Original subtitles

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪I can't help but feel a little bit happy♪

♪I can't help but feel a little bit nervous♪

♪The earth is spinning because of you♪

♪Without you, the earth will stop♪

♪You are the rainbow that fills up the black and white♪

♪I was once obsessed with the legend of the four-leaves clover♪

♪I dreamt about white-horse carriage and you became my prince♪

♪Your gaze is too seducing, please save me♪

♪I'm turning into a moth, flying towards the fire♪

♪Your smile is dancing on your lips♪

♪Are you the happiness that I'm looking for?♪

♪The doe inside me is lost♪

♪I'll hold your hand and let's count down to our happiness♪

♪I can't help but be a little bit fragile♪

♪I can't help but be a little bit gloomy♪

♪The sky is bright because of you♪

♪Without you, the sky is grey♪

♪You are the angel who took away all of my loneliness♪

=Miss Crow With Mr. Lizard=

=Episode 32=

Here.

Yan Yan, something happened to Gu Chuan!

You're awake.

Why did you bring her here?

I've told her everything.

You swore

you wouldn't tell anyone.

Yes.

I did say

that if I were to tell anyone,

I would be struck by lightning.

But Yan Yan isn't anyone.

She's my wife.

Right?

Don't worry.

I won't tell anyone.

Also,

I wanted to visit you as well.

Did you get me here?

Yes, there is a low battery alarm.

Did you forget to charge again?

If you keep doing this,

that'll be suicide.

It was my negligence.

Earlier,

I thought

my time was up

and that I was going to die.

Thank you

for making it here timely and saving me.

Knock it off.

It's good to have you.

Gu Chuan, I'm sorry.

I misunderstood you.

I kept telling Xiao Ning

that you were a jerk

to treat her that way.

But after hearing your condition from Xu Cheng Ran,

what you did for Xiao Ning

was really noble.

In this world,

you're the man who loves Xiao Ning the most.

I apologize to you.

Thank you

for using your own way

to love Xiao Ning.

Here's your wedding gift.

What is it?

It's a painting.

I painted it a long time ago.

But I didn't have the chance to give it to you.

Thank you, Xiao Ning.

Wen Wen.

How long will you be there this time?

I think I'll be there for quite some time.

Otherwise,

I wouldn't have asked you out

to say goodbye to you.

After we're married,

we don't intend to settle down in one place.

So we plan to travel first

and think about where to live later on.

I'm so envious of you. Such a perfect couple.

What's there to envy?

There are different

types of happiness in life.

Speaking of which,

you don't look so great.

Are you too exhausted?

Do I?

There are things

that haven't been taken care of.

How are you and Gu Chuan?

Mr. Xu said he went on a vacation.

I haven't seen him for quite some time.

This is my own business.

You can just leave me alone.

I know.

I'm being meddlesome.

I just hope you and Jiang Xiao Ning

can be happy.

If you just let her pass you by like this,

I will feel sad for you.

I'm the one who feels the saddest.

Do you know

about his mechanical heart?

He told me.

And he saved me in the car accident

ten years ago.

I didn't know you two

had such a story.

Xiao Ning.

I can't comment

on your relationship.

But I think

Gu Chuan is the kind of person

who keeps

everything to himself.

So if you don't want

to give up on him just yet,

I think

you need to try a little harder.

Don't just believe what you hear

and what you see.

Feel with your heart.

Whatever your decision is,

I'll have your back.

All the best.

See you.

When I First Met You

I'm grateful to have met you.

May your days with him

be filled with laughter and smile.

Gu Chuan is the kind of person

who keeps

everything to himself.

So if you don't want

to give up on him just yet,

I think

you need to try a little harder.

Don't just believe what you hear

and what you see.

Feel with your heart.

♪Destiny is a little annoying♪

♪It takes those I care about♪

♪Away from me♪

♪If memory is bright♪

♪It would hold up a lamp in my heart♪

♪And light up the night♪

♪Ah~ah~ah~ah~♪

Gu Chuan, where are you?

Are you going to just leave me like this?

♪Ah~ah~♪

♪Who is it♪

♪We are total strangers meeting for the first time♪

♪Why does my heart beat so fiercely♪

♪Ah~ah~♪

♪Who is it♪

♪Sunshine alternates with moonlight♪

♪Returning to life in time♪

♪Gift me with a dream♪

♪A dream with you in it♪

♪People who think alike♪

♪Are pushing the gears♪

♪Ah~Ah~♪

♪Turn around♪

♪Thankfully, faith allows people to♪

♪Defend their fates♪

♪Ah~ah~♪

♪Come on~♪

♪The destined one♪

Hello?

All right. I'll be right there.

