All language subtitles for 03 K-9 P.I. - Comedy 2002 English

03 K-9 P.I. - Comedy 2002 English

Authentic souvenirs.
Come and buy your souvenirs!

[HARMONICA]

How you doing', buddy?

Oh, yeah.

Oh, you're so pretty.

– See anything, Jerry?
– [JERRY BARKS]

Some stakeout. Looks dead to me.

Thank you, sir. God bless you. Get that!
God bless you, sir. Thank you.

Waiting' on Jesus!

Well, our shift Is through.

Time to pack it in, my friend.

[JERRY WHIMPERS]

Come on, it's not gonna be that bad. It's
starting' a new chapter in our life, that's all.

Think about the free time we'll have
to do all the things we wanna do, huh?

So keep an eye on that tambourine.
We're gonna need the cash.

Well, how about that.

Well, I guess we get
to go out In a blaze of glory, huh?

Let's go!

– [HORN BLARES]
– Get out of the way!

Down, Jerry. We're coming' in
the back. Go through the front.

We got you, Dooley. We're in the front.

Where's my backup?
Where's my backup? I'm coming' in.

I'm a cop, I'm a cop, I'm a cop.

Freeze, ass holes!

[ALL] Surprise!

Dooley!

– Gimme backup! Gimme backup!»
– Think we'd let you go without a party?

– Oh, I can't…
– Congratulations, old man!

– Oh…
– It's all downhill from here!

– Oh, you guys.
– Officer needs a beer.

– Yeah. Give him four beers!
– [DOOLEY] The officer needs a lot of beer.

Happy retirement party, baby!

Come here, gimme a kiss! That's right!

Well, this Is really… a surprise!

[HARMONICA]

Thank you. That's very nice.

I will put this in my collection.

– What's this?
– Don't know. Beautiful box.

This is from… the auto pool.

Well. Hey, look at that.
Hey, how about this?

We put batteries in, so you won't
go a day without a squad car.

Oh, that is really cool. Do you wanna
try it? Look, he's already happy.

– Fire that thing up.
– Yeah, let's see.

– Hey, Jerry Lee. Look at this. You ready?
– [SIREN]

– [DOOLEY MAKES ENGINE NOISE]
– Look at that! It's a police car.

Come on, Jerry Lee. Come on,
you can get it. Look out, Jerry Lee!

– There it is!
– Oh!

Look out! Under your feet,
your feet, your feet!

Oh, oh, you got it! You got it!
Oh, don't break it, Jerry!

– Come on!
– …all our toys!

Oh, man, you broke it.

Come here, boy.

What a good boy. Good boy.
How about that?

Now, this is the last one.
It's from the girls in the dispatch.

– Dispatch! Yeah!
– Well, thank you.

– It's for Jerry Lee's collar.
– That's beautiful.

– Very nice. Very nice. – [DOOLEY]
That's really nice. Look at that.

– It's a picture of you and a
picture of me. – [JERRY BARKS]

You know I love those guys. I do.

But I am so glad this job Is over.
I am done being a cop.

I am done with the shoot-outs,
I am done with the fist fights.

Let me tell you, Jerry Lee, the next time
I get punched, bit, kicked or yelled at,

it's gonna be because…
because I have a girlfriend!

Here. Happy retirement, partner.

Attaboy. Attaboy, Jerry Lee.

[JERRY LEE BURPS]

My sentiments exactly.

– [BURPS]
– Oh, that's bad breath.

Come on, Dooley. Whoa!

– Come on. Closing' time.
– I love you, Petey. I really do.

I mean, you're the best friend a man
could have, except for a dog.

I love you too,
but we gotta go home. Come on.

I know you're probably right, but just
one more. Jerry Lee wants one more.

One more, just the detectives. Come on.

You got a big day tomorrow.
It's your first day off.

I know. I'm gonna pick up my retirement
cheque, my pension cheque,

then, what I'm gonna do,
I'm gonna have my car detailed,

and then Jerry Lee and I… Jerry Lee and I
are gonna hit the road, Jack!

– A vacation? That's nice.
– Why not?

I mean, I already got It mapped out. Yeah.

We're gonna go
coast to coast on Route 66.

You're not driving' anywhere
until you sleep it off.

– It goes to Chicago, I think.
– That's got a coast.

Lake Michigan has a coast.

What? What?

What the hell was that?

All right, buddy. We slept that off.

I feel a little hung over,
but I'm gonna get through that too.

I'm gonna get through this retirement.
You and I are out.

We're free! We're out.

– Out… of…
– [ENGINE SPLUTTERS]

Gas.

We're outta gas!

Out of gas! I can't believe it.

I shouldn't have cancelled
that Triple A card. I am so cheap!

All right. We're retired, we're free,
we're just outta gas.

You know what?
I'm gonna call a cab!

Yes! Retired people ride in cabs
all the time. Where are we?

Oh, gimme that cellphone.

Retired people have cellphones!
We'll call a cab!

[DOOLEY DIALS]

Can you give me the number
of the Yellow Cab Company?

– [JERRY LEE BARKS]
– Hey. Jerry Lee!

What's up?

Jerry Lee!

What's going' on?

Whaddaya got?

Oh, no. Man!

Let me see.

Just our luck.

OK, buddy. Where are they?
Yeah. Emergency.

Easy. Whaddaya got?

All right, buddy. These guys are serious.

Easy.

– [DOOR CREAKS] – Hold up.

Attaboy.

No! Don't sneeze!

Jesus! Jerry!

Come on!

– Stop! Police! Hold it!
– [GUNFIRE]

Jerry Lee!

Hey! Wait for me!

Hey!

Get him!

Get this outta here.

Oh, shit.

[JERRY LEE BARKING]

Easy, boy.

Ow!

[JERRY LEE BARKING]

[SNARLING]

[BARKING]

– That's mine, dog.
– Jerry Lee! Down!

[JERRY LEE CONTINUES BARKING]

Jerry Lee!

Jerry Lee! Jerry Lee, come here.

– Come here. Are you all right?
– Stay where you are!

Hands in the air! Hands in the air!
Now drop your weapon.

– I'm a cop.
– Control that dog. Control that dog!

Drop the weapon.

– Heel, Jerry.
– [POLICE RADIO]

– Heel.
– Federal agents. You're under arrest.

– For what?
– It's all right. Now, calm down.

That's the one.

You guys make it a practice to arrest
officers while you're doing backup?

– Mighty fine police work.
– You're cocky for a cop who got busted.

Busted? Are you suggesting'
I'm Involved In this?

– Got a different point of view?
– Let's hear it.

I was on my way home.
I observed a 2-11 in progress.

– Observed?
– Jerry Lee heard something.

– The dog heard something?
– We approached the premises.

