Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,000 --> 00:00:14,980
Alice Cooper no solo derrib�
abajo la escuela
2
00:00:15,015 --> 00:00:17,925
colg�, electrocut�, y decapit�
al status-quo.
3
00:00:17,960 --> 00:00:21,080
Estabamos interesados en la muerte,
el sexo, el dinero...
4
00:00:21,115 --> 00:00:23,125
y en hacer lo que quisieramos.
5
00:00:23,160 --> 00:00:26,280
Su objetivo era ser
algo que los padres odiaran.
6
00:00:26,315 --> 00:00:28,600
Antes de Marylin Manson,
antes que Kiss
7
00:00:28,635 --> 00:00:30,085
y antes que David Bowie
8
00:00:30,120 --> 00:00:33,765
el ambiguo Alice Cooper
se lanzaba al estrellato.
9
00:00:33,800 --> 00:00:37,640
Veo a Alice lanzar una gallina
y pens�: "eso no volar�"
10
00:00:37,675 --> 00:00:39,600
y la audiencia
la destroza en pedazos.
11
00:00:42,720 --> 00:00:44,965
Se convirti� en Alice por accidente.
12
00:00:45,000 --> 00:00:48,925
No iba a ser Alice Cooper,
yo era Vincent Furnier.
13
00:00:48,960 --> 00:00:51,520
Y me convert� en Alice Cooper
y fue como: "Ahora soy Alice"
14
00:00:51,555 --> 00:00:53,840
Me dicen: "Hey Alice... "
Y digo: "�Qui�n? �Yo?"
15
00:00:54,720 --> 00:00:58,720
Con su banda y su alter ego
construy� el camino hacia la cima.
16
00:01:03,120 --> 00:01:05,600
Eventualmente Alice se apoder�
de su creador.
17
00:01:05,635 --> 00:01:08,297
El personaje de
Alice se hacia m�s grande
18
00:01:08,332 --> 00:01:10,960
y se hacia mas presionado,
y peligroso.
19
00:01:10,995 --> 00:01:13,085
Alice casi bebe hasta la muerte.
20
00:01:13,120 --> 00:01:16,120
M�rame, �le comprarias
un auto a este hombre?
21
00:01:16,155 --> 00:01:19,120
Me levantaba en la ma�ana
y vomitaba sangre.
22
00:01:19,155 --> 00:01:21,240
Estaba muy delgado, y p�lido...
23
00:01:21,275 --> 00:01:22,480
Hab�a dejado de comer.
24
00:01:22,520 --> 00:01:23,960
Tem�a por su vida.
25
00:01:26,760 --> 00:01:31,120
El mani�tico m�s notorio del Rock tuvo que
internarse en una instituci�n mental.
26
00:01:33,760 --> 00:01:37,160
Pero el rey del Shock Rock
encontr� menos que sobriedad.
27
00:01:37,195 --> 00:01:38,725
Encontr� a�n mas violencia.
28
00:01:38,760 --> 00:01:42,760
Y alcanz� un status de leyenda,
mientras los premios fueron llegando.
29
00:01:47,600 --> 00:01:51,480
El favorito de Am�rica.
El muchacho americano llamado Alice.
30
00:01:51,515 --> 00:01:52,965
Alice Cooper.
31
00:01:53,000 --> 00:01:54,600
Su historia
en Behind The Music.
32
00:02:15,000 --> 00:02:18,065
Durante 14 a�os de destruir tab�es
33
00:02:18,100 --> 00:02:21,020
Alice Cooper ha creado m�sica
y noticias titulares.
34
00:02:21,055 --> 00:02:23,625
Es el Johnny Appleseed del mal gusto.
35
00:02:23,660 --> 00:02:27,940
Influyendo en una generaci�n
entera de Fans y Artistas.
36
00:02:30,300 --> 00:02:31,580
Es fant�stico.
37
00:02:33,620 --> 00:02:36,305
La visi�n macabra y
teatral de Alice Cooper
38
00:02:36,340 --> 00:02:38,900
form� una bizarra base para
los a�os despu�s de los '60
39
00:02:38,935 --> 00:02:40,660
y antes de que estallar�
el Rock Punk.
40
00:02:45,100 --> 00:02:47,780
Alice era sorprendentemente
controversial
41
00:02:47,815 --> 00:02:50,060
y esa controversia vend�a boletos.
42
00:02:53,460 --> 00:02:55,739
Inventamos tantas historias sobre Alice.
43
00:02:55,743 --> 00:02:57,713
Y luego el p�blico lo hac�a por nosotros.
44
00:02:57,748 --> 00:03:00,230
Exhibi� una foto desnudo de si mismo
45
00:03:00,270 --> 00:03:03,670
en un cami�n en Londres,
en la plaza Piccadilly Circus.
46
00:03:03,705 --> 00:03:07,675
Y quiz�s perdi�, o no,
su virginidad en un ata�d.
47
00:03:07,710 --> 00:03:11,270
Eso podr�a haber pasado, es una gran
historia, nunca lo hubiera negado.
48
00:03:13,510 --> 00:03:18,470
Lo que es seguro es que Alice
nace a este mundo como Vincent Furnier
49
00:03:18,505 --> 00:03:21,950
el 4 de Febrero de 1948
en Detroit, Michigan.
50
00:03:21,985 --> 00:03:25,435
Fu� el 2do hijo de Ella y Mick Furnier.
51
00:03:25,470 --> 00:03:28,650
El padre de Vincent
era pastor en la iglesia local.
52
00:03:28,685 --> 00:03:31,830
Era devoto a dios,
pero ten�a algo por el rock n roll.
53
00:03:31,870 --> 00:03:35,030
Mi padre pod�a recitar
cualquier pasaje de la biblia.
54
00:03:35,070 --> 00:03:39,110
Y abr�a la biblia y le decia:
"Ok, Ezequiel 3:14"
55
00:03:39,145 --> 00:03:42,807
Y el dec�a: "Y el se�or me
dijo a mi... bla bla bla"
56
00:03:42,842 --> 00:03:46,470
Y yo dec�a: "Ok,
�Qui�n toca el bajo en The Animals?"
57
00:03:46,505 --> 00:03:47,950
Y el dec�a: "Chas Chandler"
58
00:03:47,985 --> 00:03:49,595
Y yo quedaba como...
59
00:03:49,630 --> 00:03:54,110
Cuando Vincent cumpli� 12 la familia
Furnier se mud� a Phoenix, Arizona.
60
00:03:54,145 --> 00:03:57,315
Para cuando iba a la
secundaria Cortez en 1963
61
00:03:57,350 --> 00:04:00,355
Vincent era uno de los muchachos
mas populares de la clase
62
00:04:00,390 --> 00:04:05,470
Fue en la secundaria donde empezar�a
a trascender su futuro brillante.
63
00:04:05,505 --> 00:04:08,955
Usaba corbata y traje
para ir a la escuela.
64
00:04:08,990 --> 00:04:12,950
Y luego todos empezaron a ir
de traje y corbata tambi�n.
65
00:04:12,985 --> 00:04:16,067
Y siempre iba con algo diferente.
66
00:04:16,102 --> 00:04:19,115
Escribi� para el peri�dico escolar
67
00:04:19,150 --> 00:04:22,530
y tambi�n se destac�
en el equipo de atletismo.
68
00:04:22,565 --> 00:04:25,875
En 1966, su vida a los 18 a�os
cambia para siempre
69
00:04:25,910 --> 00:04:28,150
cuando se junta con sus
futuros miembros de Alice Cooper
70
00:04:28,185 --> 00:04:31,430
Glen Buxton, Dennis Dunaway,
y otros dos compa�eros
71
00:04:31,470 --> 00:04:33,715
para divertirse en el
Show de Talentos escolar.
72
00:04:33,750 --> 00:04:37,670
Alice y yo pensamos, porque no
hacemos una parodia a los Beatles
73
00:04:37,705 --> 00:04:41,830
Usar�amos pelucas
para parecernos a los Beatles
74
00:04:41,865 --> 00:04:43,875
y nos llamaremos "The Earwigs"
75
00:04:43,910 --> 00:04:46,470
"The Earwigs" luego tomaron
la m�sica como algo serio
76
00:04:46,505 --> 00:04:48,315
y se cambiaron el
nombre a "The Spiders".
77
00:04:48,350 --> 00:04:52,510
Y en sus primeros pasos ya se mostraban
conceptos teatrales en la banda.
78
00:04:52,550 --> 00:04:56,990
Para el verano del '66
"The Spiders" se hab�an graduado
79
00:04:57,025 --> 00:04:58,435
y se dejaron el pelo largo.
80
00:04:58,470 --> 00:05:02,070
Y reemplazan al guitarrista
John Tatum, con Michael Bruce.
81
00:05:02,105 --> 00:05:04,035
Era un fan�tico de los Beatles.
82
00:05:04,070 --> 00:05:08,630
Me aprend� los estilos musicales
de los Beatles, y de Paul Mccartney
83
00:05:11,030 --> 00:05:14,710
"The Spiders" vivian decentemente
tocando en los clubs locales
84
00:05:14,745 --> 00:05:17,515
pero so�aban con el �xito
de ser grandes del rock n roll.
