Original subtitles

There it is again. He is always waiting.

He has been doing it since we crossed the border.

You are the boss, Sonora, but if we do not catch him now ...

- ... he will follow us as if we were coyotes. - Let's end with him immediately.

You will not drink cheap whiskey from the pay for my head.

We have an appointment at Hot Springs Bank.

Sonora has taken care of that.

My friend White Eagle is watching our ears in the passage of Koraki.

It only cost me a few rifles and a gallon of tequila!

You stay here until he dies.

Then bring me the good news at Hot Springs.

AMATEUR SUBTITLES * pistol *

$ 2,000 FOR THE "Coyote"

Go away, otherwise I will shoot you!

You said it right, Mrs. Patterson.

Mr. Foster, forgive me.

- If you plan to shoot, do it. - Sorry!

What happened to you;

You are hurt! Come in to take care of you.

I have the kettle and you are lucky that I had filled it.

Take off your shirt. I will bring some bandages.

If you do not succeed, to help you.

Do not bother, Mrs. Patterson.

I can take care of myself, thanks.

You kept us company in our loneliness.

- I was busy. - Mr. Foster!

Do not be stubborn.

When you need someone do not you consider it inappropriate.

What do you think women were created for?

I do not think we will lose you in the end, the bullet just scratched you.

You were lucky.

I'm lucky to know you, otherwise I would bleed to death.

In another story there would be another woman to help you.

A long time ago...

I had a wife ...

and son.

His name was Charlie.

It would be sixteen now.

But the Indians took care of everything.

The house on my ranch they burned it completely,

with my family inside.

It was a long time ago.

You have suffered and I am very sorry about that.

But a person your age can start all over again.

To start again you have to have a reason.

Jimmy said you're a hunter, but you chase your fellow human beings.

Your brother does not like me.

- But, they are illegal! - You kill them, but don't you?

Only if I have to do it.

That's it.

I think you are lucky to be alive.

Thanks, Mary, if I can to call you that.

It belongs to Jimmy.

Take it. Your must be washed.

When you come back you can to change it with your own.

You can find any lonely woman and fall in love again.

And what he can offer her a man like me?

You will see soon, if any mind, Sam.

This morning I crossed from the river 30 miles south.

I saw your uncle Jeremy, but not your brother.

Because Jimmy went to Hot Springs to buy supplies today.

What business do you have with my brother?

It does not matter, just forget it, Mary.

Thanks for the shirt.

Hello, Sam.

You can come back anytime.

One of your clients, Jimmy Patterson.

What do you want at such a time?

- Let me give you the check. - It's late, yoke!

I understand, it is not your fault.

- Your sister sent you. - Real Estate.

To the horses!

You promised not to shoot him!

- He did not want to give the gold. - Come!

Let's go.

They will hang you, Jimmy, if you do not come with us.

Show us that you have the guts!

Let him hang, we will fall more.

Only five.

And I have the impression one he has not yet become a man.

Let's follow them!

They will not be able to escape from the chase quote.

You know he is here Indian region?

Sonora will show you one old indian bay extinction.

Do you want a bigger share?

Halt!

Look at the dust there.

Their horses will get tired before reaching the border. Come on!

The little one did a good job.

All this will not work out for him.

- He must be a brave child. - They will kill the young man.

They will rid us of to do it ourselves.

They deceived us with the Indian Gulf.

The others will of course cross the border, but he will pay for it. Come on!

The crazy young man is shooting.

I'm sorry he will pay for it.

Jimmy, this is your last chance, you can not get away from us.

Do not try to protect yourself.

Jurors may not treat you badly.

Real Estate, Jimmy.

One move and you are dead.

If I surrender you will shoot me back.

Throw me your rifle.

How much will you get if you take me alive?

You are not worth a penny.

I hate you, poor thing.

You are a disgusting coyote!

Let me pull or go with me to the sheriff!

My horse is still resting.

Take it and move away.

Why do this; Consciously?

You are the smart one, think about it.

