Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,021 --> 00:00:23,648
Bugün kaç sayı fark atacaksınız
diye mi düşünüyorsunuz kaptan?
2
00:00:25,383 --> 00:00:27,563
Aman baba ya, final maçı bu.
3
00:00:27,812 --> 00:00:30,007
Yenelim de fark atmasak ta olur yani.
4
00:00:30,180 --> 00:00:31,344
Yani.
5
00:00:31,593 --> 00:00:33,335
Çocuğu strese sokmasak mı acaba?
6
00:00:33,492 --> 00:00:36,039
Ne alakası var stres falan?
7
00:00:36,867 --> 00:00:38,945
Bir kere takımın senin
gibi bir kaptanı var.
8
00:00:39,148 --> 00:00:41,242
(Erkek) Elbette kazanacaksınız. O cepte.
9
00:00:42,039 --> 00:00:44,148
Asıl karşı takım girsin strese.
10
00:00:47,156 --> 00:00:49,086
Baban coştu.
11
00:00:49,297 --> 00:00:52,531
Gençlik yıllarının basket
anılarına gitti aklı.
12
00:00:52,773 --> 00:00:53,953
Fark ettim.
13
00:00:54,117 --> 00:00:57,008
Öyle oldum, değil mi? Aman ne var canım?
14
00:00:57,734 --> 00:00:59,586
Ben çok güzel oynardım bir kere.
15
00:00:59,703 --> 00:01:01,984
Oğlum da bana çekmiş işte. Koçum benim.
16
00:01:02,203 --> 00:01:04,047
(Erkek) Bak, aynı yakışıklılık.
17
00:01:04,289 --> 00:01:06,242
Aynı karizma, aynı yetenek.
18
00:01:07,188 --> 00:01:09,305
Hay maşallah koçum benim.
19
00:01:09,523 --> 00:01:11,195
-Heyt be!
-Yürü be!
20
00:01:13,305 --> 00:01:16,305
(Müzik)
21
00:01:23,617 --> 00:01:25,445
(Erkek) Evet, hadi bakalım.
22
00:01:32,672 --> 00:01:33,859
(Erkek) Deniz.
23
00:01:34,430 --> 00:01:36,086
Hah, pardon baba.
24
00:01:36,258 --> 00:01:37,969
Bırak ben taşırım oğlum,
onun için demedim.
25
00:01:38,133 --> 00:01:41,164
Bak, az önce arabada söylediğimiz
şeyler var ya, onlar işin şakası.
26
00:01:41,922 --> 00:01:44,547
Kazansan da kaybetsen de
seninle gurur duyuyorum ben.
27
00:01:44,726 --> 00:01:46,414
Biliyorum babacığım.
28
00:01:46,602 --> 00:01:48,602
Her zaman senin arkandayım, tamam mı?
29
00:01:49,000 --> 00:01:50,409
Her zaman. Koçum benim.
30
00:01:50,594 --> 00:01:53,727
Baba, duygusala bağlama ne olur.
Zaten maç bu, bir şey değil.
31
00:01:54,040 --> 00:01:56,375
Tamam canım, ne var, ne dedik ki?
Hadi yürü.
32
00:01:57,266 --> 00:01:59,712
(Spor hocası) Hadi çabuk, çabuk!
33
00:02:00,407 --> 00:02:02,220
(Spor hocası) Aferin sana Deniz!
34
00:02:06,555 --> 00:02:09,711
(Tezahürat ediyorlar)
35
00:02:11,079 --> 00:02:12,540
Bravo!
36
00:02:14,523 --> 00:02:18,164
(Islık çalıyorlar)
37
00:02:25,665 --> 00:02:27,047
(Erkek) Bu tarafa Deniz!
38
00:02:28,649 --> 00:02:31,649
(Gerilim müziği...)
39
00:02:46,227 --> 00:02:49,227
(...)
40
00:02:55,633 --> 00:02:58,742
(Üst üste konuşmalar)
41
00:03:04,781 --> 00:03:06,164
(Erkek) Deniz!
42
00:03:16,070 --> 00:03:17,406
(Düdük çaldı)
43
00:03:19,062 --> 00:03:20,679
(Kadın) Galiba bir şey oldu çocuğa.
44
00:03:20,891 --> 00:03:23,906
(Üst üste konuşmalar)
45
00:03:24,288 --> 00:03:26,054
(Spor hocası) Açıl, açıl, açıl!
46
00:03:26,367 --> 00:03:29,805
Deniz, iyi misin oğlum?
Deniz, duyuyor musun beni?
47
00:03:31,664 --> 00:03:33,930
Hocam, doktor çağırın çabuk.
48
00:03:34,194 --> 00:03:36,538
(Spor hocası) Hocam, doktor çağırın.
49
00:03:37,625 --> 00:03:39,961
(Erkek) Deniz, iyi misin oğlum?
50
00:03:40,211 --> 00:03:41,352
(Kadın) Deniz.
51
00:03:41,711 --> 00:03:43,539
(Kadın) Deniz, oğlum, bak bana.
52
00:04:02,614 --> 00:04:03,773
Yok artık.
53
00:04:03,984 --> 00:04:05,250
Kapat kapat.
54
00:04:07,508 --> 00:04:11,063
Ne yapıyorsunuz abiciğim siz?
İpek’le saklambaç mı oynuyorsunuz?
55
00:04:11,641 --> 00:04:14,555
Yok, hanımefendinin kendisi de biliyor...
56
00:04:14,719 --> 00:04:16,805
...emrettiği gibi poliklinikte olduğumu.
57
00:04:16,999 --> 00:04:19,710
Kendini buraya kapatıp dergi
okuduğunu biliyor mu? Ne bu?
58
00:04:21,255 --> 00:04:22,505
İstemem.
59
00:04:24,412 --> 00:04:26,693
Ateş, dışarısı tıklım tıklım.
60
00:04:28,263 --> 00:04:29,763
Vallahi saat altı.
61
00:04:30,083 --> 00:04:32,677
-Mesai biter, ben varım.
-Saat altıya beş var.
62
00:04:33,880 --> 00:04:36,646
Beş dakika işten kaçmak için mi
kapattın kendini buraya?
63
00:04:37,076 --> 00:04:41,229
Yapma Allah aşkına.
Hadi, çık bir hasta gör.
64
00:04:45,402 --> 00:04:48,128
Şimdi çıkacağım koridora, üzerime
sümüklü bir çocuk atacaklar.
65
00:04:48,209 --> 00:04:49,240
O ne demek?
66
00:04:49,339 --> 00:04:51,557
Havalar soğudu,
etraf sümüklü çocuk kaynıyor.
67
00:04:51,638 --> 00:04:52,698
Ee?
68
00:04:52,902 --> 00:04:55,152
Hadi çocuğun sümüğüne
bakmak neyse, 30 saniye.
69
00:04:55,269 --> 00:04:56,738
Geri kalan 25 dakika...
70
00:04:56,845 --> 00:04:59,689
...annesini çocuğun menenjit falan
olmadığına ikna etmekle geçiyor.
71
00:05:01,323 --> 00:05:02,628
Benimki de can.
72
00:05:03,230 --> 00:05:05,081
-Yazık değil mi bana?
-Tabii, doğru.
73
00:05:05,636 --> 00:05:07,386
Kadının çocuğu hastalanmış.
74
00:05:07,542 --> 00:05:09,605
Yani abartacak ne var ki bunda?
75
00:05:10,315 --> 00:05:12,354
Bari İpek’e acil bir vaka var deseydin.
76
00:05:12,435 --> 00:05:14,685
Bir şey söyleseydin,
olur mu burada böyle?
77
00:05:14,847 --> 00:05:16,221
O zaman yalan söylemiş olurum.
78
00:05:16,370 --> 00:05:20,003
Aa, pardon, sen yalan sevmezsin,
söylemeyi hiş sevmezsin.
79
00:05:22,089 --> 00:05:23,503
Ne yapayım?
80
00:05:23,721 --> 00:05:26,244
Yok, vaka yok.
Oturduğum yerden vaka mı uydurayım?
81
00:05:26,370 --> 00:05:28,870
Acili falan geçtim,
elinde hiç vaka yok mu?
82
00:05:29,058 --> 00:05:30,831
-Yok.
-Allah Allah.
83
00:05:31,558 --> 00:05:32,862
-Yok.
-İyi abi.
84
00:05:33,058 --> 00:05:34,995
Tamam ya, sen otur burada.
85
00:05:35,237 --> 00:05:38,886
Sen burada otur, o üç uzman da gitsin
departmanda boş boş otursun.
86
00:05:39,081 --> 00:05:41,917
-Harika bir hayat bu.
-Çocukların hakkını yiyorsun.
87
00:05:42,112 --> 00:05:43,691
-Çalışıyor onlar.
-Ne çalışıyorlar?
88
00:05:43,847 --> 00:05:45,222
Bilgi işlem.
89
00:05:45,573 --> 00:05:47,026
Zeynep e-maillerimi temizliyor.
90
00:05:47,159 --> 00:05:49,870
Aa, pardon. Diğer ikisi?
91
00:05:51,355 --> 00:05:53,269
-Araştırma.
-Ne araştırması?
92
00:05:54,527 --> 00:05:55,722
Genel.
93
00:06:01,331 --> 00:06:03,737
Çocuklarda iyot eksikliği, dokuz harfli.
94
00:06:04,378 --> 00:06:06,183
-Kretenizm.
-Ya.
95
00:06:07,145 --> 00:06:10,088
(Telefondan oyun sesi geliyor)
96
00:06:20,006 --> 00:06:22,319
Saat altı. Paydos.
97
00:06:23,092 --> 00:06:24,655
Mesai biter.
98
00:06:27,006 --> 00:06:31,037
Vay be, bir biz bulamadık
kendimize erken çıkacağımız iş.
99
00:06:32,381 --> 00:06:34,327
Olacak, olacak. İnşallah.
100
00:06:48,772 --> 00:06:50,670
Parfümünü mü değiştirdin sen?
101
00:06:51,373 --> 00:06:52,522
Evet.
102
00:06:58,530 --> 00:06:59,561
Niye?
103
00:06:59,655 --> 00:07:01,631
Ne niye? Canım istedi.
104
00:07:03,616 --> 00:07:05,748
Çantayı verir misin?
105
00:07:08,733 --> 00:07:10,256
Ne oldu ki?
106
00:07:11,280 --> 00:07:13,241
(Ateş) Hadi hayırlısı.
107
00:07:16,061 --> 00:07:17,912
Geçmiş olsun. Doktor Bey içeride.
108
00:07:21,452 --> 00:07:23,303
Şimdi gelecek doktor.
109
00:07:24,530 --> 00:07:26,982
(Ateş) Evet, Ateş Hekimoğlu'nun
mesaisi bitti.
110
00:07:27,170 --> 00:07:29,865
Nereyi imzalıyorduk mesai bitince?
Sonra karışıklık olmasın.
111
00:07:30,311 --> 00:07:31,709
Ateş Bey.
112
00:07:32,420 --> 00:07:34,076
Ateş Bey, bir bakar mısınız lütfen?
113
00:07:34,193 --> 00:07:37,365
Beyefendi, benim mesaim bitti.
Diğer arkadaşlar ilgilenir sizinle.
114
00:07:38,170 --> 00:07:40,827
Ateş Bey, nereye gidiyorsunuz?
Randevumuz var sizinle.
115
00:07:41,858 --> 00:07:44,936
Beyefendi, burası genel poliklinik,
burada randevu sistemi yok.
116
00:07:45,017 --> 00:07:48,086
Geliyorsunuz, kaydınızı yaptırıyorsunuz,
sıradaki doktor sizinle ilgileniyor.
117
00:07:48,358 --> 00:07:50,514
-Geçmiş olsun.
-Ateş Bey. Ateş Bey.
118
00:07:51,311 --> 00:07:54,780
Mailinizde Deniz’le özel olarak
ilgileneceğinizi yazmıştınız.
119
00:07:56,201 --> 00:07:57,747
-Mail mi?
-Evet.
120
00:07:58,397 --> 00:08:00,865
Bir çıktısını getirdim yanımda. Buyurun.
121
00:08:01,506 --> 00:08:04,506
(Müzik)
122
00:08:19,748 --> 00:08:20,842
(Kapı açıldı)
123
00:08:24,936 --> 00:08:28,397
Gençler, bugün acayip bir şey oldu.
124
00:08:29,319 --> 00:08:32,186
Benim bilgisayar hastaların
derdini dinlemeye başladı.
125
00:08:33,147 --> 00:08:34,741
-Nasıl yani?
-(Ateş) Ya.
126
00:08:35,084 --> 00:08:38,194
Hastaların derdini dinliyor,
cevap veriyor.
127
00:08:38,545 --> 00:08:40,545
Hatta randevu bile veriyor.
128
00:08:41,272 --> 00:08:44,009
Şu teknolojinin gözünü seveyim be!
Ne acayip bir şey.
129
00:08:44,090 --> 00:08:45,655
Yakında teşhis de koyar.
130
00:08:45,919 --> 00:08:49,419
Hatta Nişantaşı’nda muayenehane açar,
beni de kurtarır.
131
00:08:50,286 --> 00:08:52,333
Hocam, açıklayabilirim.
132
00:08:54,777 --> 00:08:57,308
(Ateş) Bak, dinle Zeyno.
133
00:08:57,731 --> 00:09:00,825
Neler demiş neler.
"Murat Bey, merhabalar.
134
00:09:02,378 --> 00:09:04,675
Oğlunuzu 'muayne'..."
'Muayne' mi?
135
00:09:04,760 --> 00:09:06,955
Muayene, E olacak orada.
136
00:09:07,181 --> 00:09:09,525
(Ateş) Daha yeni, olacak o kadar.
E'yi unutmuş.
137
00:09:09,738 --> 00:09:12,266
"...için sizi en kısa zamanda görmekten...
138
00:09:12,347 --> 00:09:14,050
...memnuniyet duyarız.
139
00:09:14,488 --> 00:09:17,675
Lütfen asistanım Doktor Zeynep Can'la...
140
00:09:17,756 --> 00:09:21,092
...iletişime geçerek
hastanemizden randevu alınız."
141
00:09:23,433 --> 00:09:24,878
Tam benim tarzım.
142
00:09:25,019 --> 00:09:27,691
Ya şu kibarlığa bak. En kısa zamanda.
143
00:09:27,878 --> 00:09:29,269
Harika.
144
00:09:33,972 --> 00:09:37,307
Hocam, hastanın yakınları defalarca
size ulaşmaya çalışmışlar.
145
00:09:37,402 --> 00:09:39,988
Ben de anlatmaya çalıştım
aslında ama dinlemediniz.
146
00:09:40,199 --> 00:09:42,097
Öyle olunca ben de...
147
00:09:45,902 --> 00:09:48,699
Benden aferin almak istiyorsan,
ilgimi çekmek istiyorsan...
148
00:09:48,780 --> 00:09:51,167
...bir dahaki sefere daha
ilginç şeyler yap, olur mu?
149
00:09:51,698 --> 00:09:53,417
Saçını değiştir mesela.
150
00:09:53,620 --> 00:09:57,128
Veya daha az sıkıcı şeyler giy. Böyle
ortalıkta baş muavin gibi dolaşma.