I found a dead security guard
and I called it in. I went in.

I found another dead guard.
Jerry Lee tracked the perps,

we observed them in
their heist, they heard us,

they fled, I followed In pursuit,
the one guy killed the other guy,

and took off while you guys and your
three-ring circus were arresting me.

And the perp who escaped?
What'd he look like?

Six foot, 185 pounds, skilled shooter,
agile, I'd say a military background.

– Distinguishing features?
– Couldn't tell. Had gloves and a mask.

– Just like the dead guy.
– Any idea what he was after?

Gosh, I'm sorry, guys.
I was gonna make him tea and biscuits

and have a chat,
but they were trying' to kill me.

Wanna find out what they stole?
Ask the labs, or better yet,

find the guy you lost, and quit
sweating' my ass. I was just doing' my job.

– Your job?
– You have no job.

– As of midnight you were retired.
– You're a civilian.

A civilian who's now mixed up
in a serious federal investigation.

[JERRY LEE GROWLS]

Calm down. Calm down.

You don't worry about a thing, now.

They got nothing' on us.
What can they possibly do, huh?

What?! They froze my pension?!

Tough luck, Dooley.
It's department policy.

You'll get It when the
Department of Justice closes Its case.

Those clowns couldn't
close their own zipper!

– I'll be dead before I see that money.
– It's out of my hands.

– It's a federal Issue now.
– They have no idea who he is, how to…

The only way I'll get my pension
back Is find the guy myself.

Oh, no. No way, uh-uh.
Look, you are retired now, Dooley.

– You're not a cop any more. Clear?
– Yes, sir.

Then go home! Practise your whittling.
Take a cooking class or something'.

But you stay out of this!

No problem, sir. Sir.

Sure. No problem.

We're really sorry. If there's anything we
can do for you, you just say the word.

Well, actually, could you
spout me a hundred bucks?

Wife's birthday. Can't do it.

Hey, Petey, old pal.

Can you spout me a couple of hundred
bucks, just to tide me over?

– I'm still paying' off the boat.
– Yeah. Sure, I understand.

Hey, everybody… Hey, listen up.

Listen, you know, uh… I'm embarrassed.

As humiliating as it sounds,
I'm kind of in a financial jam, and…

I was wondering if anybody could lend,
you know, one of your own

two hundred bucks to see me through
this difficult transition to retirement.

It would be, you know, a great
opportunity for you, now, to say so.

Anybody?

You still got your PI licence, don't you?

– Yeah.
– So use that.

Terrific. What am I gonna
live on in the meantime?

– What are you doing', fella?
– [JERRY LEE WHINES]

– Hey, what about breeding Jerry Lee?
– Pimp Jerry Lee?

– Yeah.
– I can't. He's a champion police dog.

People are looking' for decorated sires
like Jerry Lee all the time.

I hear you can get $1500 a pop.

1500 bucks a pop?

Hello! HI! Dog owners?

Dog owners? Hi!

Uh… Any of you looking to breed,
you know, for puppies…

Cute little puppies? You know,
the cute little furry things?

I got a champion dog right here.

Here's the dad, right here.

He is a stud. And… and he's hot to breed.

Hey there, handsome. Looking' to stud?

Oh, uh… I'm sorry,
I think you have the wrong Idea.

– I was just talking to your dog.
– Oh!

Jerry! Uh, I'm sorry.

– Maurice Charles. Professional breeder.
– Oh.

This is Champion.
He thinks he's a big dog.

Breeder, huh? That's great. I'm Thomas
Dooley. This Is my dog Jerry Lee.

Oh! Please! Mr Tough Guy, huh?

– Yeah, well, he's a big one.
– He's got remarkable structure.

– And just the loveliest markings.
– Thank you very much.

– Does he have his papers?
– Uh, papers?

– American Kennel Club, Schutzen titles?
– Oh, yeah, yeah. I got papers.

I mean, this is a champion police dog.

– A-1.I mean, decorated dog.
– You don't say!

– A stud! He's a stud!
– You should come by my place.

– Say around… three?
– Three?

– I've some clients you should meet.
– That'd be great.

– Let's go poop.
– Thank you, Maurice.

Did you hear that? I don't care
what you think. This is non-negotiable.

– Did you bring the chips?
– They're at home in my safe.

Oh, yeah? All of 'em?

Including' the alpha?

You surprise me, Frankie.

When did you take
an interest in computers?

About the minute I heard you were
having' a problem at the lab, Mr Thyer.

Don't worry about it.
It's being handled.

Good. Because my client doesn't like risk.

You got till the end of the week.
After that, no deal.

Tell your client
he'll get his precious microchips,

but the price just doubled
for his lack of faith.

Mr Dooley.

– Mr Dooley?
– Yes.

– Yes. Maurice, how are you?
– Hi.

– What a lovely home you have here.
– Thank you.

It set you back a few bucks, huh?

Detective Dooley, I'd like you to meet
Jack and Jackie von Jarvis,

– and their bitch Jacqueline.
– How do you do?

– Great, thanks.
– Hello. Aren't you a pretty dog!

Yes!

– Oh, that's…
– Well, it's… it's so nice…

To meet you, uh…

How old Is Jacqueline?
Get your nose outta my ass!

– What's your problem?
– Did you bring his papers?

– Yes.
– Good.

I mean, they're not all, um…
I got some coffee stains on 'em,

but you can see that
he's a really nicely bred dog.

Um, there you go.
There's his papers, right here.

– Jerry Lee. Excuse me. Jerry Lee!
– [JACKIE] Absolutely not.

We cannot possibly breed
our Jacqueline with this unruly mate.

We demand nothing less than perfection!
Isn't that right, girl, hm?

Yes, isn't it? No, we don't like the bad
dogs! No, we don't like the bad…

No, we don't like bad things.
We don't like the dirty dogs, do we? No!

[»Nothing from Nothing»
by Billy Preston]

Good girl. Good girl.

♪ Nothing' from nothing' leaves nothing'

♪ You gotta have something'

– ♪ If you wanna be with me
– No.

– Jesus!
– Aah!

♪ Nothing' from nothing' leaves nothing'

♪ You gotta have something'

– ♪ If you wanna be with me
– No.

No, thank you.

No, I don't think he… He doesn't like her.

One more. Please.
I think you're gonna love her.

Jesus!

Hi. I'm sorry I'm late.
Sit, Molly. Good girl.

Detective Thomas Dooley, Jerry Lee…
Catherine Coleman and Molly.

– Hi.
– Hi.

– Catherine?
– Yeah.

Uh… Why would you and Molly
wanna have puppies?

My sisters each have kids, and I wanted
to give each one of them a puppy.

German shepherds are so protective. So I
was hoping we could work something' out.

