Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Don't worry, Father.

Xihualiu's trouble will escalate soon.

When it happens, Penglai will punish someone.

And I shall retrieve

your divinity from Duanmu Cui.

Everyone,

please calm down.

Qifeng Prefecture

will give you justice.

One at a time.

Please do not make a disturbance.

Folks,

may I ask the purpose for your visit?

My brother was wounded by Wengu

when he visited Duanmu Residence yesterday.

The poison kicked in before night after he came home.

He has the exact same symptoms

as those in Wengu Medical Hall!

He must've been poisoned by the people of Xihualiu!

The one who got wounded yesterday is your brother?

Yes.

He is the man who was attacked by Wengu.

Those who were injured at the time were registered.

The poison has now kicked in indeed.

My younger brother didn't go to Duanmu Residence.

But he

was scratched by a young boy last night.

He is now poisoned too.

That young boy

must be a demon from Xihualiu.

Please give us justice, Lord Jiang!

That's right!

Please give us justice, Lord Jiang!

Please give us justice, Lord Jiang!

We are all victims.

Did that young boy

play a prank on your brother before?

Could he be talking about

Jiang Mo, who we brought back last night?

My Lord,

why don't we call Jiang Mo here for clarification?

Lord Jiang,

where is Jiang Mo?

Hold the murderer accountable for his crime, Lord Jiang!

Hold the murderer accountable for his crime, Lord Jiang!

Please hold the murderer accountable for his crime, Lord Jiang!

Silence, everyone.

Zhang Long, Zhao Wu.

Bring some men with you to get Jiang Mo here.

Yes, sir.

Thank you, officers.

Thank you, officers.

I have spent

the past thousand years in the Ninth Hell

dedicating myself to plan for the future of our Demon Clan.

However,

someone has been working against me,

trying to get help from the Dragon Clan,

who caused us to be trapped in the Ninth Hell.

Hong Luan,

you're a demon envoy, yet you betrayed the Ninth Hell

and me.

I will make an example of you today.

I will show you all what will happen to a traitor!

How dare

a powerless Peach Blossom Demon like you

betrayed me for Wengu?

I shall let you watch Wengu

die horribly

from the poison.

Move!

Long live the Elder!

I forgot to tell you,

there is another good news.

Welcome High Immortal Duanmu from Xihualiu

to the Ninth Hell.

You honour us with your presence in the Ninth Hell.

Stop pretending to be polite.

It's awkward.

Duanmu,

you will perish soon.

I shall let you enjoy your sarcasm while you still can.

Guard,

bring her forward.

Sect Leader.

It's okay.

Kill the High Immortal as offering to the Ninth Hell.

Kill the High Immortal as offering to the Ninth Hell!

Kill the High Immortal as offering to the Ninth Hell.

Kill the High Immortal as offering to the Ninth Hell.

Kill the High Immortal as offering to the Ninth Hell.

Kill the High Immortal as offering to the Ninth Hell.

Kill the High Immortal as offering to the Ninth Hell.

Sect Leader,

it's too dangerous here.

Get out while you still can.

A High Immortal doesn't flee.

I'm here to break you out.

Wengu was set up by Elder.

He only hurt mortals under the influence of the demonic poison.

He kept the antidote in his room.

I've marked it with a peach blossom petal.

Find the petal and you'll find the antidote.

I'll stay to save you.

Zhan Yan, go and get the antidote.

Kill the High Immortal as offering to the Ninth Hell.

Kill the High Immortal as offering to the Ninth Hell.

Duanmu Cui,

who would've thought that

you would fall into my hands today.

You're responsible for all of this.

How did you do it?

How did you poison Wengu?

It's not that hard.

I just need to plant a mole

in your Duanmu Residence.

That's impossible.

Hong Luan would never do those things.

I didn't say the mole

was Hong Luan.

Duanmu Cui,

there are a lot of people who want you dead.

Who did it then?

Someone broke into my secret chamber.

Duanmu Cui,

who else came in here with you?

Kill them both!

The Ninth Hell is flowing with lava.

Dust built up rapidly here.

Therefore,

there will be a difference in the thickness of dust layer

between the place where one has walked on

and the place where no one has set foot on,

and there will surely be footprints left behind.

Hong Luan!

Let's go.

I got the antidote.

Let's go.

This is bad!

Such big thing has happened in the Ninth Hell.

God of Justice

will definitely punish us.

What should we do?

Let's report this to Penglai right now.

Alright, let's go.

Hong Luan, go now.

Trying to run away?

Have you forgotten about the curse I put on you?

Do you really think you can run away?

Take her away.

Yes.

Duanmu Cui,

thanks for opening the exit way with your divine identity,

I can finally leave the Ninth Hell.

Seize them!

Hurry!