♪It's you♪

♪Exchanging sunshine for moonlight♪

♪Exchanging fortune for the past♪

♪Exchanging my heartbeat for you♪

Ai-Bi Pet Hospital

Hi, doctor.

Hi.

Why did you give me a refund?

Didn't you bring the cat

to the vet the other day?

You have paid for

the euthanasia drug.

But we didn't give it the injection.

Of course,

we have to get you the refund.

No injection?

That's right.

Didn't he sign

the consent form?

Didn't he tell you?

He did sign the form.

But he couldn't bear to do it.

After much deliberation,

he changed his mind.

Here is the money.

Please put it in the car.

Thank you.

All right.

Jiang Xiao Ning Sir, the cement's here.

Jiang Xiao Ning Okay.

Jiang Xiao Ning Speed up.

Jiang Xiao Ning Thank you.

Xiao Ning, what's the matter?

Do you remember

what I told you about Ice Cream?

I thought Gu Chuan

signed the consent form for euthanasia.

But today the pet hospital called

and told me to get the refund.

The vet told me that Gu Chuan changed his mind

about the euthanasia injection

and took Ice Cream back.

I wanted to ask him

what actually happened.

But I called him twice

and there was no answer.

Could you ask Mr. Xu for me

if he knew

where Gu Chuan had gone to?

I didn't hear him talk about it.

Sister Yan Yan.

I'm so confused now.

I can't help thinking

like things aren't that simple.

Could you ask Mr. Xu for me

if he knew

where Gu Chuan had gone to?

Do you really want to know?

Of course.

Sister Yan Yan.

Do you know something?

Tell me, please.

Gu Chuan took Ice Cream back

and accompanied Ice Cream

during its final hours.

He didn't tell you

because he was afraid

the pain would be too much to you.

Xiao Ning, Gu Chuan was trying to protect you.

What do you mean?

Did he tell you these

or it was just a wild guess?

Xiao Ning, stop asking questions.

Did it cross your mind

Gu Chuan's current situation

is similar

to Ice Cream's?

What are you talking about?

What is similar?

Sister Yan Yan, just tell me, please.

Xiao Ning, ask no more.

Think about your wish.

Think with your heart.

You'll know where he is.

Sorry, the number you have dialed

cannot be reached temporarily.

Gu Chuan.

You shouldn't be here.

So you hiding here and rebuilding my family house

is what you should do?

I just want to help you

rebuild your family home.

Who are you to help me?

You don't even want me.

What's the point

of you fulfilling my dream?

I'm such a fool.

I was with you all the time.

I should have known

you weren't feeling well.

I should have known

that you were lying to me.

Regardless,

we can't be together anymore.

Why?

I don't want

to tie you down with me.

You can have a better future.

I don't want you to regret it in the future.

That's right.

Gu Chuan.

I have no right

to tell you how to live your life.

And you can't dictate

how my life will be.

Did you think

breaking up was doing me any good?

Have you forgotten

what we've been through together ten years ago?

I met you again ten years later

and I fell for you.

I fell in love with you.

Even if you left me

or refused to see me now,

did you think I could forget you?

It doesn't matter when you leave me.

To me,

it still hurts as much.

It doesn't make it any less painful.

But...

if you are willing to be with me,

no matter how long we can go,

every single day in the future

will be a blessing to me.

All you're trying to do now

is just

to fulfill my dream

so that

I could live a good life.

If so,

why can't you do it in a simpler way?

We can do these things

together.

As you already know,

I don't have

much time left.

What would you do

if you were me?

If one day, I'm gone

all of a sudden,

how are you going to face it?

Ten years ago,

you held my hand

and encouraged me to persevere.

Why wouldn't I have the courage

to face it?

Gu Chuan.

If you were to leave now,

would I not have any regrets?

I respect your decision about your life.

But you, too,

have to respect mine.

Even if there's no tomorrow,

I still want to be with you.

♪The bell tolls over the castle♪

♪The fireworks are shining brightly♪

♪Your passing in the dark♪

♪No matter what, there's no skipping it♪

♪Growing up makes the fairy tale come to an end♪

♪Love is silently playing tricks♪

♪Encourage us to wait patiently for destiny♪

♪Take me away like the magnificent fireworks♪

♪Take me away, endlessly, no explanation needed♪

♪Take me away to our air space♪

♪Take me away, fairy tales are different because of you♪

Stop walking around.

It puts me on edge.

I'm nervous.

So am I.

Look who's talking.

It's all because

you told her.

I thought I was the worse

secret keeper ever.

You're even worse than me.

Don't tell me if you have the guts!

Besides,

I didn't say anything.

I merely

gave her some hint.

Hint?

The only thing you didn't do

was to send her the location.

What now?

What do you think

the two of them

will talk about when they meet?

