Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Adapted from "Ghost in Kaifeng" Author: Wei Yu

No Boundary

Episode 21

Wengu, you're here!

Duanmu is missing.

Zhan Yan,

you're caught too.

I can't fight the Demon Clan.

Cui'er,

take out the Qiankun bag.

Any magic tool

to get us out?

We'll be doomed if we stay here.

The Demon Clan

might do something.

Demon Clan?

That's you,

four-legged reptile!

You can't trick me again.

How did you know?

Zhan Yan doesn't call me Cui'er.

You only look like him.

You used the same trick more than once.

Can't you do better?

Duanmu Cui,

you have some ability,

but don't forget,

I have Hong Luan.

If you hand over the Penglai Drawing,

I can spare you.

Maybe you can make it

to the Ninth Hell

to retrieve her body.

What if I refuse?

In my magic tool,

I am the law.

I can search for

anything on you.

It is not up to you.

Where's your Qiankun Bag?

Can't find it?

Are you disappointed?

I won't tell you.

Don't be too happy.

You're in my Pagoda Glass Lamp.

If I lit the wick,

in less than 12 hours,

you will be turned into lamp oil.

Without the Qiankun Bag,

you have no magic tool to protect yourself.

I'd like to see

how you plan to escape.

Let me out!

Let me out!

Let me out!

Miss,

forget it.

You can't escape.

This lock

blocks Demon Clan theurgy.

This is a private prison

of the elder for his opponents.

You are like us.

You will rot here.

How long were you jailed?

So long

that we can't remember.

Ever thought of escaping?

Escaping?

Where to?

The whole Ninth Hell

is under Yue Long Men.

His minions are everywhere.

But Yue Long Men is not the real king.

The king is outside Ninth Hell.

Since the late king's death,

the royal bloodline has ended.

The Ninth Hell

is under Yue Long Men.

Prince Wen

and Prince Tai Ao are alive.

Prince Tai Ao won't treat you

like Yue Long Men.

The bloodline

lives in the mortal world?

It survives.

The Demon Clan

will be saved!

Everybody,

if you trust me,

I will lead you to greet

the prince's return,

overthrow Yue Long Men,

and free the clan.

Great!

Great!

Duanmu disappeared here.

I told you very clearly

that if you stay with her,

bad things will happen.

Duanmu will be in danger.

You broke the precept again!

Zhan Yan,

will you give up

only when she's dead?

When that day comes,

I'll stay with her.

If you're so powerful,

how did you lose Duanmu?

I will find her again.

After I find Duanmu,

we'll settle old scores.

Zhan Yan! Wengu!

I'm fine.

Duanmu,

you've returned.

Are you fine?

Yue Long Men is formidable.

It took me a lot to escape.

Zhan Yan,

where's the elixir?

It's very safe.

Good.

Let me see.

Zhan Yan,

why?

She is not Duanmu.

Duanmu never belittles herself

and lauds others.

Kid,

you're smart.

Tell us

where she is!

Quickly!

Watching you two looking so anxious,

I feel

inexplicably happy.

Duanmu Cui

is in an

inaccessible place.

After 12 hours,

she'll be a pool of oil.

Her soul and spirit will dissipate.

I reckon

it has been more than six hours.

I will kill you!

Wengu!

Do it!

If you kill me,

no one else

in this world can find her.

I'll gladly accept the High Immortal

as my burial sacrifice.

What do you want?

I want the Penglai Drawing.

Now,

you only have one choice.

Give me the elixir,

and I release Duanmu Cui.

We don't trust you!

Do you have any other option?

I promise you,

but at the moment I don't have the Penglai Drawing.

Follow me and get it.

Kid,

are you luring me

into a trap?

If you want Duanmu Cui to be safe,

I advise you

not to play tricks on me.

If you distrust me,

I can come to your house alone.

I'm just a mortal.

I'm not a threat to you.

I'm not afraid of you.

Come to the abandoned house

on East Street.

Do not blame me.

This is your fate

and also my fate.

Don't expose

the birth mark on your neck.

Don't open the abyss and reverse the past.

Do you remember what mum said?

This place is weird.

Samadhi Fire

can't fight it.

It gets worse as time passes.

Duanmu Cui,

don't waste your energy.