85
00:05:17,550 --> 00:05:22,630
Y dejaron los suburbios de Phoenix,
para adentrarse en Los Angeles.
86
00:05:25,550 --> 00:05:30,115
Los Angeles en 1967 era un lugar
popular de movimiento juvenil.
87
00:05:30,150 --> 00:05:34,470
Y en Sunset Strip es donde muchas
bandas de rock serian descubiertas.
88
00:05:35,510 --> 00:05:39,715
Todo el mundo trataba de
tener una audici�n donde sea.
89
00:05:39,750 --> 00:05:43,030
Y pasabas frente al "The Whisky"
y pensabas: "Algun d�a... "
90
00:05:43,070 --> 00:05:45,350
La banda se cambi� nuevamente
el nombre a "The Nazz"
91
00:05:45,385 --> 00:05:46,435
y siguieron adelante.
92
00:05:46,470 --> 00:05:49,550
En el invierno del '67 el
baterista John Speer renuncia
93
00:05:49,585 --> 00:05:52,035
y es reemplazado por
su amigo Neil Smith.
94
00:05:52,070 --> 00:05:55,550
A veces comprabamos comida
pero siempre comprabamos budweiser
95
00:05:55,585 --> 00:05:59,030
Fue en ese momento que Vince
hab�a tomado por primera vez
96
00:05:59,070 --> 00:06:00,035
una cerveza.
97
00:06:00,070 --> 00:06:04,230
Desde ese d�a, me tomaba una
cerveza todos los d�as de mi vida.
98
00:06:04,570 --> 00:06:05,735
Hasta que par�.
99
00:06:05,770 --> 00:06:09,615
Luego de eso, encontr� mi lugar.
100
00:06:09,650 --> 00:06:12,655
La banda tambi�n hab�a
encontrado su lugar.
101
00:06:12,690 --> 00:06:16,690
A principios de 1968,
The Nazz tocaba en "The Cheetah"
102
00:06:16,725 --> 00:06:18,335
Un club local de Los Angeles.
103
00:06:18,370 --> 00:06:21,450
Y cuando supieron que otra
banda tambi�n se llamaba "The Nazz"
104
00:06:21,485 --> 00:06:23,730
debieron buscarse un nuevo nombre.
105
00:06:23,770 --> 00:06:26,770
Y dije: "Que tal si nos llam�ramos
algo as� como Alice Cooper"
106
00:06:26,805 --> 00:06:29,770
Y recuerdo que fue el primer
nombre que salt� a mi mente.
107
00:06:29,805 --> 00:06:31,215
Todos ten�amos el pelo largo
108
00:06:31,250 --> 00:06:34,575
y pensaban que eramos gays,
o raros, o lo que sea...
109
00:06:34,610 --> 00:06:37,930
Recuerdo que la primera reacci�n
hacia nosotros no era positiva.
110
00:06:37,965 --> 00:06:41,010
Ten�amos cierta calidad degenerativa.
111
00:06:41,050 --> 00:06:43,950
Que hac�a que la gente dijera:
"�Qu�?, �qui�n es Alice?"
112
00:06:43,985 --> 00:06:46,850
"Esperen, ellos son hombres,
�qui�n es Alice Cooper?"
113
00:06:46,885 --> 00:06:48,975
Alice Cooper empezaba a usar disfraces
114
00:06:49,010 --> 00:06:52,730
con la ayuda de un grupo
de mujeres llamadas "The GTO's"
115
00:06:52,765 --> 00:06:55,010
Si usabas un poco m�s
de maquillaje en los ojos
116
00:06:55,045 --> 00:06:56,930
o un poco m�s de rouge aqu�
117
00:06:56,970 --> 00:06:58,855
eras Alice Cooper
118
00:06:58,890 --> 00:07:02,615
Y claro, yo no ten�a problema con eso
119
00:07:02,650 --> 00:07:05,330
pensaba que debia construir
una reputaci�n de alguna forma
120
00:07:05,370 --> 00:07:06,415
en esta ciudad.
121
00:07:06,450 --> 00:07:10,250
Los Fans asumieron que el nombre
del cantante principal era Alice.
122
00:07:10,285 --> 00:07:13,530
Era momento de que Vincent Furnier
aceptara su destino.
123
00:07:13,565 --> 00:07:16,530
No iba a ser Alice Cooper,
yo era Vincent Furnier.
124
00:07:16,565 --> 00:07:17,650
Era Vincent Furnier.
125
00:07:17,685 --> 00:07:19,330
Vince.
126
00:07:21,570 --> 00:07:24,210
Cuando me convert� en Alice Cooper
era como: "Ahora eres Alice"
127
00:07:24,245 --> 00:07:26,770
"Hey Alice... "
y yo: "�Quien, yo?
128
00:07:26,805 --> 00:07:28,570
Y de repente era Alice.
129
00:07:43,050 --> 00:07:46,250
Con un vocalista llamado "Alice"
y su extra�o look y sonido
130
00:07:46,285 --> 00:07:49,215
eran una de las bandas
m�s bizarras en la ciudad.
131
00:07:49,250 --> 00:07:53,170
Eran el tipo de grupo que Frank Zappa
queria para su discogr�fica.
132
00:07:53,205 --> 00:07:55,535
Cuando Zappa les ofrece
un contrato para grabar
133
00:07:55,570 --> 00:07:58,850
la banda se d� cuenta que
necesitan un manager profesional.
134
00:07:58,885 --> 00:08:01,935
Y un amigo les presenta a Shep Gordon.
135
00:08:01,970 --> 00:08:04,770
Intrigado fue a "The Cheetah"
a ver a la banda
136
00:08:04,805 --> 00:08:07,210
esa noche Alice abr�a
para "The Doors"
137
00:08:08,650 --> 00:08:11,695
Alice subi� a escena
antes que The Doors
138
00:08:11,730 --> 00:08:15,250
Hicieron una canci�n llamada
"Nobody Likes Me" a traves de una ventana
139
00:08:20,690 --> 00:08:24,530
Ten�a mi cabello as�,
y un horrendo maquillaje
140
00:08:24,565 --> 00:08:26,287
y un disfraz rosa tipo payaso.
141
00:08:26,322 --> 00:08:28,226
Escuchaba la letra y dec�a:
142
00:08:28,261 --> 00:08:30,095
"Me odias, se que me odias"
143
00:08:30,130 --> 00:08:32,650
De eso era la canci�n,
y despu�s m�s tarde decia:
144
00:08:32,685 --> 00:08:34,575
"Ok, te odiamos"
145
00:08:34,610 --> 00:08:37,750
Vaciamos el lugar en 10 min.
146
00:08:37,785 --> 00:08:40,855
La gente corr�a a la salida.
147
00:08:40,890 --> 00:08:44,015
Me di cuenta que la reacci�n
fue sorprendente.
148
00:08:44,050 --> 00:08:46,370
Lo que hay que tener para hacer
que la gente se vaya
149
00:08:46,405 --> 00:08:47,890
cuando ellos hab�an
ido a ver a The Doors.
150
00:08:47,925 --> 00:08:48,975
Fue sorprendente.
151
00:08:49,010 --> 00:08:51,670
Asi que si es capaz
de obtener esa reacci�n
152
00:08:51,705 --> 00:08:53,757
y si se pudiera redirigir
de otra forma
153
00:08:53,792 --> 00:08:55,810
pens� que hab�a
una buena oportunidad.
154
00:09:04,130 --> 00:09:05,975
A continuaci�n...
155
00:09:06,010 --> 00:09:08,610
Alice Cooper olvida
que las gallinas no vuelan.
156
00:09:08,645 --> 00:09:10,215
La audiencia la hizo pedazos.
157
00:09:10,250 --> 00:09:12,610
Y volvi� al escenario,
en partes.
158
00:09:13,770 --> 00:09:18,170
Y luego, Alice pierde el control
y se interna en una instituci�n mental.
159
00:09:18,205 --> 00:09:22,290
No pod�a firmar mi nombre,
mi motricidad estaba tan arruinada
160
00:09:22,325 --> 00:09:23,890
mis terminaciones nerviosas
habian desaparecido.
161
00:09:23,925 --> 00:09:25,650
Cuando Behind The Music continue.
162
00:09:39,330 --> 00:09:43,490
En 1969 Alice Cooper, el hombre y
la banda lanzan su �lbum debut
163
00:09:43,525 --> 00:09:47,650
"Pretties For You" del sello
Straight Records de Frank Zappa
164
00:09:51,450 --> 00:09:53,695
Fue un fracaso comercial.
165
00:09:53,730 --> 00:09:56,015
Nadie hab�a visto algo como esto.
166
00:09:56,050 --> 00:09:58,250
Todo el mundo estaba
en la onda de la Paz y el Amor
167
00:09:58,285 --> 00:09:59,815
y todo estaba genial
168
00:09:59,850 --> 00:10:04,050
Y aqu� aparece esta banda,
como salida de una cripta.
169
00:10:04,085 --> 00:10:08,215
Y eramos temibles, y ruidosos
y te choc�bamos en la cara.
170
00:10:08,250 --> 00:10:12,330
Alice Cooper iba a significar
la muerte de la "Flower Generation"
171
00:10:17,530 --> 00:10:20,615
La banda hizo giras por el pais
con poco presupuesto
172
00:10:20,650 --> 00:10:23,650
esperando que su puesta en
escena teatral fuera aceptada.