151
00:10:01,869 --> 00:10:06,025
Hasta 16 yaşında, erkek,
lise öğrencisi, sporcu.
152
00:10:07,603 --> 00:10:11,197
Birden çift görme ve gece terörü
atakları yaşamaya başlamış.
153
00:10:11,658 --> 00:10:15,252
Bizden önce iki nörolog daha görmüş.
Ama bir sonuca ulaşamamışlar.
154
00:10:15,728 --> 00:10:17,861
-Gece terörü mü dedin?
-Evet.
155
00:10:18,338 --> 00:10:20,549
Böyle canavarlı falan?
156
00:10:20,861 --> 00:10:23,556
Gece kan ter içinde uyandığın
gece terörü ataklarından mı?
157
00:10:23,656 --> 00:10:25,429
Aynen, evet hocam.
158
00:10:31,650 --> 00:10:33,939
-Hocam, nereye?
-Hastayı görmeye.
159
00:10:34,049 --> 00:10:36,901
-Nasıl yani?
-Hani siz hastayla görüşmezdiniz?
160
00:10:37,031 --> 00:10:40,797
Memoli, on vakadan dokuzunda
hastayı görmeye gerek olmaz.
161
00:10:41,181 --> 00:10:45,025
Ama bir tanesi ilginç olabilir. Aynı bu
gece terörü yaşayan ergen arkadaş gibi.
162
00:10:47,322 --> 00:10:48,760
Aferin.
163
00:10:53,674 --> 00:10:56,783
Hasta kâbus görüyor diye mi
görüşmek istedi, ben anlamadım.
164
00:10:57,079 --> 00:11:00,079
(Müzik)
165
00:11:04,235 --> 00:11:07,540
Göz dibinde papilla sınırları seçiliyor,
herhangi bir lezyon yok.
166
00:11:08,549 --> 00:11:10,829
Solukluk yok. Tamam.
167
00:11:15,220 --> 00:11:19,626
Evet, ne zamandır yaşıyorsun bakalım
bu gece terörü ataklarını?
168
00:11:20,220 --> 00:11:23,361
-Üç haftadır.
-Şimdi bir kere sürekli yorgun.
169
00:11:24,337 --> 00:11:27,986
Yatmaya korkar oldu çocuk.
Zaten ayakta zor duruyor.
170
00:11:28,673 --> 00:11:30,150
(Erkek) Öyle işte.
171
00:11:31,462 --> 00:11:33,720
Ne yaptın? Niye yaptınız bunu?
172
00:11:35,025 --> 00:11:38,603
Hoşuma gidiyor,
insanların göz kırpışını izlemek.
173
00:11:41,736 --> 00:11:44,142
B ile başlayan bir
hayvan söyle bakalım. B.
174
00:11:46,197 --> 00:11:47,470
Ee...
175
00:11:52,314 --> 00:11:54,244
Bebek fil.
176
00:11:54,619 --> 00:11:57,080
Ne kadar da yaratıcı, maşallah.
177
00:11:57,259 --> 00:12:00,165
İyi, en azından balık diye
atlamadın sazan gibi.
178
00:12:00,634 --> 00:12:02,642
Neyse, B zor harf.
179
00:12:02,750 --> 00:12:04,250
Bu ne anlama geliyor peki?
180
00:12:04,392 --> 00:12:07,744
Bu iki anlama geliyor. Birincisi;
oğlunuzda nörolojik bir sorun yok.
181
00:12:07,825 --> 00:12:09,626
İkincisi; oğlunuz
hayvanları pek tanımıyor.
182
00:12:09,751 --> 00:12:11,861
Siz bizimle dalga mı geçiyorsunuz?
183
00:12:18,127 --> 00:12:22,196
Bu yaştaki gençlerde görülen gece
terörü ataklarının iki sebebi vardır.
184
00:12:22,298 --> 00:12:24,298
Birincisi; travma sonrası stres.
185
00:12:24,400 --> 00:12:27,619
Şimdi söyle bakalım, son zamanlarda
seni etkileyen bir olay oldu mu?
186
00:12:27,947 --> 00:12:29,775
(Ateş) Büyük bir kavgaya
falan karıştın mı?
187
00:12:29,830 --> 00:12:31,743
Yoo, hayır.
188
00:12:33,353 --> 00:12:35,970
-Peki o zaman Derya.
-Deniz, hocam.
189
00:12:36,697 --> 00:12:38,415
Derya, Deniz, aynı şey.
190
00:12:39,462 --> 00:12:41,540
Adamın kafasını karıştırıyorsun.
191
00:12:43,486 --> 00:12:46,424
Bu tip vakalarda ikinci
sebep genellikle...
192
00:12:46,861 --> 00:12:48,736
...istismardır.
193
00:12:49,392 --> 00:12:50,900
-Ne?
-(Ateş) Evet.
194
00:12:51,165 --> 00:12:53,955
Son zamanlarda seni rahatsız eden...
195
00:12:54,517 --> 00:12:58,298
...birisi var mı? Komşu, öğretmen?
196
00:12:58,759 --> 00:13:01,392
Senden yaşça büyük bir öğrenci falan?
197
00:13:02,353 --> 00:13:05,306
Yok, öyle bir şey yok. Yok anne.
198
00:13:08,494 --> 00:13:11,189
-Aileden birisi de olabilir.
-(Erkek) Bir dakika, bir dakika.
199
00:13:11,384 --> 00:13:12,548
Ne demek şimdi bu?
200
00:13:12,658 --> 00:13:15,158
Ona sorduğum soruya siz
cevap veriyorsunuz.
201
00:13:15,673 --> 00:13:17,642
Bu da istismarın bir
belirtisi sayılabilir.
202
00:13:17,830 --> 00:13:21,470
Sen ne diyorsun kardeşim? Senin
ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu?
203
00:13:22,446 --> 00:13:24,712
Ne biçim bir manyak bu?
Ne biçim sorular bunlar?
204
00:13:24,793 --> 00:13:26,363
Siz hocayı yanlış anladınız.
205
00:13:26,444 --> 00:13:28,366
Doğru anladılar Zeynep, tamam.
206
00:13:28,517 --> 00:13:31,322
-Ulan ban bak--
-Murat, bir dur Allah aşkına.
207
00:13:31,634 --> 00:13:34,056
Zeynep Hanım, biz buraya niye geldik,
bu adam ne diyor?
208
00:13:34,236 --> 00:13:36,259
-Bu ne saçmalık!
-Sakin olun lütfen.
209
00:13:36,415 --> 00:13:39,626
-Bakın, hoca sadece size--
-Sakin mi olalım?
210
00:13:39,728 --> 00:13:42,139
Doktor Hanım, adamın dediklerini
duymadınız mı Allah aşkına?
211
00:13:42,220 --> 00:13:43,728
Söyle bakalım.
212
00:13:45,876 --> 00:13:48,040
Yok böyle bir şey diyor çocuk işte!
213
00:13:48,142 --> 00:13:51,157
Soruyu buraya soruyorum, cevap oradan
geliyor. Söyle bakalım, hadi, çabuk.
214
00:13:51,369 --> 00:13:53,533
Yok, yemin ederim.
215
00:13:57,595 --> 00:14:02,025
Ama geçenlerde basket maçında
düştüm, kafamı çarptım.
216
00:14:02,485 --> 00:14:06,219
O sayılır mı acaba travma diye?
217
00:14:07,783 --> 00:14:10,150
Hocam, var mıydı haberiniz bundan?
218
00:14:10,231 --> 00:14:12,895
Yok hocam, aile bu konuyla
ilgili bir bilgi vermedi.
219
00:14:14,236 --> 00:14:16,521
Aman canım, ne verecekler ki?
Ne gerek var vermeye?
220
00:14:16,595 --> 00:14:19,454
Alt tarafı çocuk düşmüş, kafasını kırmış.
221
00:14:20,283 --> 00:14:23,072
Minik bir beyin sarsıntısı. Tabii canım.
222
00:14:23,869 --> 00:14:26,243
-(Ateş) Hayret bir şey.
-Ee, hocam.
223
00:14:27,946 --> 00:14:31,079
Doktor Bey, bakar mısınız?
224
00:14:31,220 --> 00:14:34,517
Biz o maçtaki olaydan sonra
Deniz'i hemen acile götürdük.
225
00:14:35,009 --> 00:14:37,814
Orada röntgen çektiler.
226
00:14:38,306 --> 00:14:41,775
Tahlil yaptılar, kanlarına falan
baktılar, boğazına da baktılar.
227
00:14:42,009 --> 00:14:44,564
Gerekli her şeyi yaptılar.
Ama şey değilmiş...
228
00:14:44,775 --> 00:14:47,330
...sarsıntı geçirmemiş yani.
Başka bir şey olmalı.
229
00:14:47,556 --> 00:14:51,822
Beyefendi, teşhisimi beğenmeyecekseniz,
neden çocuğunuzu buraya getirdiniz?
230
00:14:52,837 --> 00:14:56,376
Acilde bir hata yapmışlar.
Çocuğunuz beyin sarsıntısı geçirmiş.
231
00:14:57,251 --> 00:14:58,537
Ama ben...
232
00:14:59,408 --> 00:15:02,626
...düşüp kafamı çarpmadan
önce de çift görüyordum.
233
00:15:04,455 --> 00:15:06,330
O zaman bu her şeyi değiştirir.
234
00:15:06,533 --> 00:15:07,776
Yani?
235
00:15:07,934 --> 00:15:09,994
Yani çocuğunuzun gözleri bozuk.
236
00:15:10,196 --> 00:15:12,352
(Ateş) Gözleri bozuk
olduğu için çift görüyor.
237
00:15:12,433 --> 00:15:16,331
Çift gördüğü için de muhtemelen maçta
yanlış bir hareket yapıp bir darbe aldı.
238
00:15:16,540 --> 00:15:18,705
Darbe alınca yere düşüp kafasını çarptı.
239
00:15:18,884 --> 00:15:22,852
Kafasını çarpınca beyin sarsıntısı
geçirdi, beyin sarsıntısı geçirince de...
240
00:15:23,626 --> 00:15:27,111
...gece terörü yaşıyor. Göz doktoru
için şuradan randevu alabilirsiniz.
241
00:15:33,830 --> 00:15:35,205
Gel oğlum.
242
00:15:39,033 --> 00:15:43,486
Hocam, az önce bu vakayı getirdiğim
için bana aferin demediniz mi?
243
00:15:44,142 --> 00:15:47,251
Şimdi neden hastanın yakınları
önünde beni rezil ediyorsunuz.
244
00:15:47,501 --> 00:15:49,673
Zeynep, sen tek çocuktun, değil mi?
245
00:15:50,259 --> 00:15:51,873
Ne alakası var?
246
00:15:52,125 --> 00:15:55,547
Benden duymuş olma ama bu dünyada
her şey seninle ilgili değil.
247
00:15:56,697 --> 00:16:00,330
Aferini kaptın çünkü bu bir
istismar vakası olabilirdi.
248
00:16:00,845 --> 00:16:03,611
O zaman bir çocuğun hayatını
kurtarmış olacaktın ama değilmiş.
249
00:16:03,790 --> 00:16:05,641
O zaman ne yapıyorum?
Aferinimi geri alıyorum.
250
00:16:05,704 --> 00:16:07,704
Biz de hayatlarımıza devam ediyoruz.
251
00:16:14,728 --> 00:16:16,096
(Zeynep) Tek çocuk değilim.
252
00:16:16,236 --> 00:16:17,635
İlginç.
253
00:16:17,922 --> 00:16:19,666
Nesi ilginç?
254
00:16:23,431 --> 00:16:25,645
Demin ben senin canını mı sıktım?
255
00:16:26,884 --> 00:16:28,845
-Yok.
-(Ateş) Uykun mu var peki?
256
00:16:28,926 --> 00:16:31,173
Tabii ki uykusu var.
Çocuk hiç uyumuyor ki.
257
00:16:31,282 --> 00:16:33,423
Neresiyle dinliyor beni bu adam?
258
00:16:33,845 --> 00:16:36,298
Az önce bacağındaki
irkilmeyi fark ettin mi?
259
00:16:36,525 --> 00:16:39,415
Evet ama canım acımadı ki.
260
00:16:39,540 --> 00:16:41,704
-Ne oluyor irkilince?
-Tıp!
261
00:16:42,289 --> 00:16:43,781
Konuşturmuyorsunuz ki çocukla beni.
262
00:16:43,876 --> 00:16:46,759
Ama benim heyheylerim geliyor.
Elimden bir kaza çıkacak şimdi.
263
00:16:46,900 --> 00:16:49,361
O irkilmeye miyokloni denir.
264
00:16:49,665 --> 00:16:51,962
Vücut uykuya dalmak üzereyken olur.
265
00:16:52,188 --> 00:16:55,084
Solunum yavaşlar, beyin vücudun
ölmek üzere olduğunu düşünüp...
266
00:16:55,165 --> 00:16:57,421
...panikleyerek elektrik
sinyali gönderir.
267
00:16:59,757 --> 00:17:02,796
-Yani?
-Yani vücudun az önce seni uyandırdı.
268
00:17:04,046 --> 00:17:06,046
-Yatırın çocuğu.
-Tamam.
269
00:17:07,085 --> 00:17:08,812
Aferini geri kaptın.
270
00:17:10,983 --> 00:17:12,999
İsterseniz işlemlere başlayalım.
271
00:17:16,186 --> 00:17:18,522
120'deki hastanın MR sonuçları
bugün çıkar hocam.
272
00:17:18,718 --> 00:17:22,851
Güzel. Kan testinden bir şey çıkmadı
ama biz yine de emin olalım.
273
00:17:23,756 --> 00:17:26,803
-Bugün mail atarım size.
-O dosyayı toparlayalım artık, geç kaldı.
274
00:17:27,101 --> 00:17:28,241
İpek Hanım.
275
00:17:28,322 --> 00:17:30,510
-Ben ilgileniyorum hocam.
-Teşekkürler.
276
00:17:30,812 --> 00:17:32,875
-Merhaba efendim.
-Merhabalar.
277
00:17:33,031 --> 00:17:35,680
-Haberi duydun mu?
-Duydum ve inanamadım.
278
00:17:35,937 --> 00:17:36,968
Aynen.
279
00:17:37,141 --> 00:17:40,078
İlk kez kendi iradesiyle
hasta kabul etti, değil mi?
280
00:17:41,274 --> 00:17:43,516
Ne özelliği var ki bu çocuğun?
281
00:17:43,969 --> 00:17:46,703
Bilmiyorum. Eğer duyarsan bana da söyle.
282
00:17:46,784 --> 00:17:48,988
Emin ol, bana da söyler zaten.
283
00:17:49,874 --> 00:17:53,343
Neyse, işini yapsın da
ben her şeye razıyım.
284
00:17:53,719 --> 00:17:55,406
-Hadi görüşürüz.
-Görüşürüz.
285
00:17:55,835 --> 00:17:58,835
(Müzik)
286
00:18:05,180 --> 00:18:07,664
Miyokloni, irkilme.
287
00:18:08,078 --> 00:18:11,234
Bize ne anlatıyor? Hadi bakalım
olay yeri inceleme, başlayalım.