You talked to my sister, huh?

Stay away from Mary, otherwise I swear, I will kill you!

Better to go, otherwise you will not succeed.

Real estate!

- The reward is over there! - He did not help us!

I said immobile!

You will regret it.

Jimmy is an accomplice in a robbery bank and let him pop it.

Do not worry, sheriff.

I will bring you the gold and robbers.

Let's catch the boy.

Better hurry, if you want to catch him.

I will catch you for that! I will hang you.

Give up the gun!

Next time I will not fail.

Don't you want your gold, sheriff?

And the thieves, Foster.

I give you three days.

Prepare the fee!

Jimmy will take him directly to others.

It's a dirty job to be Bounty Hunter.

Why didn't they kill him?

I guess because he's a good shooter.

Do not have it written off, the boy is very proud.

And he will throw them at us, he's smart ok.

If he stays here he will be hanged.

If he crosses the border he will kill our Mexican friends.

Where could he go?

The boy will need care very soon.

- He may die. - Who cares!

There is a woman who cares.

Rita works for me in a hacienda, there we have to look.

She also likes to wear black.

Motionless!

I thought you would come here.

Too bad you do not use your mind for something legal.

I said I would kill you, if you do not let me go.

Not in front of your sister.

Shame on you for hitting a boy like that!

Tell me what happened.

Come on, tell her what happened.

You know...

A gang of criminals ...

last night shot the banker of Hot Springs.

You do not mean that you have a relationship, is not that right;

I will tell you.

I recognized one of them and they would not let me go.

When I deceived them ...

the sheriff made a mistake instead they followed in my footsteps.

Beautiful story, Jimmy.

My brother does not tell stories.

He comes from an honest family.

Better for him to stay here.

He will stay here until you arrive to Uncle Jeremy for food.

Once you do, cross the river and stay there until everything is clear.

I'm getting this horse, the white is tired.

Don't you think you've hurt him?

You are not able to judge.

Jimmy's upbringing it is not your job.

Would you really shoot?

If you were trying to hit him I would not hesitate for a moment.

I just tried to help him.

You are ready to involve anyone in the bank robbery,

if it is brought to you a few dollars!

Is that what you think about me?

You do not care to make money, like any man.

For a change he tried to catch the real illegals.

Do not trust him, Mary.

Do not believe a word he will tell you. If he touches you, shoot him.

I guess you should to return it.

As you want. Your it is already clean and sewn.

- I'm going to get it. - It will be difficult with the rifle!

You in front ...

and stay away from me.

The boy managed to come before us.

Let's call him.

Very good job, Mary.

Stop calling me Mary.

Sorry, Mrs Patterson. Thanks too, it's almost like new.

If you're trying to beat me, you waste your saliva.

Let's talk about Jimmy.

Do you think he is still a child?

I guess he's grown up.

But for me it does not matter.

Ever since we lost our parents I raised him like my son.

If this is true, why not do you notice what kind of friends he has?

There is a reason. Maybe because for what we do, I guess.

Everyone knows we are looking for gold.

We have to get along with everyone.

Especially Jimmy, who makes deliveries.

You know about harassment from Mexico;

Not surprising, but obviously you do not know what you think.

For example:

In Mexico they pay for the ounce six cents more than the Hot Springs.

Do you know these men?

Only in appearance.

They came with Jimmy once, but stayed out.

They do not seem to come as friends.

Neither. Anyway who and be not afraid.

Listen, Signorita Patterson!

Nobody will bother you!

In fact it will we treat you sweetly.

I think they followed you, Sam. Take it for coverage.

Where are you going;

This is not behavior for a man!

Stay down and bring me ammunition.

She can not shoot!

It shoots better than any girl.

Better to go look!

You were trapped, Sam.

Too bad your uncle he was no smarter.

You are destined for our home for civilized men ...

and not for scum of your kind.

These friends of Jimmy are illegal.

Can't you "digest" it?

If we set fire to the hideout, they will be thrown out like locusts.

