Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:31,600
777 руб бонус За регистрацию и 200% на первый депозит Победа
2
00:00:31,600 --> 00:04:16,800
ждёт на absolut 777.com 10 скажи, танцы санаторий детям работаем
3
00:04:16,800 --> 00:04:22,000
работаем. Давай легче колотить, чем коммунизм строить.
4
00:04:22,700 --> 00:05:32,400
что уставился передавай винегрет не возражаешь если я не
5
00:05:32,400 --> 00:05:47,200
ошибаюсь то я понимаешь это твои гуси-лебеди этим не занимался
6
00:05:47,200 --> 00:05:52,400
это единственная в мире птица которая летит зимовать Вроде
7
00:05:52,400 --> 00:06:01,900
нас с тобой именно не нравится мне твой кашель надо тебя
8
00:06:01,900 --> 00:06:12,200
я сам не знаю что у меня нормально я первым рейсом в Москву
9
00:06:12,200 --> 00:06:21,100
лечиться отправить для меня лучше закончить мою работу для
10
00:06:21,100 --> 00:06:25,600
меня для науки для станции между прочим канальцевая своими
11
00:06:25,600 --> 00:06:28,900
руками придушу если он только попробует помешать моему исследования
12
00:06:28,900 --> 00:06:37,400
да-да Константин тысяч так больше продолжаться не может чукчи
13
00:06:37,400 --> 00:06:43,800
эскимосы продолжают умирать умерла Жанна ну-ка она была понимаете
14
00:06:43,800 --> 00:06:49,400
Вы должны вы обязаны обеспечить их продуктами а что же вы
15
00:06:49,400 --> 00:06:53,400
сами заготовили себе продукты что зима здесь впервые этот
16
00:06:53,400 --> 00:06:59,100
Это не смешно вы сами прекрасно знаете что запастись мясом
17
00:06:59,100 --> 00:07:05,200
Они не смогли потому что вы сорвали им охоту вы всё время
18
00:07:05,200 --> 00:07:09,100
заставляет их работать на себя строить избушки таскать грузы
19
00:07:09,100 --> 00:07:14,400
из своей преступной халатностью и приклеила их на голодную
20
00:07:14,400 --> 00:07:22,400
смерть Ты что несёшь какая преступная халатность Если вы
21
00:07:22,400 --> 00:07:28,900
не обеспечите их продуктами Я буду вынуждена сообщить об
22
00:07:28,900 --> 00:07:46,900
этом в управление магистика нужно помочь идите Составьте
23
00:07:46,900 --> 00:07:58,200
списки всех нуждающихся выделяемым продукты вы понимаете
24
00:07:58,200 --> 00:08:18,900
что так больше продолжаться не может хорошего начальник Константин
25
00:08:18,900 --> 00:08:24,200
Дмитриевич каждый может к вам за помощью обратиться каждому
26
00:08:24,200 --> 00:08:28,700
поможете А если припугнуть жалобой в Москву вообще на колени
27
00:08:28,700 --> 00:08:33,299
вас поставить можно язык попридержи Константин Дмитриевич
28
00:08:33,299 --> 00:08:39,400
когда вспоминаете Как прошла экспедиция так кормила этих
29
00:08:39,400 --> 00:08:46,800
чтобы там сами 3 года голодали была а потом Ну хорошо накормите
30
00:08:46,800 --> 00:08:51,100
в этих Туземцев героем всё-равно будет доктор можешь его
31
00:08:51,100 --> 00:09:04,400
заставил звоню плохим глазах этого жида он не остановится
32
00:09:04,400 --> 00:09:10,100
пойдёт Дальше он сейчас обвиняет в жадности смертях болезнях
33
00:09:10,100 --> 00:09:13,900
Туземцев а потом обвинит вас в том что вы без всякого повода
34
00:09:13,900 --> 00:09:17,100
рассмотрели все продукты станции и посадили сотрудников на
35
00:09:17,100 --> 00:09:26,200
голодный паёк не остановится Это натура такая Вы должны принимать
36
00:09:26,200 --> 00:09:32,500
решение Что делать дальше упреждать войти из вороты и желательно
37
00:09:32,500 --> 00:09:33,000
одним махом.
38
00:09:33,000 --> 00:09:45,900
Вакуленко прав надо что-то делать Костя из-за этого доктора
39
00:09:45,900 --> 00:09:48,000
ты можешь снова оказаться в яме
40
00:09:48,000 --> 00:10:21,500
позови Старцева Ольга Фаворская пока курамагомедов морганид
41
00:10:21,500 --> 00:10:44,900
какой пакет там уроки утрируй Сумерки сегодня я не отвлекай
42
00:10:44,900 --> 00:10:59,900
меня высок Они наверное там не надумал.
43
00:11:01,100 --> 00:11:54,000
Натали Натан ахромин томбой вот как все было зря Извини что
44
00:11:54,000 --> 00:11:58,100
повёз тебе сюда Лучше бы ты оставалась Дома надо было мне
45
00:11:58,100 --> 00:12:04,200
ехать одному нет как мужчина не может жить Без жены так и
46
00:12:04,200 --> 00:12:08,400
женщина не может жить без мужа помнишь одному тебе было очень
47
00:12:08,400 --> 00:12:12,800
трудно так вместе если делаем правильно слышишь Сегодня он
48
00:12:12,800 --> 00:12:27,900
правильно они не понимают что творят Ну что, защитник взять
49
00:12:27,900 --> 00:12:35,000
готов перейти от болтовни сделал Вакуленко получил этот Дальний
50
00:12:35,000 --> 00:12:35,500
Восток ещё.