This magic tool

will counter your Samadhi Fire.

The more you use your power,

I tell you,

you will only die faster.

Just Trials

My Lord,

Wenshui County said

Sect Leader Duanmu is missing.

What should we do?

My Lord,

the county

said it has to handle

murder cases and elixir theft.

Yan Yan won't

be back soon.

This may be related to the Penglai Drawing.

What drawing?

Did I miss

important information

about the case?

Time is short.

No time to explain.

Cheng Ou and Zhu Ran,

follow me to Wenshui County.

Yes.

Shangguan Ce

supervise Qifeng for a few days.

Kid,

I didn't expect

you to be here so fast.

I didn't expect

your lair

to be an abandoned house near the county seat.

Nonsense.

Did you bring what I want?

Yes,

but first, tell me

where Duanmu is.

So that you can stop me

after you rescue her?

Zhan Yan,

when did you become so naive?

You won't find Duanmu Cui.

I want her to die before your eyes

as a revenge for repeatedly ridiculing me.

It's empty!

Shoot!

It's a fake bag.

I cast magic to disguise it,

and deceived you.

Don't blame him for fooling you.

Blame yourself for being stupid.

The Qiankun Bag is here.

Why not give him?

Duanmu did everything

to prevent Yue Long Men

from getting the fragment.

I can't let her down.

In your heart,

is this

more important than her life?

I know Yue Long Men

very well.

When he served the late king,

he used his changeling ability

to transform into other people.

He was cruel,

and toyed with others.

He will really kill Duanmu.

Therefore,

I don't believe he'll free her

after getting the fragment.

What will you do?

Beat him at his own game.

You don't think you're stupid,

but you revealed your base to Zhan Yan.

Even if Zhan Yan knows where I live,

he won't find Duanmu Cui either.

Because he will never know

where I hid Duanmu Cui.

Speaking of this,

I feel sorry for you.

You'll do anything

for Duanmu Cui,

but in her eyes,

there is only Zhan Yan.

For her,

you took the Penglai Drawing and ascended to High Immortality.

For her,

you tore up the drawing.

Shut up!

You're afraid

to be found out.

So,

you want the Penglai Drawing

not to

unseal the Ninth Hell,

but to be High Immortal.

The more you look down on me,

the more I want to show you

that

I can lead the Demon Clan,

and

also become the High Immortal.

You're dreaming!

I can do

what you can.

I am

not inferior to the Dragon Clan.

Wengu,

why don't

you help me grab the Penglai Drawing?

I'll help you

keep your secret about becoming immortal.

How about that?

After I kill you,

I'll be able to keep my secret.

Duanmu,

are you inside?

Duanmu, is that you?

Duanmu,

how can I free you?

Yue Long Men escaped.

Have you found Duanmu?

She should be inside.

How do we open it?

Pagoda Glass Lamp!

The Demon King's magic tool.

The combustion heat

will kill Duanmu.

Let's talk elsewhere.

Let's go.

Coming.

Why are you back?

Don't you have to patrol?

Son,

don't run.

Let's go home.

Son!

Xiao Bao!

Xiao Bao!

Lord Zhan.

Help!

Demon Clan!

He is

Demon Clansman!

What are you doing?

He is Lord Zhan,

not Demon Clansman.

Lord Zhan?

The Demon Clansman

looked like you.

He said...

What?

He said he'll eat

people in Wenshui

unless he gets the fragment.

Okay. I understand.

You may leave.

Observe Details

Yes.

He is threatening us with the lives

of people in the city.

If we let him be,

no one will be spared.

What treasure is the

Pagoda Glass Lamp?

It was a magic tool

of the late Demon Clan King.

There's no royal successor.

Yue Long Men served the king.

So, he got the lamp.

He is the lamp's new owner.

He is cunning and vicious.

He had signed a death pact with the lamp.

What is that?

Dying together.

If Yue Long Men dies, the lamp

will self destruct,

along with Duanmu.

You mean

even if we kill Yue Long Men

or smash the lamp,

we can't rescue Duanmu?

Unless

Yue Long Men opens the lamp.

That's impossible.

Not necessarily.

Any idea?

You can't open the lamp,

but can you

put things in?