I do not want the chicken to be cooked.

You only know the man who prefers them raw.

I was afraid of that.

- And you will sit still? - It can get worse.

Is there water here?

How about a barrel of Gin?

Bring a blanket and wet it.

Let's go from there to look out the door!

Take the blanket, go down in the cellar and cover yourself.

I will continue from here as long as I can.

They are going to be fried, there is no other door.

What a shame! I'm sorry for his sister.

Look what you did in my house.

It was destroyed because of you.

You better thank me. They wanted Jimmy.

Keep your distance. You are not going to convince me!

What are you going to do now;

I will disappear from your sight.

And after;

I guess I'm looking for gold with my uncle.

After hearing Jimmy's story,

at least I did not expect to see you ...

with this gentleman.

What does he want with you?

It brought death and destruction on our part.

From now on my place is here.

Your home is better.

My own house, Uncle Jeremy, if you will let me explain, it no longer exists.

They burned it.

He will tell you everything, I'm sure.

But after I leave. Goodbye, Jeremy.

Miss Patterson.

- I guess Jimmy told you where to go. - Yes, in Parentones.

On the other side of the Rio Grande.

You think his story is true, but I do not.

He has become another person.

He has become a man.

He is just a child. I admit that he is ill-mannered.

He is spoiled like a buffalo and has disappointed me.

I know Jimmy has a problem.

I will take you to the city, if you agree.

Glad he helped us.

As we will be there we will look the issue of robbery with the judge.

Boys, tequila is coming, go now.

Ate, your houses!

Nice to see you, Jimmy. You were fast.

Exactly, Rita. Let's not waste any more time!

Pick up your things.

Not so fast. Come on, let's celebrate.

As soon as Sonora arrives and I get it my share, we are leaving.

You know, I just did it and only for you.

But, Jimmy, my boyfriend can get angry.

Don't call him that again, you are not his girl.

Prove it. Show it with your eyes.

Why do they hate me when you are jealous!

Sorry Rita.

You said you would come with me and I needed this money for us.

I wanted to help you escape from this job.

I swear to you, I would do it again to get out of here.

I know Jimmy.

I just do not want anyone to hurt you because of me.

Let's see if he tries yours.

Ricardo, you better go the horses from behind.

I'm glad you did it without getting caught.

You came to drown your misery with Rita, eh?

I came to get my share.

Then I will leave with Rita to cross the border.

Sit back and be sociable.

It is an opportunity for a treat after so much road.

Tequila for everyone!

With your permission...

I will kiss the future bride.

Get your hands off her! Just stay away from her.

Come and have a drink, Ricardo.

Sonora nods.

So you plan to get married!

Food always burns.

Does this boy bother you?

Definitely no.

This will burn the cookies. He used to eat them burnt.

Just like his sister.

Between two fires what a life to have!

Before we came here we went through part of you to see if you were there.

We arrived in the middle of a conversation.

You can imagine;

Sam Foster and your sister Mary and no one else around.

We caught them in the leeks!

I have never seen such a hot date!

Shut up!

I want the money you promised.

That's why I'm here, Jimmy.

Come out and you will get it everything that belongs to you.

Take a look around, Ricardo, for sure that the shore is clean!

Ate, go!

Quickly from the back door!

Do not be silly, I will stay with my husband.

The next sphere is for you.

Now, you have to fix it another story.

One day we will count, Foster!

Come! Show me where your friends are.

Run, Jimmy!

Jimmy knows the way.

He is sure to catch Sonora!

Only the White Eagle is likely to save him.

Let him know!

Get some coffee.

You do not need to do me a favor!

You are worse than I thought.

I will take you with the others.

I'm sorry for your sister.

You are not worthy to mention her name.

I will show you!

It's time for someone to give you a lesson.

There was never anything in between to your sister and to me.

After all, he will never talk to me again, after I turn you to the sheriff.

Okay, Jimmy, let's go.

I know my brother.

And I'm sure he went with them robbers because he was forced.

You're tough, Pat!