288
00:18:11,359 --> 00:18:13,149
İyi şeyler anlatmadığı kesin.
289
00:18:13,265 --> 00:18:16,146
Beyin vücudun kontrolünü kaybediyor.
Gözlerin odaklanmasını sağlayamıyor.
290
00:18:16,256 --> 00:18:19,126
Uykuyu düzenleyemiyor, sonrasında da
kasların kontrolünü kaybediyor.
291
00:18:19,388 --> 00:18:21,091
Dejeneratif bir beyin hastalığı.
292
00:18:21,240 --> 00:18:24,269
Yani bu genç arkadaşımız mezuniyet
törenine altı bezli bir hâlde...
293
00:18:24,363 --> 00:18:26,535
...ve tekerlekli sandalyede gidecek.
294
00:18:26,715 --> 00:18:30,145
Belki de o kadar kötü değildir.
Belki de bir enfeksiyondur sadece.
295
00:18:31,051 --> 00:18:33,691
Belki de dünya o kadar kötü
bir yer değildir, değil mi?
296
00:18:33,772 --> 00:18:35,739
Bir gün bütün savaşlar biter.
297
00:18:36,511 --> 00:18:38,761
Sen ne diyorsun oğlum? Ateş yok...
298
00:18:38,918 --> 00:18:43,113
...beyaz küresi normal sınırlarda.
Ne anlatıyorsun sen?
299
00:18:44,699 --> 00:18:48,051
Söyleyin bakalım şimdi, elimizde...
300
00:18:48,894 --> 00:18:51,527
...detaylı bir soy geçmiş
bilgisi olmadan...
301
00:18:51,683 --> 00:18:53,839
...sağlıklı bir teşhis koyabilir miyiz?
302
00:18:53,920 --> 00:18:56,920
Ben aileden detaylı soy geçmiş
bilgilerini aldım hocam.
303
00:18:57,269 --> 00:18:58,746
Hangi aileden?
304
00:19:00,621 --> 00:19:02,223
Hangi aileden?
305
00:19:02,581 --> 00:19:04,362
Ortada bir aile yok.
306
00:19:04,684 --> 00:19:06,277
Nasıl yani?
307
00:19:06,668 --> 00:19:09,918
-Çocuğun babası, gerçek babası değil.
-Yok artık.
308
00:19:10,293 --> 00:19:12,371
Hocam, nereden anladınız bunu?
309
00:19:12,463 --> 00:19:14,081
Çünkü babaların yüzde otuzu...
310
00:19:14,162 --> 00:19:16,725
...başkasının çocuklarını
büyüttüklerinin farkına varmazlar.
311
00:19:17,145 --> 00:19:20,668
Aa, saçmalamayın.
Konumuza dönebilir miyiz?
312
00:19:20,762 --> 00:19:25,145
Eğer bu hastalığı annesinden, babasından
almış olsaydı şimdiye ikisi de ölürdü.
313
00:19:26,832 --> 00:19:29,043
Memoli, ben demin ne dedim?
314
00:19:29,356 --> 00:19:31,434
Babası, gerçek babası değil dediniz.
315
00:19:31,535 --> 00:19:34,801
Peki, bu hanım kızımız hâlâ ne
anlatmaya çalışıyor, ben anlamadım.
316
00:19:35,106 --> 00:19:38,386
Vallahi hocam, açıkçası ben de babasının
gerçek babası olduğunu düşünüyorum.
317
00:19:38,981 --> 00:19:41,176
-Var mısın iddiaya?
-Efendim?
318
00:19:42,004 --> 00:19:43,387
İddiaya gel.
319
00:19:43,707 --> 00:19:47,340
Hocam, böyle bir konu hakkında
iddiaya mı gireceksiniz gerçekten?
320
00:19:49,902 --> 00:19:52,801
-Benden 500'lük çalışır.
-Paranı alırım sonra hocam, üzülme.
321
00:19:53,090 --> 00:19:55,645
(Ateş) Yarana tuz bastım galiba.
322
00:19:55,745 --> 00:19:58,612
Merak etme, geceleri seni
yatıran adam babişkondu.
323
00:20:00,207 --> 00:20:01,301
750 olsun.
324
00:20:01,382 --> 00:20:04,507
Pardon, konumuza dönelim mi?
Lütfen, hadi.
325
00:20:05,043 --> 00:20:08,097
-Lökoensefalopati olabilir mi?
-Ak madde hastalığı mı diyorsun?
326
00:20:08,277 --> 00:20:10,559
Yani gece terörü olayını saymasak...
327
00:20:10,902 --> 00:20:13,707
...belki de başka bir iskemik
hasar da olabilir. Beyin dışında.
328
00:20:13,788 --> 00:20:16,433
-Böbrek, karaciğer gibi.
-Evet.
329
00:20:18,715 --> 00:20:21,512
Doğru. Çok iyi Emre.
330
00:20:21,988 --> 00:20:25,371
İşimize gelmeyen bütün belirtileri
alalım, çöpe atalım, değil mi?
331
00:20:25,949 --> 00:20:27,449
Sen nasıl mezun oldun oğlum?
332
00:20:27,530 --> 00:20:30,694
Yani diyorum ki hocam, gece terörü
olayı biraz abartılıyor olabilir mi?
333
00:20:31,090 --> 00:20:33,559
-Herkes kâbus görür.
-Öyle değil işte.
334
00:20:33,856 --> 00:20:37,699
Ailesinin söylediği şey şu,
bu olay yaşanırken çocuk uyanıkmış.
335
00:20:37,856 --> 00:20:39,848
(Zeynep) Sonrasında da
hiçbir şey hatırlamıyor.
336
00:20:39,972 --> 00:20:42,644
Yani buna gece terörü denir, kâbus değil.
337
00:20:42,870 --> 00:20:46,636
-Ailesi öyle diyor Zeynepciğim, öyle mi?
-Evet.
338
00:20:46,754 --> 00:20:48,324
Nişantaşı!
339
00:20:48,457 --> 00:20:51,355
Kavradı, olayın özünü
kavradı Nişantaşı. Bravo!
340
00:20:51,910 --> 00:20:53,340
Evet...
341
00:20:54,159 --> 00:20:57,213
...bu gece detaylı bir uyku testi
istiyorum sizden, tamam mı?
342
00:20:57,408 --> 00:21:01,838
Bakalım bu genç arkadaşımızın beyninde
ne gibi terör olayları yaşanıyor.
343
00:21:02,260 --> 00:21:05,260
(Müzik)
344
00:21:07,424 --> 00:21:09,463
(Siren çalıyor)
345
00:21:13,932 --> 00:21:16,361
Yani buralarda olay bu mudur arkadaşlar?
346
00:21:16,455 --> 00:21:18,041
(Emre) Ne midir?
347
00:21:18,448 --> 00:21:22,386
İşte, Hekimoğlu ne derse onu mu
yapacağız? Kuklası gibi.
348
00:21:23,846 --> 00:21:26,862
Sen bu alışma sürecini hâlâ
tamamlayamadın galiba?
349
00:21:27,017 --> 00:21:30,705
Benim bu sürece alışma niyetim yok.
Ayrıca bu hep böyle mi gidecek?
350
00:21:31,086 --> 00:21:34,227
Hekimoğlu bu babalık davasındaki gibi
saçma bir iddia ortaya atacak...
351
00:21:34,383 --> 00:21:36,828
...biz de bu iddia saçma değilmiş
gibi davranacağız, öyle mi?
352
00:21:36,945 --> 00:21:39,172
Aa, sen atladın, girdin iddiaya.
353
00:21:39,253 --> 00:21:40,620
Çünkü saçmaladığını bilsin istedim.
354
00:21:40,789 --> 00:21:43,438
Yani onun o saçma fikirleri
genelde doğru çıkıyor.
355
00:21:43,655 --> 00:21:45,130
Biz buraya başladığımızdan beri--
356
00:21:45,211 --> 00:21:47,766
Siz buraya başladığınızdan beri
bu adamı fazla önemsemişsiniz.
357
00:21:47,937 --> 00:21:50,742
Hatta bu durum ne biliyor musunuz?
Stockholm sendromu.
358
00:21:51,000 --> 00:21:52,360
Yok artık.
359
00:21:52,524 --> 00:21:55,500
Acaba sen alışamama sendromu
geçiriyor olmayasın?
360
00:21:55,586 --> 00:21:59,054
Yok, çok ciddiyim ben.
Sizde celladınıza hayran olma durumu var.
361
00:21:59,243 --> 00:22:00,649
(Emre) Tamam...
362
00:22:02,492 --> 00:22:06,677
...adam biraz değişik. Yani kalıpların
dışında fikirleri var ama--
363
00:22:06,758 --> 00:22:09,000
Adam kalıpların ne olduğunu bilmiyor ki.
364
00:22:09,101 --> 00:22:10,367
Bak, bu doğru işte.
365
00:22:10,523 --> 00:22:13,765
Siz onun her dediğinin doğru olduğuna
inanıyorsanız, ne mutlu size. Ama...
366
00:22:13,922 --> 00:22:17,922
...Hekimoğlu bu babalık
davasında yanılıyor.
367
00:22:21,125 --> 00:22:23,368
-Sen kaç para yatırmıştın?
-750!
368
00:22:23,468 --> 00:22:24,499
Of.
369
00:22:26,610 --> 00:22:29,477
Yani umarım sen haklı çıkarsın,
ne diyeyim.
370
00:22:39,797 --> 00:22:42,360
-Deniz, ne oldu oğlum?
-Bir şey yok baba.
371
00:22:42,735 --> 00:22:45,055
Bir suratın ekşidi, ağrın falan mı var?
372
00:22:45,227 --> 00:22:48,539
Yok, bacağım uyuştu,
herhâlde yatmaktan oldu.
373
00:22:48,953 --> 00:22:51,289
Çok normal. Birazdan bir yürütürüz sizi.
374
00:22:51,469 --> 00:22:54,766
Emin misiniz? Bir doktor gelip
baksaydı, belki başka bir şeydir.
375
00:22:55,024 --> 00:22:58,180
Hem geleli daha ne kadar oldu ki?
Başka bir şey bu.
376
00:22:58,375 --> 00:23:00,648
Baba, abartma ne olur. Geçti işte.
377
00:23:00,821 --> 00:23:03,563
Bir saat sonra teste almadan
önce tekrar uğrarım...
378
00:23:03,672 --> 00:23:06,243
...o zaman yürürüz biraz.
-Tamam, sağ olun.
379
00:23:06,766 --> 00:23:08,672
Teşekkür ederiz Hemşire Hanım.
380
00:23:10,820 --> 00:23:13,055
Yok, ben gidip bir doktor
çağıracağım, gelip baksınlar.
381
00:23:13,156 --> 00:23:15,992
Murat, Allah aşkına, nereye gidiyorsun?
382
00:23:16,110 --> 00:23:19,407
Evham yapma, gözünü seveyim.
Zaten Deniz de geçti dedi.
383
00:23:19,805 --> 00:23:21,188
Değil mi oğlum?
384
00:23:25,055 --> 00:23:26,485
(Kadın derin nefes aldı)
385
00:23:26,625 --> 00:23:28,813
Annen de doktor kesildi başımıza.
386
00:23:28,930 --> 00:23:30,953
Ordinaryüs profesör.
387
00:23:31,149 --> 00:23:33,586
-Geçmişmiş.
-Ama geçti.
388
00:23:34,188 --> 00:23:36,828
Bak, sen daha böyle...
389
00:23:37,407 --> 00:23:39,970
...yedi, sekiz aylık falandın.
390
00:23:40,366 --> 00:23:42,152
Bir gün bir ateşlendin.
391
00:23:42,453 --> 00:23:45,648
Ama nasıl ateş böyle, ne yapsak olmuyor.
392
00:23:46,078 --> 00:23:48,336
Ateş düşürücü verdik, inmedi...
393
00:23:48,477 --> 00:23:51,649
...soğuk banyo yaptırdık,
ateşini düşüremedik biz.
394
00:23:52,578 --> 00:23:55,250
Ben doktorunu aradım hemen.
Hatırlıyor musun?
395
00:23:55,976 --> 00:23:59,460
Doktor dedi ki diş çıkarıyordur,
merak etmeyin, dedi.
396
00:24:00,382 --> 00:24:03,609
Hakikaten damağına bir baktım böyle...
397
00:24:04,164 --> 00:24:07,914
...minicik diş etlerinde kabarcıklar var.
Diş çıkarıyorsun yani.
398
00:24:08,686 --> 00:24:11,264
-Tabii baban durur mu?
-Durmaz.
399
00:24:11,467 --> 00:24:12,714
Değil mi?
400
00:24:13,209 --> 00:24:17,646
Çocuğu mutlaka doktor görsün,
bu öyle normal bir ateş değil...
401
00:24:17,748 --> 00:24:19,600
...ya oğluma bir şey oluyorsa diye.
402
00:24:20,616 --> 00:24:23,107
Klasik babam. Panik.
403
00:24:23,287 --> 00:24:26,225
Siz ana oğul dalga geçecek
başka bir şey bulamadınız mı?
404
00:24:27,467 --> 00:24:30,186
Biz de seni topladık, hastaneye götürdük.
405
00:24:31,201 --> 00:24:34,490
Orada bir sürü kan testi,
onlar, bunlar, şunlar.
406
00:24:35,186 --> 00:24:37,639
-Ne deseler beğenirsin.
-Ne?
407
00:24:37,936 --> 00:24:40,702
Oğlunuz diş çıkarıyor, korkmayın.
408
00:24:40,975 --> 00:24:44,709
Ne var canım, götürüp gösterdik,
fena mı ettik? Allah Allah.
409
00:24:45,199 --> 00:24:47,442
(Murat) Benim bir tane oğlum var.
410
00:24:48,143 --> 00:24:51,598
Öyle öküz babalar gibi (***) devirip
yatamam ben, kimse kusura bakmasın.
411
00:24:51,694 --> 00:24:53,265
Tamam canım, ne var yani?
412
00:24:53,411 --> 00:24:56,171
Hastanedeyiz diye şakalaşamayacak mıyız?
Allah Allah.
413
00:24:56,951 --> 00:24:58,951
(Müzik)
414
00:25:02,175 --> 00:25:05,259
Hadi ben gideyim, babana bir çay alayım,
sakinleşsin, tamam mı?
415
00:25:05,340 --> 00:25:06,340
Tamam.
416
00:25:10,576 --> 00:25:13,576
(Müzik)
417
00:25:21,756 --> 00:25:25,926
Baba, ateşim olsa söylerler bence.
418
00:25:26,545 --> 00:25:28,074
Hastane burası.
419
00:25:29,004 --> 00:25:33,711
Demin böyle hemşire geldi, baktı falan,
haberi vardır yani.
420
00:25:34,391 --> 00:25:38,019
Bana bak, senin bu ukalalıkların da
aynı annen ha!
421
00:25:38,751 --> 00:25:41,272
Ne var canım? Allah Allah!
422
00:25:41,620 --> 00:25:42,620
Baba...
423
00:25:44,750 --> 00:25:46,483
...sadece diş çıkarıyorum.