173
00:10:23,685 --> 00:10:24,770
Y no fue as�.
174
00:10:31,050 --> 00:10:36,010
A mediados de 1970
tenian U$s100.000 en deudas.
175
00:10:36,045 --> 00:10:38,690
Y Shep luch� por mantener la moral.
176
00:10:38,725 --> 00:10:41,335
Mi lema para todos fue:
177
00:10:41,370 --> 00:10:44,810
"No necesitamos 11 o 12 personas
para crear el Cristianismo"
178
00:10:44,845 --> 00:10:48,575
"Somos 5, 6, no necesitamos ser tantos"
179
00:10:48,610 --> 00:10:51,890
Nos dimos cuenta que
no queriamos estar m�s en LA.
180
00:10:51,925 --> 00:10:53,815
Porque nadie queria contratarnos.
181
00:10:53,850 --> 00:10:55,855
La banda necesitaba
un cambio de escena.
182
00:10:55,890 --> 00:10:58,570
Empacaron sus instrumentos
y se mudaron a Michigan.
183
00:11:01,090 --> 00:11:05,175
La diferencia en Detroit
fu� que all� era todo energ�a
184
00:11:05,210 --> 00:11:09,370
estar all� con el pu�o al aire
y ten�a que ser rock n roll pesado.
185
00:11:14,050 --> 00:11:17,575
Alice ocasion�
un impacto en Michigan.
186
00:11:17,610 --> 00:11:21,410
Fue en Setiembre de 1969,
el concierto cerca de Toronto
187
00:11:21,445 --> 00:11:24,130
que hizo que la banda
obtuviera atenci�n nacional.
188
00:11:24,165 --> 00:11:26,730
Y todo comenz� con
una pelea de almohadas.
189
00:11:27,610 --> 00:11:29,530
Ten�amos como 8 almohadas.
190
00:11:30,330 --> 00:11:35,130
Y cubrimos este estadio y
todos tenian plumas en el cabello.
191
00:11:35,170 --> 00:11:39,215
En medio de todo esto,
alguien lanza una gallina al escenario.
192
00:11:39,250 --> 00:11:43,770
Veo a Alice que va a lanzar la gallina
y pienso: "Eso no va a volar"
193
00:11:43,805 --> 00:11:45,027
Pens� la gallina es una ave
194
00:11:45,062 --> 00:11:46,215
Eso estaba en mi l�gica.
195
00:11:46,250 --> 00:11:49,130
El ave tiene plumas,
se ir� volando.
196
00:11:49,165 --> 00:11:50,615
Bueno, no lo hizo.
197
00:11:50,650 --> 00:11:53,290
Y la gallina cae en la fila al frente.
198
00:11:54,050 --> 00:11:56,495
Y la audiencia la hace pedazos.
199
00:11:56,530 --> 00:11:59,015
Y la vuelven a tirar al escenario.
En partes.
200
00:11:59,050 --> 00:12:02,730
Y reciben una enorme ovaci�n de pie.
La gente enloqueci�.
201
00:12:08,300 --> 00:12:12,100
Al d�a siguiente me llama Zappa y me
pregunta si mat� a la gallina en escena
202
00:12:12,135 --> 00:12:13,185
y yo le digo que no.
203
00:12:13,220 --> 00:12:16,140
Y me dice: "Bueno no se lo digas a nadie.
A todos les encanta"
204
00:12:16,175 --> 00:12:19,457
"Eres el personaje m�s
notorio que hay ahora"
205
00:12:19,492 --> 00:12:22,756
Pero notoriedad no significaba
�xito comercial.
206
00:12:22,791 --> 00:12:26,485
F. Zappa hab�a vendido
su sello a Warner Brothers
207
00:12:26,520 --> 00:12:30,145
y WB no estaban muy
alegres de tener a Alice Cooper.
208
00:12:30,180 --> 00:12:34,500
Shep convenci� al sello de que les
dieran dinero para grabar 4 canciones.
209
00:12:34,535 --> 00:12:37,300
Despu�s de casi 2 a�os de
fracaso de ventas de �lbums
210
00:12:37,335 --> 00:12:39,705
fu� quiz� la �ltima
chance de tener �xito.
211
00:12:39,740 --> 00:12:43,385
En ese entonces �bamos por nuestro
3er �lbum y deb�amos hacer un demo.
212
00:12:43,420 --> 00:12:47,300
Sab�amos que en el escenario ibamos bien,
simplemente no nos iba bien en ventas.
213
00:12:48,900 --> 00:12:52,900
En el verano de 1970 Alice Cooper
era un diamante en bruto.
214
00:12:52,940 --> 00:12:54,945
Cuando el futuro productor Bob Ezrin
215
00:12:54,980 --> 00:12:57,900
pide que Alice se presente
en un club nocturno en NYC
216
00:12:57,935 --> 00:13:00,465
Yo pensaba: "Esta banda es genial"
217
00:13:00,500 --> 00:13:03,460
Y en especial esta canci�n
que tocaban
218
00:13:03,495 --> 00:13:04,540
que me hab�a atrapado donde viv�a
219
00:13:04,575 --> 00:13:06,465
Se llamaba "I'm Edgy"
220
00:13:06,500 --> 00:13:09,060
Y pensaba que esto era realmente
de otro mundo
221
00:13:09,095 --> 00:13:10,860
y se repetia "I'm edgy"
222
00:13:16,500 --> 00:13:21,660
Mientras trabajaba con la banda,
mejor� esas canciones que habia o�do en NY.
223
00:13:21,695 --> 00:13:23,785
Empezamos a trabajar en
algunas canciones
224
00:13:23,820 --> 00:13:29,785
las transformamos
de crudas, inciertas y �speras
225
00:13:29,820 --> 00:13:34,900
a ser realmente pulidas, poderosas
y casi orquestrales.
226
00:13:34,935 --> 00:13:37,717
Basicamente nos ense��
como tocar.
227
00:13:37,752 --> 00:13:40,226
�l era el 6to miembro de Alice Cooper.
228
00:13:40,261 --> 00:13:42,665
La canci�n m�s transformada por Ezrin
229
00:13:42,700 --> 00:13:45,900
fue aquella que al principio
hab�a malentendido por "Edgy"
230
00:13:47,620 --> 00:13:50,380
Cuando el j�ven productor la termin�
231
00:13:50,420 --> 00:13:54,020
se notaba claramente que la canci�n
se llamaba realmente "Eighteen"
232
00:14:02,800 --> 00:14:04,765
y "Eighteen" fue un Hit.
233
00:14:04,800 --> 00:14:07,365
Warner Bros. la escucharon
y les encant�.
234
00:14:07,400 --> 00:14:10,765
Quer�an lanzarla de inmediato
para que pudieran lanzar el �lbum.
235
00:14:10,800 --> 00:14:14,880
En 1971 el 3er �lbum de Alice Cooper
"Love It To Death" lleg� a las tiendas
236
00:14:14,915 --> 00:14:18,960
y "Eighteen" se convirti� en un himno
para los adolescentes de todo el mundo.
237
00:14:18,995 --> 00:14:21,760
El fen�meno Alice Cooper hab�a llegado.
238
00:14:34,200 --> 00:14:37,600
A continuaci�n el hijo del predicador
se enamora de la hija de un predicador.
239
00:14:37,635 --> 00:14:40,720
Una vez que me hizo la pregunta
y sab�amos que estaba bien
240
00:14:40,755 --> 00:14:41,965
lo hicimos.
241
00:14:42,000 --> 00:14:44,680
Nunca hubo dudas,
me iba a casar.
242
00:14:44,720 --> 00:14:47,885
Luego Alice es consumido por Alice.
243
00:14:47,920 --> 00:14:53,200
Estaba tan metido en el personaje
de Alice que se hizo m�s grande que yo.
244
00:14:53,235 --> 00:14:55,400
Cuando Behind The Music continue...
245
00:14:59,600 --> 00:15:02,500
Para 1971 pasaron 4 a�os
y 2 �lbums sin �xito
246
00:15:02,535 --> 00:15:05,400
para que el hombre
convertido en Alice Cooper
247
00:15:05,435 --> 00:15:07,320
dejara Phoenix para ser estrella de rock.
248
00:15:07,720 --> 00:15:12,120
Ese Febrero Alice Cooper explot�
en los rankings con Love It To Death
249
00:15:18,320 --> 00:15:22,360
Si tienes un �lbum exitoso,
el mundo se te hace muy r�pido.
250
00:15:22,395 --> 00:15:24,160
No hab�a tal cosa como d�as libres.
251
00:15:28,920 --> 00:15:31,560
Nueve meses despu�s del
lanzamiento de Love It To Death
252
00:15:31,595 --> 00:15:32,885
la banda lanza "Killer".
253
00:15:32,920 --> 00:15:36,440
"Killer" presenta una visi�n
m�s oscura del personaje de A. Cooper.
254
00:15:36,475 --> 00:15:39,960
Una que acechar�a al personaje de Alice
durante los a�os que vendr�an.