Other can't do it,

but I can.

What if

you put the Penglai Drawing fragment in?

What would he do?

He will open the lamp.

The last fragment of the drawing

is in the Qiankun Bag.

I kept blocking

you from being with Duanmu.

Why do you trust me?

I trust

you want to save Duanmu

like me.

After Yue Long Men get the drawing, he will ascend,

but I won't let him.

What will you do?

You'll know when the time comes.

Observe Details

Wengu,

you said Yue Long Men

once served the late Demon king,

and that his magic tool

was once a royal item.

No one could control the tool,

but you can.

Correct me if I'm wrong,

you're the Demon King bloodline.

Zhan Yan,

since I dare say it,

I won't hide it from you.

I know.

Take care.

Country Office

Wenshui County was not peaceful lately.

Lord Zhan ordered

a county-wide curfew for three days.

No one is allowed on the streets at night.

Violators beware!

Do you think

you can stop me from eating people?

You underestimate me.

The fragment

of the Penglai Drawing is here.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

My prince, since you've invited me here,

why not show yourself?

You still remember your father's treasure.

You should know

I have a death pact with the lamp.

Without me,

no one can release Duanmu Cui.

I took from Zhan Yan

the last Penglai Drawing fragment.

I can give it to you,

but you must open the Pagoda Glass Lamp.

You are like Zhan Yan.

Cunning and scheming.

I won't be fooled so easily.

You know my past.

You should know

I don't care about anything

except Duanmu Cui's life,

I don't care if you get

the drawing.

Penglai or the Ninth Hell,

life and death there are none of my concern.

High Immortal Wengu, you're indeed cruel.

We are of the same kind.

But

you must give me Penglai Drawing first

before I can trust you.

Yue Long Men, if you don't trust me,

why should I trust you?

I have the perfect solution.

Just listen.

I put the last fragment

in the glass lamp.

Without the Qiankun Bag's protection,

your supreme magic tool

might melt it too.

You sealed the drawing in the lamp.

If Duanmu dies,

the drawing is useless to me.

Will you

open it or not?

You must remove the barrier

before I can open it.

Duanmu,

are you okay?

Wengu, are you crazy?

You gave him the drawing!

Duanmu.

Zhan Yan,

you are just as crazy.

Do not worry.

We have a way to stop Yue Long Men.

Duanmu,

trapped in the magic tool,

you've exhausted your spiritual power.

Take a rest.

Leave this to me.

My divine power is impaired.

I can't go after Yue Long Men now.

This pill

can give you supernatural power,

but harm the heart meridian

of your mortal body.

Because of you,

I will take care.

No matter what capability you have,

you can't stop my ascension.

Now the complete Penglai Drawing

is in my body.

Nobody can stop me from ascending.

What is that?

Look over there!

Someone is ascending.

Blessings!

Blessings!

Star Lord,

Penglai Drawing reappears.

Is a new deity ascending?

You're the Si Ming.

You should know if

a new deity is ascending.

I'm in charge of the fate of mortals.

In the mortal life,

no one is ascending.

It's too difficult to achieve ascension.

After High Immortal Wengu's ascension hundreds of years ago,

no one has achieved attainment.

We should rejoice if someone

achieves the spiritual state of immortality,

Yes. Yes.

We should.

Should we

go and greet the new deity?

Yes.

Okay.

Let's go together.

That's right.

Everyone!

Everyone!

I advise you to be cautious.

Such big stirring

may be good or bad.

Even if he bears ill will,

we have many immortals in Penglai.

We have nothing to fear.

Yes.

Why worry over nothing?

Okay.

All of you

are magnanimous.

Old fools.

I wish I could punch them.

Am I too easygoing?

Star Lord seems to have

misunderstood the word easygoing.

Tell me.

I've worked with these old guys

for nearly 1,000 years,

why am I not fuming?

Maybe because the High Immortal Duanmu was here.

What do you mean?

In the past, before you got angry,

High Immortal Duanmu

had already struck them down.

I miss my sister.

The stairway has appeared.

I will become High Immortal also.

I ascend with the drawing.

Why does the Thunder Tribulation strike?

Divine Thunder!

Divine Thunder!

Everyone, run!

This is Thunder Tribulation!