51
00:12:36,600 --> 00:12:47,900
Похоже там тоже интересно это не инфекция бонус За регистрацию
52
00:12:47,900 --> 00:13:05,600
777 руб 200% на первый депозит Абсолют 3 7.com ваша абсолютная
53
00:13:05,600 --> 00:13:16,200
Победа В общем можно срочно ехать в бухту предательская,
54
00:13:16,200 --> 00:13:20,500
Как ехать сейчас погода портится, Пурга начнётся, как мы
55
00:13:20,500 --> 00:13:27,700
поедем провожать будет вас.
56
00:13:29,600 --> 00:13:35,000
Старт ехать нужно срочно или только на словах герои?
57
00:13:38,300 --> 00:13:46,900
погода, действительно опасная я поеду один Это я поеду одену
58
00:13:46,900 --> 00:14:16,400
ехать надо срочно фургон попадём я тебя заберу пожалуйста
59
00:14:16,400 --> 00:14:22,100
Я тебя очень прошу будь осторожнее хорошо Пообещай мне всё
60
00:14:22,100 --> 00:15:20,800
обещаю Ты что понимаешь, что ли, собрался?
61
00:15:20,800 --> 00:15:28,700
Хватит там геройской смерти, одевайся нормально.
62
00:15:29,500 --> 00:17:21,000
вернёшься вместе решим проблему обладающими разрешить значит
63
00:17:21,000 --> 00:17:32,200
вот оно Кто у нас в курсе никто Иди и где это, как его сейчас
64
00:17:32,200 --> 00:17:38,300
идёт в коридоре сидит запускаться, давай.
65
00:17:42,300 --> 00:17:57,500
Разрешите готов готов.
66
00:17:58,000 --> 00:18:07,000
но хотел бы обсудить моя супруга Нина Моя жена она беременна
67
00:18:07,000 --> 00:18:11,200
что поздравляю И поэтому я бы очень хотел чтобы вместо меня
68
00:18:11,200 --> 00:18:16,600
отправили кого-нибудь другого Да я тоже так Тем более ты
69
00:18:16,600 --> 00:18:24,200
здесь Новый Человек ещё не готов Или я ошибаюсь Извините
70
00:18:24,200 --> 00:18:29,299
вы ошибаетесь Но это хорошо Это для службы поможет и жену
71
00:18:29,299 --> 00:18:38,300
твою Нину обрадует Может подыщем вам квартиру отдельно Всё
72
00:18:38,300 --> 00:18:45,100
дело серьёзное анаши Полярной станции на острове Врангеля
73
00:18:45,100 --> 00:18:49,800
в бухте Роджерс произошёл несчастный случай в порту замёрз.
74
00:18:49,800 --> 00:18:56,500
Доктор Ватсон надо разобраться в этом деле главное что Грамотно
75
00:18:56,500 --> 00:19:04,600
оформить понял чтобы вопросов не возникало да и посмотри
76
00:19:04,600 --> 00:19:09,700
как там эти Туземцы живут Поинтересуйся одним из них его
77
00:19:09,700 --> 00:19:25,300
зовут Ну ну это всё Эта поездка очень важна в первую очередь
78
00:19:25,300 --> 00:19:26,600
для тебя.
79
00:19:27,400 --> 00:19:34,700
Отец твой Жизнь за царя выйду на германской я понимаю Наверное
80
00:19:34,700 --> 00:19:40,700
ты считаешь его героем товарищ начальник даже без отца рос
81
00:19:40,700 --> 00:19:41,900
я его не знаю
82
00:19:41,900 --> 00:19:46,000
Я не считаю, Вот и Докажи это не сын твоего отца.
83
00:19:46,000 --> 00:19:50,300
Докажи что ты наш есть.
84
00:19:56,700 --> 00:20:10,000
107 Генрих Григорьевич Лев всё получил до завтра отправляю
85
00:20:10,000 --> 00:20:17,200
человека. нет как сказали письмо пока придержал у себя да-да
86
00:20:17,200 --> 00:20:56,100
буду докладывать посмотрим что из этого выйдет не туда пошёл
87
00:20:56,100 --> 00:21:14,500
айкол ты пришёл уже почти все меня такие представляется совету
88
00:21:14,500 --> 00:21:20,700
Мне какие-то дают каждая маленькая Ты ведь лжецов новых теперь
89
00:21:20,700 --> 00:21:27,400
еще теснее будет Ну ничего справимся а ты чего рассердился
90
00:21:27,400 --> 00:21:41,400
или случилось что-то меня начальника вызывали Зачем командировку
91
00:21:41,400 --> 00:22:05,400
решили выслать надолго надолго Коль а как же я Ты же обещал
92
00:22:05,400 --> 00:22:13,700
что ты нас одних не оставишь что ты в положение всё бестолку
93
00:22:13,700 --> 00:22:24,000
ничего не получилось всегда можно что-то сделать Книга это
94
00:22:24,000 --> 00:22:29,300
ведь настоящий шанс и партбилет обещал и повышение по службе
95
00:22:29,300 --> 00:22:38,700
понимаешь ещё начальник намекнул Что поможет квартирой отделкой?
96
00:22:40,500 --> 00:22:44,400
Вот возьму и не отпущу тебя и пускай что хотят со мной делают
97
00:22:44,400 --> 00:22:58,500
ты только не уезжай Завтра же пойдёт кажусь.