255
00:15:40,410 --> 00:15:44,730
Hicimos al personaje un poco
m�s fuerte, un poco m�s oscuro
256
00:15:44,765 --> 00:15:46,415
como una evoluci�n natural
257
00:15:46,450 --> 00:15:49,495
que este personaje sea m�s
como un villano.
258
00:15:49,530 --> 00:15:53,090
Su objetivo era hacer
que los padres lo odi�ran.
259
00:15:53,125 --> 00:15:55,690
Que les d� asco a los padres.
260
00:15:55,730 --> 00:15:58,775
Era exactamente eso lo que quer�a.
261
00:15:58,810 --> 00:16:03,090
Alice Cooper les di� a los padres
muchas razones para que les d� asco.
262
00:16:03,125 --> 00:16:06,730
Decapitaciones, Ahorcamientos,
Electrocutaciones.
263
00:16:06,770 --> 00:16:08,135
Serpientes vivas
264
00:16:08,170 --> 00:16:12,010
y beb�s de mentira mutilados
eran parte del acto de Alice.
265
00:16:18,650 --> 00:16:20,175
En su casa en Phoenix
266
00:16:20,210 --> 00:16:24,090
el padre predicador de Alice tuvo
que defender los esc�ndalos de su hijo
267
00:16:24,125 --> 00:16:26,087
contra los fieles de la iglesia local.
268
00:16:26,122 --> 00:16:28,050
Tuvo muchos problemas en su iglesia.
269
00:16:28,085 --> 00:16:29,615
Pero a�n me defiende.
270
00:16:29,650 --> 00:16:32,350
�l dice: "Miren, s� que mi hijo
no es sat�nico"
271
00:16:32,385 --> 00:16:35,015
"Y mucho de lo que hace
es su sentido del humor"
272
00:16:35,050 --> 00:16:39,250
Y ahora que Alice Cooper
posee una f�rmula para el �xito
273
00:16:39,290 --> 00:16:42,490
no iban a arrepentirse,
o parar.
274
00:16:59,470 --> 00:17:04,350
En el verano del '72 Alice
aparece con "School's Out"
275
00:17:04,385 --> 00:17:06,550
un himno rockero
a la rebeli�n escolar
276
00:17:06,590 --> 00:17:09,195
que se convirti� en
el �lbum Nro 2 de la naci�n
277
00:17:09,230 --> 00:17:13,310
y que los llev� a un nivel
m�s alto de fama y fortuna.
278
00:17:16,030 --> 00:17:18,690
Arras� con todo
como una ola gigante.
279
00:17:18,725 --> 00:17:21,257
Portadas de todo,
portada de Forbes...
280
00:17:21,292 --> 00:17:23,755
Todos hablaban de ello,
videos por Mtv,
281
00:17:23,790 --> 00:17:29,350
24 horas de mucho viajar, limusinas,
rock n roll, chicas y bebidas.
282
00:17:34,150 --> 00:17:36,515
7 meses luego de lanzar "School's Out"
283
00:17:36,550 --> 00:17:40,750
la banda se supera en los rankings
con una parodia propia
284
00:17:40,785 --> 00:17:43,150
llamada "Billion Dollar Babies"
285
00:17:53,150 --> 00:17:56,435
Era el hecho que nuestra
f�rmula funcionaba.
286
00:17:56,470 --> 00:18:00,270
Todo funcionaba, a la gente
le gustaba el �lbum, el show...
287
00:18:00,305 --> 00:18:01,635
y no pod�an tener suficiente.
288
00:18:01,670 --> 00:18:03,485
Fu� el mejor momento de mi vida
en ese entonces.
289
00:18:03,520 --> 00:18:06,845
El mejor momento de Alice
fu� tambi�n de m�s adicci�n
290
00:18:06,880 --> 00:18:10,120
porque para ese entonces la
cerveza era su amigo constante.
291
00:18:10,155 --> 00:18:14,205
Por ahora solo tomo 2 cervezas,
de diferentes marcas.
292
00:18:14,240 --> 00:18:18,960
No pod�a irse a dormir sin tener
una cerveza al lado de la cama
293
00:18:18,995 --> 00:18:21,200
porque eso es lo primero que
tomaba al despertarse.
294
00:18:21,240 --> 00:18:23,520
Antes de abrir mis ojos
me tomaba 3 o 4 cervezas
295
00:18:23,555 --> 00:18:24,805
y luego me levantaba.
296
00:18:24,840 --> 00:18:27,500
Miraba las caricaturas,
y luego iba a vomitar.
297
00:18:27,535 --> 00:18:30,160
"Ok, estoy listo para
empezar el d�a, vamos"
298
00:18:38,200 --> 00:18:41,520
Alice definitivamente se
estaba convirtiendo en alcoholico.
299
00:18:41,555 --> 00:18:44,480
�Cuales son tus planes ahora
que vuelves a Am�rica?
300
00:18:44,515 --> 00:18:46,880
Regresar� a casa y me emborrachar�.
301
00:18:46,915 --> 00:18:47,965
Eso es una cosa.
302
00:18:48,000 --> 00:18:50,765
- �No te molesta que beba verdad?
- No, en absoluto
303
00:18:50,800 --> 00:18:55,200
Nadie sab�a realmente que a veces
al despertar vomitaba sangre.
304
00:18:56,000 --> 00:18:58,640
Vomitar sangre era parte de estar de gira.
305
00:18:58,675 --> 00:19:00,205
M�rame...
306
00:19:00,240 --> 00:19:02,560
�Le comprar�as
un auto a este hombre?
307
00:19:02,595 --> 00:19:04,845
Para este entonces
el personaje de Alice
308
00:19:04,880 --> 00:19:08,200
se hab�a convertido en una presencia
maligna con vida propia.
309
00:19:08,235 --> 00:19:10,357
Cuando asumo el personaje...
310
00:19:10,392 --> 00:19:12,480
...no tengo idea que har�.
311
00:19:12,515 --> 00:19:13,925
Porque no soy yo.
312
00:19:13,960 --> 00:19:17,040
La creaci�n se estaba
apoderando de su creador.
313
00:19:18,520 --> 00:19:22,040
El personaje de Alice sembr�
su oscura sombra en la banda.
314
00:19:22,075 --> 00:19:24,400
El baterista Neal Smith,
y el guitarrista Mike Bruce
315
00:19:24,435 --> 00:19:26,640
se cansaron de la
puesta teatral de Alice
316
00:19:26,675 --> 00:19:28,000
que opacaba su m�sica.
317
00:19:42,760 --> 00:19:47,040
El conflicto fue definitivo cuando
creaban el �lbum de 1973
318
00:19:47,075 --> 00:19:48,285
"Muscle Of Love"
319
00:19:48,320 --> 00:19:52,680
El productor Bob Ezrin entra al estudio
y se encuentra una dificultad.
320
00:19:52,715 --> 00:19:56,445
Quer�amos re inventar
al grupo Alice Cooper
321
00:19:56,480 --> 00:20:02,480
como algo que no est� tan vinculado
a las producciones teatrales.
322
00:20:02,515 --> 00:20:05,480
Yo simplemente no estaba
preparado para el conflicto
323
00:20:05,515 --> 00:20:07,217
ni para pelear.
324
00:20:07,252 --> 00:20:08,920
As� que renunci�.
325
00:20:12,960 --> 00:20:18,565
"Muscle Of Love" sale en invierno
de 1973 su 7mo disco en 4 a�os.
326
00:20:18,600 --> 00:20:23,000
y aunque lleg� al puesto 10 en los
rankings fue considerado un �xito modesto.
327
00:20:23,035 --> 00:20:25,205
La banda estaba exhausta
328
00:20:25,240 --> 00:20:28,620
y necesitaban un descanso
del monstruo llamado Alice.
329
00:20:28,655 --> 00:20:32,887
Algunos miembros de la banda
pensaron que estaban siendo
330
00:20:32,922 --> 00:20:37,120
consumidos por el �xito de Alice
y mi poder, y el de Shep,
331
00:20:37,155 --> 00:20:39,000
y que necesitaban
hacer sus trabajos.
332
00:20:39,035 --> 00:20:40,565
Quiz� fue el momento indicado.
333
00:20:40,600 --> 00:20:43,200
Para que cada uno hiciera
sus proyectos solistas.
334
00:20:43,800 --> 00:20:46,760
Pero yo no me cansar�a de
hacer cosas teatrales.
335
00:20:46,795 --> 00:20:49,720
Estabamos en el l�mite y
apoder�ndonos del universo.
336
00:20:49,755 --> 00:20:52,800
Que tan alto podriamos haber
seguido no lo s�.
337
00:21:00,800 --> 00:21:03,765
En April Fool's Day en 1975
338
00:21:03,800 --> 00:21:07,845
Con 27 a�os, Alice Cooper
sube al escenario como solista.
339
00:21:07,880 --> 00:21:12,205
Estaba nervioso y no solo por
no tener a sus amigos respald�ndolo
340
00:21:12,240 --> 00:21:17,440
�l y su m�nager Shep Gordon hab�an
financiado el tour con su propio dinero.
341
00:21:17,475 --> 00:21:20,600
Dijimos si perdemos esto,
lo perdemos todo.
342
00:21:20,650 --> 00:21:22,290
Y si lo logramos, ser� enorme.