Let's go.

Yang Jian,

Duanmu Cui has broken into the Ninth Hell.

What do you have to say about that?

It's just the Ninth Hell.

Duanmu has been mischievous since childhood.

It's not like you don't know about that.

She burnt the Ninth Hell with Samadhi Fire.

And she brought a demon out of the Ninth Hell.

You called that mischievous?

Can you blame Duanmu for that?

You should blame

the weak security on the barrier instead.

My sister was just setting an example.

She spotted a hazard for us in advance.

You...

Fine, fine.

Duanmu Cui is the one

who created this mess.

She's your sister.

You'll clean it up for her.

Of course.

I've never thought of counting on

you guys to clean up the mess.

You...

How are you feeling?

Feeling better?

You've gone through a lot

because of me.

It's just a Ninth Hell.

It's nothing.

Hong Luan, on the contrary,

she has suffered a lot.

I know

Hong Luan has hid many things from us.

But if we should put ourselves in her shoes,

she actually didn't have a choice.

According to your previous character,

if someone betrays you once,

you will never trust her again.

Yet you're speaking for Hong Luan now.

Duanmu,

you've changed so much.

Says who?

I've always been generous and forgiving.

Besides, isn't there a saying in the mortal world?

Everyone deserves a second chance.

Hong Luan,

why are you standing by the door?

You are here to see Wengu, aren't you?

The antidote worked well.

He's almost entirely recovered.

Come on in.

I'm sorry, High Immortals.

Please believe me,

I was forced.

The Elder put a Heart Devouring Curse on me.

I've been tormented by the pains in my heart.

I had no choice,

that's why I...

Come here.

Give me your hand.

Let me check on the Heart Devouring Curse.

High Immortal,

the curse has been on my body for so long.

You won't find anything unusual on me,

unless when the pain strikes.

And about Sect Leader,

she got injured in the Ninth Hell.

You should check on her injury.

What?

I, I...

Why didn't you tell me you were hurt?

Fortunately, it's not serious.

It's just a minor injury.

Don't worry about it.

How can I not?

What kind of place Ninth Hell is?

A deity like you breaking into it,

were you trying to get yourself killed?

No matter where you go next time,

you have to bring me with you.

Bring you with her?

You're not going anywhere now!

Master, help!

Brother!

Help us!

Help us!

Master, help!

What are you all doing here in Duanmu Residence?

Xihualiu is harbouring demons who escaped from the Ninth Hell.

It's causing harm to the mortals.

We are under orders to come and arrest them.

I'm the one who is responsible for what happened in the Ninth Hell.

They have nothing to do with it.

High Immortal Duanmu,

Penglai will carry out investigation over the matter.

Please don't get in our way, High Immortal.

If you attack Xihualiu,

I will stop you.

High Immortal Duanmu,

then you leave us with no choice.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Be careful!

You're dead!

How dare you attack my sister!

God of Justice,

we are just following orders.

Shut up!

Duanmu,

are you alright?

Sister,

you changed into a mortal's body when you came down to the mortal world.

Your power is restricted.

Things are different now.

The more you try to hold up the barrier to protect them,

the faster you're going to consume your power.

There's no way you're going to beat the Heavenly Soldiers.

Brother,

you should know me.

I am willing to die to protect the ones I care about.

If you still think of me as your sister,

get them out of Xihualiu.

I know you.

But if you protect the demons,

they won't let you go.

How about this?

Come back with me

and clear things out with them,

and the issue will be settled.

Don't worry.

You have me by your side,

I will take care of you.

You will be fine.

Be a nice girl.

Now get out of the way.

Will you get out of the way?

No.

God of Justice,

we are running out of time.

Why aren't you using the magic tool

given to you by Lord Lao before you came to the mortal world?

Sister,

I will apologize to you

after we get back to Penglai.

Am I so threatening that

you have to use

Pangu Banner against me?

I'm sorry.

Sister!

Zhan Yan!

You are no match for Pangu Banner.

I'm going to say it again.

Don't do things that are beyond your capability.

I am already full of flaws

to you anyway.

What difference will it make?

Now even a mortal wants to

stand in Penglai's way?

I am Zhan Yan, sheriff of Qifeng Prefecture.

This is Qifeng City.

In Qifeng's territory,

whether you want to arrest a mortal

or a demon,

you are required to go through Qifeng Prefecture for permission.

Otherwise,

this will be an unjustifiable interference in the affairs of the mortal world.

Unjustifiable?

It was you mortals who have submitted a petition to Penglai,

asking us to come down here to capture the demons.

Besides,

look carefully,

I've been floating in the sky,

I didn't set my foot on

the land of your Qifeng City.

What waste time to talk when we can just fight?

Duanmu,

the God of Justice has been staying up there for so long

without coming down.