98
00:23:03,000 --> 00:23:09,400
на самом деле самом деле о чём я вообще говорю у меня жена
99
00:23:09,400 --> 00:23:13,500
рожает и почему я должен ехать ничего Найду другого инспектора
100
00:23:13,500 --> 00:23:18,900
он поедет всё там за инспектирует понимаю человек погиб но
101
00:23:18,900 --> 00:23:25,700
не моё это дело кто погиб какой-то замёрзла куда ехать ты
102
00:23:25,700 --> 00:23:34,400
надо в арктику в арктику там же правда жутко холодно Коля
103
00:23:34,400 --> 00:23:37,700
как же это у нас даже тёплая одежда нет Это ж надо валенки
104
00:23:37,700 --> 00:23:45,500
шубу выдай нет коль коль я тебя заберу сейчас я найду свитер
105
00:23:45,500 --> 00:23:49,400
тёплый шапку если твари недавно связалась шаль теплую Я сейчас
106
00:23:49,400 --> 00:23:54,900
к ней сбегаю неё попрошу Северный полюс ехать надо вот сюда
107
00:24:00,900 --> 00:26:02,200
от сюда Добрый добрый добрый Дмитрий семенчук, начальник
108
00:26:02,200 --> 00:26:36,000
станции Николай Жердев Спартак Месть Вот это дорого у нас
109
00:26:36,000 --> 00:26:59,200
сейчас уж извините в туалет сходим на ведро улыбаетесь не
110
00:26:59,200 --> 00:27:04,700
всякий может выдержать внешнюю жизнь постоянный холод Пурга
111
00:27:04,700 --> 00:27:22,400
полярная ночь буду рядом не переживай устраивайтесь приходите
112
00:28:14,800 --> 00:28:20,699
а что такое случилось не берите в голову так работа спиртным
113
00:28:20,699 --> 00:28:27,000
населением новый осмотрели как вам здесь ну это трудно передать
114
00:28:27,000 --> 00:28:32,300
словами ни на что не похоже правда я много читал и слышал
115
00:28:32,300 --> 00:28:39,600
Даже видел кое-что но что Арктика это территория Понятно
116
00:28:39,600 --> 00:28:44,200
Только здесь и какая она на самом деле я себе даже представить
117
00:28:44,200 --> 00:28:53,400
не мог поверьте вы их сейчас себе не можете представить красивая
118
00:28:53,400 --> 00:29:01,200
но опасная Хотя Всё зависит от человека, как он себя поведёт
119
00:29:01,200 --> 00:29:02,700
приспособиться или нет?
120
00:29:06,200 --> 00:29:13,600
Доктор Ватсон погиб Ну вот, он не приспособился, к тем лучше
121
00:29:13,600 --> 00:29:14,000
был бы цел.
122
00:29:16,200 --> 00:29:26,200
а скажите а где жена доктора Фельдман да?
123
00:29:31,000 --> 00:29:35,700
а пойдемте уже начальник вот он вам всё расскажет
124
00:29:43,600 --> 00:29:51,500
У меня голова жутко разболелась это дороги бывают честно
125
00:29:51,500 --> 00:29:56,700
правильно Северный электричество это Ну А это учёный нашей
126
00:29:56,700 --> 00:30:02,800
экспедиции Давай ещё погуляем знакомиться Здравствуйте Николай
127
00:30:05,400 --> 00:30:14,900
Яков Ну я привык что меня здесь все по фамилии называют А
128
00:30:14,900 --> 00:30:19,700
вот Северное сияние которое вы все так любят это есть визитная
129
00:30:19,700 --> 00:30:25,100
карточка этих электрических пуль вроде красивая ты человека
130
00:30:25,100 --> 00:30:31,200
ломает Набери они начинаются головные боли потом пропадает
131
00:30:31,200 --> 00:30:35,900
И это еще не самая страшная страшная Когда в том лесу маслом
132
00:30:37,500 --> 00:30:45,500
а Знакомьтесь Моя жена Надежда отвечает за культуру и за
133
00:30:45,500 --> 00:30:52,800
библиотека Здравствуйте Николай управление севморпути priz.mts.ru
134
00:30:52,800 --> 00:31:04,000
будущий начальник управления или просто Николай Очень приятно
135
00:31:04,000 --> 00:31:08,200
Николай встретить интеллигентное лицо особенностям центра
136
00:31:08,200 --> 00:31:17,800
но приходите Присаживайтесь Угощайтесь мясо кита я правда
137
00:31:17,800 --> 00:31:23,600
сама такой неземной земли наши прилетают гости пожалуйста
138
00:31:23,600 --> 00:31:34,800
Константин Расскажите как у вас Туземцы это живых но что-то
139
00:31:34,800 --> 00:31:45,500
трудно живот труд мамурин помогает сам товарищ его дал мне
140
00:31:45,500 --> 00:31:50,000
такое указание Так что мы постепенно переделываем их нормальных
141
00:31:50,000 --> 00:32:00,100
советских людей приучаем трубу газовая культуре чукчи Хотя
142
00:32:00,100 --> 00:32:03,000
заразные грязные они всё равно в общем милые и безобидные
143
00:32:03,000 --> 00:32:09,700
есть существа пострашнее и кто же например пострашнее скажу
144
00:32:09,700 --> 00:32:18,200
Только сначала мне скажите вы как относитесь Ну я же его
145
00:32:18,200 --> 00:32:29,000
не знал а как относитесь по иметь в виду евреем неожиданно
146
00:32:29,000 --> 00:32:37,000
помешан на этом вопрос а Я между прочим национальный вопрос
147
00:32:37,000 --> 00:32:40,600
имеет важнейшее значение товарищ Сталин нам разве не про
148
00:32:40,600 --> 00:32:45,800
это говорить а парторг просто мне кажется что это слово она
149
00:32:45,800 --> 00:32:51,800
не вполне вполне вот я жил в городе улица редиска и таблички
150
00:32:51,800 --> 00:32:57,200
по всему городу Ереван скинешь агасфер вечный жид нееврей
151
00:32:57,200 --> 00:33:02,400
стоит Так что люди различают есть пиши ты редактор например
152
00:33:02,400 --> 00:33:07,900
с женой никаких какого жены Украли у меня диссертацию вот
153
00:33:07,900 --> 00:33:10,700
как бы вы их называли тогда если вы с вами такое случалось
154
00:33:10,700 --> 00:33:16,100
и доктор говорю вам был жить И это играет самую важную роль
155
00:33:16,100 --> 00:33:19,500
во всей его жизни и в смерти конечно так мне кажется что
156
00:33:19,500 --> 00:33:25,900
это отход от Ленинского интернационализма и Ну в общем действительно
157
00:33:25,900 --> 00:33:30,900
скандальный был человек а тут все это время началась студенты
158
00:33:30,900 --> 00:33:36,800
начали умирать он совсем свихнулся заговаривать вещи твой
159
00:33:36,800 --> 00:33:41,200
директор такой я потерял он поехал по вызову на дальних Одинцовского
160
00:33:41,200 --> 00:33:49,700
попал в пургу потерялся видно точно был пьяным пьяным он
161
00:33:49,700 --> 00:34:06,300
что на вызов пьяный поехал всё банально инспектор Николай
162
00:34:06,300 --> 00:34:13,700
выслушайте Вакуленко порой такую чушь несёт и про Доктора
163
00:34:13,700 --> 00:34:21,800
и про евреев атмосферное электричество дали а может дочь
164
00:34:21,800 --> 00:34:28,600
туземные тяжелого здесь тяжело тяжело территорию надо здесь
165
00:34:28,600 --> 00:34:32,600
такая погода бы ещё увидеть с коллективом надо заниматься
166
00:34:32,600 --> 00:34:41,900
он студентами общаться Хорошо что у меня ещё аргументы никогда
167
00:34:41,900 --> 00:34:46,700
с ним не расстаюсь Серьёзно Серьёзно ладно идите отдыхать
168
00:34:46,700 --> 00:34:51,400
да Да вот ещё что?