343
00:21:27,850 --> 00:21:31,290
Sin las objeciones de sus ex-compa�eros
344
00:21:31,325 --> 00:21:34,730
Alice contrata un
core�grafo de Broadway,
345
00:21:34,765 --> 00:21:36,095
y compra disfraces elaborados
346
00:21:36,130 --> 00:21:40,970
La visi�n teatral de Alice brill�,
�l y Shep hab�an triunfado.
347
00:21:47,450 --> 00:21:52,970
Alice tambi�n se destac� como escritor
con una caraster�stica balada
348
00:21:53,005 --> 00:21:54,730
llamada "Only Women Bleed"
349
00:22:05,000 --> 00:22:07,765
La canci�n lleg� al Top 20
350
00:22:07,800 --> 00:22:10,400
y en la gira Alice encontr� a
alguien a qui�n cantarsela
351
00:22:10,435 --> 00:22:13,280
una hermosa bailarina llamada
Sheryl Goddard.
352
00:22:19,920 --> 00:22:23,560
Sheryl se hab�a unido a la gira
de Alice como bailarina.
353
00:22:23,595 --> 00:22:26,255
Pregunt� �qui�n era Alice Cooper?,
�qui�n es ella?
354
00:22:26,290 --> 00:22:31,330
Si me preguntas de musica cl�sica
s� de oberturas y movimientos
355
00:22:31,365 --> 00:22:33,135
pero nada de Rock n Roll.
356
00:22:33,170 --> 00:22:36,670
Pude conocerla porque yo deb�a
aprender a bailar
357
00:22:36,705 --> 00:22:40,170
en una canci�n como
"Some Folks" deb�a hacerlo
358
00:22:40,205 --> 00:22:43,010
con los esqueletos con sombreros.
359
00:22:50,250 --> 00:22:54,250
Aunque Sheryl ten�a 18 a�os
y era 9 a�os mas joven que Alice
360
00:22:54,285 --> 00:22:55,992
ten�an cosas en com�n.
361
00:22:56,027 --> 00:22:57,665
Sus padres eran Ministros.
362
00:22:57,700 --> 00:23:00,060
Cuando la gira termin�,
hab�a algo que me faltaba
363
00:23:00,095 --> 00:23:02,620
no era el show,
era Sheryl.
364
00:23:06,500 --> 00:23:11,540
Cuando la gira termin� en Julio del '75
Alice y Sheryl empezaron a salir.
365
00:23:11,575 --> 00:23:14,860
Su romance estaba en una r�pida
carretera a un futuro juntos.
366
00:23:18,500 --> 00:23:24,500
Mientras el sol se pon�a en la
bah�a de Acapulco en Marzo de 1976
367
00:23:24,535 --> 00:23:27,265
Sheryl Goddard se convirti�
en la se�ora Alice Cooper.
368
00:23:27,300 --> 00:23:31,700
Nuestros padres eran predicadores
y nos hicieron nuestra ceremonia.
369
00:23:31,735 --> 00:23:33,980
D�ndonos la oportunidad
de decir nuestros votos.
370
00:23:34,015 --> 00:23:36,780
Fue especial.
Muy especial.
371
00:23:36,820 --> 00:23:40,465
Sheryl se cas� con
Alice para mejor o peor
372
00:23:40,500 --> 00:23:42,785
ella sab�a que �l ten�a
un problema con la bebida
373
00:23:42,820 --> 00:23:45,620
pero no sab�a que tan serio
el problema se convertiria.
374
00:23:45,655 --> 00:23:48,025
No parec�a haber un problema obvio.
375
00:23:48,060 --> 00:23:52,500
De s� �l se ca�a, o si era abusivo,
ni nada de esas cosas.
376
00:23:52,535 --> 00:23:56,940
Creo que de serlo as� le
hubiera prestado m�s atenci�n.
377
00:23:56,975 --> 00:23:58,865
Yo negu� que ten�a un problema.
378
00:23:58,900 --> 00:24:03,300
Quiz�s exageraba un poquito.
A�n segu�a estando all�.
379
00:24:03,335 --> 00:24:07,577
A�n no se perd�a ning�n show.
Y no era malvado.
380
00:24:07,612 --> 00:24:11,820
No era un borracho cruel,
era un borracho est�pido.
381
00:24:11,855 --> 00:24:12,940
Solo era un bebedor.
382
00:24:18,940 --> 00:24:23,460
Para cuando lanz� su �lbum
"Lace And Whiskey" en la primavera del '77
383
00:24:23,495 --> 00:24:26,860
el abuso de alcohol de Alice
se convirti� en algo serio.
384
00:24:26,895 --> 00:24:29,417
Lleg� al punto
que no pod�a actuar.
385
00:24:29,452 --> 00:24:31,905
No quer�a salir de su habitaci�n.
386
00:24:31,940 --> 00:24:35,100
Cuando miraba mi ropa
para salir a escena
387
00:24:35,135 --> 00:24:37,745
literalmente sent�a n�useas.
388
00:24:37,780 --> 00:24:42,140
Tuvimos que pelear con �l,
golpearlo, fue horrible.
389
00:24:42,175 --> 00:24:45,100
Luego de una d�cada de
no parar de beber
390
00:24:45,135 --> 00:24:47,225
Alice se desmoron� completamente.
391
00:24:47,260 --> 00:24:50,620
Tuvimos que vestirlo,
y hacer algunos cambios.
392
00:24:50,655 --> 00:24:53,065
Tem�a por su vida.
393
00:24:53,100 --> 00:24:57,860
Fu� a su casa y lo encontr�
en un estado muy adolorido.
394
00:25:02,100 --> 00:25:06,020
Y lloramos juntos,
y hablamos
395
00:25:08,740 --> 00:25:11,940
le dije:
"Eres como un hombre sin piel"
396
00:25:11,975 --> 00:25:15,065
y todo lo que tocas te duele.
397
00:25:15,100 --> 00:25:19,420
Lo que necesitas
ahora es seguridad.
398
00:25:19,455 --> 00:25:21,900
Como un asilo.
399
00:25:23,100 --> 00:25:27,345
Alice Cooper se intern� en un asilo
en oto�o del '77
400
00:25:27,380 --> 00:25:31,349
cuando Sheryl, Shep y Bob Ezrin
lo internaron en un psiqui�trico
401
00:25:31,352 --> 00:25:32,999
en White Plains NY.
402
00:25:33,250 --> 00:25:35,055
A continuaci�n...
403
00:25:35,090 --> 00:25:36,930
El regreso del malvado Alice.
404
00:25:36,970 --> 00:25:41,210
El nuevo Alice es m�s
agresivo que el anterior.
405
00:25:41,245 --> 00:25:45,015
Y luego Alice es hospitalizado.
406
00:25:45,050 --> 00:25:49,770
El doctor lo vi� y dijo:
"Vaya, eres un problema"
407
00:25:49,805 --> 00:25:52,010
Cuando Behind The Music continue.
408
00:25:59,500 --> 00:26:03,585
En el oto�o del '77
Alice Cooper con 29 a�os
409
00:26:03,620 --> 00:26:06,780
se encontraba atrapado
en un centro psiqui�trico.
410
00:26:06,820 --> 00:26:11,100
All� paso las noches m�s largas
lidiando con sus demonios.
411
00:26:11,135 --> 00:26:13,225
Luego de 3 meses de terapia
412
00:26:13,260 --> 00:26:17,120
un limpio y sobrio Vincent Furnier
tambi�n conocido como Alice Cooper
413
00:26:17,155 --> 00:26:20,980
entendi� que la ra�z de su problema
estaba en su malvada personificaci�n.
414
00:26:21,015 --> 00:26:25,500
Mucho de mis problemas...
Se lo confieso a todo el mundo...
415
00:26:25,540 --> 00:26:29,980
Mi problema se deb�a a que me
estaba metiendo tanto en mi personaje
416
00:26:30,015 --> 00:26:32,265
que se estaba apoderando de m�.
417
00:26:32,300 --> 00:26:35,140
Pens�: "debo salir de ese personaje
fuera del escenario"
418
00:26:35,175 --> 00:26:38,157
Controlar a Alice
no era su �nica preocupaci�n.
419
00:26:38,192 --> 00:26:41,140
Tambi�n se preocupaba
por su esposa Sheryl.
420
00:26:54,060 --> 00:26:58,180
El pens�: "Ella me ver�
como realmente soy
421
00:26:58,215 --> 00:27:00,105
y no le gustar� lo que ver�"
422
00:27:00,140 --> 00:27:03,260
Y ese era su miedo.
Y pude ver a trav�s de eso.
423
00:27:05,500 --> 00:27:09,740
En su propia manera,
Alice tom� esa experiencia
424
00:27:09,775 --> 00:27:11,785
para crear el �lbum
"From The inside"
425
00:27:11,820 --> 00:27:14,380
lanzado luego de un a�o de
haber salido del centro.
426
00:27:14,420 --> 00:27:17,700
Pero para 1981 Alice volver�a
a ser lo habitual otra vez.
427
00:27:17,735 --> 00:27:20,025
Estuve dise�ando al nuevo Alice.
428
00:27:20,060 --> 00:27:24,705
El nuevo Alice es m�s
agresivo que el anterior.