– Well, I, uh…
– [JERRY LEE WHINES]

I don't see why not. Where do we sign?

OK, partner. We're home.

[JERRY LEE GROANS]

Come on. Come on!

Come on. Let's go.

What's with you, riding' in the back seat?

You know, you've been weird all day.
You all right?

Come on. Let's go.

You wanna stay here tonight?

Fine. Stay there. I'm going' in.

I wanna get something' to eat.

Some pizza, some miso soup.

You stay there tonight. Bye!

Come on!

Leash?

Good boy.

You know, I got you for free. I can go to
the pound and get another one for free.

With this attitude like this,
I just might do that.

[SQUEAKING NOISES SHOUTING]

Ah!

You're hurting me!

You got bad, bad gums.

Pizza in there, or something'. That's it.

Mm!

– Hi.
– Hi.

– This is for you.
– Thanks.

Come on in.

– Using' the dog as cover.
– Clever.

Very clever.

Come on, Jerry. Come on.
Have a seat. Please…

Thanks. Sit, Molly.

– Good girl.
– Uh, Molly, this is Jerry Lee.

– Jerry…
– [GROWLS]

Uh… Is there something wrong?

No, nothing.

I'll just be a second.

Jerry Lee! What's the matter with you?

Come on, I know you're nervous,
and you just met this dog,

but this is how you guys do it
in your world. You meet, you do it!

Excuse me. Is there a problem here?

No, I just think he's a little nervous.
It's the first time he's ever done it.

I think what he needs is a little…
professional assistance.

Why don't you let me help him?

Help? You mean, help?

– Help. Yes.
– I'll talk to him.

Come here. Look at me. Listen,
you gotta do this for the team, man.

You gotta step up. You gotta look
at that girl and make It happen.

Come on. We need the cash.

You understand that?
We need the money.

Believe me, you don't want the
alternative. You want Maurice…

Huh?

All right, then. Just pretend!

Pretend it's… uh…

Come on!
Don't fight me on this one. Come on!

– Are you sure about this?
– Trust me. She's just his type.

Come on. Take a look.
Will you just take a look?

Pretty, huh? You like her?

She likes you.

OK, so, half now and half when we know If
It took, less my handling fee, of course.

– Thank you very much.
– Well, my work here is done.

– I'll be In touch.
– OK.

Stud! You're a stud!

Hi, Molly. I'm so sorry about the costume.

– But I told you It would work, didn't I?
– Yeah.

– You'll give me one of the pups?
– The pick of the litter.

– Really?
– Yeah.

Jeez, look at this. A truck.
You drive a truck!

– Yeah.
– I mean, I know, it's just…

– You don't see, you know, many…
– Women driving pick-ups.

– Well, you just don't, that's all.
– Yeah.

Well, see, I do a lot of gardening,
some landscape architecture.

– So it comes in handy.
– Well, you know, I love plants.

And trees.

Sycamores.

Elm.

Willows.

– Shrubs.
– Shrubs.

Shrubs.

– OK.
– Nice doing' business with you.

– Yeah.
– We'll see you again.

Bye!

Bye-bye!

Ha, ha ha! Oh, yeah!

Look at this, buddy.
Look at all this money!

You know what I think we're gonna do?
I think we're gonna reinvest in ourselves.

We're gonna go to the newspaper,
put an ad in for our PI business…

Just until we get the pension cheque.
No, no. You can't spend money.

No, no, no. It's not yours. I'll get
you some kibble out of It, all right?

Look at that.

I don't like that dog.

– Why are you guys tailing' me?
– You're a suspect in an investigation.

– And it's our job.
– I gave you everything I know.

You already screwed up my pension.

Hey, you wanna do me a favour?
Leave me alone for the rest of my life.

– Sorry, Dooley.
– No can do.

Rules are rules.

I can't believe you did that!

The dog bit the tyre.

Hey! See ya!

Good boy, Jerry.

Look at this guy.

Don't wave back.

Morning, assholes!

That is it!

Oh. Oh, how terrible.

– Suckers.
– No! It's not worth the suit, man.

Come on!

Not worth the suit!

Here it is, here it is, here it is.

«K-9 Private Investigator at your service.»

«Need to collect a loan?
Worried about loved… ones…».

What are you doing' up there?
All right. That's it.

We're definitely going' to the vet. Now.

There's your problem. Right there.

Jerry Lee swallowed
something he shouldn't have.

– He's constipated?
– Very.

– What the hell Is It?
– Your guess Is as good as mine.

Give it a few days. It'll pass. When it does,
give me a call. I'd like to know what it is.

In the meantime, you might wanna
buy some air freshener.

Air freshener?

[FARTING]

Stop that!

[FARTING]

What the hell did you eat?
What did you swallow?

– For crying out loud.
– [DOORBELL]

Probably those ass holes out there.

Jesus! Phew.

No, you can't use my can…

– …I help you?
– I'm sorry. Did I come at a bad time?

– No, no. No.
– Well, I was looking for Thomas Dooley.

– K-9 Private Investigators?
– Yes. That's me.

Come in, please.
Please, please, come in.

There you go. It's clean.

OK. So.

– You need a private investigator?
– I, uh…

– I don't really know where to begin.
– Well, just start. You know. Just go.

I think something horrible
has happened to my fiance.

– Oh.
– He disappeared a week ago.

– A week ago?
– Yeah.

– Well, has this happened before?
– No, never.

We were in the middle of…
wedding plans,

at dinner, and we had
an argument over the invitations.

Well, he stormed out of the restaurant,
and I… I called him all night on his cell,

the whole next day.

Nobody answered.

And that was the last time I saw him.

Here.

– Here. Please.
– Thanks.

It's… it's, you know, dirty.
I mean, it's clean enough.

[CLEARS THROAT]
So, look. We're gonna find him.

He's out there. Now, does
your future husband have a name?

– Kevin Wingate.
– Wingate.

Now, did he owe any money,
does he have any enemies?

Kevin? No. It's impossible.

He's never been anything
but kind and reliable.

– Respons…
– [FARTING]

[GROWLING]

[CLEARS THROAT] I'm gonna need
some more specific Information.

Uh, do you have any kind
of social security numbers, or…

It's everything I could think of.
Social security numbers, phone numbers.

Old credit card receipts, email.
The photo Is from our engagement party.

Please find him. Money Is no object.

Well, I'm glad you brought that up.
It's kind of expensive.

It's $100 an hour plus expenses. I can
show receipts for all the expense…

Will $1,000 be enough for a retainer?

– It'll work.
– [FARTING]

– Oh.
– Oh!

Just step over him.

Jerry Lee.

Thank you, Detective. I feel better
already. And I'm not usually like this.

Oh, well, as soon as I find something',
I'll be glad to give you a call.