Duanmu and others

are stopping the Demon Clan's ascension.

What is Penglai doing?

Why didn't any deity come to help?

Did I grant them divine status

to enjoy positions without merit?

If we reset,

will it be different?

My Lord,

what's happening?

This is

beyond your capability.

Go back first.

What happened?

What happened?

Why bring the Nine Heavens Tribulation?

The power of thunder targets

Demon Clan royalties.

Si Ming,

you only know the fate of mortals.

Do you know that when the Penglai Drawing reappears,

the fate of Demon Clan may change?

It's not in the Book of Life.

How would I know?

The Nine Heavens Tribulation

shows that the Demon Clan's Dragon King bloodline

will appear soon.

Deities,

I'm afraid your good days are over.

Can someone

go to the mortal world to capture the bloodline?

Because you have

the scent of the Demon Clan royalty.

Anyone can ascend to High Immortality

except the Demon Clan's Dragon King

who committed a great crime.

Don't bluff me.

You did it.

I

removed my dragon horns.

So what?

I am not a dragon.

I'm just a chameleon.

Why send the thunder on me?

Duanmu,

thousands of years ago,

I buried the dragon's horns here to follow you.

For you today,

I will dig them out.

With no dragon horns,

or the Dragon Clan bloodline symbol,

Penglai Drawing approved

my ascension.

To conceal this,

I destroyed the drawing.

I didn't expect

you to scramble for the drawing,

and even hurt Duanmu.

Yue Long Men,

do you think you can ascend

with the drawing?

If you bear the dragon horns,

the Penglai Drawing will strangle you.

Wengu,

you sabotaged me.

Now you know.

Too late.

Wengu,

you

prevented the ascension

but exposed your

Dragon Clan identity.

So what?

I accompanied Duanmu for 100 years.

That's good enough.

Wengu,

you will die horribly.

Now Penglai knows

you're a Dragon King descendant.

The whole Penglai will strangle you.

The thunder will not spare me.

Will it spare you?

I refuse to accept this!

Wengu!

Duanmu!

Move aside.

Zhan Yan!

That is the soul of the Ju Que Sword.

Heavenly soldiers and generals obey me.

Follow me to the mortal world,

and catch the Demon Clan's remnants.

Yes.

Zhan Yan,

leave quickly.

The Heavenly Soldiers are coming.

You are a mortal.

You'll turn into ashes.

I'm willing.

Duanmu,

I will stay with you.

I won't leave you again.

Wengu,

go quickly!

Don't run!

Brother,

don't hurt him.

He is Demon Clan.

So what?

Did you forget

that 1,000 years ago

many of our human brothers

were killed by the Demon Clan?

Not to mention

he is the Demon Clan royal bloodline.

The Demon King was cruel.

Creatures of the Three Realms suffered.

But this was his father's sin.

He is innocent.

High Immortal Duanmu,

he has the Demon King bloodline.

Born a dragon,

this is his fate.

To prevent disaster in the Three Realms,

we must exterminate him.

Duanmu,

he hid his identity and stayed by your side.

He deceived us.

He concealed it

for a reason.

He is my friend.

He has no evil intention.

Star Lord,

this is our duty.

Exterminate him.

What?

You are a mortal.

Can you stop me?

Yes, he is a mortal,

but I like him very much.

One is your friend.

The other a lover.

Then who am I?

You're my only family member.

Brother,

please don't be my enemy.

You call me your brother.

Today,

I will do Penglai's bidding regardless.

Wengu.

Star Lord,

don't blame Duanmu.

Duanmu,

I will take all the blame.

What sin do you have?

Is it a sin to be the Demon Clan?

Is Penglai beyond reason?

Duanmu,

watch what you say.

Even if you don't remember,

you still treat me like 1,000 years ago.

We don't accept

Demon Clan of unknown origin.

From now on,

Wengu is under my care.

If anyone bullies him,

I will take offence.

General,

why do you help me?

A soldier sacrificed

himself for me.

If I don't protect you,

am I a general?

Star Lord,

we can't let him go.

God Slaying Sword is here.

By the Penglai Divine Law,

Wengu, the Demon King's son,

will be executed today.

Zhan Yan.

Zhan Yan!

Zhan Yan!

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