You have admitted that no one did not see Jimmy at the Bank.

I tell you he is an accomplice.

Until I have proof that he is innocent I will not withdraw his arrest warrant.

- I'm sorry. - I'm sorry too!

Come next time to ask my vote!

We will not vote again sheriff like you!

Hey, sheriff, look! There is a package here for you ...

who must deliver it to its owner.

What did you say;

Someone sent you this kid, because you know his father.

The boy is Charlie Foster.

His mother was rescued before he died left him in the carriage of some settlers.

Sam thought it's his mother and he was dead.

Nice job for a sheriff!

You're a good friend of Foster, Isn't that right, Mary?

I...

I know him, yes.

But, how to say it,

does not bother me to help Charlie.

Just now my relationship with his father she is not very good.

Oh, no!

Do not tell me that you hate man who saved Jimmy's life?

Did Foster really do that?

If Jimmy and Gold do not show up, will be accountable with his head.

It's better...

to become his guardians.

You're a good kid, Charlie.

But I will not vote for you again!

You will not receive my vote again!

Do you remember your father?

No, ma'am, I only remember everything my mother told me.

He said he was great man and very brave.

The hardest I've ever met since the Pekos were around.

But I will scratch him alive, if he does not cry when he sees who is here!

Let's go get your luggage.

Wait here, or at the bar.

But you will only drink cold lemonade!

Charlie!

Hello, Charlie.

I guess you are the son of Captain Foster.

The bounty hunter.

Yes, I came to see him, do you know him?

Of course! Look, you and I will we give him a big surprise, okay?

Get in the carriage and you will I take you where it is.

What will others say?

- Well, I'll be back soon. - Of course, Charlie. Come on, go up.

You are sure we are going to the right direction;

Yes, but do not be too excited.

Remember, my friends they are there waiting.

Your friends, boy?

They only use you.

Maybe.

What I care about is to get rid of my fingernails.

If they kill me ...

you will not have any chance.

Do you think so?

Let's make sure.

- Here; - Yes.

You can pray, if you know any.

How far is the cave?

Just above the hill.

Get down.

And do not force me to shoot you!

Do not worry, you deserve it more alive.

Ate, go ahead.

I should tie you up,

but if something happens to me, you will be at the mercy of your friends.

A real man will he appreciated it and would be quiet.

Sonora, watch out for Foster!

It's Jimmy, I'm coming down!

Cover me!

But, he arrested me and I warned you!

Do not be fools!

Now you know what kind of friends you have.

Let's see if you know how to stay calm.

Foster!

Foster!

Where are you, damn gringo?

You think you can to take our gold?

Let's see if you can!

You want it all, huh?

Murderer, you show no mercy!

You have to catch me, bastard!

I will leave you to your best friends, to vultures!

Motionless.

Come here.

Your rifle.

And the pistols.

We will make a trip together,

tied to your horse.

What do you say we make a deal?

You know what you will get.

You want;

How many?

A few dollars for two men, beggar knot.

Not much, eh?

If you want a little more of them the bags contain a fortune for you.

Go back.

Help me, with your friends.

It's too far for Hot Springs.

Wait.

We will camp here.

Cut the rope, amigo!

My hands are tired.

Keep your mouth shut.

Anyone else try anything will complete the journey like Ricardo.

It's the same to me.

Do you want to be with me or with them?

Its your choice.

Jimmy.

Hey, Jimmy.

Do not hold my face.

I was furious because you guided him quickly here.

Gold is very close, Jimmy.

You can get Ricardo's share.

Your legs are not tied.

He wants to get rid of you ...

to have it free field with your sister.

Pick up the stone and I hit him in the face.

Listen to my advice, Jimmy.

Come on, Jimmy.

You can do it.

Yes, let him know!

You like Rita, don't you?

Do it for her.

I hit him with the stone.

You have it!

Traitor, he is so fake as much as you, bastard.

That's right, boy.

Are you Ok now.

Say all your prayers.

Do not be so sure.