How do I find you?

Here's my card.

Well, Laura, don't you worry.
You're In good hands, and paws.

– Is he all right?
– Yeah. He's just a little jet-lagged.

He gets a little weird. When he gets
some rest he'll be on the job.

– No better sleuth than Jerry Lee.
– If you say so, Detective.

– Please, find Kevin.
– Yes.

Why must you do that
when I'm with a client?

What is with you?
It's gonna be a long night.

Kevin Wingate.

Princeton undergrad, Harvard MBA,
lettered both in golf and tennis.

[JERRY LEE FARTS]

Investment banker.
Holdings In major companies.

– [FARTING] – You stink.

Beans.

Oh, yeah. This'll make it happen.

How about this? Cabbage?

That's good.
That'll blow it out for you. Prunes?

Just one?

OK. Just one.

All right.

Dodger Dog. Yeah. Oh, yeah!

This looks like mineral oil, but it's not.

Mineral oil.

Curry powder.

Hot!

Mm! OK, buddy. Ready?

Oh, yeah! That's good. That's good!

That's gonna make it happen, brother.

Pizza! Mm!

Look at that!

How's that look? You like that? Huh?

Mm! Here we go. Come on.

Come on.

[GROANS]

I know this is Killin' you, Jer.

But trust me.
You're gonna thank me in the morning'.

– You want some Alka-Seltzer?
– [WHINES]

– Want some Alka-Seltzer?
– [GROANS]

I'll get you some Alka-Seltzer.

All right. Go poo-poo.

Come on. Hurry up. Poo-poo. Ca-ca.

You want some privacy, is that it?

Go on. I'm not watching'.

Go ahead.

I'll park my butt right here.
You work your butt.

– [JERRY LEE WHINES]
– Come on, hurry up.

I'm freezing' my nuts off here.

[LOUD FARTING]

Hey! Hey, Sparky. Sparky!
Sparkster! Get back here!

Jerry Lee?

See? What did I tell ya?

Pizza! You feel better?

Oh, man.

Ugh… Jerry Lee…

What's this?

– So, Sato, what is it?
– Don't know who you're hanging' out with,

but you've got
some very smart friends, brother.

Check this out, man. This is a beta-test
schematic of your microchip.

See these design patterns
and all those extra lines of code?

– There?
– Yeah.

This has been in development for years,
but no one's cracked it.

– Until now?
– You got it, man. This device?

Light years ahead
of anything I've even read about.

Hm. It's worth something', then, huh?

You'd be stoked
if you had the whole string.

This is what we call an alpha.
It's like the big kahuna of microchips.

It contains command data that allows
the slave chips to function properly.

From these design patterns,
there's three more chips that go with it.

With all four,
there's no telling what you could do.

OK. Pretend I got 'em.

– What then?
– Put the technology on the market,

start a whole new generation
of computers.

And the bottom would
fall out of a billion-dollar Industry.

– Bingo.
– Yeah.

Tom, you're not on the job any more.

What's the matter with a couple
of guys just shooting' the bull?

Timmons, I need
to get clear on this FBI thing.

What do you wanna know, Dooley?

Thank you, Carlos. OK. I need some
information on that heist at Al Microlabs.

For some reason I keep thinking
that I've heard of that place before.

Isn't that the same place
that had that fire last year?

– Fire?
– Yeah.

A while back. Arson thought it was set.
Insurance companies didn't wanna settle.

Everyone working' the case
had to sign a statement.

It turned Into this big litigation deal.
We had to sign a statement.

– Was there a suspect?
– Dooley! What are you doing' here?

Captain Thomas!
I just brought some doughnuts.

– Would you like some?
– No, I don't want a doughnut.

– And this area is for detectives only.
– Yes, sir.

– Come on, Cap'n. He's still one of us.
– Shut up, Timmons!

And you. You listen to me.
You are under investigation.

Not me, not the department. You!

Which is why I don't wanna see you
or Jerry Lee anywhere near this place

until your name is cleared.
Is that understood?

Yes, sir.

No? OK. Come on, Jerry Lee.

– We're not welcome here any more.
– What the hell is it with you two?

Don't you understand basic police
procedure? The man is retired!

He is under investigation!
He is not allowed in this area!

Question. When's the last time
you walked a beat?

Keep this up, you'll be
renewing' old acquaintances.

– Stay low. Stay low.
– Next time you question my authority,

you're gonna be taking' a little vacation
of your own, you hear me?

– Cuesta, wipe that smirk off your face.
– OK. Jerry Lee, you sit here.

…parking violations! And I'm sick of you
eating' your lunches in the squad room.

What is that, anyway?
Smells like onion enchilada!

When I come back, I wanna see
you guys doing' some real work!

Come on. Come on.

Hey, Jerry Lee!

What are you doing here?

Good boy.

Oh, yeah, thanks for the warning.

OK. Come on, let's go. Easy. Easy.

– Oh.
– Dooley. Why are you still here?

– I had to pee.
– Why am I still talking' to you?

– Go pee somewhere else! Get outta here!
– Yes, sir.

What the dog sees in him I'll never know.

[DISTANT DANCE MUSIC]

Hello.

– Hi.
– Creep.

This is it, here. There's the stairs.

All right.

♪ I trade in my faith

♪ For stay in' out so late

♪ I wake up, I wake up

♪ I got so ugly, uh

♪ No matter what I do

♪ It's always all right by you

♪ May stand in
♪ after you tell me I'm looking' bad

– ♪ Why do you love me?
– ♪ Ah, ah, ah

– ♪ Ah, ah, ah
– ♪ Can't understand it

[GIRL] Hey!

♪ Woke up so ugly

♪ Why do you love me?

You guys know Billy Cochran?

– Billy Cochran?
– No.

♪ You think it sounds great

♪ I think that I look ashamed,
♪ you love me the way I am

♪ I think that I would be

♪ I look stupid

Excuse me.
Do you know where Billy Cochran is?

Whoa, whoa, whoa, whoa! Thank you.
Thank you. Thank you. No, never mind.

♪ No, can't understand it, girl

– Jerry Lee!
– Hey, baby.

– Hi.
– Hi.

– Come on, Daddy!
– No, I'm not your daddy. I'm not…

Jerry Lee!

Do you know a Billy Cochran?
Billy Cochran?

– Who?
– Billy Cochran.

Yeah!

This is his gig.

OK. Billy Cochran.
Do you know where Billy Cochran is?

– Yeah.
– Where? Where can I find him?

– Right over there.
– There?

– Whoo!
– Oh! Ha, ha, ha!

Yeah, baby! I gotta go.

Gotta go. Uh… I'm gonna be right back.

– OK.
– If you see a dog, point him this way.

Jerry Lee!