429
00:27:24,740 --> 00:27:28,860
Su sobriedad acab� cuando
prob� un sorbo del vino de Sheryl.
430
00:27:28,895 --> 00:27:32,980
Para esa noche hab�a escondido
2 botellas de Whiskey en casa.
431
00:27:33,015 --> 00:27:34,785
Y como una bola de nieve
fu� creciendo
432
00:27:34,820 --> 00:27:38,540
y pronto estaba bebiendo
nuevamente como antes.
433
00:27:40,140 --> 00:27:44,580
Musicalmente Alice intent� volver a
tener el �xito de los viejos tiempos
434
00:27:44,615 --> 00:27:48,425
Lanz� 3 �lbums de 1981 a 1983.
435
00:27:48,460 --> 00:27:50,714
Cada uno fracas� en conseguir
la audiencia que una vez tuvo.
436
00:27:51,170 --> 00:27:53,350
Luego de grabar
su 17avo �lbum "DaDa"
437
00:27:53,385 --> 00:27:55,495
Alice volvi� a
su casa en Phoenix
438
00:27:55,530 --> 00:27:58,850
donde su cuerpo arruinado
por el alcohol no pudo resistir m�s.
439
00:27:58,885 --> 00:28:04,010
De la noche a la ma�ana,
se empez� a sentir muy mal
440
00:28:04,045 --> 00:28:05,895
y no pod�a levantarse
de la cama.
441
00:28:05,930 --> 00:28:09,930
Y se pod�a ver que ten�a
un problema muy serio.
442
00:28:09,970 --> 00:28:12,650
No estaba bien,
estaba muy delgado
443
00:28:12,685 --> 00:28:14,655
muy p�lido.
444
00:28:14,690 --> 00:28:16,415
Hab�a dejado de comer.
445
00:28:16,450 --> 00:28:22,450
En oto�o del '83 su familia decide
internarlo en un hospital local.
446
00:28:22,485 --> 00:28:25,730
Alice estaba criticamente enfermo.
447
00:28:25,765 --> 00:28:27,895
Casi a punto de morir.
448
00:28:27,930 --> 00:28:31,985
El doctor lo vi� y dijo;
"Vaya, eres un problema"
449
00:28:32,020 --> 00:28:36,040
Pero antes que los doctores
trataran su alcoholismo
450
00:28:36,075 --> 00:28:38,285
deb�an primero estabilizar
su condici�n.
451
00:28:38,320 --> 00:28:42,720
Lo pusieron en una cama,
y despert� con varias intravenosas
452
00:28:42,755 --> 00:28:43,965
y tubos.
453
00:28:44,000 --> 00:28:49,560
Su sistema carec�a
completamente de vitaminas
454
00:28:49,960 --> 00:28:52,280
asi que empezaron
a inyectarle vitaminas.
455
00:28:52,315 --> 00:28:54,960
Y el doctor dijo que �l ten�a
456
00:28:54,995 --> 00:28:58,600
cirrosis en el h�gado
457
00:28:59,900 --> 00:29:03,585
y que se pondr�a bien
si lograba enderezarse.
458
00:29:03,620 --> 00:29:07,780
Alice pas� 2 semanas y media
en el hospital tratando de mejorar
459
00:29:07,815 --> 00:29:10,980
Estaba tan cansado de
mi adicci�n
460
00:29:11,020 --> 00:29:15,620
creo que finalmente llegu�
al punto de no quererla m�s.
461
00:29:21,020 --> 00:29:22,705
Luego de a�os de beber
462
00:29:22,740 --> 00:29:27,260
Alice Cooper se despide de su
adicci�n en Septiembre de 1983
463
00:29:27,295 --> 00:29:30,860
Dijo que hab�a cambiado
un h�bito por otro.
464
00:29:30,895 --> 00:29:33,665
Bueno este est� mucho mejor.
465
00:29:33,700 --> 00:29:36,625
Pero solo trata de que
sean 18 hoyos por d�a, �ok?
466
00:29:36,660 --> 00:29:41,025
Alice pas� sus pr�ximos 3 a�os
en casa con su esposa e hijos
467
00:29:41,060 --> 00:29:45,420
No estaba seguro si volver�a a
actuar el rol de Alice nuevamente.
468
00:29:45,770 --> 00:29:51,770
El hecho de volver a escena siendo
Alice sin anestesia, me asustaba.
469
00:29:53,530 --> 00:29:58,495
Pero de alguna
forma decid� volver a escribir.
470
00:29:58,530 --> 00:30:02,610
Comenz� a escribir con
el guitarrista Kane Roberts.
471
00:30:02,645 --> 00:30:04,450
Fu� algo inusual.
472
00:30:05,930 --> 00:30:10,970
De vez en cuando escrib�amos
y las canciones sal�an.
473
00:30:11,005 --> 00:30:12,575
Alice se ali� con Kane
474
00:30:12,610 --> 00:30:16,335
y en Septiembre del '86
lanz� su 18avo �lbum.
475
00:30:16,370 --> 00:30:19,575
La gira que vendr�a le oblig�
a confrontar su miedo
476
00:30:19,610 --> 00:30:23,170
de volver a interpretar a Alice
pero ahora estando sobrio.
477
00:30:23,205 --> 00:30:25,587
P�blicamente lo hizo saber.
478
00:30:25,622 --> 00:30:27,935
Alice vuelve con una venganza.
479
00:30:27,970 --> 00:30:32,290
Alice estuvo encerrado durante
4 a�os y nunca lo dej� salir.
480
00:30:32,325 --> 00:30:35,730
Es algo as� como no
tener sexo durante 4 a�os.
481
00:30:39,050 --> 00:30:45,050
De pronto este nuevo Alice
se presenta y es casi imparable.
482
00:30:50,890 --> 00:30:54,810
Realmente se convirti�
en este enfermo personaje.
483
00:30:54,845 --> 00:30:58,010
Caminaba como si
fuera due�o del lugar.
484
00:30:58,045 --> 00:30:59,495
Dec�a: "Vamos!"
485
00:30:59,530 --> 00:31:03,330
Era genial, me sent�a tan bien,
como si resurgiera un poder
486
00:31:03,365 --> 00:31:04,775
porque me sent�a bien.
487
00:31:04,810 --> 00:31:07,170
Me sent�a bien por
primera vez en escena.
488
00:31:22,780 --> 00:31:26,400
Alice Cooper se convirti�
en un �cono cultural.
489
00:31:26,435 --> 00:31:29,985
El personaje creado por
Vince Furnier en 1971
490
00:31:30,020 --> 00:31:33,345
contin�a atrayendo a una nueva
generaci�n de fans.
491
00:31:33,380 --> 00:31:37,300
Muchos de los cuales nacieron
a�os depu�s de sus violentos a�os
492
00:31:37,340 --> 00:31:39,100
a principio de los '70.
493
00:31:44,780 --> 00:31:50,780
Entre 1989 y 1999 Alice lanz�
3 �lbums, 1 en vivo,
494
00:31:50,940 --> 00:31:53,465
y un boxset de canciones cl�sicas.
495
00:31:53,500 --> 00:31:56,860
El matrimonio de Alice le ha servido
para mantenerse enfocado
496
00:31:56,895 --> 00:31:58,985
en los elementos
positivos de su vida.
497
00:31:59,020 --> 00:32:02,460
En su implacable tour mantiene el
personaje de Alice Cooper
498
00:32:02,495 --> 00:32:05,100
vivo, muerto y pateando.
499
00:32:06,780 --> 00:32:08,065
A continuaci�n...
500
00:32:08,100 --> 00:32:10,105
La pesadilla de Alice regresa.
501
00:32:10,140 --> 00:32:13,080
Ese mismo muchacho
sentado ahi es Spider y Steven
502
00:32:13,115 --> 00:32:16,020
y se dice a si mismo:
"No pudimos haber hecho eso"
503
00:32:16,055 --> 00:32:18,557
Lanz� su propio show en la radio.
504
00:32:18,592 --> 00:32:21,006
Y los premios empezaron a llegar.
505
00:32:21,041 --> 00:32:23,420
Cuando Behind The Music continue.
506
00:32:33,000 --> 00:32:36,005
Aproximandose al final del Siglo 20
507
00:32:36,040 --> 00:32:39,525
han pasado 6 a�os desde
que Alice lanzara nuevos �lbums
508
00:32:39,560 --> 00:32:43,440
y muchos fans se preguntan si
sus d�as de grabar se han terminado.
509
00:32:43,475 --> 00:32:45,645
El personaja de Alice Cooper
nunca tiene descanso.
510
00:32:45,680 --> 00:32:49,360
Nunca hay un tiempo libre,
incluso aunque no grab�ramos.
511
00:32:49,395 --> 00:32:51,285
Siempre estamos de gira.
512
00:32:51,320 --> 00:32:56,085
Y no dejamos al personaje descansar
realmente en lo absoluto.
513
00:32:56,120 --> 00:33:02,120
De hecho, Alice entraria en el momento
m�s prol�fico de toda su carrera.
514
00:33:02,180 --> 00:33:04,665
El crea. Es lo que hace.
515
00:33:04,700 --> 00:33:07,945
Para el esto no es ensayar,
eso lo aburre.