169
00:34:55,000 --> 00:35:00,700
вылез человек новый, поэтому прислугу единственное Безопасное
170
00:35:00,700 --> 00:35:07,400
место здесь это территория станции эту верёвку лучше не переходить
171
00:35:07,400 --> 00:35:20,200
погибнем Да и не общайся А ты конечно Советский народ зачем
172
00:35:20,200 --> 00:35:30,000
он какую-то заразу домой и там один пассажир а то что пассажир
173
00:35:30,000 --> 00:35:35,300
продукты воровал со склада хорошо Ещё что вовремя заметили
174
00:35:35,300 --> 00:35:39,300
Спасибо Константин Дмитриев я буду следовать вашим советам
175
00:35:39,300 --> 00:35:48,100
Да уж я сообщу в управлении ovaska образцом сотрудники Я
176
00:35:48,100 --> 00:35:52,300
думаю вам это не помешает Спасибо Константин ведущий Спасибо
177
00:35:52,300 --> 00:36:01,800
А да Константин Выключи Я же спросить хотел А где жена доктора
178
00:36:01,800 --> 00:36:13,800
ведьма как она а что все в порядке Да ладно на работе завтра
179
00:36:13,800 --> 00:38:18,999
отдыхать а ну-ка дай это что я спал как убитый ничего не
180
00:38:18,999 --> 00:38:40,600
слышал не видел Хорошо что всегда кто-то говорил А мы вот
181
00:38:40,600 --> 00:38:47,000
тот пока вы спали преступление раскрыли Какое преступление
182
00:38:47,000 --> 00:38:52,600
Да Шаман послал мальчик подстанции лазит продукты воровать
183
00:38:52,600 --> 00:39:02,900
но теперь виновные наказаны мальчик арестовали Почему мальчика
184
00:39:02,900 --> 00:39:12,300
Шамана он же главный враг советского общества стихи А кто
185
00:39:12,300 --> 00:39:16,400
работать будет этих работники смертными но Мы обязаны их
186
00:39:16,400 --> 00:39:23,400
приучать труду заботиться о них идём работать да
187
00:39:28,400 --> 00:39:44,500
вот такой мы нашли его винта А как же можно было так сломать
188
00:39:44,500 --> 00:39:53,200
Да дело-то нехитрое купалась на вот раскололось тормозил
189
00:39:53,200 --> 00:40:02,000
он винтовкой там же нашли доктор я нашёл посередине пути
190
00:40:02,000 --> 00:40:06,400
предательскую бокса так называется она упал Smart разбил
191
00:40:06,400 --> 00:40:18,000
лицо тут тут же тут Ну да так точнее будет череп А как можно
192
00:40:18,000 --> 00:40:22,900
было так себе разбит череп у пацана височная кость анатомия
193
00:40:22,900 --> 00:40:36,100
это он как бегал сегодня как-то неожиданно Ну что мне придётся
194
00:40:36,100 --> 00:40:49,200
Зачем нам не доверяете мне то чтобы слушалась и сам во всём
195
00:40:49,200 --> 00:40:53,300
Вакуленко раз инспектор говорит надо значит надо я лично
196
00:40:53,300 --> 00:40:58,800
помогу вам просить их можете сидеть у меня в кабинете Спасибо
197
00:41:20,300 --> 00:41:27,800
ехал сюда сюда нашёл его где-то здесь пока 35 Северной бухты
198
00:41:27,800 --> 00:41:36,000
передачи Скажи ещё что-нибудь с ним добыл Старцев Старцев
199
00:41:36,000 --> 00:41:41,500
остановился чинить копыт сказал что он узнать доктор не послушался
200
00:41:41,500 --> 00:41:46,100
погнал собак Вот и случился отчитаться Что простите несчастный
201
00:41:46,100 --> 00:41:51,000
случай непредумышленное А какие вообще отношения были между
202
00:41:51,000 --> 00:42:03,000
доктором и этим кадиром Старцева это Арктика коллектив небольшой
203
00:42:03,000 --> 00:42:07,100
условия сами видите сложные не вывозились без конфликтов
204
00:42:07,100 --> 00:42:15,400
тем более с таким человеком как болит всё ну а каким он человеком
205
00:42:15,400 --> 00:42:20,400
был этот вальс Он очень образованный много читал вежливый
206
00:42:20,400 --> 00:42:27,500
какой-то он был Замкнутый скрытный и жена его где-то такая
207
00:42:27,500 --> 00:42:36,800
же ну себе на уме понимай но вы часто видели выше Ну выпивал
208
00:42:36,800 --> 00:42:42,300
но не так как мы всё как-то втихаря такой смешной если понравилось
209
00:42:42,300 --> 00:42:46,500
прибегал так булочки свои сожмется трясётся ругается а как
210
00:42:46,500 --> 00:42:51,700
всё произошло Что можно сказать о смерти доктора ничего не
211
00:42:51,700 --> 00:43:02,500
могу доктор я не видел Никак он уезжал Никак я хворал тогда
212
00:43:02,500 --> 00:43:11,700