What…? Jerry Lee.

What? What? What are you… What?

Get in here with me. What are you doing'
with that on your head?

Come here. Let me get that. Come on.
What is this? Are you a party animal now?

Can't take you anywhere – Mr Popular!

All right, come on.
We got work to do. Let's go.

Hey.

Are you Billy Cochran?

– Сор!
– Shit!

OK. Go get 'em.

Hey! Hey, slow down!

– I'm not a cop!
– Yeah? Whaddaya want?

I just have some questions.

Some other time, perhaps!
Go to the party!

Party? I can't party.

Good boy. Good boy. Good boy. OK.

You want the drugs? Here.

I'm loslng' my patience!

– I'm losing' my breath.
– This way!

All right, this Is your last warning.

Yeah. Whatever, Grandpa.

Now I'm pissed.

Aagh!

Hell of a shot.

– I… I… I got keys.
– [JERRY LEE GROWLS]

Um… Cigarettes, and…

– Parking ticket. That's all I got.
– [GUNSHOT]

That's all I got.

Get this dog away from me!

Aagh!

– Thirsty?
– Yes!

Aah! Hey, hey!
Hey, what, are you crazy, man?

OK, I'll talk, all right? I'll talk. Whatever
you want. Just be cool. Don't drop me!

Why were you a suspect
in the Al Microlabs fire?

It was a setup, all right?
They knew I had a record.

Oh, like thousands of guys
like to play with fire!

– I was approached by a guy.
– A guy. What guy?

I don't know what kinda guy!
OK? A good-looking guy!

– Uh, he wore fancy clothes.
– Pretty guy!

– Frankie the Fence made the connect.
– You know him?

What do you want?
Frankie or the guy?

– The guy, wise guy! The guy!
– OK!

– OK!
– The name!

I don't know! It was, like, a year ago.

You buying' that, Jerry Lee?

– You buy these? Bad fashion statement.
– Don't…

– Oh! I lost my grip! I lost my grip!
– Oh, my God. Oh, God!

– Give me the name!
– OK!

I think it was Shyer. Oh, I mean, Thyer.
OK? I can't remember.

– First name?
– Charles Thyer! That's it.

– Talk to him lately?
– No. He got somebody else to do the job.

– Are you lying' to me?
– I swear I'm not.

All right.

– Did I hurt-ya? Huh?
– No.

Are you sure? You got a nipple ring?

– No.
– Oh, good.

Where are you going'?
You can't just leave me here.

That's for calling' me Grandpa.

Look at that. Search results.

No match. No Charles Thyer.

I don't get it.
I don't think Cochran would lie to us.

I mean, that kid was scared to death.

Half of It's mine. Half.

Which one do you want? This one?

Attaboy!

Well, I gotta tell ya,

whoever we're looking' for,

he's gonna come for this.

So we'd better hide it in a good place.

How about the little locket?
The one the girls gave you. Come on.

Hard to believe a little thing like this
can crush a billion-dollar industry, huh?

Now it's safe.
You don't want nobody near it.

No.

No.

No! OK, I get the point!

Charles Thyer
doesn't exist on this planet!

All right. Calm down. Cool It.

Cool It. Retired people
don't get crotchety like this.

We're just gonna
move onto something else.

Kevin Wingate file. OK.
Can you accept that?

Stupid machine.

Yes!

Born Allentown, Pennsylvania.

Technical school. Employed
by Pittsburgh Steel Company.

Vietnam?

[PHONE RINGS]

– What?
– Hello, Detective?

Hi. It's Catherine Coleman.
I didn't wake you, did I?

No, no. Hi, Catherine. No, not at all.
I was just… fighting' with my computer.

– How's Molly?
– Well, it's…

She… she's doing' OK.

She seems a little different,
though, you know?

I had this feeling that it worked.

– Really? – Yeah. I don't
know, it's just little things.

But I'm sort of
keyed into her moods, you know?

I know that sounds kind of silly, but…

No, not at all. I know exactly what
you're talking' about. I mean, Jerry Lee…

I can always tell when he's
happy or he's sad or he's pissed off at me.

Yeah, they're kind of
like kids, aren't they?

Yeah, kinda.

I mean, you know, Jerry Lee's my partner,
but he's… he's more, you know?

He's…

Special.

I thought you were going on a road trip?

Oh, yeah. We are.

I just have to wrap up
this huge PI case I'm running' right now.

Wow. So you're… you're an actual
private eye, like In the movies?

Well, I… I mean, klnda.

– I love those old movies.
– Yeah, me too.

Have you seen The Thin Man? It's one
of my favourite private-eye movies.

– And he had a dog.
– And he's very thin.

Yeah! He was!

Listen, um… Catherine.

I was thinking' that maybe you,
me and the dogs could…

– [BEEP]
– Can you hold? I got another call.

– Sure.
– Thank you.

– Yeah? Dooley.
– Detective? It's Laura Fields.

– Laura?
– This is really embarrassing…

[GRUNTS] OK!

Well, that's all done.

– Thank you very much, Detective.
– You're welcome.

It's just a little leak, I think.
But you wanna have it fixed by tomorrow.

You don't wanna drive around
without a spare.

Um… It's probably not
the right time to ask,

but have you had any luck
finding Kevin?

Well, let me ask you something'.

How long did you know Kevin
before you decided to get married?

– About a year.
– Did he ever talk about what he did?

Uh… investments. Technology stocks.

Some real estate.

Well, Laura,
I don't wanna sound like a pessimist,

but you're gonna have to consider
the possibility that you won't find him.

– You think something's happened to him?
– No. Just the opposite.

I'm not sure he wants to be found.

Right. He was looking for a way out.

Well, your fiance wasn't
exactly who you thought he was.

– Who's this?
– Well, according to the US government,

– this is Kevin Wingate.
– What is this? Some kind of a joke?

No, it's not a joke. The social security
number you gave me belongs to this man.

– And he died in 1995.
– What?

– It's not Kevin.
– Kevin… Whoever he is…

– Why would he do this to me?
– I don't know.

– Why would he Me to… me?
– I don't know. I have no Idea.

– Here, let me help you.
– No, I'm fine.

I've managed this long
on my own. I'll be fine.

I'm sorry. Thank you
for taking the case.

If you'll just send me the bill,
I'll settle my account.

– Look, you hired me to find your fiance.
– But you just said…

He's not who you thought.
That doesn't mean the case is closed.

When you set your mind to something,
you don't give up, do you, Detective?

Well, nobody's perfect.

Come on.

– Take care.
– I'll call you.

OK, Jerry Lee.
This morning we got some lessons.

Because… you know what? There aren't
many people in this world that I trust.

But you are one of the people.

So, since we don't belong to
the police department any more,

we can't just call Dispatch
for backup, right?