424
00:25:48,604 --> 00:25:50,579
Problem yok, tamam mı?
425
00:25:52,694 --> 00:25:53,794
Tamam.
426
00:25:57,307 --> 00:25:59,215
Sen niye bu kadar az yiyorsun?
427
00:25:59,366 --> 00:26:01,009
Uykum geliyor çok yiyince.
428
00:26:07,745 --> 00:26:09,266
Siz gidin, ben geliyorum.
429
00:26:15,460 --> 00:26:18,511
Ebru Hanım, iyi misiniz?
430
00:26:18,877 --> 00:26:21,112
İyiyim. İyiyim.
431
00:26:22,323 --> 00:26:24,042
Öyle oturup kaldım burada.
432
00:26:25,025 --> 00:26:28,636
Murat'a çay almıştım, soğumuş bu da.
433
00:26:30,073 --> 00:26:32,184
İçmez bunları, yenisini almam lazım.
434
00:26:32,265 --> 00:26:34,220
Yüzünüz çok solgun görünüyor.
435
00:26:34,824 --> 00:26:36,124
İyisiniz, değil mi?
436
00:26:37,057 --> 00:26:40,057
(Duygusal müzik)
437
00:26:45,750 --> 00:26:46,968
Affedersiniz.
438
00:26:48,631 --> 00:26:51,631
-Kusura bakmayın ne olur.
-Olur mu öyle şey?
439
00:26:51,795 --> 00:26:54,102
Kendinizi rahat bırakın lütfen.
440
00:26:57,615 --> 00:26:59,864
Ben Deniz'in yanında belli edemiyorum.
441
00:27:02,692 --> 00:27:04,292
Murat da çok evhamlıdır.
442
00:27:05,653 --> 00:27:08,089
Onun yanında da bir şey
belli edemiyorum.
443
00:27:11,682 --> 00:27:13,415
Biraz önce kardeşim aradı.
444
00:27:13,496 --> 00:27:16,858
Annemi hastaneye kaldırmışlar.
Böyle hepsi üst üste gelince...
445
00:27:16,939 --> 00:27:18,293
Ne olur kusura bakmayın.
446
00:27:18,771 --> 00:27:20,771
(Duygusal müzik)
447
00:27:23,579 --> 00:27:26,602
Siz ağladığımı Deniz'le
Murat'a söylemeyin, olur mu?
448
00:27:27,000 --> 00:27:29,469
-Merak etmeyin, söylemem.
-Tamam.
449
00:27:33,182 --> 00:27:34,382
Zeynep Hanım...
450
00:27:37,480 --> 00:27:39,213
...benim oğlumun nesi var?
451
00:27:41,675 --> 00:27:45,306
Henüz bir şey söylemek için çok erken.
Biz de araştırıyoruz.
452
00:27:45,400 --> 00:27:47,419
Ama yakın zamanda anlayacağız.
453
00:27:47,781 --> 00:27:49,381
Siz içinizi ferah tutun.
454
00:27:49,849 --> 00:27:51,122
İyi olacak, değil mi?
455
00:27:53,214 --> 00:27:54,214
Tabii.
456
00:27:54,969 --> 00:27:57,969
(Duygusal müzik)
457
00:28:05,109 --> 00:28:07,170
Zeynep, laboratuvar hazırmış.
458
00:28:07,251 --> 00:28:09,208
Son kontroller için bekliyorlar.
Gel istersen.
459
00:28:09,336 --> 00:28:10,496
Tamam, geliyorum.
460
00:28:13,486 --> 00:28:17,058
Uyku testi için hazırlıklar bittiğinde
biz size haber vereceğiz.
461
00:28:17,139 --> 00:28:18,139
Tamam.
462
00:28:18,220 --> 00:28:19,703
Daha iyisiniz, değil mi?
463
00:28:19,947 --> 00:28:22,043
Evet. Teşekkür ederim.
464
00:28:22,392 --> 00:28:23,392
Tamam.
465
00:28:26,774 --> 00:28:27,774
Ne?
466
00:28:27,930 --> 00:28:29,406
Yok canım, bir şey demedim.
467
00:28:29,828 --> 00:28:32,235
Beni arayıp da çağırabilirdin.
Niye geldin ki buraya?
468
00:28:32,402 --> 00:28:34,119
Evet de geldim işte.
469
00:28:34,200 --> 00:28:36,480
Geldin çünkü beni
kontrol etmek istedin Emre.
470
00:28:36,561 --> 00:28:37,648
Yok artık!
471
00:28:37,805 --> 00:28:40,905
Bakalım Zeynep duygularına hâkim
olamayıp hastalarının yakınlarına...
472
00:28:40,986 --> 00:28:43,237
...bol keseden umut dağıtıyor mu diye
bakmaya geldin.
473
00:28:43,318 --> 00:28:44,702
Resmen merakından.
474
00:28:45,133 --> 00:28:47,028
Biz bir psikiyatriye uğrayalım
istersen Zeynep.
475
00:28:47,109 --> 00:28:48,736
Çünkü sen bayağı paranoyaya bağladın.
476
00:28:48,817 --> 00:28:52,190
Uğrayalım. Uğramışken senin şu
kontrol manyaklığına da baktıralım.
477
00:28:52,271 --> 00:28:54,118
Ben seni kontrol falan etmiyorum Zeynep.
478
00:28:54,199 --> 00:28:56,474
Ne yapıyorsun o zaman sürekli dibimde?
479
00:28:58,044 --> 00:28:59,044
Ben...
480
00:29:01,820 --> 00:29:02,920
...seninle...
481
00:29:04,176 --> 00:29:05,309
...ilgileniyorum.
482
00:29:06,170 --> 00:29:09,170
(Müzik)
483
00:29:19,741 --> 00:29:20,741
Of!
484
00:29:33,931 --> 00:29:35,367
-Geldi.
-Hah!
485
00:29:37,311 --> 00:29:38,618
Tantuni.
486
00:29:39,072 --> 00:29:40,524
Domates koydurmadın, değil mi?
487
00:29:40,605 --> 00:29:43,458
Koydurmadım, telefonda
özellikle söyledim.
488
00:29:43,543 --> 00:29:46,277
Adamın gıcığı var bana.
İlla domates koyuyor.
489
00:29:46,358 --> 00:29:48,045
Adamın sana gıcığı var, öyle mi?
490
00:29:49,285 --> 00:29:50,285
Peki.
491
00:29:52,204 --> 00:29:54,871
Gerçekten çok zor bir hayatın var senin.
492
00:29:59,238 --> 00:30:00,385
(Ambalaj hışırtısı)
493
00:30:00,984 --> 00:30:04,000
Sen niye gitmedin eve?
Yenge arıza yapmasın?
494
00:30:05,694 --> 00:30:09,238
İşim var, test sonucu bekliyorum.
Asıl sen niye gitmedin eve?
495
00:30:09,319 --> 00:30:11,319
İşim var, test sonucu bekliyorum.
496
00:30:12,258 --> 00:30:14,594
-Allah Allah.
-Niye, ben doktor değil miyim?
497
00:30:15,139 --> 00:30:18,029
Hayır da oğlum, alışık değiliz ki
senin bu saatlerde kalmana.
498
00:30:21,560 --> 00:30:23,948
Bu süveteri...
499
00:30:25,883 --> 00:30:28,238
...iki gün üst üste giydin.
500
00:30:29,269 --> 00:30:30,369
Ne oluyor?
501
00:30:31,813 --> 00:30:32,991
Seviyorum.
502
00:30:34,316 --> 00:30:36,534
Kravatı da çok seviyorsun herhâlde.
503
00:30:46,249 --> 00:30:47,449
Kim bu çocuk?
504
00:30:49,472 --> 00:30:50,785
Hangi çocuk?
505
00:30:51,318 --> 00:30:52,758
Bu hasta işte.
506
00:30:52,897 --> 00:30:54,897
-Hasta işte.
-Of!
507
00:30:55,815 --> 00:30:58,544
Bu saate kadar durduğuna göre
özel bir durum mu var?
508
00:30:58,676 --> 00:30:59,742
Kuzenim.
509
00:31:00,345 --> 00:31:02,049
Öf ya!
510
00:31:03,068 --> 00:31:06,188
Arkadaş, seninle İpek'e de
yaranamıyoruz.
511
00:31:06,269 --> 00:31:08,236
Vaka alırsın, vay efendim
niye vaka aldın?
512
00:31:08,317 --> 00:31:10,121
Vaka almazsın, vay efendim
niye vaka almadın?
513
00:31:10,202 --> 00:31:11,438
Ne yapacağımı şaşırdım.
514
00:31:12,115 --> 00:31:13,515
O da mı basketçiymiş?
515
00:31:14,814 --> 00:31:17,814
(Müzik)
516
00:31:22,302 --> 00:31:24,463
-Nereye?
-İşim var.
517
00:31:24,802 --> 00:31:25,917
Tantuni?
518
00:31:25,998 --> 00:31:29,465
Koymuş domatesi yine. Diyorum sana,
adamın gıcığı var bana.
519
00:31:30,169 --> 00:31:31,324
Bilerek yapıyor.
520
00:31:32,575 --> 00:31:35,575
(Müzik)
521
00:31:48,517 --> 00:31:50,048
(Hızlı nefesler alıyor)
522
00:31:50,854 --> 00:31:52,188
(Kapı gıcırdıyor)
523
00:31:52,269 --> 00:31:54,269
(Gerilim müziği)
524
00:31:56,123 --> 00:31:57,702
Oda servisi.
525
00:31:58,029 --> 00:31:59,666
(Islık çalıyor)
526
00:32:05,846 --> 00:32:07,285
Uyumadın mı sen hâlâ?
527
00:32:08,348 --> 00:32:09,403
Ben...
528
00:32:09,864 --> 00:32:12,997
Uyuduğumda bana ne
yapacaksınız tam olarak?
529
00:32:16,301 --> 00:32:17,924
Serbest bırak.
530
00:32:18,761 --> 00:32:20,357
Anlatmayacak mısınız?
531
00:32:21,188 --> 00:32:23,188
(Gerilim müziği)
532
00:32:28,672 --> 00:32:31,746
Ben kâbus görürken aslında
hareket etmem.
533
00:32:31,897 --> 00:32:33,747
Gerçekten bağlamanıza gerek yok.
534
00:32:33,828 --> 00:32:35,295
O yüzden bağlamıyorum.
535
00:32:36,834 --> 00:32:39,595
Elektroensefalogramda
beyninden kaynaklanan ve...
536
00:32:39,691 --> 00:32:43,711
...ayak parmaklarında sinir hasarına
neden olan bir anormallik tespit ettik.
537
00:32:43,792 --> 00:32:45,792
(Ateş) Şimdi halledeceğiz, merak etme.
538
00:32:46,447 --> 00:32:49,447
(Gerilim müziği)
539
00:32:54,542 --> 00:32:56,755
(Ateş) Sakin, sakin. Bir şey yok.
540
00:33:00,560 --> 00:33:01,627
(Ateş) Dur bakalım.
541
00:33:01,708 --> 00:33:03,708
Durun lütfen. Ne yapıyorsunuz?
542
00:33:03,825 --> 00:33:06,959
Hayır, hayır. Sabit tut bakalım.
543
00:33:07,773 --> 00:33:08,949
(Ateş) Evet.
544
00:33:09,030 --> 00:33:11,228
Ne yapıyorum, tedavi etmeye çalışıyorum.
545
00:33:14,655 --> 00:33:15,865
Annem nerede?
546
00:33:16,141 --> 00:33:18,576
Annemle babamı görmek istiyorum.
547
00:33:18,700 --> 00:33:21,300
Annenle babanın haberi var
operasyondan, hiç merak etme.
548
00:33:21,381 --> 00:33:22,672
Ne operasyonu?
549
00:33:23,643 --> 00:33:26,461
-Lütfen, onları görmek istiyorum.
-(Ateş) Hişt!
550
00:33:26,765 --> 00:33:28,803
(Ateş) Sakin, sakin, sakin.
551
00:33:28,912 --> 00:33:33,295
Anneyi, babayı unutuyoruz.
Hadi bakalım, erkek adam. Sakin.
552
00:33:33,815 --> 00:33:36,645
Yalnız biraz acıyacak, şimdiden
söylüyorum, kusura bakma.
553
00:33:37,091 --> 00:33:38,491
Evet, derin nefes al.
554
00:33:39,413 --> 00:33:40,879
(Ateş) Derin nefes al.
555
00:33:42,512 --> 00:33:46,297
Sakin. Sabit tut ayağını,
başlıyorum şimdi.
556
00:33:47,135 --> 00:33:48,531
(Ateş bağırarak) Sabit tut!
557
00:33:48,612 --> 00:33:52,026
Sabit tut ayağını! Bak, diğer
parmaklar da gidecek, sabit tut!
558
00:33:53,015 --> 00:33:54,663
(Deniz derin nefesler alıyor)
559
00:33:55,100 --> 00:33:56,100
(Ateş) Evet, kesiyorum!
560
00:33:56,765 --> 00:33:57,865
(Bağırıyor)
561
00:34:03,827 --> 00:34:05,561
(Zeynep) Şu an kâbus görüyor.
562
00:34:08,011 --> 00:34:09,194
(Zeynep) Baksanıza.
563
00:34:16,265 --> 00:34:18,272
İşte gece terörü diye buna derim ben.
564
00:34:23,969 --> 00:34:26,969
(Müzik)
565
00:34:41,922 --> 00:34:42,922
Ayy!
566
00:34:43,159 --> 00:34:44,584
(Televizyon açık)
567
00:34:44,665 --> 00:34:45,665
(Nefes veriyor)
568
00:34:46,857 --> 00:34:49,547
Aa! Ne yapıyorsun sen burada?
569
00:34:50,530 --> 00:34:51,755
Dizi izliyorum.
570
00:34:52,114 --> 00:34:53,904
Sen ne yapıyorsun asıl bu saatte burada?
571
00:34:54,006 --> 00:34:56,115
Spordan geldim, üzerimi değiştireceğim.
572
00:34:56,574 --> 00:34:58,492
Niye hesap veriyorum sana ya?
573
00:34:58,615 --> 00:35:00,097
Çıkar mısın lütfen odamdan?
574
00:35:00,178 --> 00:35:02,299
Reklam arasına girsin, çıkarım.
575
00:35:02,380 --> 00:35:03,380
(İpek) Ateş!
576
00:35:03,461 --> 00:35:05,799
Üzerimi değiştireceğim diyorum.
Çıkar mısın lütfen?
577
00:35:05,880 --> 00:35:07,880
Bak, o zaman hiç çıkmam.
578
00:35:08,196 --> 00:35:10,196
Ya git evinde değiştir üstünü.
579
00:35:10,277 --> 00:35:12,660
Eve uğramadan gideceğim, acelem var.
580
00:35:12,895 --> 00:35:15,162
Yine açıklama yapıyorum. Hadi çık!
581
00:35:15,243 --> 00:35:17,216
Randevu falan mı var yoksa?
582
00:35:17,676 --> 00:35:19,326
Sana ne?
583
00:35:19,585 --> 00:35:21,235
Ayrıca sen niye o sevgili
evinde değilsin?
584
00:35:21,316 --> 00:35:22,795
Televizyonun falan mı bozuk?