А почему вы считаете что эта история Тёмная А я как ни считай
213
00:43:11,700 --> 00:43:21,100
поясните Ну так что там ну пургу бросил Таира Старцева а
214
00:43:21,100 --> 00:43:26,300
потом нашли его переломанным причём череп проломлен так хотел
215
00:43:26,300 --> 00:43:32,400
тебя на Что намекаете вы хотите кого-то обвинить понятно
216
00:43:32,400 --> 00:43:37,200
что я просто говорю о чём думаю вы можете просто сказать
217
00:43:37,200 --> 00:43:43,500
Доктор был пьян а ну вот этого я тогда не видел я в избушке
218
00:43:43,500 --> 00:43:54,300
был так вот вы товарищ раскова что можете сказать про несчастный
219
00:43:54,300 --> 00:44:01,400
случай с доктором так то что доктор Ватсон погиб Вы знаете
220
00:44:01,400 --> 00:44:07,900
да знаю ну а что ещё знаете Скажите он пил но говорить мне
221
00:44:07,900 --> 00:44:11,700
надо разобраться во всём Я же говорю я ничего не знаю на
222
00:44:11,700 --> 00:44:21,400
кухне мне пар готовкой заниматься Война войной а обед по
223
00:44:21,400 --> 00:44:30,000
расписанию Ну что сворачивается Подождите доктора каюр Старцев
224
00:44:30,000 --> 00:44:36,100
но к сожалению Фельдман сейчас в дальнем стойбище там Туземцы
225
00:44:36,100 --> 00:44:41,300
болит Оставьте пьёт сопровождает А когда они вернутся на
226
00:44:41,300 --> 00:44:45,900
севере главное терпение Если хотите увидеть фильм он вам
227
00:44:45,900 --> 00:44:49,700
Придётся подождать вот когда они вернутся Это я вам не скажу
228
00:44:50,600 --> 00:44:56,400
но мне кажется что проделанная работа пойдёт достаточно чтоб
229
00:44:56,400 --> 00:45:02,500
не так Константин Дмитриевич тебе действительно что-то не
230
00:45:02,500 --> 00:45:07,600
так доктор отправился на вызов местным жителям фольгу он
231
00:45:07,600 --> 00:45:10,900
просто каюра и потом его нашли замерзшим исправленным черепом
232
00:45:10,900 --> 00:45:25,100
свидетели гительман и Старцева версия с пьянством не подтвердилась
233
00:45:25,100 --> 00:45:31,400
я считаю надо делать вскрытие послушай-ка сюда инспектор
234
00:45:31,400 --> 00:45:38,200
я тебя понимаю это случилось много думал перебрала разные
235
00:45:38,200 --> 00:45:48,700
варианты может быть это Злой дух Чёрт их не разыгрываете
236
00:45:48,700 --> 00:45:52,400
меня Если это Чёрт убил доктора у него должна быть фамилия
237
00:45:52,400 --> 00:45:59,300
времени когда будет Ну нет у меня подозреваемого это просто
238
00:45:59,300 --> 00:46:10,400
несчастный случай Но это же очевидно что они вместе отправили
239
00:46:10,400 --> 00:46:16,300
в это стойбище Теперь ещё фильма Ну почему Старцев должен
240
00:46:16,300 --> 00:46:22,600
был пробивать голову доктору он мог бы просто его вывести
241
00:46:22,600 --> 00:46:28,200
которую там забыть ООН следователем на нас покажет.
242
00:46:29,000 --> 00:46:32,000
Вы же слышали, что говорил Вакуленко про евреев?
243
00:46:32,900 --> 00:46:40,100
станция об этом знает и управы на него никакой нету учёные
244
00:46:40,100 --> 00:46:52,400
дурак капать начнут Так пусть капает молодой Ты ещё ничего
245
00:46:52,400 --> 00:46:58,800
не понимаешь Вот смотри я раньше работал торгпред персик
246
00:46:58,800 --> 00:47:04,400
поехал в отпуск а начальник мне посылочку с тобой дал для
247
00:47:04,400 --> 00:47:07,600
родственников а на границе оказалось что это Контрабанда
248
00:47:07,600 --> 00:47:14,200
Серебро была мне чуть и Расстрелять но ничего выключится
249
00:47:15,200 --> 00:47:23,500
осталась нам не на всю жизнь Ты теперь Когда начнут копать
250
00:47:24,500 --> 00:47:30,300
узнают о том что я не самый чистый и не самый надёжный понимаешь
251
00:47:31,500 --> 00:47:37,700
что со службой меня точно выгонят Ты что с вами хочешь Да
252
00:47:37,700 --> 00:47:41,100
нет что вы Константин Дмитриевич ничего такого не хочу думать
253
00:47:41,100 --> 00:47:46,800
что есть один на верёвочке лишила мы все заложники твоего
254
00:47:46,800 --> 00:47:56,400
прошлого и ты не исключение рассказали мне про тебя так что
255
00:47:56,400 --> 00:48:06,300
папа твой Так что, если что, сделаешь не так тебя просто
256
00:48:06,300 --> 00:48:12,200
размажет. А у тебя жена планы семья.