So you and I, we're gonna have a little
training' session after breakfast.

And we're gonna learn
how to cover each other's backs.

OK, Jerry Lee. Here's the cellphone.
Here are the pencils.

Cellphone's down on the ground.
I got the pencils.

I'm gonna throw 'em.
Stay right there. Stay right there.

When you hear a bang, you go get 'em!

– [FIRES GUN]
– Bang, bang! That's it! That's it!

Attaboy! Bring it here,
bring it here! Attaboy!

No, the phone. Pencil to the phone.

Like that. Like that.

Like this, see?
No, no, no, don't knock the phone over.

– [FIRES GUN]
– Bang! Go get it. Attaboy! Any pencil!

Get the pencil! Bring it to the phone.

The phone, the phone.
Pencil into the phone.

You're getting' it.
The phone, the phone, the phone.

No, no, no, no. We're not playing'.

You're not helping.
You're not working with me, boy.

Jerry, no, no, no, it's not a bone.

It's a phone. Yeah.

Jerry! Jerry, give me that pencil.

That's it. That's it, see?

Phone. Here.

I have heard that certain individuals have
difficulty adjusting to life after retirement.

– But this takes the cake.
– Hi, Petey.

I'm trying' to train Jerry Lee here
on how to use my cellphone.

Oh, I don't think
he has figured that out yet.

Look, it's still a work in progress.

OK, buddy. Here. Go get it!
Go get that pencil!

– I got your message. What's up?
– Hey, thanks for coming'.

– I think I know who torched the place.
– Are you serious?

– Yeah.
– Don't tell me.

If you tell me, I have to reopen the case.

If I can find him, he can lead me
to the guy who did the heist.

What is this? The Misery Loves Company
group? You want me off the job too?

Come on, Petey.
This is your chance to be a hero!

Save me the sales pitch.
All right. Whaddaya got?

Thyer. A name. Thyer.

– Charles Thyer.
– Thyer.

Well, what makes you think he torched
the place before he robbed It?

You told me that the Microlabs changed
insurance companies after the fire, right?

Insurance companies need to approve
blueprints before they sign a new policy.

So you think he took a look at the plans.

With all that security, he knew his way
around pretty damn good.

– All right, I'll check this guy out.
– Thanks, Petey.

– But listen. This is the last time.
– What?

– You are not a cop any more.
– I'm not a cop. Can't even spell It.

– Thanks.
– Good luck with the phone.

You'll know If It works. I programmed
your number Into the phone.

You know, Dooley, sometimes
I wonder about you.

– Most of the time, I wonder about you.
– Me too, Petey. Me too.

What? Not all the pencils! One pencil!

Just one pencil. What are we gonna do?

I have a better shot at
teaching you how to use a payphone.

– So?
– Are you certain he was a cop?

Oh, yeah. This guy was a cop.

This guy had handcuffs, OK?
He had a police-issue .9mm.

He had a big-ass German shepherd,
all right? Yeah, he was a cop.

And you said… nothing'
that would lead him to me?

Nothing' at all, man. I mean,
I played this thing totally cool.

You know me. I'm a loyal guy, right?
Loyalty's everything to me.

– Yeah.
– Right?

– Relax, Billy. It's all right, man.
– OK.

– Yeah?
– All right. I swear I didn't say a thing.

– It's cool.
– OK.

– Yeah?
– Cos, you know, if you're good…

Hey. Don't worry about it, OK?

– Get outta here.
– All right.

– Yeah?
– OK.

OK.

Loyalty's everything to me too, Billy.

Here we go, my friend.

– Jerry Lee?
– [GROWLING]

– What's the matter?
– [GROWLING]

Seek.

OK, boy. Come on.

Seek.

What the hell happened here, Jerry?

– Freeze!
– Oh, my God!

– Out! Out!
– It's… it's me!

– What are you doing here?
– Kevin was at my house.

– Who?
– Kevin! Or whoever he is!

Whatever his name is! He was there,
waiting for me after work.

And he knows that I've been looking for
him. He knows all about you, too.

I tried to confront him about all the lies,
but he just… He went…

The guy is out of his mind!
He started saying things to me.

Really… really horrible things.

And then he threatened…
He threatened to hurt me.

I didn't know what to do, so I got
in the car. I tried to call you, but…

– OK.
– There was no answer, and I got scared.

Just take it easy, OK?

Take it easy. Come here, sit down.

Sit down. There you go.
There you go. Just relax, OK?

Here, let me get something for ya.

Here. Here. Take this.

I'm sorry. Are you all right?

– No, I'm sorry.
– No, it's OK.

– Sorry. I keep doing this to your clothes.
– Oh, don't worry about the shirt.

Listen, uh…
does he have a key to your place?

– Yes, of course he does.
– Well, you can't go home.

You should find a hotel.

– I can't. I've got Lana.
– Who?

My dog. I can't keep her
in the car all night.

– Why don't you just stay here?
– I'm not sure that's such a good Idea.

Oh, this mess?
I can clean up in a few minutes.

– What happened in here?
– I don't know.

– I don't think I can impose.
– Don't worry. It's not an imposition.

I'll just clean up all of It.
It'll take me a few minutes, that's all.

Then I'll make up the couch here,
and you can sleep here,

and in the morning
change the locks at your place.

– You sure you don't mind? – Oh,
no, no. Not at all. It'll be a pleasure.

– [GROWLING]
– I'm not sure he thinks It's a good Idea.

– He'll be fine.
– OK. I'll go get her.

– Go. You don't want her sitting'
in the car. – I'll be right back.

OK.

Come here.

You see those legs?

Listen to me. I don't care
what kind of rat dog she's got,

I want you to be kind,
friendly, and share your toys.

– Otherwise I'll lock you in the bathroom.
– We're back!

Happy now? Come on in.

Well, thanks for helping' clean the place.

Oh, it's the least I could do.

Why someone would do
something like this…!

Well, they were looking' for something'.

– Did they find it?
– It wasn't here.

[WHINING]

Well, well, well, well.

Will you look at those two? I think
we should give 'em a little privacy.

– You think?
– I don't know.

Yeah.

Be gentle.

This is the bathroom. Kitchen, of course.

This is my room.
The sheets are always clean in there.

You know the living room.
The door is locked,

so you should feel
very comfortable and safe, and…

You're all set here, so… breakfast
and coffee Is served at eight.

– OK. Thank you.
– You're welcome.

I didn't plan on this, so I don't actually
have anything, you know, to sleep in.

That's fine.

– Can I borrow something?
– Oh, yeah. Sure. Um…

A shirt. I'll get a shirt.

I mean, Jerry Lee and I, we don't sleep
In pyjamas, so we don't have any.

It's pretty nice, huh?