Maybe they are waiting for you, but what will they find!

So they came to save your tomar, eh?

The White Eagle is a friend.

And I know his appearance does not means good to my enemies.

They have to fight.

I never give up when it comes to taking.

Below!

This time you will lose your head.

They will crush you like worm, Foster.

Give me a gun.

It's your chance boy.

Now you are on the right track.

You two, here.

Dress smartly and we will be free.

Now I know you're a duo, I will not make the same mistake again.

That's how men talk.

Foster, released the prisoners.

Stump snake!

Tell them to come and get them.

Surrender, otherwise you will not you will be given the opportunity.

Come and get it, if you want.

But I warn you that many Indians will die,

including and these two bastards.

If you keep talking, they will take your son's scalp.

You are lying.

My son does not exist.

Here is!

Your son is there.

I do not believe you.

Let me see him.

Father!

Hello, Charlie!

No, do not do it.

I will give you the two bastards,

if you let Jimmy go my boy at Hot Springs.

Do not do it!

I tell you, you will be tortured, Foster!

What matters now are the two of you to escape.

Come on, Charlie. Go.

We can fight together.

Get on the horse and leave right from here.

If it weren't for you I would be dead, I will stay with you.

Save my son, so will I. show your gratitude.

Go before the savages change their mind.

I do not want you to die!

Ate, go.

It is no longer around.

I'm not afraid.

I think of my father.

Not everyone is brave.

He will die because of me.

Yes, to save you and me.

I did not want to leave, Charlie.

I wish I was older.

Why; Do you think that you would save him?

This is impossible.

But if I had the chance I would to die at his side.

Do you hear me, Charlie?

Everyone knows that when it comes to Indians to kill someone beat the drums.

Charlie, I have to leave you alone.

Why;

I owe him! I have to try to help him.

You can not, there are many.

There comes a time when everyone has to prove who they are.

Tell me what you want me to do.

Wait here until dawn.

Remain out of reach if possible.

Sorry there is no safe place to put you!

If we have not come,

go and gallop at the Patterson.

My sister will protect you.

Simply,

maybe your father and I. we have to take another path.

Goodbye, Charlie.

Good luck.

Some water!

You're in pain, aren't you?

This is how you feel when the strings cut your wrists!

You will leave at any time your life here.

Are you ready.

You will hurt more when the strings they will cut your flesh.

Let's go, my friend, to my hermit crab I have whiskey.

Real Estate.

Believe me, Rita, you will never ...

Sonora, watch out!

This for you guys, I will take over.

My name is Jimmy, Foster.

Can you walk?

Yes, I will. Where is Charlie?

Waiting in the gorge.

You are crazy!

You idiots, it broke!

To the horses!

Wait.

They have hidden the boy somewhere, they can not go very far.

Let's go!

Where is;

I told him to wait until morning.

I'm back with your father Charlie! Here we are.

Dad!

The Indians will follow us, we must leave immediately.

We need help. Let's go to the fort. Get your horse. Let's go.

We only have a few minutes to find those scammers,

otherwise they will kill Charlie!

I have a few bullets. How many do you have?

Only ten.

I have eight.

We must take advantage of them.

Are you okay, Charlie?

I'm fine now, but at night I was scared.

You said you were not afraid of anything.

Then why didn't you leave me to help you save him?

You both proved it tonight.

It was almost dawn.

From that side!

Keep firing.

The sheriff!

The sheriff came to our rescue.

We were worried about Charlie.

Thanks to Jimmy my son I am alive too.

Sonora is dead.

- Good job, Foster. - And Jimmy.

Mary, I confess that I was wrong.

Did you

What Jimmy said was true.

Foster, the money of the announcement is at your disposal.

Thanks, sheriff. That was the last time.

I will take the money and use it for my son's education.

I want Charlie to return to school.

And what will you do?

Well, I'm thinking of buying a ranch.

Starting a new life now that I have a reason.

I think you have more for one reason.

AMATEUR SUBTITLES * pistol *

end