
00:18:48,870 --> 00:18:51,239
Mr. Brown, come sit down.
- Cora, I've been down there.
489
00:18:51,272 --> 00:18:53,207
Ooh, ooh.
490
00:18:53,207 --> 00:18:55,276
Cora, ain't nobody
gonna sit down.
491
00:18:55,309 --> 00:18:57,945
Sitting is for suckers,
Cora, I'm a warrior.
492
00:18:57,979 --> 00:18:59,113
- Mr. Brown.
- Warrior.
493
00:18:59,213 --> 00:19:03,017
I--I am Sparta!
494
00:19:03,051 --> 00:19:06,020
- Mr. Brown.
- See my chest hairs?
495
00:19:06,054 --> 00:19:08,923
- Wait a minute. What is wrong
with that fool?
496
00:19:08,956 --> 00:19:11,893
- Who is this
disgusting peasant?
497
00:19:11,926 --> 00:19:14,062
You will not destroy me.
Who are you?
498
00:19:14,095 --> 00:19:15,496
- Mr. Brown, just calm down.
499
00:19:15,530 --> 00:19:17,832
- What is the meaning of this?
- Sit--sit down.
500
00:19:17,865 --> 00:19:18,966
- Oh, huh-uh.
Wait a minute.
501
00:19:19,000 --> 00:19:21,336
Wait a minute.
You've been smoking!
502
00:19:21,369 --> 00:19:24,405
- [screams]
- [clapping]
503
00:19:24,439 --> 00:19:26,974
- I'm getting ready to
slap you.
504
00:19:27,008 --> 00:19:29,877
And slap the high
out your ass.
505
00:19:29,911 --> 00:19:32,213
- Cut all the cussing out.
- I'm sorry.
506
00:19:32,246 --> 00:19:34,048
Oh, uh-uh, no.
- Grandpa!
507
00:19:34,082 --> 00:19:36,784
- No! No!
- Where you--where you going?
508
00:19:36,818 --> 00:19:39,787
- No, man, I got to see
what's going on out here.
509
00:19:39,821 --> 00:19:42,323
- Cora, can you do that
dance the kids be doing?
510
00:19:42,357 --> 00:19:44,792
Like--I think I--
511
00:19:44,826 --> 00:19:44,892
- ♪
512
00:19:47,879 --> 00:19:50,181
- ♪
513
00:19:50,214 --> 00:19:51,749
- Cora, I'm flying.
- You're just doing it all.
514
00:19:51,782 --> 00:19:53,050
- What did he do?
515
00:19:53,084 --> 00:19:55,219
- Oh, Grandpa, Grandpa,
calm--calm down, okay?
516
00:19:55,253 --> 00:19:58,689
- No, no!
What did he do?
517
00:19:58,723 --> 00:20:02,126
What did he do?
518
00:20:02,160 --> 00:20:04,395
- He just cut the grass.
- Oh, you don't understand!
519
00:20:04,428 --> 00:20:06,864
What did he do?
- Ooh, Grandpa!
520
00:20:06,898 --> 00:20:08,466
- Ah, Lord!
What did he do?
521
00:20:08,499 --> 00:20:10,434
- He just cut the grass.
- No, no, no, no.
522
00:20:10,468 --> 00:20:13,371
No, what did he do?
523
00:20:13,404 --> 00:20:14,472
- He cut the grass.
524
00:20:14,505 --> 00:20:16,240
- He cut my grass?
525
00:20:16,274 --> 00:20:18,376
Ahh!
526
00:20:18,409 --> 00:20:21,212
Uh, eee.
Ah.
527
00:20:21,245 --> 00:20:22,980
- Oh. Oh, Jesus.
528
00:20:23,014 --> 00:20:25,416
- [laughs]
529
00:20:25,449 --> 00:20:27,752
- Grandpa.
Where you going, Grandpa?
530
00:20:27,785 --> 00:20:29,754
- I'm gonna get an ax.
531
00:20:29,787 --> 00:20:31,255
I'm gonna get a butcher knife.
- LEAH: Uh-huh.
532
00:20:31,289 --> 00:20:32,957
- I'm gonna get a butter knife.
- Why--why?
533
00:20:32,990 --> 00:20:34,325
- I'm gonna get a pick.
- Huh?
534
00:20:34,358 --> 00:20:35,993
- I'm gonna get a saw.
- Why--why you getting
535
00:20:36,027 --> 00:20:37,795
all that stuff, Grandpa?
- Get a drill.
536
00:20:37,829 --> 00:20:42,300
He cut my grass!
I'm gonna cut his ass!
537
00:20:42,333 --> 00:20:45,903
- No, Grandpa!
538
00:20:45,937 --> 00:20:49,807
- He said, "I cut his grass,
he gonna cut my beep!"
539
00:20:49,841 --> 00:20:50,875
- Would you stop that?
540
00:20:50,908 --> 00:20:50,975
- ♪
541
00:20:53,319 --> 00:20:54,486
- ♪
542
00:20:57,323 --> 00:20:57,389
- ♪
543
00:21:23,349 --> 00:21:24,516
- ♪
544
00:21:24,917 --> 00:21:24,984
- ♪
545
00:21:25,034 --> 00:21:29,584
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38285
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