257
00:48:14,300 --> 00:48:22,000
Так что давай запишем всё, как есть, как несчастный случай
258
00:48:22,000 --> 00:48:32,200
все так лучше будет погода, может, скоро испортится.
259
00:48:32,200 --> 00:48:46,400
фото ладно завтра рано надорвать отсюда а которая кончилась
260
00:48:46,400 --> 00:49:15,400
Как говорится сделал Сделал дуюнова и вот утром штурман обидел
261
00:49:15,400 --> 00:49:22,400
что он видит И чем ближе семья остановились их очертания
262
00:49:22,400 --> 00:49:28,800
это Новая Земля остров достигнутого равно празднуют радуются
263
00:49:28,800 --> 00:49:36,900
вечером выходит и видит что два холма передвигались на 40
264
00:49:36,900 --> 00:49:49,400
градусов по ветру парня обман обман и остров вы Болтун Вакуленко
265
00:49:49,400 --> 00:49:53,700
Да нет не Болтун тут такой часто бывает здесь никогда ни
266
00:49:53,700 --> 00:49:57,400
в чём нельзя быть уверенным до конца главное в нашем деле
267
00:49:57,400 --> 00:50:02,900
следуя инструкциям они кровью написаны Ну что Николай завтра
268
00:50:02,900 --> 00:50:08,900
назад домой Комфорт Да точно тем более вот-вот отцом станет
269
00:50:08,900 --> 00:50:13,100
наш молодой директор Да вы что А зачем же вы сюда прилетели
270
00:50:13,100 --> 00:50:16,500
нужно было оставаться дома с женой рядом у меня начальство
271
00:50:16,500 --> 00:50:21,400
рекомендовала Настоятельно Ну это они умеют прочь начальство
272
00:50:21,400 --> 00:50:26,800
вам надо торопиться пока хорошая погода ещё день задержки
273
00:50:26,800 --> 00:50:37,200
и застряли здесь надолго Вот что я вам скажу надо возвращаться
274
00:50:37,200 --> 00:50:41,200
со спокойной душой домой и рапортовать о несчастном случае
275
00:50:41,200 --> 00:50:45,700
и эффективной работе Полярной станции Ну это правда Давай
276
00:50:45,700 --> 00:50:54,600
забуду а я завтра после того как вы вылетите дома вас самые
277
00:50:54,600 --> 00:51:02,100
лучшие рекомендации Благодарю Я говорю, главное, чтоб ветер
278
00:51:02,100 --> 00:51:04,800
не поменялся, а Town водителем завтра.
279
00:51:06,300 --> 00:51:44,800
я сейчас а Вы чего делаете они кормили Туземцев детей и я
280
00:51:44,800 --> 00:51:49,300
помогала чем могла беспомощности мутить и посмотри Спасите
281
00:51:49,300 --> 00:51:52,700
её потому что Старт слушать свести счеты с ней так же как
282
00:51:52,700 --> 00:52:10,800
и с доктором Подождите Вы уверены вредина очень долго думал
283
00:52:10,800 --> 00:52:16,300
что кто-то напишет жалобу на него и поэтому он свел ещё и
284
00:52:16,300 --> 00:52:21,700
сейчас он будет погубит в вас спросить Вы понимаете что это
285
00:52:21,700 --> 00:52:30,200
означает это же означает что сегодня днём во время опроса
286
00:52:30,200 --> 00:52:36,300
вы утаили очень важные сведения А может быть вообще всё что
287
00:52:36,300 --> 00:52:40,400
вы сейчас сказали это клевета кто зимовщиков вас поддерживает
288
00:52:40,400 --> 00:52:44,100
то что хотите поставить под удар всю станцию весь коллектив
289
00:52:44,100 --> 00:52:47,800
и начальника станции товарищ этими герой гражданской войны
290
00:52:52,200 --> 00:53:23,700
ошиблась ошиблась ошиблась что спать то не собираетесь заставлять
291
00:53:23,700 --> 00:53:40,200
себя надо спать надо Слушай а чтобы ты сделал если бы если
292
00:53:40,200 --> 00:53:44,900
бы знал что случилась беда И чтобы спасти человека тебе придется
293
00:53:44,900 --> 00:53:54,600
рисковать спасает надо близкого человека нет Это приказ начальства.
294
00:53:56,900 --> 00:54:05,000
нет тогда ничего что совсем ничего совсем ничего У меня жена
295
00:54:05,000 --> 00:54:11,300
у меня ребёнок нерестовой ничему инструкция я их соблюдаю
296
00:54:11,300 --> 00:54:25,800
Зачем ломать конструктор можешь А почему ты спрашиваешь Я
297
00:54:25,800 --> 00:54:27,500
так просто скажу.
298
00:54:28,300 --> 00:54:31,500
Ты так шутишь, Не понятно.
299
00:54:31,500 --> 00:54:36,200
Ладно давай спать.
300
00:54:36,200 --> 00:55:37,600
Завтра рано Подъём не бойся ничего плохого не сделал Добрый
301
00:55:37,600 --> 00:55:50,300
вечер русский язык мне надо узнать как вы живете Где ваш
302
00:55:50,300 --> 00:55:52,700
звонок звонок?
303
00:55:59,100 --> 00:56:19,500
ладно разговор не удался по объективным причинам продукты
304
00:56:19,500 --> 00:56:34,300
пройдёт продукты поешьте Это вашего мальчонку накормите вчера
305
00:56:34,300 --> 00:56:54,000
объедки достал мой совет вам не воруйте не воюйте уже самбо
306
00:56:54,000 --> 00:57:07,100
мы не сможем делать это Ну вот, а почему не сможете?
307
00:57:08,100 --> 00:57:09,600
Димка убежал.
308
00:57:12,999 --> 00:57:15,800
верхним людям добежал
309
00:57:43,700 --> 00:58:01,900
нашёл Ну Николай Держись Поздравляю тебя отличные новости.