That means that

he can't just do whatever he wants in the mortal world.

Let go of her hand!

Duanmu,

come back with me.

Duanmu,

I will explain it to the God of Justice.

You work for me,

I'm the only one you need to answer to.

Duanmu.

God of Justice,

give me three days.

I will find the murderer

and clear Xihualiu's name.

Why should I give you three days?

How do I know

you won't use these three days

to let these demons go?

God of Justice,

may I have a word with you in private?

You may not.

This must be a deity, right?

This is great.

The deities are finally here to take the demons away.

They've been in there for so long,

why is it so quiet?

That's right.

What's going on?

The Heaven Soldiers

have decided to spare Xihualiu!

What?

What about us?

That's right, what should we do?

That...

A deity.

He must be here to save us.

This is great.

Listen, people,

I have agreed to

let Qifeng Prefecture take over the case.

Penglai will no longer interfere in this matter.

In order to ease people's concerns,

I will seal

all demons and spirits of Xihualiu

inside Duanmu Residence.

As long as I don't remove the seal,

they will never be able to get out.

This is great.

As for

Duanmu Cui, the Sect Leader of Xihualiu,

she has failed her duty,

I will seal up her magic.

She is now no difference from mortal.

This is a good thing.

Without her power,

Duanmu Cui is now vulnerable.

Goodbye, God of Justice.

God of Justice...

Shut up.

Let's go.

Alright, let's go.

Everything is fine now.

We are safe.

No more worries.

This is so great.

Let's go.

High Immortal,

the God of Justice has sealed your power.

So what?

I was a general back then.

Even when I had no magic,

I still beat up a lot of people on my own.

Duanmu,

I'm sorry that I put you through this.

If Penglai wants to hold someone accountable,

I will take the blame.

Don't.

Then my injury would become meaningless.

Don't worry too much.

As long as I am here,

no one can hurt you.

You are my friend.

Being a deity is boring anyway,

I still have a long life ahead.

I don't want to lose you.

For the rest of my life, for a thousand years,

I will stay by your side.

Now that's the spirit.

I should take my leave,

Sect Leader Duanmu.

If you are in trouble, you can find me at Qifeng Prefecture.

Are you jinxing us, Lord Zhan?

I don't have a thousand years,

I only have three days.

Sect Leader Duanmu, if you have any clues,

feel free to come to me at the prefecture.

I'm still counting on you to

get justice for Xihualiu, Lord Zhan.

I will certainly do my best.

Master,

if Duanmu Cui hadn't

taken away your divinity,

you wouldn't have to go through the cycle of reincarnation.

While she has become a High Immortal admired by many in Penglai,

you have to suffer from the cycle of life and death.

This is so unfair.

You are the right person

to lead Penglai.

Regardless,

I will retrieve

what is yours.

Blackie!

What's going on?

Nothing.

I had a dream.

I dreamed about Blackie.

I dreamed that he had turned into a human.

You've been thinking about it too much

that it even invaded your dream.

A cat turning into a human?

That's Xihualiu's work.

Don't worry about it.

Go back to sleep.

You're right.

Miss.

Boss.

Duanmu Cui is here!

Duanmu Cui?

It really is her!

You're a demon!

Xihualiu is a demon clan.

You're the head of demons!

Get out of Qifeng!

Get out of Qifeng City!

Get out of here! Get out of here!

You are not welcome here!

You are not welcome here!

Get out of Qifeng City!

Silence, everyone!

About Xihualiu's case,

Qifeng Prefecture is working on it.

No one is allowed gather together and hurt anyone.

Lord Zhan,

you're obviously protecting Xihualiu!

That's right!

Lord Zhan, are you doing such silly thing

because of your feelings for her?

Yes, yes.

You can't do this!

Please be quiet, people!

Qifeng Prefecture

will give everyone the justice you deserve.

Let's go.

This is Xihualiu's business.

You don't have to blame other people.

I will find evidence to

prove Xihualiu's innocence.

Duanmu...

I would like to be alone.

Blackie.

What?

High Immortal Duanmu, now that you're powerless,

you don't even recognize me?

Xihualiu has treated you well,

why did you bite the hand that feed you?

Don't think that I'll be grateful to you

just because you fed me.

A thousand years ago,

you took away my master's divinity.

I've been looking for you a thousand years

just to kill you one day

and return your divinity to Master.

Your master?

Divinity?

Whose divinity did I take away?

Who is your master?

You called him godfather,

yet you forgot all the kindness he showed you.

My godfather?

You're talking about Jiang Yi?

Shut up!

You are not worthy of calling him godfather.

He is my father, just mine.

Your father?

You're just a stray cat I brought in.

How come you have a father?

Father saved my life back then.