585
00:35:22,876 --> 00:35:24,397
Hastam var.
(Telefon çalıyor)
586
00:35:24,516 --> 00:35:27,348
Allah Allah! İnandıramıyoruz kimseyi.
587
00:35:27,682 --> 00:35:29,937
Tamam, sen soyun, ben
televizyona bakıyorum.
588
00:35:30,536 --> 00:35:32,270
Sana demedim Memoli, söyle.
589
00:35:32,961 --> 00:35:34,252
(Ateş) Çıktı mı sonuçlar?
590
00:35:34,431 --> 00:35:35,759
Tamam, geliyorum.
591
00:35:36,159 --> 00:35:37,292
(İpek) Ne sonucu?
592
00:35:37,459 --> 00:35:39,332
Kafana göre ne çektiriyorsun yine?
593
00:35:40,036 --> 00:35:42,161
Ayrıca bugün polikliniğe de
uğramamışsın.
594
00:35:42,242 --> 00:35:43,754
Poliklinik de poliklinik!
595
00:35:43,835 --> 00:35:45,779
Yarın poliklinikte ol.
596
00:35:47,184 --> 00:35:50,848
(Mehmet Ali) Hocam kan sayımı, BT, MR,
biyokimya tetkikleri, akciğer filmi...
597
00:35:50,929 --> 00:35:53,406
...her şeyi yaptık, her şey normal.
598
00:35:53,866 --> 00:35:55,811
Belirtileri açıklayacak hiçbir şey yok.
599
00:35:55,892 --> 00:35:57,892
Uyku testi de bir sonuç vermedi.
600
00:35:58,363 --> 00:35:59,363
Tamam.
601
00:36:00,036 --> 00:36:01,985
Varsayımlara başlayalım o zaman.
602
00:36:03,164 --> 00:36:05,974
MR'a iyi bakın, bir şey görüyor musunuz?
603
00:36:06,474 --> 00:36:07,474
İyi bakın!
604
00:36:10,648 --> 00:36:12,321
Ak maddede lezyon yok.
605
00:36:13,336 --> 00:36:14,869
Yapısal anormallik yok.
606
00:36:15,409 --> 00:36:17,076
Tümör kütlesi izlenmiyor.
607
00:36:17,514 --> 00:36:21,667
İyi bakın. Çocuk 16 yaşında,
kusursuz bir beyninin olması lazım.
608
00:36:21,748 --> 00:36:23,748
En ufak bir şey bile anomali sayılır.
609
00:36:25,052 --> 00:36:26,463
Meningeal kontrastlanma.
610
00:36:27,178 --> 00:36:28,295
Viral menenjit?
611
00:36:28,694 --> 00:36:29,747
Bravo!
612
00:36:32,705 --> 00:36:34,438
Ne yaptığını anladınız mı?
613
00:36:34,671 --> 00:36:37,179
Nörolojik bir ipucu yakaladı ve
üzerine gitti.
614
00:36:37,260 --> 00:36:40,427
MR'da menenjit olabileceğine dair
hiçbir belirti yok.
615
00:36:40,751 --> 00:36:43,884
Yok tabii. Zaten o da tamamen
kafadan salladı.
616
00:36:44,948 --> 00:36:48,841
Benim MR'da nörolojik bir ipucu
yakaladığımı gördü ve üzerine gitti.
617
00:36:48,952 --> 00:36:51,202
Bir tahminde bulundu, yanıldı ama denedi.
618
00:36:51,336 --> 00:36:52,642
(Ateş) Hadi bakalım.
619
00:36:52,797 --> 00:36:55,497
Çalıştırın saksıları. Siz de deneyin.
620
00:36:55,613 --> 00:36:57,613
Hocam, peki hangi ipucundan
bahsediyoruz burada?
621
00:36:57,694 --> 00:36:59,665
Bir söyleseniz ne bulduğunuzu.
622
00:36:59,831 --> 00:37:04,340
Oo! Her şeyi ben söylersem
olur mu canım? İyiymiş ya!
623
00:37:08,121 --> 00:37:09,770
Tamam, hadi ağlamayın.
624
00:37:10,670 --> 00:37:13,382
Bir ipucu veriyorum, hazır mısınız?
625
00:37:15,849 --> 00:37:17,983
Corpus callosuma yakından bakın.
626
00:37:18,719 --> 00:37:20,719
(Müzik)
627
00:37:24,216 --> 00:37:26,269
-İyi görünüyor.
-İyi o zaman, Allah iyilik versin.
628
00:37:26,350 --> 00:37:28,634
Dağılalım, evlere gidelim, olur mu?
629
00:37:29,534 --> 00:37:31,334
Aynı yere mi bakıyoruz biz?
630
00:37:31,649 --> 00:37:33,061
İyi bakın bakalım!
631
00:37:34,214 --> 00:37:37,129
Beynin lobları arasında 200 milyon
sinir bağlantısı var.
632
00:37:37,210 --> 00:37:38,570
Bu ne demek?
633
00:37:38,683 --> 00:37:42,778
Beynin sağ ve sol yarısı arasında
koskoca bir Boğaz Köprüsü var demek.
634
00:37:43,975 --> 00:37:44,975
(Ateş) Hadi.
635
00:37:46,149 --> 00:37:47,149
Güzel bakın.
636
00:37:47,966 --> 00:37:50,966
(Müzik)
637
00:37:56,561 --> 00:37:58,028
Şurada bir yaylanma var.
638
00:37:58,663 --> 00:37:59,754
Nerede?
639
00:38:00,006 --> 00:38:03,073
Şurada hocam. Corpus callosumun
üst kısmında, yukarı yaylanma.
640
00:38:03,154 --> 00:38:04,154
Bravo!
641
00:38:06,187 --> 00:38:07,287
Aferin be.
642
00:38:07,737 --> 00:38:10,510
Bu sefer gerçekten gördün mü
yoksa yine sallıyor musun?
643
00:38:12,583 --> 00:38:13,675
Sallıyorum.
644
00:38:14,073 --> 00:38:16,273
Hadi be! Çok yaklaşmıştın bu sefer.
645
00:38:16,354 --> 00:38:18,527
Yaylanma falan, neredeyse tutturuyordun.
646
00:38:18,608 --> 00:38:21,649
Hocam, MR'da hareket ettiği için
yaylanma gibi gözüküyor olabilir.
647
00:38:21,891 --> 00:38:25,138
Emre bildi diye kıskandın mı Memoli?
648
00:38:25,711 --> 00:38:27,111
Hocam, ne alakası var?
649
00:38:27,192 --> 00:38:30,255
Kimse MR çekilirken hareketsiz kalamaz,
onu söylemeye çalışıyorum.
650
00:38:30,614 --> 00:38:35,256
Kimse beyin gücüyle de beynini
yerinden oynatamaz herhâlde, değil mi?
651
00:38:36,199 --> 00:38:38,288
Bir şey onu itiyor ki yukarı yaylanıyor.
652
00:38:38,369 --> 00:38:40,369
Yukarı yaylanma varsa tümör olabilir.
653
00:38:40,901 --> 00:38:42,367
Tümör görüyor musunuz?
654
00:38:42,448 --> 00:38:45,171
Hayır ama ben yukarı
yaylanma da göremiyorum.
655
00:38:45,611 --> 00:38:46,811
Tümör değil.
656
00:38:48,559 --> 00:38:51,292
Sadece basınca neden olan bir blokaj var.
657
00:38:52,197 --> 00:38:53,930
Şimdi gece terörü yaşıyor.
658
00:38:54,011 --> 00:38:56,099
Yakında gözlerinden kan gelecek.
659
00:38:59,546 --> 00:39:02,037
Radyonükleotit sisternografi çektirin.
660
00:39:02,948 --> 00:39:04,429
(Ateş) Blokaj olduğuna eminim.
661
00:39:07,752 --> 00:39:08,752
Hocam.
662
00:39:10,771 --> 00:39:11,771
Şu bahis--
663
00:39:11,852 --> 00:39:14,806
Allah aşkına şimdi bana etik falan
vaaz vermeye kalkma, lütfen!
664
00:39:14,942 --> 00:39:17,701
Yok, ben de katılmak istiyorum.
665
00:39:20,023 --> 00:39:21,379
Nereden çıktı şimdi bu?
666
00:39:21,483 --> 00:39:23,406
Bence ailesi gerçek ailesi.
667
00:39:23,931 --> 00:39:27,520
Çocukları için ne kadar
endişelendiklerini gördüm. Eminim.
668
00:39:29,911 --> 00:39:31,523
-Diyorsun?
-Evet.
669
00:39:33,296 --> 00:39:34,296
Tamam.
670
00:39:35,162 --> 00:39:38,162
(Müzik)
671
00:39:44,376 --> 00:39:46,215
Nerede kaldı bu doktor?
672
00:39:46,715 --> 00:39:48,605
Gelirler birazdan baba.
673
00:39:50,650 --> 00:39:53,583
Bu saatte bu iş yapılır mı,
onu da anlamadım.
674
00:39:54,498 --> 00:39:57,165
Seni bir uyandırıyorlar,
bir yatırıyorlar.
675
00:39:58,459 --> 00:40:00,658
Yok, ben bu işten hiçbir şey anlamadım.
676
00:40:01,989 --> 00:40:05,907
Vakit kazanmak için gece gündüz
çalışıyorlar baba, ne güzel işte.
677
00:40:10,381 --> 00:40:13,390
Baba, siz biraz dinlensenize.
678
00:40:13,670 --> 00:40:15,890
Annem de sen de perişan oldunuz.
679
00:40:16,423 --> 00:40:18,971
Yok oğlum, biz iyiyiz.
680
00:40:19,520 --> 00:40:21,666
(Murat) Sen bizi dert etme,
iyileşmene bak.
681
00:40:23,229 --> 00:40:24,229
Anne.
682
00:40:24,656 --> 00:40:25,656
Canım.
683
00:40:26,286 --> 00:40:27,753
Anneannem nasıl olmuş?
684
00:40:28,316 --> 00:40:30,891
İyiymiş. Dayın yanındaymış şimdi.
685
00:40:31,509 --> 00:40:33,250
Tansiyonu düşmüş mü, iyi mi?
686
00:40:34,400 --> 00:40:36,210
İyiymiş işte, anlatırım.
687
00:40:36,345 --> 00:40:37,345
Ha.
688
00:40:38,274 --> 00:40:39,681
-Anne.
-Efendim?
689
00:40:39,762 --> 00:40:41,532
Siz anneannemin yanına gitsenize.
690
00:40:41,613 --> 00:40:44,146
Gerek yok hayatım.
Dayın yanındaymış işte.
691
00:40:45,222 --> 00:40:47,391
-İyi akşamlar.
-Nihayet!
692
00:40:47,472 --> 00:40:49,367
Biz de neredeyse umudu kesiyorduk.
693
00:40:49,448 --> 00:40:50,768
(Ebru) Hayatım!
694
00:40:51,422 --> 00:40:53,226
Ebeveynlerden sadece
bir kişi kalabiliyor.
695
00:40:53,307 --> 00:40:55,247
-Tamam, ben kalırım.
-Hayatım, sen çık.
696
00:40:55,343 --> 00:40:57,343
-(Ebru) Ben kalırım.
-(Murat) Sen çık hayatım.
697
00:40:57,424 --> 00:40:59,498
-(Ebru) Kalırım.
-Biz erkek erkeğe kalacağız, çık.
698
00:40:59,579 --> 00:41:00,888
(Deniz) Anne, merak etme.
699
00:41:00,969 --> 00:41:03,391
-Problem yok.
-İyi, tamam.
700
00:41:05,235 --> 00:41:06,335
Hadi bakalım.
701
00:41:09,366 --> 00:41:10,466
Koçum benim.
702
00:41:23,540 --> 00:41:24,770
(Islık çalıyor)
703
00:41:26,034 --> 00:41:27,107
Kolay gelsin.
704
00:41:27,188 --> 00:41:28,855
Sağ olun hocam, saygılar.
705
00:41:29,393 --> 00:41:31,811
Muzo, senden bir ricam var.
706
00:41:31,892 --> 00:41:34,425
Estağfurullah hocam, buyurun, ne demek.
707
00:41:35,029 --> 00:41:36,358
Yalnız aramızda kalacak.
708
00:41:36,439 --> 00:41:38,845
-Tabii hocam, ne olursa.
-Gizli görev.
709
00:41:40,162 --> 00:41:42,101
Tamam hocam. Ne yapacağım peki?
710
00:41:43,652 --> 00:41:44,752
Anlatacağım.
711
00:41:46,903 --> 00:41:48,169
(Kapı açıldı)
Ayy!
712
00:41:48,989 --> 00:41:51,521
Hocam, siz çıkmamış mıydınız?
Çok özür dilerim.
713
00:41:51,602 --> 00:41:54,325
-Ben de paspas yapacaktım.
-Ama niye kapıyı çalmıyorsun?
714
00:41:54,406 --> 00:41:56,668
Bak, ışıklar yanıyor, belli ki
içeride biri var, değil mi?
715
00:41:56,749 --> 00:41:58,484
Çok haklısınız hocam, çok özür dilerim.
716
00:41:58,565 --> 00:42:01,062
Neyse, tamam, sen gel işini yap.
Ben çıkacağım şimdi zaten.
717
00:42:01,143 --> 00:42:02,365
Sağ olun hocam.
718
00:42:03,929 --> 00:42:05,620
(Telefon çalıyor)
719
00:42:07,534 --> 00:42:09,858
Alo, geldin mi? Ben hazırım.
720
00:42:12,868 --> 00:42:13,868
Ha.
721
00:42:14,936 --> 00:42:16,171
İşin mi çıktı?
722
00:42:18,645 --> 00:42:22,585
Anladım. Yok, yok, önemli değil.
723
00:42:24,308 --> 00:42:25,708
Yok canım, önemi yok.
724
00:42:25,789 --> 00:42:27,458
Ben de çok yorgundum zaten.
725
00:42:27,539 --> 00:42:29,824
Şimdi eve gidip dinleneceğim,
biraz uzanırım falan.
726
00:42:29,905 --> 00:42:31,305
Aslında çok iyi oldu.
727
00:42:31,790 --> 00:42:34,436
Tamam, görüşürüz. Hoşça kal.
728
00:42:39,732 --> 00:42:42,732
(Müzik)
729
00:42:47,736 --> 00:42:48,936
Kolay gelsin sana.
730
00:42:49,017 --> 00:42:50,687
Sağ olun hocam, iyi akşamlar.
731
00:42:52,394 --> 00:42:55,394
(Hareketli müzik)
732
00:43:01,966 --> 00:43:03,554
Çıktı hocam, serbest.
733
00:43:11,625 --> 00:43:13,077
Çıkmak bilmedi be.
734
00:43:13,158 --> 00:43:15,149
Kaçırdık dizinin başını. Kumanda nerede?
735
00:43:15,230 --> 00:43:16,487
Hocam, orada galiba.
736
00:43:16,568 --> 00:43:19,479
Gelmez değil mi İpek Hoca'n?
Basılmayalım şimdi.
737
00:43:19,684 --> 00:43:21,173
Yok hocam, eve gitti.