What will happen?

Will Gu Chuan pass out

if he gets agitated?

His heart is...

Call her now.

No.

You call her if you want.

There's no warning alert on my phone.

But the index is fluctuating.

I think it should be fine.

Perhaps,

they've made up already.

But if the two of them

get back together,

we are the ones who make it happen.

That's a good thing, Wifey.

How about going into our room

and celebrating it?

I'll take a shower first.

I didn't even know

there was a nice hotel

around here.

Once our resort project

is completed,

it will be the best hotel in town.

Of course.

No one's design

can beat my boss's.

They should know their place.

Being a bootlicker again.

Our reporting relationship

can only last

because of that, right?

Is that so?

I always thought

it was your intelligence and talents.

Flattering my boss

is part of my job too.

Fine.

I'm going to get the key card.

No.

I won't run away.

Who knows?

Please swipe the card.

Thank you.

Sorry, Mr. Gu.

A moment, please.

Our system

is rebooting.

All right.

In the past two days,

the power system's

been a little unstable.

The breaker trips

occasionally.

We have upgraded the system.

If there's any problem,

feel free to contact us.

Sorry about that.

Thank you.

Don't worry. It's our mistake.

It's done.

Okay. Thank you.

Does the lady

want to check in as well?

Are you sharing the room?

Yes, thank you.

Are we not?

Don't waste your money.

I can sleep on the floor.

Please give me another room.

No.

I'll take the bed and you take the floor then.

My ID. Thank you.

Let's go.

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

I never thought we would check in to a hotel

under such circumstances.

You called this checking-in to a hotel?

Instead of going home, we stay in the hotel.

What else could it be if it's not checking-in to a hotel?

You're right.

By the way,

did you tell your aunt you are not going home tonight?

I...

Get on the bed.

It feels a little far to talk like that.

Get on the bed?

Do you feel unsafe with me?

How is that

even possible?

Come on then.

Here.

I will definitely

control myself.

What were you saying?

I was saying

did you tell your aunt that you are staying out?

I lied to her and said that I am working overtime.

Oh, no.

She'll not spare me.

If she knew

that you didn't want me,

she wouldn't spare you for sure.

Did you tell your aunt

everything?

Well, no.

But I had to keep it a secret and it was so hard.

Actually, after the accident,

I tried looking for you.

My parents' deaths

were a huge blow to me.

But I remember everything.

I told my aunt that I wanted to find you

and say thanks to you.

What then?

Then,

my aunt said she couldn't find you.

To me,

you're my life savior.

But to you,

they weren't good memories.

My aunt told me

not to live in the past

and that I had to step out of it and start afresh.

I never thought

we ended up meeting each other again.

Actually, I kind of regret it.

If you didn't meet me again,

your heart

wouldn't have had frequent glitches.

You could continue

living your life based on

your previous lifestyle

and live all the way to 80 years old.

And you wouldn't have so much worry

and trouble.

If I didn't meet you again,

I would have left this world

after winning the award.

I never regret meeting you,

Jiang Xiao Ning.

Forget it.

Forget it.

If we get too intimate,

your heart rate

will keep rising.

I don't want to send you

to the emergency room

while we're dating.

We are the most special couple

in the world.

I should just sleep on the floor.

It's too cold on the floor.

I should go instead.

Hold on.

I've thought about it.

We need to set our own rules

of getting along together.

Ensure it's strictly enforced.

And we should keep your heart rate

within a safe range.

Not only will it

be good for your heart,

but also make us

less alienated.

This is not something

within my abilities.

I'll leave it to you.

All right.

Go to bed.

I'll do the thinking.

Go on and sleep.

We can share the same bed.

But we can't kiss.

We can hug each other.

But that depends.

Is this okay for you?

Whatever you say.

Good night.

Good night.

Good night.

I can kiss him on the cheek when he's asleep.

We can look into each other's eyes, but have to keep it short.

When he's angry, I can behave in a coquette-ish manner.

I can help dry his hair. Wear matching couple T-shirts and exchange roles for one day.

Jia Jia, here's your coffee.

What's wrong?

What's on your mind?

I don't know.

My mind is blank.

Look, even the office is empty.

It's so desolate.

You have me.

Knock it off.

Su Man Lin is gone.

I don't really like her,

but listening to her bossing me around

actually livened up the place

a little.

And now, Jiang Xiao Ning is gone too.

She used to jump around the place

like a rabbit,

always helping us out with a smile on her face.

But now that I don't see her.

The office

seems so lifeless.

Have a cup of coffee.

It helps improve your mood.

Jia Jia.

Here are the materials that you asked for.

Thank you, Dong Dong.

Now, it feels like

the atmosphere here

is much better now.

Was the atmosphere bad?