516
00:33:07,980 --> 00:33:10,380
Con el lanzamiento
de "Brutal Planet" en el 2000
517
00:33:10,415 --> 00:33:12,140
Los fans obtuvieron a un nuevo Alice.
518
00:33:12,175 --> 00:33:13,505
Con un sonido m�s Heavy Metal
519
00:33:13,540 --> 00:33:15,660
con un mensaje con una advertencia
sobre el hombre
520
00:33:15,695 --> 00:33:17,985
y el cuidado del planeta tierra.
521
00:33:18,020 --> 00:33:21,140
A este d�a es uno de mis �lbums
favoritos de Alice Cooper
522
00:33:21,175 --> 00:33:23,420
probablemente sea el �lbum
m�s pesado que hizo.
523
00:33:23,455 --> 00:33:24,430
El atractivo estaba en lo brutal
524
00:33:24,470 --> 00:33:28,310
pero yo queria ver que dec�a,
y no que tan fuerte lo hac�a.
525
00:33:31,950 --> 00:33:35,730
Aqu� esta nuestro planeta,
nuestra sociedad
526
00:33:35,765 --> 00:33:39,475
moralmente, fisicamente,
y economicamente
527
00:33:39,510 --> 00:33:42,470
dirigiendose a una pared de ladrillos
a 1000 millas por hora.
528
00:33:48,000 --> 00:33:53,480
Se lo ve lidiando con preguntas dif�ciles
y no hay respuestas f�ciles.
529
00:33:53,515 --> 00:33:56,565
Como con "Only Women Bleed"
25 a�os antes
530
00:33:56,600 --> 00:34:01,520
Alice regresa a una tem�tica
a la que parece tener inter�s.
531
00:34:01,555 --> 00:34:03,285
El abuso a las mujeres.
532
00:34:03,320 --> 00:34:06,285
Quiz�s sea algo
protector que tengo.
533
00:34:06,320 --> 00:34:08,165
Quiz�s porque
tengo 2 hijas y una esposa.
534
00:34:08,200 --> 00:34:11,960
El abuso a cualquiera,
pero particularmente a mujeres
535
00:34:11,995 --> 00:34:13,120
es algo a lo que siempre vuelve.
536
00:34:20,000 --> 00:34:22,525
Y siguiendo los pasos de su madre
537
00:34:22,560 --> 00:34:28,320
La hija de Alice, Calico, toma el rol
de la mujer abusada en el show.
538
00:34:28,355 --> 00:34:32,677
El dijo: "Mira, volveremos a hacer
los shows como antes"
539
00:34:32,712 --> 00:34:37,636
"Con sangre, guillotinas,
cabezas volando, gallinas... "
540
00:34:37,671 --> 00:34:42,560
Cuando ella act�a ella es una actriz
y no es mi hija.
541
00:34:42,595 --> 00:34:44,845
Y yo no soy su padre,
soy Alice Cooper.
542
00:34:44,880 --> 00:34:48,000
Es como hacer ballet,
pero cubierta en sangre.
543
00:34:55,600 --> 00:34:58,080
Desde adentro es bastante normal.
544
00:34:58,115 --> 00:35:00,125
Con valores familiares normales.
545
00:35:00,160 --> 00:35:04,040
La unica diferencia es que esos valores
tienen que ver con latigazos
546
00:35:04,075 --> 00:35:05,880
y trajes de dominatrix.
547
00:35:10,400 --> 00:35:14,285
Creo que se hace m�s desquiciado
cuanto m�s envejece
548
00:35:14,320 --> 00:35:18,170
el dice que cuanto m�s
desquiciados sean los fans
549
00:35:18,205 --> 00:35:19,530
mas a�n es �l.
550
00:35:22,850 --> 00:35:25,010
Continuando con sus
�lbums tem�ticos
551
00:35:25,045 --> 00:35:26,775
su siguiente �lbum "Dragontown"
552
00:35:26,810 --> 00:35:30,570
fue una advertencia de que sin
una transformaci�n espiritual
553
00:35:30,605 --> 00:35:32,298
todos nos ir�amos al infierno.
554
00:35:32,333 --> 00:35:35,570
Una vez que est�s en el infierno,
el cual es Dragontown,
555
00:35:35,605 --> 00:35:37,175
no hay forma de salir.
556
00:35:37,210 --> 00:35:39,850
Una vez que est�s all�, te quedas all�.
Es B�blico.
557
00:35:49,200 --> 00:35:51,965
Mientras haya seres humanos
en el planeta
558
00:35:52,000 --> 00:35:58,000
nunca se acabar� la hipocres�a
el amor y el odio puro, la comedia
559
00:35:58,035 --> 00:36:00,160
Est� todo all�.
560
00:36:05,600 --> 00:36:08,480
Habiendo exorcisado alguno
de sus demonios
561
00:36:08,515 --> 00:36:10,045
con sus 2 �ltimos �lbums
562
00:36:10,080 --> 00:36:14,640
Alice estaba de humor para el �lbum
del 2003 "The Eyes of Alice Cooper"
563
00:36:14,675 --> 00:36:18,097
Arm� una banda nuevamente
y volvi� a lo b�sico.
564
00:36:18,132 --> 00:36:21,520
El �lbum contiene un
cl�sico de Alice Cooper.
565
00:36:21,555 --> 00:36:23,360
Hab�a vuelto a la escuela.
566
00:36:31,160 --> 00:36:36,800
Rejuvenecido al regresar al sonido
cl�sico de principio de los '70
567
00:36:36,835 --> 00:36:40,000
lanz� "Dirty Diamonds" en 2005.
568
00:36:40,010 --> 00:36:42,400
Mientras su show de radio
"Nights With Alice Cooper"
569
00:36:42,470 --> 00:36:45,748
comenz� un a�o antes,
recibiendo buenas cr�ticas
570
00:36:45,760 --> 00:36:47,365
y una audiencia que
iba creciendo.
571
00:36:47,400 --> 00:36:48,935
El vasto conocimiento
musical de Alice
572
00:36:48,970 --> 00:36:51,175
en conjunto con su raro
cl�sico rock de anta�o
573
00:36:51,210 --> 00:36:54,530
y sus an�cdotas con celebridades,
fue todo un hit con su audiencia.
574
00:36:54,570 --> 00:36:56,095
Saludos, mutantes y secuaces
575
00:36:56,130 --> 00:37:00,410
Alice Cooper El Rey De Su Clase
aqu� en 100.7 KSLX
576
00:37:01,463 --> 00:37:06,041
esta tarde pasaremos la m�sica que
ninguna otra estaci�n pasa.
577
00:37:06,048 --> 00:37:09,065
Cuando escucho los Oldies
en la radio ahora
578
00:37:09,075 --> 00:37:11,262
escucho repetir
las mismas 40 canciones.
579
00:37:11,268 --> 00:37:15,590
"Deep Cuts" de Aerosmith,
The Who, Guns 'n' Roses, ELO
580
00:37:15,625 --> 00:37:17,830
y mis favoritos, The Yardbirds.
581
00:37:17,870 --> 00:37:20,653
Una de las cosas
que la gente no sabe de Alice
582
00:37:20,688 --> 00:37:23,436
es el amplio conocimiento
que tiene de m�sica.
583
00:37:23,439 --> 00:37:26,440
Puedo contarte una historia de casi
cualquier banda con la que toqu�
584
00:37:26,475 --> 00:37:28,045
Eso fue "Roadhouse Blues"
de The Doors
585
00:37:28,080 --> 00:37:32,000
En LA en los '60 nosotros
abr�mos para The Doors
586
00:37:32,035 --> 00:37:35,997
Nos permitieron entrar
al estudio de grabaci�n
587
00:37:36,032 --> 00:37:39,925
que fue genial,
nos trataron como hu�spedes.
588
00:37:39,960 --> 00:37:44,480
Y "Roadhouse Blues", yo tuve algo
que ver con esa canci�n
589
00:37:49,000 --> 00:37:50,165
Esa es mi l�nea.
590
00:37:50,169 --> 00:37:52,089
Nunca parando para descansar
591
00:37:52,350 --> 00:37:56,995
Alice ingenia nuevos shows
basados en sus populares hits.
592
00:37:57,030 --> 00:38:00,550
Este ser�a un conjunto de todos sus
cl�sicos elementos teatrales.
593
00:38:00,585 --> 00:38:03,710
Introduciendo a los fans
nuevos niveles de violencia.
594
00:38:03,745 --> 00:38:06,800
Era el "Theatre Of Death"
595
00:38:06,801 --> 00:38:11,678
La decapitaci�n, el ahorcamiento,
la jeringa gigante que te atravieza
596
00:38:11,679 --> 00:38:14,727
me ponen en una
caja con agujas gigantes
597
00:38:14,728 --> 00:38:16,178
y a�n sigo volviendo.
598
00:38:16,179 --> 00:38:17,613
No se puede matar a Alice.
599
00:38:17,614 --> 00:38:20,350
Y al final del show
todos estan cubiertos en sangre
600
00:38:20,351 --> 00:38:24,500
y plumas, y gritan: "Esta es la
mejor noche de mi vida"
601
00:38:24,933 --> 00:38:26,700
Lo he visto un mill�n de veces.