738
00:43:21,707 --> 00:43:24,143
-Evine mi?
-Evet. Bir de telefon geldi.
739
00:43:24,224 --> 00:43:27,276
"Gelmiyor musun? İyi, ben de eve
gidiyorum." dedi. Çıktı gitti.
740
00:43:29,506 --> 00:43:31,706
-Ekildi yani.
-Anlamadım hocam.
741
00:43:32,632 --> 00:43:33,934
Yok bir şey.
742
00:43:34,015 --> 00:43:36,222
Hocam, başka bir isteğiniz,
bir arzunuz varsa...
743
00:43:36,303 --> 00:43:38,242
-Çayın var mı, çay demledin mi?
-Evet hocam.
744
00:43:38,323 --> 00:43:39,896
-Bir tane getir.
-Hemen.
745
00:43:40,243 --> 00:43:41,977
(Televizyon açık)
746
00:43:45,914 --> 00:43:48,914
(Gerilim müziği...)
747
00:44:03,705 --> 00:44:05,705
(...)
748
00:44:07,879 --> 00:44:10,910
Şimdi sana radyoizotop içeren
bir madde enjekte edeceğim.
749
00:44:12,604 --> 00:44:15,427
Beyin omurilik sıvına girecek,
oradan da beynine ulaşacak.
750
00:44:16,117 --> 00:44:19,178
Başın fena hâlde dönebilir,
sakın endişelenme, tamam mı?
751
00:44:20,270 --> 00:44:22,270
(Gerilim müziği)
752
00:44:27,848 --> 00:44:32,136
(Ateş dış ses) Elimizde detaylı
bir soy geçmiş bilgisi olmadan...
753
00:44:32,217 --> 00:44:34,294
...sağlıklı bir teşhis koyabilir miyiz?
754
00:44:34,375 --> 00:44:37,472
(Zeynep dış ses) Ben aileden detaylı
soy geçmiş bilgilerini aldım hocam.
755
00:44:37,553 --> 00:44:40,408
(Ateş dış ses) Hangi aileden?
Ortada bir aile yok.
756
00:44:40,489 --> 00:44:41,931
(Mehmet Ali dış ses) Nasıl yani?
757
00:44:42,012 --> 00:44:44,320
Çocuğun babası, gerçek babası değil.
758
00:44:45,956 --> 00:44:48,956
(Gerilim müziği)
759
00:44:56,542 --> 00:45:00,131
Yönetim kurulu toplantısının kararını
en kısa zamanda size bildireceğim.
760
00:45:00,212 --> 00:45:01,212
Bekliyoruz.
761
00:45:01,293 --> 00:45:03,466
Sizin eklemek istediğiniz bir şey var mı?
762
00:45:05,157 --> 00:45:07,002
(Kulaklıktan gelen müzik)
763
00:45:08,250 --> 00:45:10,790
Şu an için yok. Olursa
biz iletişime geçelim.
764
00:45:10,994 --> 00:45:13,745
Tamam o zaman. İyi çalışmalar.
Görüşürüz.
765
00:45:13,826 --> 00:45:14,826
Ateş!
766
00:45:16,689 --> 00:45:17,689
Ateş.
767
00:45:18,459 --> 00:45:19,608
Ateş!
768
00:45:20,381 --> 00:45:21,381
İpek.
769
00:45:21,559 --> 00:45:23,492
Ne bu şimdi, yeni numaran mı?
770
00:45:23,661 --> 00:45:25,461
Müzik dinliyorum, yasak mı?
771
00:45:26,744 --> 00:45:28,295
Ne bu sinir sabah sabah?
772
00:45:28,384 --> 00:45:30,180
Akşam randevun kötü mü geçti yoksa?
773
00:45:30,261 --> 00:45:32,012
Sinirli falan değilim ki ben.
774
00:45:35,640 --> 00:45:37,463
Ekildin mi sen dün gece?
775
00:45:37,707 --> 00:45:40,367
Kesin ekildin. O yüzden mi bu sinir?
776
00:45:40,462 --> 00:45:41,995
Sen nereden biliyorsun?
777
00:45:43,944 --> 00:45:46,079
Ayrıca özel hayatımdan sana ne?
778
00:45:46,707 --> 00:45:47,934
Ve ekilmedim.
779
00:45:48,566 --> 00:45:50,737
İşi çıktı, o yüzden gelemedi.
780
00:45:51,093 --> 00:45:53,293
Ben sana niye hesap veriyorum ki?
781
00:45:57,827 --> 00:45:59,936
Poliklinikte bekliyorum seni. Duydun mu?
782
00:46:00,565 --> 00:46:03,565
(Hareketli müzik)
783
00:46:11,589 --> 00:46:12,989
Hocanın dediği çıktı.
784
00:46:13,701 --> 00:46:14,932
Blokaj var.
785
00:46:16,817 --> 00:46:17,917
Hadi ya.
786
00:46:19,442 --> 00:46:20,775
Genelde öyle oluyor.
787
00:46:21,433 --> 00:46:25,190
Bu arada dün işlemi
uygularken dikkat ettim.
788
00:46:25,543 --> 00:46:28,329
Babayla oğlun gözlerinin
aynı noktasında leke var.
789
00:46:28,489 --> 00:46:31,189
Bu da akraba olmama ihtimallerini
onda bire düşürüyor.
790
00:46:31,317 --> 00:46:32,500
Yani?
791
00:46:32,726 --> 00:46:35,417
Yani bu sefer ben haklıyım.
Adam çocuğun babası.
792
00:46:36,265 --> 00:46:40,304
Yalnız hoca bu dediğine ikna olup
paranı geri vermez, biliyorsun değil mi?
793
00:46:40,515 --> 00:46:42,325
Daha sağlam bir şey bulman lazım.
794
00:46:42,441 --> 00:46:47,175
Para değil de aileyi DNA testine
ikna etmek için bir bahanemiz olsa...
795
00:46:47,496 --> 00:46:50,418
Yani bir şey uydurup bütün aileye
test yapmazsak...
796
00:46:50,499 --> 00:46:52,777
...hepsinin öleceklerini
söyleyebiliriz mesela.
797
00:46:59,941 --> 00:47:00,941
(Boğazını temizliyor)
798
00:47:03,705 --> 00:47:05,516
Ne o, kıkır kıkır?
799
00:47:05,681 --> 00:47:08,304
-Haberler iyi galiba.
-Sonuçlar çıktı hocam.
800
00:47:08,419 --> 00:47:10,840
Söylediğiniz gibi, ciddi bir blokaj var.
801
00:47:10,921 --> 00:47:12,351
Hastayı hemen ameliyata alıp...
802
00:47:12,432 --> 00:47:14,685
...serebrospinal sıvının akışını
sağlamak için şant koyacağız.
803
00:47:14,766 --> 00:47:17,606
Basınç ortadan kalkınca
her şey normale dönecek.
804
00:47:18,189 --> 00:47:19,189
Bravo!
805
00:47:20,575 --> 00:47:22,642
Ne şanslı çocuk be.
806
00:47:23,893 --> 00:47:25,627
Sizin gibi doktorları var!
807
00:47:29,023 --> 00:47:30,023
(Kapı kapandı)
808
00:47:32,751 --> 00:47:34,036
Laf mı soktu bize?
809
00:47:36,395 --> 00:47:39,395
(Müzik)
810
00:47:43,939 --> 00:47:45,385
(Telefon çalıyor)
811
00:47:51,042 --> 00:47:52,975
-(İpek ses) Gittin mi?
-Nereye?
812
00:47:53,056 --> 00:47:55,380
Nereye olacak? Polikliniğe tabii ki.
813
00:47:55,554 --> 00:47:57,195
Dün de gitmemişsin zaten.
814
00:47:57,276 --> 00:47:59,803
-(İpek ses) Ben sana akşam ne söyledim?
-Ne dedin?
815
00:48:01,251 --> 00:48:03,154
Ekilmeden önce mi dedin, sonra mı?
816
00:48:04,286 --> 00:48:06,352
Hemen o polikliniğe gidiyorsun.
817
00:48:06,433 --> 00:48:07,900
(İpek ses) Anladın mı?
818
00:48:08,620 --> 00:48:11,620
(Müzik)
819
00:48:14,878 --> 00:48:18,101
Ateş Hekimoğlu mesaiye başlıyor.
Parmağımızı basalım.
820
00:48:18,182 --> 00:48:19,643
(Kadın) Hocam, buraya imza.
821
00:48:20,197 --> 00:48:21,367
Evet, buyurun.
822
00:48:22,649 --> 00:48:24,539
Evet, sıradaki hasta.
823
00:48:25,351 --> 00:48:28,109
Ahmet Çolak. Hocam, ikinci oda.
824
00:48:29,202 --> 00:48:30,602
Sağ ol Hemşire Hanım.
825
00:48:31,474 --> 00:48:33,780
Geçmiş olsun. Mehmet Bey, bu taraftan.
826
00:48:34,123 --> 00:48:35,186
Ahmet.
827
00:48:36,666 --> 00:48:37,666
Ahmet.
828
00:48:37,904 --> 00:48:39,055
Aa!
829
00:48:43,827 --> 00:48:45,427
(Ateş) Tamam, kapatalım.
830
00:48:47,949 --> 00:48:50,599
Akşamları da böyle tatlı tatlı kaşınıyor.
831
00:48:50,773 --> 00:48:52,406
(Yutkunarak boğazından ses çıkarıyor)
832
00:48:53,734 --> 00:48:55,148
Ne olabilir Doktor Bey?
833
00:48:57,834 --> 00:48:59,668
Nasıl, bir daha yapar mısınız o sesi?
834
00:48:59,863 --> 00:49:01,466
(Yutkunarak boğazından ses çıkarıyor)
835
00:49:02,165 --> 00:49:03,165
Hmm.
836
00:49:03,496 --> 00:49:05,497
Vallahi emin olamıyorum Mehmet Bey.
837
00:49:05,601 --> 00:49:07,273
Yalnız ismim Ahmet.
838
00:49:07,811 --> 00:49:09,745
Kafamı karıştırmayın lütfen.
839
00:49:10,827 --> 00:49:13,827
Ama hocam, yani neyim var?
Ya kötü bir şeyse?
840
00:49:14,979 --> 00:49:17,038
Konsültasyona ihtiyaç var.
841
00:49:17,581 --> 00:49:20,574
Başka bir meslektaşımı çağıracağım
ikinci görüş için.
842
00:49:21,727 --> 00:49:24,727
(Hareketli müzik)
843
00:49:30,565 --> 00:49:32,565
(Saat sesi)
844
00:49:41,928 --> 00:49:44,474
Peki, daha ne kadar
bekleyeceğiz Doktor Bey?
845
00:49:44,756 --> 00:49:45,920
Gelir şimdi.
846
00:49:47,162 --> 00:49:48,491
(Yaklaşan ayak sesi)
847
00:49:50,920 --> 00:49:52,709
Son, iki, üç, dört.
848
00:49:54,155 --> 00:49:55,459
Merhaba. İpek ben.
849
00:49:55,616 --> 00:49:56,983
Merhaba.
850
00:49:57,242 --> 00:49:59,976
İpek Hoca'm, kusura bakmayın,
vaktinizi aldık.
851
00:50:00,057 --> 00:50:03,706
İkinci bir görüşe ihtiyacım var.
Beyefendinin boğazında bir sıkıntı var.
852
00:50:03,986 --> 00:50:05,994
Tabii, hemen bakalım.
853
00:50:07,487 --> 00:50:09,112
Nasıl hissediyorsunuz?
854
00:50:09,684 --> 00:50:11,105
Yani boğazım kaşınıyor.
855
00:50:11,186 --> 00:50:13,121
O sesi bir daha yapabilir misiniz?
856
00:50:13,963 --> 00:50:16,166
(Yutkunarak boğazından ses çıkarıyor)
857
00:50:16,703 --> 00:50:19,789
Peki. Ağzınızı açar mısınız?
858
00:50:22,571 --> 00:50:24,258
Diliniz dışarı. Evet.
859
00:50:25,813 --> 00:50:27,079
Çekmeyin.
860
00:50:30,671 --> 00:50:31,976
Kapatın.
861
00:50:34,280 --> 00:50:37,358
Beyefendinin sadece
boğazı kızarmış. Önemli bir şey yok.
862
00:50:37,439 --> 00:50:38,543
Şaka!
863
00:50:39,117 --> 00:50:40,905
Aa! Atlamışım ben.
864
00:50:41,087 --> 00:50:44,716
Yaa! Ben de yönetim kurulu
toplantısından geliyorum, oradaydım.
865
00:50:45,271 --> 00:50:47,363
Ama canım, yönetim falan...
866
00:50:47,444 --> 00:50:50,738
Hocam, önceliğimiz
hastalarımız tabii, öyle değil mi?
867
00:50:50,875 --> 00:50:52,281
Tabii ki her zaman.
868
00:50:52,429 --> 00:50:55,093
Yani ben şimdi tam olarak
ne yapacağım Doktor Hanım?
869
00:50:55,310 --> 00:50:59,437
Evinize gidin, böyle ılık bir şeyler
hazırlayın, onu için, uzanın.
870
00:50:59,518 --> 00:51:00,866
-O kadar mı?
-O kadar.
871
00:51:00,947 --> 00:51:03,632
Ne bileyim, bir antibiyotik
falan yazmayacak mısınız?
872
00:51:03,835 --> 00:51:06,085
Yoo, boğazınız o kadar kötü durumda değil.
873
00:51:06,461 --> 00:51:08,046
Tekrar geçmiş olsun.
874
00:51:09,570 --> 00:51:10,570
Sağ olun.
875
00:51:11,648 --> 00:51:14,343
Bol sıvı. Geçmiş olsun.
876
00:51:16,772 --> 00:51:20,116
Ne güzel teşhis koydun öyle.
Acayip etkilendim.
877
00:51:21,375 --> 00:51:25,210
Ama kabahat sende değil ki kabahat bende.
Seni ciddiye alıp buraya kadar geliyorum.
878
00:51:25,328 --> 00:51:26,641
Kurtardın adamı, ölebilirdi.
879
00:51:26,721 --> 00:51:28,367
Boğaz ağrısından mı?
880
00:51:28,675 --> 00:51:31,206
Allah Allah! Sana danışmak
istedim, ne var bunda?
881
00:51:31,287 --> 00:51:33,573
Ateş, işim var. İş, işim var.
882
00:51:35,268 --> 00:51:37,237
İşin var, öyle mi?
883
00:51:38,471 --> 00:51:39,898
Benim de var.
884
00:51:40,056 --> 00:51:42,189
Benim de var ama sen
söyleyince anlamıyorsun.
885
00:51:42,279 --> 00:51:44,120
Habire dayıyorsun angaryayı.
886
00:51:44,511 --> 00:51:47,394
Pardon, ben bunu nasıl anlayamadım?
887
00:51:47,565 --> 00:51:51,429
Tabii ki sen bu şekilde davranarak
bana ders vermeye çalışıyorsun, öyle mi?
888
00:51:53,527 --> 00:51:56,777
Seni poliklinik görevinden almıyorum.
889
00:51:57,051 --> 00:51:59,449
Almayacağım. Boşuna uğraşıyorsun.