– Perfect.
– Yeah. This one's clean.

– Thanks.
– You're welcome.

You'd like to change, wouldn't you? Yes.
I'd like to step out while you do that.

– Well. It looks great on
you. Huh! It fits. – Yeah.

Is there anything else
I can get you before we… I mean, uh…

– You hit the sack.
– A glass of water would be nice.

Agua… mineral. Water on the way.

– Thank you.
– Is that enough?

Yeah.

Well, Laura, Is there anything else
I can get you?

You know, a nightcap,
piece of fruit. Floss?

Uh, you wouldn't happen
to have any raisins, would you?

Yes. Yes, I have raisins. Hold on.

Raisins.

Yeah, I got raisins. I got raisins.

Raisins are really good.

– Mm. Here you go.
– Mm. Great. Thank you, I love raisins.

– I love raisins too.
– They're so good.

– Well, they're actually grapes, you know.
– Mm-hm.

Vineyards use grapes for wine,

and the grapes that they don't use
they turn into raisins.

So we're actually eating Merlot.

Or we're eating… shitty grapes.

– Or something'. I don't know.
– Mm. They're very, uh…

– Moist.
– Mm-hm.

– And tender.
– And tender.

And low In cholesterol.

– Wait. I'm sorry.
– What?

– I have to ask you something.
– I got something', in the bedroom.

They're a little old, but
the expiration date says they're fine.

No, no, no. Is this…
the beginning of something special,

or is it just a one-night stand?

I think maybe we're getting'
ahead of ourselves here.

– Moving' along too fast.
– OK.

Maybe we should talk about It
In the morning?

– Yeah.
– OK.

– Good night.
– Night.

– Dooley?
– Yes?

– Are you OK?
– I'm fine.

Son of a bitch.

– Looking for something?
– Oh, you scared me to death!

Yeah, I'm looking for a pen.
I wanted to leave you a note.

There's one right there on the desk
behind you.

– Duh!
– How about breakfast?

– I make a mean breakfast.
– Oh, Dooley, I would love to, but I can't.

I've got a crazy day at work,
and I still have to walk Lana.

I can do that. I'm gonna walk Jerry Lee
anyway. I'm taking him to the dog park.

– One of the benefits of retirement. –
It's not a good idea. She's really finicky.

Is this about last night?

Don't worry about last night.

Bye-bye.

All right. I'll call you soon.

Stop your bull.
You know, I made a choice.

You're a dog.

Hey! Hey!

Who jacked my place? You were meant
to be watching'! Who jacked my house?

– What's going on?
– You were watching it!

I can't stand this any more.
I've had it up to here.

– This is an invasion of privacy!
– The captain wants to see you.

– As soon as I'm done with these Feds.
– They can wait.

– The captain wants you in his office, now.
– Now?

[JERRY LEE BARKS]

– What's wrong? I do something' wrong?
– Get in the car.

Come on, Jerry Lee.
We're going' downtown.

Breathe.

– What's so important I need an escort?
– Sit down, Dooley, and shut up.

We found a body in the reservoir
this morning'. Billy Cochran.

Is there anything you want to tell us about
your relationship to the deceased?

– What, am I a suspect again?
– You tell me.

Somebody with your description and Jerry
Lee's has a gunfight with him in his loft.

And I know you were in my office
looking him up on my computer.

– Captain, I did not kill Billy Cochran.
– Then what the hell are you up to?

This came from the DOJ this morning.

It's the guy you asked about –
Charles Thyer.

This is Nicolas Burrows.
And this is Kevin Wingate.

[THOMAS] Burrows and Wingate
are aliases for Charles Thyer.

According to the Feds, he's an industrial
terrorist with a penchant for disguise.

They think he's the one
who jacked the lab.

There were four microchips stolen.
They were prototypes.

But one is an alpha chip. Without it,
the other microchips will not work.

I know that. Where's Thyer?

Uh, nobody knows. They almost got him
twice, but both times he got away.

– He might have someone on the inside.
– Well, Cochran gave up Thyer.

Cochran's dead,
my house has been ransacked…

– You think Thayer's behind all this?
– I'm sure of it.

Is there anybody else
who can corroborate this hunch?

Maybe. Frankie the Fence.

– All right. Find Frankle. Bring him In.
– You can't do that.

He finds out, There'll be gone.
We'll never be able to get him.

You're not a cop any more, Dooley.
Let it go.

You have to understand, Jerry
Lee and I have been working on him.

We know what he's looking' for. We can
find him, but we need Frankie to do it.

– What am I supposed to do?
– Leave Frankie the Fence alone.

Gimme 24 hours. You'll get your killer,

the feds'll get their thief
and I'll get my pension.

And you'll never see me again.

– 24 hours, that's all.
– Not one minute more, Dooley.

Yes, sir.

Ah, if it isn't the former
Detective Dooley.

– Well, hello, Frankle. How's the fagloll?
– Gives me Indigestion, just like you.

You hurt my feelings.
So you're not gonna ask me to join you?

You wanna talk, you get a warrant.

Oh, I forgot, you can't.
You're not a cop any more.

Well, In that case, get lost.

OK. I'll go.

Sorry to bother you.
I know you're eating. Enjoy your meal.

– Wait, Dooley.
– What?

– Tell him to let go of me.
– You want me to join you?

Why, thank you very much, Frankie.
I don't mind if I do. The beans look good.

I understand you're moving'
some hot property.

– I don't know what you're talking'… Oh!
– [JERRY LEE GROWLS]

– Business has been good.
– Well, I'm glad to hear that, Frankie.

– Because I'm looking for a vendor.
– You're a cop.

Not any more. They took my pension
away. This is for my personal growth.

No way. I got a strict policy…

– Ow!
– [JERRY LEE GROWLS]

All right. In your case,
I'm willing to make an exception.

– Well, thank you, Frankle.
– What are you selling?

A microchip. You heard of it?

– Mm.
– Jerry Lee.

– You know what I'm talking' about?
– Wouldn't be a prototype, would It?

Tell your buyer to bring the other three,
see If they match.

– What's your price?
– Two million.

– Hah! No… That… that's reasonable.
– [JERRY LEE GROWLS]

Well, I want him there In person
with the money.

Midnight tonight at the foundry? All right?

Good.

– Come on, Jerry.
– Uh… No dog.

– No dog, no deal.
– Aw…

My client's coming' alone.
So can you. Come on! Fair's fair.

All right, the dog will stay In the car. But
I want him there, In person, with the cash.

– All right. – Keep the bread.
I'm on that protein thing.

– Right.
– Come on, Jerry.

Hi. You've reached Kevin and Laura.
Please leave us a message.

Laura, I've been trying' to reach you.
Please call me as soon as you get this.