I was so down before you came back.

You should avoid

going out so often.

If not,

I'll have no one

to talk to in the office.

Sure. No problem.

Go now. Get back to your work.

Why are you still laughing?

Hello?

Were you laughing earlier?

No.

You...

Just now,

you were pulling a long face.

But

you were all smiles

as soon as you saw him.

You rolled your eyes at me.

Are you...

What are you talking about?

You...

I'm saying...

Oh, no.

This is bad.

What happened?

The landmark project.

Mr. Gu's previous plan

was not detailed enough.

So during this time,

we've been making adjustments

based on the opinions

of the project expert group.

Here comes the final feedback.

There are many things that require amendments.

But Mr. Gu isn't around. What do we do?

I'm sure all of you are aware of the amendments

needed for the project, right?

Mr. Xu, we were just talking about it.

Mr. Xu, what do we do?

Cheng Dong, why don't you go?

You have experience in it after all.

Brother Kai, you need to be mindful.

How could you randomly assign

someone to deal with it?

Su Man Lin was the first assistant director.

It'll not be a problem if she's around.

And she's familiar with Mr. Gu's style.

But you expect me to take over at the last moment.

Aren't you ruining

the previous design concept?

We should wait for Mr. Gu to come back.

Mr. Gu hasn't been here

for so long.

He should be back soon.

No.

Definitely not.

No one is allowed to contact Gu Chuan.

You hear me?

If anyone dares to breathe a word of this

to Gu Chuan,

I won't go easy on you.

Mr. Xu.

How do we solve this then?

I'm here, aren't I?

Wait to hear from me.

It's been a while.

Not really. Does it feel that long?

Perhaps I've been missing you.

That's why

it felt like it's been a while.

Knock it off. I know you.

Stop beating around the bush.

Just put your cards on the table.

There's been a minor problem with the design

for the landmark project.

It requires some amendments.

Gu Chuan got something to deal with

and he couldn't take time off.

You're the only one I can think of.

Are you asking me

to go back and amend the design?

After all, you were the first assistant director

of this project.

No one's a better candidate.

But do you think

I could still bring myself to go back there again?

Everyone in the company

must hate me to the core.

I don't know what they think

and I don't care.

All I know is that

you have put a lot of effort

into this project too.

You can't just let it

fall apart.

I would love to help.

But I've booked

a flight ticket for tomorrow.

Where to?

I applied for a position

at a foreign design company

and I'm going to report to work.

So this city's

iconic architectural design plan

and the control and guide...

Actually...

Hey, are you guys

even listening?

Cheng Dong, they think

your proposal

doesn't match Mr. Gu's style.

This makes no difference at all.

What can I do?

Mr. Gu isn't here.

I can only voice out my opinion

and discuss it with you guys!

What's the point of asking all of you here?

Calm down. Let's discuss it.

We'll find a way.

Hear me out.

There have been some changes in the project.

So I've invited Su Man Lin

to help us out.

She was supposed

to report to work at a

design company in Italy.

But I managed to persuade her

to stay and help us out.

She'll leave after completing the project.

Welcome back.

Aren't you going to welcome her?

Save it.

Our top priority is the design.

Nothing else matters.

Cheng Dong.

Tell me the feedback.

What are the problems?

This is the report from the project team.

Take a look.

Sister Man Lin.

It's the previous design.

♪Colorful rays of light♪

♪I can see everything♪

♪So empty♪

♪The people around♪

♪So empty♪

♪Their feelings♪

♪One, two, three, count with me♪

♪If the youth is precious, then cheers♪

♪Those blazing dreams, follow my command♪

♪Four, five, six♪

♪Chase recklessly, long live the young♪

♪You are the most perfect when full of vitality♪

Man Lin.

Welcome back.

The studio is having some difficulties

and Gu Chuan isn't around.

I need to come back.

Thank you.

Less sugar.

Thank you.

♪You are the most perfect when full of vitality♪

Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

♪Destiny is a little annoying♪

♪It takes those I care about♪

♪Away from me♪

♪If memory is bright♪

♪It would hold up a lamp in my heart♪

♪And light up the night♪

♪Ah~ah~ah~ah~♪

♪Sunshine alternates with moonlight♪

♪Returning to life in time♪

♪Gift me with a dream♪

♪A dream with you in it♪

♪Ah~ah~ah~ah~♪

♪The one who caught me off Guard♪

♪Steps foot into my life~♪

♪Ah~ah~♪

♪It's you~♪

♪If it weren't for parting♪

♪How can we meet again♪

♪Ah~ah~♪

♪It's you~♪

♪Exchanging sunshine for moonlight♪

♪Exchanging fortune for the past♪

♪Exchanging my heartbeat for you♪