890
00:52:01,737 --> 00:52:05,339
Lütfen, bak rica ediyorum,
gözünü seveyim, yapma bunu bana.
891
00:52:05,566 --> 00:52:09,011
İhtiyacın yok bana burada.
Bir sürü, bin tane doktorun var ya.
892
00:52:10,527 --> 00:52:14,699
Haklısın. Yani sana sürekli
böyle gizemli vakalar bulamıyoruz.
893
00:52:15,332 --> 00:52:18,808
Artık böyle grip falan,
onlarla idare edeceksin.
894
00:52:20,496 --> 00:52:23,738
Savaş açıyorsun,
farkında mısın bilmiyorum.
895
00:52:24,067 --> 00:52:28,262
Beni bu savaşa mecbur bırakırsan,
başına ne geleceğini biliyor musun?
896
00:52:28,433 --> 00:52:32,621
Bu meydan okumalar falan,
gerçekten işe yaramaz, uğraşma.
897
00:52:33,418 --> 00:52:35,184
Niye, biliyor musun?
898
00:52:36,035 --> 00:52:38,004
Çünkü ben çok eğleniyorum.
899
00:52:38,131 --> 00:52:42,784
Yani her seferinde senin
istediğinin tam tersi oluyor ya.
900
00:52:43,434 --> 00:52:44,824
Aferin, böyle devam et.
901
00:52:46,067 --> 00:52:49,457
-Hoşuna gidiyor yani bu durum, öyle mi?
-Evet, hoşuma gidiyor.
902
00:52:49,770 --> 00:52:53,082
Bak, sen benimle uğraşıyorsun,
ben seninle uğraşıyorum...
903
00:52:53,270 --> 00:52:55,848
...sonra böyle hayatı
birbirimize dar ediyoruz.
904
00:52:55,929 --> 00:52:58,973
Ama sonra ne oluyor, biliyor musun?
Her seferinde ben kazanıyorum.
905
00:52:59,054 --> 00:53:00,989
Allah Allah! Nasıl oluyor öyle?
906
00:53:01,070 --> 00:53:05,872
Şöyle oluyor. Çünkü sen bitiksin.
Ben oyuna 1-0 önde başlıyorum.
907
00:53:07,466 --> 00:53:09,145
Görüşürüz.
908
00:53:16,585 --> 00:53:18,405
(Öksürdü)
909
00:53:20,724 --> 00:53:22,107
(Hasta hapşırdı)
910
00:53:22,991 --> 00:53:24,459
Çok yaşayın.
911
00:53:31,609 --> 00:53:32,881
Çok yaşayın.
912
00:53:34,388 --> 00:53:35,661
Meşe mi?
913
00:53:38,740 --> 00:53:40,060
Güzelmiş.
914
00:53:40,224 --> 00:53:42,153
Doktor Bey, ne bekliyoruz?
915
00:53:42,249 --> 00:53:45,959
Bir meslektaşımdan
yardım istedim de gelir birazdan.
916
00:53:47,943 --> 00:53:49,841
-Hocam.
-(Ateş) Orhan Hoca.
917
00:53:50,420 --> 00:53:52,560
Hastanemizin en iyilerinden Orhan Hoca.
918
00:53:52,641 --> 00:53:56,483
Estağfurullah. Geçmiş olsun. Buyurun.
Konsültasyon var demişsiniz, geldim hemen.
919
00:53:56,564 --> 00:54:01,349
Aslında tamam. Şey, bir ağrı kesici,
bir de antihistaminik verirsen--
920
00:54:01,500 --> 00:54:04,701
-Şaka mı yapıyorsun?
-Yoo! Üşütmüş.
921
00:54:04,958 --> 00:54:08,886
Oğlum, bir sürü işim gücüm var benim,
bunun için mi çağırdın beni buraya?
922
00:54:09,428 --> 00:54:11,092
Şikâyet etsene İpek'e.
923
00:54:11,685 --> 00:54:14,349
Ne olur, güzelce bir anlat. Tamam mı?
924
00:54:16,521 --> 00:54:17,982
Geçmiş olsun.
925
00:54:24,475 --> 00:54:26,755
(Ateş) Yanlış baston, değiştirsene.
926
00:54:28,990 --> 00:54:31,990
(Müzik)
927
00:54:40,930 --> 00:54:42,164
Çok yaşayın.
928
00:54:44,758 --> 00:54:45,883
Aha!
929
00:54:46,657 --> 00:54:48,446
Ne oluyor muhteşem üçlü?
930
00:54:48,828 --> 00:54:50,219
Bir sorunumuz var hocam.
931
00:54:50,300 --> 00:54:52,398
Komplikasyon mu çıktı hastada, ameliyatta?
932
00:54:52,479 --> 00:54:55,093
Yok, ameliyat iyi geçti,
hastanın durumu stabil.
933
00:54:55,291 --> 00:54:56,291
Ee?
934
00:54:56,372 --> 00:54:57,721
Aldığımız sıvıyı tahlil ettirdik.
935
00:54:57,802 --> 00:54:59,705
MR'da görülen yaylanma asıl
soruna işaret etmiyormuş.
936
00:54:59,786 --> 00:55:01,481
Sadece eşlik eden radyolojik bir bulgu.
937
00:55:01,743 --> 00:55:03,918
Beyin omurilik sıvısında
oligoklonal bantlar var...
938
00:55:03,999 --> 00:55:05,944
...ve intratekal immünoglobülin
G düzeyi yüksek.
939
00:55:06,190 --> 00:55:10,944
Gençler, benim Latincem biraz zayıf.
Kısaca hastada MS var diyebilir miyiz?
940
00:55:11,623 --> 00:55:14,865
Benin anlamadığım, siz bunu anlatmak
için niye üç kişi beraber geldiniz?
941
00:55:14,946 --> 00:55:16,576
Artık her yere beraber mi gidiyorsunuz?
942
00:55:16,657 --> 00:55:19,124
Hocam, çünkü MS konusunda uzlaşamadık.
943
00:55:19,240 --> 00:55:20,888
MR'da lezyona rastlamadık.
944
00:55:20,993 --> 00:55:23,179
Çünkü çocuk iki haftadır hasta hocam.
945
00:55:23,303 --> 00:55:26,991
Sağlıklı bir teşhis yapabilmemiz için
en az altı ay beklememiz lazım.
946
00:55:27,072 --> 00:55:29,671
Hocam, VEP incelemesinde yavaşlama var.
Yani çocuğun beyni yavaşlıyor.
947
00:55:29,752 --> 00:55:31,101
Öyle bir zamanımız yok.
948
00:55:31,182 --> 00:55:32,718
Lezyon yoksa emin olamayız.
949
00:55:32,891 --> 00:55:36,976
Doğruysa üç hafta içinde çok
hızlı ilerledi demektir.
950
00:55:37,148 --> 00:55:39,328
Bu da hızlı ilerleyen
MS olduğuna işaret eder.
951
00:55:39,500 --> 00:55:41,289
Hocam, bence beklememiz gerek.
952
00:55:41,370 --> 00:55:43,399
Senin zamanın var mı? Benim yok.
953
00:55:43,578 --> 00:55:44,867
Ama hocam...
954
00:55:46,586 --> 00:55:50,500
Tedaviye başlayın. Şimdi başlarsak
en azından bir iki yıl daha yürüyebilir.
955
00:55:50,711 --> 00:55:53,906
Ben gidiyorum,
siz ailesine haber verirsiniz.
956
00:56:03,207 --> 00:56:05,590
(Emre) Zeynep, sen de amma somurttun.
957
00:56:05,872 --> 00:56:09,395
Adam sabahtan akşama kadar bize demediğini
bırakmıyor. Biz böyle yapıyor muyuz?
958
00:56:09,755 --> 00:56:12,106
Benim derdim hocanın söyledikleri değil.
959
00:56:12,348 --> 00:56:14,262
Benim derdim MS teşhisi.
960
00:56:15,254 --> 00:56:16,895
Bence biraz daha beklemeliyiz.
961
00:56:16,999 --> 00:56:18,895
Hani hoca hep haklı çıkardı?
962
00:56:20,606 --> 00:56:22,934
Ayrıca adam çok netti,
ailesine haber verin, dedi.
963
00:56:23,015 --> 00:56:24,918
Yani itiraz edebileceğimiz bir durum yok.
964
00:56:25,115 --> 00:56:27,026
O zaman size kolay gelsin.
965
00:56:27,559 --> 00:56:30,856
Çünkü gidip de oğlunuzda MS var
diyen ben olmayacağım.
966
00:56:31,387 --> 00:56:32,926
Niyeymiş o?
967
00:56:33,503 --> 00:56:35,457
İnanmadığım bir şeyi söyleyemem.
968
00:56:35,746 --> 00:56:37,629
(İkisi birden) O zaman sen...
969
00:56:39,090 --> 00:56:41,332
Yok abiciğim, ben de söyleyemem.
970
00:56:41,413 --> 00:56:44,887
-Pardon, niye ben söylüyorum?
-Çünkü sen yeni geldin.
971
00:56:45,090 --> 00:56:46,934
Sen taktın biraz bu duruma.
972
00:56:55,051 --> 00:56:56,311
Yazı.
973
00:57:00,590 --> 00:57:01,996
Kolay gelsin.
974
00:57:04,012 --> 00:57:05,692
Kolaysa başına gelsin.
975
00:57:07,275 --> 00:57:10,275
(Müzik)
976
00:57:19,770 --> 00:57:20,957
Ebru.
977
00:57:21,410 --> 00:57:23,543
Hayatım, hadi gel sen burada uyu biraz.
978
00:57:23,624 --> 00:57:25,575
Yok, iyiyim böyle. Sen uyu biraz, hadi.
979
00:57:25,952 --> 00:57:27,504
-(Murat) Yat biraz.
-Sen uyu biraz.
980
00:57:27,647 --> 00:57:28,926
(Kapı açıldı)
981
00:57:30,731 --> 00:57:32,949
Sizi biraz dışarıya alabilir miyim?
982
00:57:40,239 --> 00:57:41,731
Evet, ne oluyor?
983
00:57:44,761 --> 00:57:48,356
Son yaptığımız testler sonucunda
bazı bulgulara rastladık.
984
00:57:48,684 --> 00:57:50,145
Ee, yani?
985
00:57:50,747 --> 00:57:53,325
Yani yeni bir ihtimal
üzerinde daha duruyor hoca.
986
00:57:53,406 --> 00:57:54,887
Ne ihtimali?
987
00:57:56,229 --> 00:57:57,237
MS.
988
00:57:58,119 --> 00:58:01,518
Ama tabii kesin bir teşhis koyana
kadar biraz daha süre geçmesi gerek.
989
00:58:01,690 --> 00:58:04,238
Hoca bir kere gelip gördü çocuğu,
bir daha yüzüne bile bakmadı.
990
00:58:04,363 --> 00:58:05,744
Nereden anlamış ne olduğunu?
991
00:58:05,825 --> 00:58:08,978
Biz her ayrıntıyı kendisine iletiyoruz.
Yakından takip ediyor, merak etmeyin.
992
00:58:09,059 --> 00:58:10,572
Hadi canım sen de.
993
00:58:10,932 --> 00:58:14,189
Doktorun umurunda bile değiliz.
Deneme tahtasına çevirdi çocuğu.
994
00:58:14,415 --> 00:58:16,688
Peki, diyelim ki MS.
995
00:58:18,479 --> 00:58:21,461
Ne olacak yani?
Benim çocuğumu ne bekliyor?
996
00:58:21,917 --> 00:58:24,424
Hastalık ilerledikçe bazı
sorunlar çıkacak maalesef ortaya.
997
00:58:24,575 --> 00:58:26,026
Nasıl sorunlar?
998
00:58:27,682 --> 00:58:29,861
Bağırsak ve mesane bozuklukları.
999
00:58:30,814 --> 00:58:32,814
Zihinsel işlevde bozukluklar.
1000
00:58:34,737 --> 00:58:37,752
MS, yalıtımlarını bozarak
sinirlerin ölmesine neden olur.
1001
00:58:37,864 --> 00:58:40,361
(Emre) Bu da beyin için
ciddi bir sorundur.
1002
00:58:40,549 --> 00:58:43,487
Ama biz tedaviye hemen başlayarak bunu
mümkün olduğunca engellemeyi umuyoruz.
1003
00:58:43,627 --> 00:58:45,127
Umuyorsunuz.
1004
00:58:46,221 --> 00:58:49,393
Daha sizin neyi, niçin
yaptığınızdan haberiniz bile yok.
1005
00:58:49,627 --> 00:58:50,869
(Deniz) Anne.
1006
00:58:52,940 --> 00:58:54,088
Deniz'im.
1007
00:58:55,033 --> 00:58:57,676
Oğlum, sen niye ayaktasın,
niye yatağında değilsin?
1008
00:58:57,762 --> 00:58:59,528
Oğlum, hadi gel, yatıralım seni.
1009
00:58:59,609 --> 00:59:01,700
Benim hakkımda konuşuyordunuz, duydum.
1010
00:59:01,781 --> 00:59:04,575
Ne olacak bana? Neyim varmış benim?
1011
00:59:04,941 --> 00:59:07,520
Anlatacağım, tamam Denizciğim ama
gel yatıralım seni ilk önce, olur mu?
1012
00:59:07,601 --> 00:59:09,270
Hayır, şimdi anlatacaksınız!
1013
00:59:09,472 --> 00:59:12,723
Niye benden sürekli
bir şey saklıyorsunuz? Yeter artık!
1014
00:59:12,835 --> 00:59:16,575
Oğlum, bir şey sakladığımız yok ki.
Bir sakin ol. Tamam, hadi gel.
1015
00:59:17,809 --> 00:59:19,278
Ölecek miyim ben?
1016
00:59:22,075 --> 00:59:24,543
Doğruyu söyleyin bana, ölecek miyim ben?
1017
00:59:25,575 --> 00:59:26,903
Anne?
1018
00:59:28,802 --> 00:59:31,333
Baba, bir şey yap, ölmek istemiyorum.
1019
00:59:31,544 --> 00:59:33,466
Hayır, bana bak.
1020
00:59:35,716 --> 00:59:37,465
Yok öyle bir şey, tamam mı?
1021
00:59:39,356 --> 00:59:41,466
Zaten ne biçim laf o, ne biçim laf.
1022
00:59:41,700 --> 00:59:43,505
Bak bakayım bana. Bana bak.
1023
00:59:44,239 --> 00:59:45,801
Yüzüme bakar mısın?
1024
00:59:47,372 --> 00:59:49,216
Çıkar aklından bunu, tamam mı?
1025
00:59:49,312 --> 00:59:52,333
Yok öyle bir şey, ölmek falan, ne öyle?
Yok öyle bir şey, tamam mı?
1026
00:59:52,615 --> 00:59:56,615
Önce anlayacağız, doktoru dinleyeceğiz,
tamam mı? Anlayacağız ne olduğunu...
1027
00:59:56,732 --> 00:59:59,193
...sonra da çaresini bulacağız. Bak bana.
1028
00:59:59,435 --> 01:00:02,904
Sonra da çaresini bulacağız,
tamam mı? Hadi.