602
00:38:26,701 --> 00:38:28,322
Y est� mejor que nunca.
603
00:38:28,323 --> 00:38:32,503
Y el hecho de que alguien
se mantenga as� es increible.
604
00:38:32,504 --> 00:38:35,738
Alice parece rejuvenecido con su
vuelta al escenario.
605
00:38:35,739 --> 00:38:41,180
Su siguiente �lbum volveria al territorio
familiar de "Welcome To My Nightmare"
606
00:38:41,181 --> 00:38:43,300
Encontramos su diario hoy.
607
00:38:43,301 --> 00:38:46,483
Escribi� con gran detalle.
608
00:38:46,484 --> 00:38:49,889
Que ingeniosamente
plane� todos sus asesinatos.
609
00:38:49,890 --> 00:38:53,300
No sabemos si ese muchacho
mat� a todas esas personas
610
00:38:53,301 --> 00:38:55,031
o solo se lo imagin�.
611
00:38:55,032 --> 00:38:56,800
Porque todo est� en su diario.
612
00:39:05,000 --> 00:39:08,104
Ese mismo muchacho sentado
ah� habl�ndose a si mismo
613
00:39:08,108 --> 00:39:09,200
es Spider y Steven
614
00:39:09,201 --> 00:39:12,800
Y dice: "No pudimos haber hecho eso,
estamos en esta celda hace 28 a�os"
615
00:39:15,500 --> 00:39:19,860
Debes hacer lo que te
gu�a y te motiva
616
00:39:19,861 --> 00:39:24,118
por eso los Alice Cooper del mundo
siguen sacando discos
617
00:39:24,119 --> 00:39:26,597
porque va a su propio ritmo.
618
00:39:28,337 --> 00:39:30,388
Alice estaba en la cima.
619
00:39:30,389 --> 00:39:34,814
"Along Came A Spider" fu� su �lbum
m�s elogiado desde 1991
620
00:39:34,815 --> 00:39:39,380
Y el mundo de la m�sica empez� a
reconocer su status de leyenda.
621
00:39:39,381 --> 00:39:42,510
Algo que sus fans han
hecho hace a�os.
622
00:39:42,511 --> 00:39:46,225
Alice es el padre fundador
del Rock teatral.
623
00:39:46,226 --> 00:39:49,235
Alice traz� el camino para
tantos grupos
624
00:39:49,236 --> 00:39:51,824
ya sea KISS, o Marylin Manson,
o Rob Zombie.
625
00:39:51,825 --> 00:39:54,112
Siento que �l invent� todo.
626
00:39:56,192 --> 00:40:00,083
El "Scream Rock Immortal Award"
fue uno de los honores
627
00:40:00,084 --> 00:40:05,500
que Alice recibi� como reconocimiento
que incluy� un doctorado honorario.
628
00:40:05,501 --> 00:40:07,517
Una estrella en el "Hollywood Boulevard"
629
00:40:07,912 --> 00:40:09,507
Un "Mojo Rock Hero"
630
00:40:09,508 --> 00:40:12,015
y un premio
"Classic Rock Living Legend"
631
00:40:12,016 --> 00:40:15,256
Era el ser humano
m�s odiado en Am�rica.
632
00:40:15,257 --> 00:40:19,290
Si te quedas en la vuelta lo suficiente
pasas de ser odiado a amado.
633
00:40:24,100 --> 00:40:27,528
De hacer apariciones
especiales en shows de cada uno
634
00:40:27,529 --> 00:40:32,500
Rob Zombie y Alice Cooper se embarcan
en una gira juntos en el 2010.
635
00:40:32,501 --> 00:40:35,009
Fu� una combinaci�n infernal.
636
00:40:42,275 --> 00:40:44,258
Rob podr�a ser
mi hermano menor.
637
00:40:44,259 --> 00:40:46,517
Siempre am� a Alice.
Fue el primer...
638
00:40:46,518 --> 00:40:52,518
...artista musical que quise conocer.
Siempre fu� fan de Alice Cooper.
639
00:40:53,688 --> 00:40:57,650
Cuando se convierte en Rob Zombie,
ya no es �l...
640
00:40:57,651 --> 00:40:58,867
As� como yo no soy yo.
641
00:41:03,100 --> 00:41:06,315
Somos un buen par porque
musicalmente somos diferentes.
642
00:41:06,316 --> 00:41:10,559
Para una audiencia es fant�stico
porque obtienen lo mejor de 2 mundos.
643
00:41:10,560 --> 00:41:12,900
Genial.
"Gruesome Twosome"
644
00:41:12,901 --> 00:41:14,085
No hay nada mejor que eso.
645
00:41:14,086 --> 00:41:16,803
Un frankestein moderno
646
00:41:16,804 --> 00:41:20,000
Alice Cooper aterroriza
a su audiencia de noche
647
00:41:20,001 --> 00:41:22,469
y a sus oponentes
en el golf de d�a.
648
00:41:23,134 --> 00:41:27,050
Alice Cooper necesita un Par
para seguir en juego.
649
00:41:27,051 --> 00:41:29,521
Golf es ahora un h�bito
de 6 d�as a la semana.
650
00:41:29,522 --> 00:41:34,292
Con Alice participando en
torneos de caridad de celebridades.
651
00:41:48,843 --> 00:41:52,544
No se puede ser m�s rebelde.
Todos se pueden emborrachar o drogarse
652
00:41:52,545 --> 00:41:55,130
Que es lo que nadie hacia,
jugar golf.
653
00:41:55,131 --> 00:41:57,500
Y como en todo,
con tiempo te haces bueno en ello.
654
00:41:57,501 --> 00:42:03,127
Su obsesi�n al golf, ha alejado a Alice
de la adicci�n al alcohol desde 1983.
655
00:42:03,128 --> 00:42:06,487
Simplemente lo sac� de m�.
Incluso los doctores dicen que fue milagroso
656
00:42:06,488 --> 00:42:09,296
Y yo tambi�n lo creo as�.
657
00:42:09,297 --> 00:42:12,585
Asi que no fu� un alcoholico curado
sino un alcoholico sanado.
658
00:42:12,586 --> 00:42:16,102
En reconocimiento por inspirar
a dejar el vicio a otros adictos
659
00:42:16,103 --> 00:42:19,839
Alice recibe el "Steve Ray Vaughn Award"
de MusicCares
660
00:42:19,840 --> 00:42:24,743
E invito a cualquiera aqui o
a mis amigos que tengan problemas
661
00:42:24,744 --> 00:42:27,560
mi tel�fono est� si lo necesitan,
ll�menme cuando quieran.
662
00:42:27,561 --> 00:42:31,383
Este hombre que posee todas
sus creencias en orden para �l
663
00:42:31,384 --> 00:42:34,251
encontr� una forma m�s saludable
de ser Alice Cooper
664
00:42:34,252 --> 00:42:37,952
y a�n ser Vincent,
y encontr� ese balance.
665
00:42:37,953 --> 00:42:41,830
Estuve casado 34 a�os.
Nunca enga�� a mi esposa.
666
00:42:41,831 --> 00:42:43,499
Tengo a la mejor esposa del mundo.
667
00:42:43,500 --> 00:42:47,152
Lograron superar todo
gracias a la gracia de dios.
668
00:42:47,153 --> 00:42:50,722
Tengo 3 estupendos hijos,
nunca se han metido en ning�n problema
669
00:42:52,510 --> 00:42:55,982
Nuestra familia es una
de las m�s unidas.
670
00:42:59,800 --> 00:43:04,085
Su audaz odisea de Vincent Furnier
a Alice Cooper
671
00:43:04,086 --> 00:43:06,467
lo llev� m�s hay� de sus sue�os
672
00:43:06,468 --> 00:43:10,260
para convertirse en
uno de las pesadillas del rock n roll.
673
00:43:10,261 --> 00:43:14,857
No necesitas m�s de una d�cada
para que alguien venga y te diga:
674
00:43:14,858 --> 00:43:16,134
"Est�s acabado, eres historia"
675
00:43:16,135 --> 00:43:20,884
Alice debe pensar: "S�, soy historia.
Soy Historia del Rock n Roll"
676
00:43:22,900 --> 00:43:25,921
Alice siguen haciendo historia
677
00:43:25,922 --> 00:43:28,900
y sin importar cuantas veces
pierda la cabeza
678
00:43:28,901 --> 00:43:31,252
o cuan horrorosamente
sea asesinado en escena
679
00:43:31,253 --> 00:43:33,824
Alice Cooper se niega a morir.
680
00:43:33,825 --> 00:43:36,975
No se que har�a si no
actuara en el espect�culo.
681
00:43:36,976 --> 00:43:38,587
No querria ser su vecino.
682
00:43:38,588 --> 00:43:42,097
Nunca dejar� el entretenimiento.
683
00:43:46,998 --> 00:43:51,813
Cuando tenga 92 dir�:
"Sabes, creo que tengo otro tour... "
684
00:43:51,814 --> 00:43:54,321
"... no estoy seguro pero
siento que ser� as�"
685
00:43:58,000 --> 00:44:04,000
Subt�tulos: Andr�s L.
13/04/2011- Montevideo, Uruguay
59708
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