310
00:58:03,200 --> 00:58:16,600
поздравляй дома Тебя ждет жена И Богатырская Новая строка
311
00:58:16,600 --> 00:58:22,200
Новая совещательная как она себя чувствует такие вещи мы
312
00:58:22,200 --> 00:58:25,000
по радиосвязи не обсуждают главное с тобой всё в порядке
313
00:58:25,000 --> 00:58:31,800
А то пропал куда-то убежали представляешь взломали замок
314
00:58:31,800 --> 00:58:36,900
обижали Я боялся как бы с тобой ничего не случилось а с ним
315
00:58:36,900 --> 00:58:43,800
все в порядке Но домой приедешь собираетесь лететь нужно
316
00:58:43,800 --> 00:59:10,400
дмитрич это Я сломал дверь я выполнял распоряжение своего
317
00:59:11,300 --> 00:59:17,400
непосредственного начальника сегодня стойбище мальчиками
318
00:59:17,400 --> 00:59:30,500
Нужно же что-то делать нужно немедленно питание Я же сказал
319
00:59:30,500 --> 00:59:40,000
что гарантирую я должен и я просто обязан добраться такие
320
00:59:40,000 --> 00:59:44,300
фильмы и всё узнать Скажите доктор Я хочу быть уверенным
321
00:59:45,400 --> 00:59:53,400
что не произошел новый несчастный случай это невозможно 100
322
00:59:53,400 --> 00:59:59,400
км это в букве предательская это очень опасно я не могу дать
323
00:59:59,400 --> 01:00:06,900
разрешение на такую поездку Я не спрашиваю ваши возражения
324
01:00:06,900 --> 01:00:19,400
и как официальный представитель главного севморпути пристав
325
01:00:19,400 --> 01:00:25,400
наркомы Союза Советских Социалистических Республик Я требую
326
01:00:25,400 --> 01:00:41,600
чтобы мне немедленно Нет у меня Юра и упряжку меня всего
327
01:00:41,600 --> 01:00:53,000
одна Константин Дмитриевич Мне кажется требование вообще
328
01:00:53,000 --> 01:00:54,100
инспектора справили.
329
01:00:57,000 --> 01:01:03,600
ты собаками отправлять умеешь умею Ну это не такое сложное
330
01:01:03,600 --> 01:01:23,300
дело упряжь зададим направление собаками пойду пойду надо
331
01:01:23,300 --> 01:01:31,000
скорее отправлять конструкцию Да ну только я тебе скажу Ты
332
01:01:31,000 --> 01:01:35,800
понимаешь что это никому не надо рисковать своей жизнью у
333
01:01:35,800 --> 01:01:40,700
тебя семья у тебя жена у тебя сын родился понимаешь Ну я
334
01:01:40,700 --> 01:01:44,900
не знаю может этот Может это конечно шутишь но я тебе вот
335
01:01:44,900 --> 01:01:50,300
что скажу Сделал дело Давай на базу Ты понимаешь что я с
336
01:01:50,300 --> 01:01:55,500
тобой никуда не поеду этот самолёт не могу тебя искать потом
337
01:01:55,500 --> 01:02:17,800
на этом острове Я знаю это глупо это просто глупо ты прав
338
01:02:19,800 --> 01:02:33,800
не по инструкции если я не вернусь завтра Дайте за подмогой.
339
01:02:36,400 --> 01:06:17,900
погоди возьми может понадобиться это это другое место предательскую
340
01:06:17,900 --> 01:06:26,500
мне надо Мне надо спасти фильмы Не надо кричать кричать не
341
01:06:26,500 --> 01:07:06,300
надо женщина доктор утку здесь говоришь кино а как она здесь
342
01:07:06,300 --> 01:07:10,700
оказалась Никита Старцев оставил
343
01:07:10,700 --> 01:07:47,000
я здесь ассистов Вот melkon что ты смелый человек если прошёл
344
01:07:47,000 --> 01:08:04,400
нас сюда спасти спасти как я же не Доктор скажите мне почему
345
01:08:04,400 --> 01:08:13,200
люди умирают Почему доктор умер Почему Мальчик умер Вы мне
346
01:08:13,200 --> 01:08:20,300
писали таксовичкоф Ну Андрей далеко Москва начальника мы
347
01:08:20,300 --> 01:08:30,100
думали Ты всё знаешь какое письмо нанук брат писал письмо
348
01:08:30,100 --> 01:08:38,700
А ну-ка дай я знаю нанук так как дела Что остановка ушёл
349
01:08:38,700 --> 01:09:58,300
Ушёл nanuk давно ушёл как жена его умерла что теперь Танюха
350
01:09:58,300 --> 01:10:02,700
назад ехать, от чего и опасно теоден.
351
01:10:10,800 --> 01:10:12,800
Если бы вы меня не нашли.