OK, buddy. Here we are.

OK. Gimme that little… chip.

OK. Here's the deal.

Here's the phone. Phone there.

Pen. It's right here.

You hear anything, anything at all,
you call Petey with the pen.

Bang! That's it.

Bang! Good. OK.

OK, buddy, I'll be back.

Use the phone to call Petey
If you need to.

That's far enough.

Well, If It Isn't Charles Thyer.

– Or should I say Kevin Wlngate?
– Does it matter?

To some people. The IRS? Your fiancee?

– Blockbuster Video?
– Detective… put down your gun.

– You got the money?
– No.

– Give it to me.
– No.

The next one won't miss.

– Take it easy, Chucky.
– Hey!

– Do not call me Chucky.
– I can understand that.

You must have gotten trouble as a kid.

You know, the little doll with the knife?
Chucky, Chucky, Chucky!

– Easy.
– Back up. Back up.

OK.

Do you know
what you put me through?

I didn't do it on purpose.
I didn't know Jerry Lee swallowed it.

You don't wanna
blow that thing off, Charles.

I mean, another bang! And you
don't know who's gonna hear that.

You just keep popping
those things out – bang! Bang! Bang!

You need to shut up. Right now.

[WHINES]

You got the chip.
What else do you want?

From you? Absolutely nothing.

[GUNSHOT]

He was gonna kill you.

– I had to stop him.
– Yeah.

Thank you.

You said you'd find him, and you did.

Uh-uh!

Laura…

You are good!

Really good.

You know, I always wondered how
Thyer knew his way around that lab.

And when I finally figured out that Charles
Thyer and Kevin Wingate, your fiance,

were the same guy, all I had to do was
take one look at your business card.

And bang! I had my answer.

Insurance adjuster.
Fire, blueprints… Bingo.

You were in on it with him, huh?

What… what happened? Why did you lose
interest? What went wrong? What?

You decided to split up
after he lost the chip?

He always told me partners
only get one mistake. That was his.

– Oh.
– You're pretty smart, Dooley.

I guess that's your mistake.

You set me up. You put me onto Wingate
to find Thyer for you.

I hired you to find my fiance.
You did your job.

Thanks. Can I use you as a reference?

[PHONE RINGS]

– LAPD, Detectives. Hello?
– [BARKING]

Must be a prank. Some dog on the phone.

A dog? Dooley trained Jerry Lee to dial
me on the cellphone If he got Into trouble.

Give me the chip, Dooley.

You want it? Go get it.

You had to be a boy scout.

Get my gun.

Attaboy. Good boy!
Come on! Where were you? Damn it!

Laura? Laura, come on!

Jesus! Jerry!

Laura, you don't have to do this!

Jerry Lee!

Easy! Easy!

Watch it. Watch it.

Jerry… you go that way.

Go on.

Good boy.

Come on, Laura.
You don't have to do this.

You can turn yourself In
and we'll work on a deal.

A deal! No deal.

It's all over, Dooley.

[GUN CLICKS]

Shit!

Why do I always pick the psychos?

Where are you going'?

The police are coming'.
You're trapped, you got nowhere to hide.

Please, be reasonable here.

– Screw you, Dooley.
– Nice mouth.

Hold on! Gimme… Here!

Hold on. Hold on. That's It. I got you.

Easy. Easy. Hold on!

I got you. Hang on.

Oh, Jesus.

Jerry Lee! Jerry Lee!

– Hold It!
– Don't you dare let go!

Jerry Lee!

Jerry?

Come on!

Hang on.

Grab my pants!

That's it. My foot. Attaboy!

That's it. Pull!

That's it, boy. A little more!

That's it. Pull, Jerry Lee!

That's it.

Come on!

Dooley!

– Come on.
– Dooley!

– Here!
– [JERRY LEE BARKS]

I'm all right. Don't worry about It.

– Who the hell Is she?
– This is Charles Thayer's partner.

– Arrest her.
– Guess I just picked the wrong guy.

– That was your mistake, huh?
– No.

My mistake was going soft on you.

It happens.

Good work, Dooley.
Your pension's In my office.

– Congratulations.
– Thank you, sir.

So, Dooley. You're retired?

Yeah.

– Hell, that dog did It again.
– Hey.

Jerry Lee… did you hear that?

The pension cheque is waiting.
We got our money. We're retired.

We're going' on a trip, buddy! A big trip!

Gimme five! Gimme five, yeah!

And where were you?
Chasin' squirrels while I almost died?

Leave me hanging' over here?
It wasn't challenging enough for ya?

You have to wait till I'm actually almost
dead before you come and save the day?

You need more discipline as a dog.
And you know what I need?

I need a pizza. I am so hungry.

– Hey. Hey, Maurice.
– Well!

So there you are, finally.

Come on.

– How are you, Mr Studly?
– I'm just fine, thank you.

– OK, where are they?
– Keep your knickers on.

They're right over there. OK. Here we go.

– So, I heard you went on a little trip?
– Yeah. We went across country.

Right there and… the balance of payment.

– Oh, great.
– Mm-hm. Now skip along. She's waiting.

– Thank you, Maurice.
– You're welcome.

My God.

Jerry Lee, you're a dad.

Come on.

– Hi.
– Hi. How are you?

– I'm good. How are you?
– I'm… I'm great.

I promised you the pick of the litter.
So which one do you want?

– Can I have 'em all?
– No. I promised two to my sisters' kids.

Oh, my God. How do you pick?

Look how beautiful they are.
Jerry Lee, you are a stud.

Come on over here!
Well, look at… There's one! Oh, my God!

– Look at you!
– [FARTING]

Oh! Oh!

We'll take this one.

Oh, my God!
Oh, my God, Jerry Lee, look at this one!

Look at this one. Yeah,
you can smell your own, can ya?

He's so beautiful.

Oh, thank you. Thank you.

It's the puppy thing. I don't know.

So, what do we name him?

I don't know. Um…

– How about, uh… Nick?
– Nick's good.

– Nick.
– I like Nick.

– Or, you know, something like Mike, or…
– Mike, Nick, Peter.

– Paul.
– Peter. Paul. Mary!

– We clearly can't get a name out of this.
– We're pretty good at breeding…

How about we go into business?
You know, breeding dogs?

– I don't know. Um, it depends
on the split. – Well, 50-50 split.

– No, I don't think so, no. Wait a second.
– What do you mean, wait a second?

– Is this a negotiation ploy?
– Maybe.

– You got him?
– Yes, I got him.

– You're about to lose another one!
– Dooley, will you relax?

So, wait.
This negotiation thing's really important.

I don't wanna do… Oh, oh, oh, there goes
another one! Jerry Lee, go get him!

– I think he's after that terrier.
– Look how cute…