He took care of me

and taught me magic.

So that one day

I could transform into a human.

If you hadn't taken away his divinity,

he wouldn't have become a mortal

and had to go through cycle of life and death.

It's because of you.

He has to go through reincarnation because of you.

We separated for thousand of years because of you.

And now, he has forgotten his past.

He has forgotten me.

This is all because of you.

You made me lost my father.

I'm going to kill you!

Duanmu Cui,

you didn't lose your power at all.

You deceived me!

If I hadn't played weak,

would you have given yourself away?

Zhan Yan,

come out.

God of Justice, may I know

how can we submit a petition to Penglai?

You'll need the help of cultivated priest

or a demon who knows magic.

Why?

But the people of Qifeng City are not cultivated priest.

How did Penglai

receive their petition?

There is demon among the people?

More specifically,

there is a demon who incited the people from behind.

Those who have been poisoned

were scratched by a feral cat.

Cat?

You're suspecting Blackie?

So

you just pretended to be powerless,

so that I would let my guard down

and give myself away?

That's right.

When you incited the people to submit a petition to Penglai,

you wasn't targeting for Wengu, right?

You turned this whole thing into a huge mess

just to get to me.

I just couldn't figure out

why are you doing this?

I am a cat spirit.

After you brought me in to Xihualiu,

you turned me into

a tiger toy with magic.

What's wrong about being a tiger?

It's adorable.

You even erased the word 'king'

from my head with magic.

You are a cat.

Why did you have the word 'king' on your forehead?

You don't know me at all.

Father is the only person

in the world who knows me the best.

Don't waste your effort.

This cage was made by Lord Lao.

It's designed to lock up

furry animals like you.

Duanmu Cui,

you're insulting me!

Didn't you say...

The cage is not working.

It's not my fault.

Was that

a cat?

Such a big cat.

Long,

pinch me.

Is this a dream?

Go after it!

What is this?

Cheng Ou, Zhu Ran,

go and check it out.

Yes, sir.

Protect His Lordship!

Go away!

Go away!

Go away!

Go away!

Go away!

He's the perpetrator

that murdered and caused mayhem in Qifeng.

Wait!

Sir.

Sir.

Blackie,

is it really you?

Father,

it's me.

It really is you.

You really are a demon.

Blackie is Jiang Mo.

Father?

Could you

be my godfather?

Sect Leader Duanmu,

what are you talking about?

I don't understand.

Father,

I never forget your scent.

You are my master, Jiang Yi.

You took me in back then.

You gave me a name.

We had lived together for decades.

You taught me magic

so that I could transform into a human.

Even if another millennium passes by,

I, Jiang Mo, will never forget it.

All I know is you are the Jiang Mo who lives in my residence.

But I have no memory

of what you just told me.

It's all this woman's fault.

During the battle of Chong City a thousand years ago,

she risked her life to fight in the battle.

When she was dying,

you gave her your divinity.

That's how you became a mortal.

You have to experience illness and death,

go through reincarnation over the past thousand years.

You even forgot me.

Child,

a thousand years have passed.

If I really was your master from back then,

when I gave my divinity to Sect Leader Duanmu,

I must have done it willingly.

However, just to seek revenge,

you actually committed such a heinous crime.

Father...

No matter I am your master from back then or not,

after knowing what you've done,

I am very disappointed at you.

Father,

are you mad at me?

Do you know what you've done wrong?

Father,

I will take full responsibility

for the mistakes that I made.

Please don't be mad, Father.

I just want you to live happily.

Father,

as long as you stop being angry,

I will do anything

you ask me to do.

Father,

I know I've made a mistake.

Please don't be angry, Father.

Please don't abandon me.

I will make atonement.

I just want you to be happy, Father.

Father.

Father.

Father.

To feed without teaching is the father's fault.

Since you called me father,

and you did all those things

for me,

I am willing to bear full responsibility for everything that happened.

Everyone.

I'm sorry to have gotten people of Qifeng involved in this.

I am no longer worthy to be the magistrate of Qifeng City.

My Lord!

My Lord, you can't do this!

-My Lord! -My Lord!

My Lord, you can't do this!

-My Lord, you can't do this! -My Lord!

My Lord!

Godfather!

-My Lord! -My Lord!

-My Lord! -My Lord!

Hold this.

Sect Leader Duanmu,

Mo'er only committed those crimes because of me.

I am willing to take his place for the punishment.

Father,

it is my fault alone.

You don't have to take my place for the punishment.

No more words.

Lord Jiang,

Blackie has to take responsibility

for his own mistakes.

Now that Qifeng Prefecture's case is solved,

I will take Blackie back to Xihualiu.

I have to answer

to Penglai too.

Go.

Yes, Father.

I will bear the responsibility.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