352
01:10:14,800 --> 01:10:24,200
я был бы уже мертв И оно тоже Поэтому Заберите о себе а мне
353
01:10:24,200 --> 01:11:50,200
надо на станции отдыхаю при восстановлении Ну слава Богу
354
01:11:51,600 --> 01:11:57,500
собаки Вакуленко вернулись девушка хотел отправляться на
355
01:11:57,500 --> 01:12:14,500
поиски Вы когда собираетесь я смотрю вы нашли это собственность
356
01:12:14,500 --> 01:12:22,900
станции это Туземцы нашли А знаете что в ванне была предатель
357
01:12:22,900 --> 01:12:29,500
бросил Я черт знает где чтобы она погибла и она чуть не умерла
358
01:12:29,500 --> 01:12:33,900
Спасибо этим темным духом что она теперь безопасности его
359
01:12:33,900 --> 01:12:42,000
знаменитый может причинить никакого вреда что у вас нет оснований
360
01:12:42,000 --> 01:12:45,700
какие основания это мы разберёмся когда я доберусь до управление
361
01:12:45,700 --> 01:13:18,000
А сейчас Самое главное прикрывая себя покрывале убийцу чего
362
01:13:18,000 --> 01:14:16,000
уставились разошлись семичевка Как это ты учился теледоктор
363
01:14:16,000 --> 01:14:21,100
угрожал угрожал он бился с тобой за то что ты тут ищешь бился
364
01:14:21,100 --> 01:14:25,300
у тебя на него зуб ты прикончил доктора теперь я не я и хата
365
01:14:25,300 --> 01:14:30,800
не моя нет гражданин каюр мы тебя покрывать естади то что
366
01:14:30,800 --> 01:14:37,200
вы велели Ты ещё скажи что это я тебя ты здесь начальник
367
01:14:37,200 --> 01:14:41,500
Хотя всё исходит из судья прокурор всё на свете Это что же
368
01:14:41,500 --> 01:14:45,100
выходит что я велел убить доктора и бросить его тело в тундре
369
01:14:45,100 --> 01:14:52,700
не видел что-то похожее ты говорила так что не веришь он
370
01:14:52,700 --> 01:14:58,800
у супруги своей спроси в самом деле Костя ты сам говорил
371
01:15:00,100 --> 01:15:04,200
неплохо было бы его потерять где-нибудь в тундре и так на
372
01:15:04,200 --> 01:15:13,000
сутки чтобы он получив немного спасибо Вот Он тщательно стал
373
01:15:14,300 --> 01:15:28,000
проявила себя только я это фантазировал а кто-то взял да
374
01:15:28,000 --> 01:15:36,100
Я сто раз уже говорил он сам поехал вперёд когда Я остановился
375
01:15:36,100 --> 01:15:46,999
прыгнул только вот я его догонял пока вы товарищ Вакуленко
376
01:15:46,999 --> 01:15:54,400
не нашли его будто точно знали где он лежит а следовательно
377
01:15:54,400 --> 01:16:01,600
здесь все знают что собаки были у доктора твои собаки и без
378
01:16:01,600 --> 01:16:18,900
твоего крекер самыми сделать что говоришь погоди Рикардо
379
01:16:18,900 --> 01:16:25,300
про 540 все искали и не могли найти опять поехал и сразу
380
01:16:25,300 --> 01:16:31,400
же нашёл Ты говоришь что хочешь инспектор уверенно здесь
381
01:16:31,400 --> 01:16:39,200
доктора убери езжу на выходе никто его не убивал доктор умер
382
01:16:39,200 --> 01:16:53,200
стром Асель братан Да братан Ну про тебя в первую очередь
383
01:16:53,200 --> 01:17:04,600
Константин Дмитриевич хватит Костя делай же что-нибудь Костя
384
01:17:05,000 --> 01:17:10,700
пока Этот Герой нас всех под суд не отдал у тебя последний
385
01:17:10,700 --> 01:17:19,400
шанс хочу что-то исправить Костя я не для этого сюда приехала,
386
01:17:19,400 --> 01:17:21,100
Чтобы ты опять на дне оказался.
387
01:17:28,000 --> 01:17:39,300
ладно А тебе товарищу что я скажу так единственный У кого
388
01:17:39,300 --> 01:17:44,500
был мотив убить Доктор это ты ты хотел вскрыть Чтобы дождаться
389
01:17:44,500 --> 01:17:48,800
своих сказочных птичек а доктор настаивал чтобы первым же
390
01:17:48,800 --> 01:18:09,800
самолетом За регистрацию 777 руб 200% на первый депозит Абсолют
391
01:18:09,800 --> 01:18:36,000
3 7.com ваша абсолютная Победа страшно мне очень страшно
392
01:18:39,100 --> 01:18:40,400
Я очень холодно.
393
01:18:57,400 --> 01:18:59,500
Почему ты мне ничего не сказала?
394
01:19:05,200 --> 01:19:29,500
не говори ничего не говори спаси меня Спасибо 777 руб бонус
395
01:19:29,500 --> 01:19:34,200
За регистрацию и 200% на первый депозит Победа ждёт на Абсолют
396
01:19:34,200 --> 01:20:21,400
777.com человек убивал сделали за доктором можно пытался
397
01:20:21,400 --> 01:20:39,200
спасти всех что я уже говорил об этом у них зимой еды не
398
01:20:39,200 --> 01:20:47,100
было а продукты только заработал я не могу раздавать продукты
399
01:20:47,100 --> 01:21:01,000
просто так да после вас останется я нашёл Дневник доктора
400
01:21:01,000 --> 01:21:06,800
в котором очень подробно написано кто и всё и провожу роль
401
01:21:06,800 --> 01:21:18,800
в Трагедии Бухта радости самодельное место есть Да он просто
402
01:21:18,800 --> 01:21:28,000
хотел тебе вот и писал поэтому я не хотелось бы Я мечтал,
403
01:21:28,000 --> 01:21:31,800
что буду делать свечку?
404
01:21:32,800 --> 01:22:01,200
Адель я тебя прошу А если я не отдам то что времени детство
405
01:22:01,200 --> 01:22:28,000
аргумент это как чтобы припугнуть И что он не выстрелит?
406
01:22:29,900 --> 01:22:39,500
Одумайся инспектора по поводу ребёнок У меня на самом верху
407
01:22:39,500 --> 01:22:48,900
есть друзья они мне хребет сломаешь смотри октябре помню
408
01:22:48,900 --> 01:23:06,300
ещё позже Пусть мой отец был героем, и я таким же герой как
409
01:23:21,000 --> 01:23:28,900
Ты что наделала?
410
01:23:37,700 --> 01:23:56,200
справедливости хотел на Но я стараюсь Теперь понятно Кто
411
01:23:56,200 --> 01:24:39,900
убил вольтрона меня увидела инспектор Коля
412
01:25:44,600 --> 01:26:39,100
нормально бампер Mitsubishi
58610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