1029
01:00:05,615 --> 01:00:06,787
Tamam mı?
1030
01:00:10,755 --> 01:00:13,044
Hadi, hadi. Girelim içeri.
1031
01:00:13,365 --> 01:00:14,896
(Ebru) Gel bakayım.
1032
01:00:17,048 --> 01:00:20,048
(Müzik)
1033
01:00:29,415 --> 01:00:31,587
Ne olacak yani şimdi MS olunca?
1034
01:00:32,180 --> 01:00:34,071
Böyle ilacı falan yok mu bunun?
1035
01:00:34,236 --> 01:00:36,908
Var, var. Kullanacağımız
bazı ilaçlar var tabii.
1036
01:00:37,156 --> 01:00:39,750
Hatta bunun yanında çok iyi
uzmanlarla da görüşüyoruz.
1037
01:00:40,524 --> 01:00:41,938
Moral bozmak yok yani.
1038
01:00:42,305 --> 01:00:44,609
Sen de güçlü olup bize
yardım edeceksin, tamam mı?
1039
01:00:45,077 --> 01:00:47,515
Aslan oğlum, aslan. O bırakmaz kendini.
1040
01:00:47,595 --> 01:00:49,641
Tabii canım, bizim de ondan
hiç şüphemiz yok zaten.
1041
01:00:49,722 --> 01:00:52,078
Hem delikanlı sporcu adam, değil mi?
1042
01:00:53,790 --> 01:00:54,997
Deniz...
1043
01:00:55,790 --> 01:00:59,657
...canını sıkmak yok, tamam mı?
Sen güzelce dinlenmene bak.
1044
01:01:00,509 --> 01:01:02,423
Bize güven, olur mu?
1045
01:01:03,611 --> 01:01:04,916
Tamam.
1046
01:01:05,603 --> 01:01:07,603
Ben tekrar uğrarım.
1047
01:01:14,875 --> 01:01:16,273
Emre Bey.
1048
01:01:16,945 --> 01:01:18,199
Bir şey mi oldu?
1049
01:01:18,280 --> 01:01:20,724
Yok, ben size teşekkür etmek istedim.
1050
01:01:20,998 --> 01:01:24,802
Yani hastalığı öyle korkutmadan,
ürkütmeden anlattığınız için Deniz'e.
1051
01:01:25,553 --> 01:01:29,130
Bakmayın boyuna posuna,
küçük o daha, çocuk yani.
1052
01:01:30,350 --> 01:01:32,084
Hayatım, kardeşin aradı.
1053
01:01:32,264 --> 01:01:35,686
-Anneme bir şey mi olmuş?
-Dur, dur. Panik yapma hemen.
1054
01:01:35,825 --> 01:01:38,603
Annenin tansiyonu düşmeyince
biraz fenalaşmış.
1055
01:01:38,684 --> 01:01:41,384
Onlar da her ihtimale karşı
bir ambulans çağırmışlar...
1056
01:01:41,465 --> 01:01:43,129
...şimdi hastaneye gidiyorlarmış.
1057
01:01:43,210 --> 01:01:44,278
Ohh!
1058
01:01:44,552 --> 01:01:47,637
Kayınvalidem de rahatsız da
tansiyon hastası kendisi.
1059
01:01:48,677 --> 01:01:50,606
Bizim yapabileceğimiz bir şey varsa...
1060
01:01:50,687 --> 01:01:53,312
Yok, yok. Zaten burada
değiller ki İzmit'teler.
1061
01:01:53,520 --> 01:01:55,122
Ne yapacağım ben şimdi?
1062
01:01:55,512 --> 01:01:58,497
Ebru Hanım, siz de gidin
isterseniz annenizin yanına.
1063
01:01:58,762 --> 01:02:00,520
Hem biz buradayız, yanındayız.
1064
01:02:00,601 --> 01:02:02,754
Ben nasıl gideyim çocuğumu bırakıp?
1065
01:02:03,145 --> 01:02:05,207
(Ebru) Kalbim burada, aklım orada.
1066
01:02:06,122 --> 01:02:08,075
Ne yapacağım, ne bu böyle ya?
1067
01:02:08,958 --> 01:02:10,489
Deniz yalnız değil ki.
1068
01:02:11,348 --> 01:02:13,809
Biz bütün ekip buradayız, yanındayız.
1069
01:02:14,200 --> 01:02:16,466
Hem ben sık sık uğrarım yanına,
merak etmeyin.
1070
01:02:16,547 --> 01:02:19,106
Kattaki hemşire arkadaşlar da
yalnız bırakmazlar.
1071
01:02:21,457 --> 01:02:23,223
Ne yapsak? Gitsek mi?
1072
01:02:23,677 --> 01:02:26,652
Olur. Ama yarın öğlene burada oluruz.
1073
01:02:26,733 --> 01:02:28,733
-Tabii, tabii.
-Değil mi?
1074
01:02:28,848 --> 01:02:31,105
Deniz bize emanet, merak etmeyin.
1075
01:02:31,186 --> 01:02:32,199
Tamam.
1076
01:02:32,280 --> 01:02:33,600
Hadi gel.
1077
01:02:51,390 --> 01:02:53,273
(Kedi miyavladı)
1078
01:03:01,864 --> 01:03:03,716
(Martı sesi)
1079
01:03:20,590 --> 01:03:22,278
(Sessizlik)
1080
01:03:33,934 --> 01:03:36,953
("Cem Karaca - Bu Son Olsun" çalıyor)
1081
01:03:38,321 --> 01:03:42,476
"Bugün sen çok gençsin yavrum"
1082
01:03:43,516 --> 01:03:45,057
"Hayat..."
1083
01:03:45,532 --> 01:03:47,172
-Afiyet olsun.
-Teşekkür ederim.
1084
01:03:47,253 --> 01:03:49,008
-İyi akşamlar.
-Hayırlı akşamlar.
1085
01:03:59,915 --> 01:04:01,376
Anam, nerede bu oğlan?
1086
01:04:01,457 --> 01:04:05,149
Anladım. Panik yapmayın siz. Sizin katta
görürseniz bana haberin verin, tamam mı?
1087
01:04:06,235 --> 01:04:08,446
Dışarı çıkarken görüntüsü yok,
hâlâ hastanede.
1088
01:04:08,527 --> 01:04:10,125
Güzel. Hadi yürü, yürü.
1089
01:04:11,727 --> 01:04:13,759
İki dakikada nasıl kaybolur çocuk?
Emre nerede?
1090
01:04:13,840 --> 01:04:15,055
Laboratuvara bakıyor.
1091
01:04:15,136 --> 01:04:16,860
Tamam. Sen yemekhaneyle
yönetim katına bak.
1092
01:04:16,941 --> 01:04:18,735
Ben de girişe bakıp haber vereceğim sana.
1093
01:04:18,816 --> 01:04:19,977
Tamam.
1094
01:04:27,918 --> 01:04:29,059
Deniz!
1095
01:04:31,614 --> 01:04:33,527
Deniz, neredesin ya?
1096
01:04:35,738 --> 01:04:38,738
(Müzik...)
1097
01:04:54,440 --> 01:04:57,440
(...)
1098
01:05:08,487 --> 01:05:09,948
Ne yaptınız?
1099
01:05:10,432 --> 01:05:12,213
Yok, hiçbir yerde yok.
Ben kafayı yiyeceğim.
1100
01:05:12,338 --> 01:05:13,619
Bende de yok, arşive kadar baktım.
1101
01:05:13,700 --> 01:05:15,369
Nereye gider bu çocuk?
1102
01:05:15,450 --> 01:05:18,908
Bir de ailesine merak etmeyin,
bize emanet falan dedim. Öff!
1103
01:05:19,236 --> 01:05:21,814
Tamam, şu an kendini suçlama
faslını sonraya bırak.
1104
01:05:21,895 --> 01:05:23,338
Hocayı aramamız lazım.
1105
01:05:26,722 --> 01:05:29,394
Hiç bana bakmayın arkadaşlar,
daha yeni aileyle ben konuştum zaten.
1106
01:05:29,475 --> 01:05:31,542
Benim samimiyetim yok, sen ararsın.
1107
01:05:38,057 --> 01:05:43,146
"Ne yalnızlık ne de yalan üzmesin seni"
1108
01:05:43,357 --> 01:05:44,654
(Telefon titriyor)
1109
01:05:52,865 --> 01:05:54,403
(Telefon titriyor)
1110
01:05:55,717 --> 01:05:56,881
Açmıyor.
1111
01:06:00,584 --> 01:06:01,959
(Telefon titriyor)
1112
01:06:04,412 --> 01:06:05,803
(Ateş ses) Efendim Zeynep?
1113
01:06:05,891 --> 01:06:08,629
İyi akşamlar hocam.
Rahatsız ediyorum, kusura bakmayın.
1114
01:06:09,005 --> 01:06:10,051
Söyle.
1115
01:06:10,451 --> 01:06:14,184
Hastanın durumuyla ilgili bir acil durum
var da hastaneye gelebilir misiniz acaba?
1116
01:06:21,319 --> 01:06:22,505
Kapattı.
1117
01:06:22,586 --> 01:06:25,426
-Niye söylemedin çocuğun kayıp olduğunu?
-O zaman gelmezdi çünkü.
1118
01:06:25,560 --> 01:06:27,349
Zeynep, ne yapacak, gelecek mi şimdi hoca?
1119
01:06:27,430 --> 01:06:28,567
Bilmiyorum.
1120
01:06:33,166 --> 01:06:36,166
(Müzik)
1121
01:06:48,627 --> 01:06:50,775
-Ay, ben nefes alamıyorum.
-Ne oldu?
1122
01:06:51,783 --> 01:06:53,530
(Ebru) Bir sıkıntı var içimde benim.
1123
01:06:55,382 --> 01:06:56,999
Kesin Deniz'e bir şey oldu.
1124
01:06:57,080 --> 01:06:59,593
Hayatım, sakin ol.
Eğer bir şey olsaydı ararlardı bizi.
1125
01:06:59,674 --> 01:07:02,999
Bilmiyorum, yani ben buramda hissediyorum.
1126
01:07:03,350 --> 01:07:04,992
Bunu hissediyorum.
1127
01:07:05,073 --> 01:07:08,297
Murat, Deniz'e bir şey oldu. Murat,
ne olur oğluma bir şey olmasın.
1128
01:07:08,378 --> 01:07:10,242
Hayatım, sakin ol.
1129
01:07:10,539 --> 01:07:12,648
Her şey eskisi gibi olacak, merak etme.
1130
01:07:12,867 --> 01:07:18,204
Siz yine ana oğul benimle dalga
geçeceksiniz. Oğlun tekrar okula gidecek.
1131
01:07:18,648 --> 01:07:22,735
Maçlara girecek. Sen merak etme, her şey
eskisi gibi olacak. Sana söz veriyorum.
1132
01:07:22,931 --> 01:07:24,369
Ne olur oğluma bir şey olmasın.
1133
01:07:24,449 --> 01:07:26,196
Tamam, tamam.
1134
01:07:27,885 --> 01:07:29,237
Hadi kalk gidelim.
1135
01:07:29,318 --> 01:07:30,854
-Gidelim mi?
-Gidelim.
1136
01:07:31,197 --> 01:07:33,369
-(Murat) Tamam, hadi.
-Hadi gidelim.
1137
01:07:38,487 --> 01:07:41,512
(Müzik...)
1138
01:07:55,634 --> 01:07:58,634
(...)
1139
01:08:07,481 --> 01:08:09,738
Hocam, gelmişsiniz.
1140
01:08:10,208 --> 01:08:12,989
-Gel dediniz, geldim. Nedir acil durum?
-Deniz kayıp.
1141
01:08:13,957 --> 01:08:15,183
-Ne?
-Kayıp.
1142
01:08:15,264 --> 01:08:18,606
Yani kamera kayıtlarına baktık, hastaneden
çıkmamış. Ama hastanede hiçbir yerde yok.
1143
01:08:18,886 --> 01:08:20,769
Bunun için mi çağırdınız beni?
1144
01:08:22,480 --> 01:08:25,887
Evet. Yani böyle bir şeyi
haber vermek istedik.
1145
01:08:26,038 --> 01:08:28,728
Biliyorsunuz, bu MS konusu
çocuğu çok sarstı.
1146
01:08:29,837 --> 01:08:32,579
Memoli, çocuk 16 yaşında.
1147
01:08:33,211 --> 01:08:35,845
Diyorsun ki kamera kayıtlarına göre
hastaneden çıkmamış.
1148
01:08:36,119 --> 01:08:38,963
Bir zahmet kaldırın şu (***),
bulun şu çocuğu.
1149
01:08:41,783 --> 01:08:45,431
Yani ihtiyacınız olduğunda arayın demek,
aslında aramayın mı demek hocam?
1150
01:08:45,674 --> 01:08:47,955
Yapabileceğim bir şey
olduğunda beni ara demek.
1151
01:08:48,036 --> 01:08:51,579
Ben bu arama kurtarma çalışmalarında
pek bir işe yaramıyorum.
1152
01:08:52,110 --> 01:08:54,204
Ailesine haber verelim mi?
1153
01:08:55,680 --> 01:08:57,907
Sence ailesi mi saklıyor çocuğu?
1154
01:08:59,062 --> 01:09:00,351
Ben gidiyorum.
1155
01:09:01,812 --> 01:09:03,546
(Ateş) Çatıya bakın, çatıya.
1156
01:09:04,171 --> 01:09:08,562
Hasta bakıcılar çay, kahve molasında
tüttürmek için kapıyı açık bırakıyorlar.
1157
01:09:14,999 --> 01:09:16,835
Emre, neredesin?
1158
01:09:25,611 --> 01:09:27,275
(Sessizlik)
1159
01:09:37,516 --> 01:09:38,727
Deniz.
1160
01:09:39,614 --> 01:09:41,083
Deniz, iyi misin?
1161
01:09:42,247 --> 01:09:45,372
Bak, bu hastalıkta yeni geliştirilmiş
oldukça etkili tedaviler var.
1162
01:09:45,583 --> 01:09:48,324
Hatta önümüzdeki yıllarda daha da
yeni tedaviler devreye girecek.
1163
01:09:48,636 --> 01:09:51,747
Umudunu kaybedip,
moralini bozma hemen, hadi gel.
1164
01:09:52,450 --> 01:09:53,770
Gel gidelim şimdi.
1165
01:09:57,074 --> 01:10:00,074
(Müzik)
1166
01:10:09,656 --> 01:10:12,336
Biz o maçı bu sahada yapmıştık.
1167
01:10:15,953 --> 01:10:18,680
Deniz, basket sahasında değiliz şu anda.
1168
01:10:26,953 --> 01:10:30,875
Deniz, hastanenin çatısındayız şu anda,
basket sahasında değiliz.
1169
01:10:32,203 --> 01:10:33,578
(Emre) Deniz, beni duyuyor musun?
1170
01:10:33,659 --> 01:10:35,282
Nerede olduğunu bilmiyor.
1171
01:10:35,363 --> 01:10:38,954
Deniz, basket sahasında
değiliz diyorum sana.
1172
01:10:40,157 --> 01:10:41,368
Deniz!
1173
01:10:41,484 --> 01:10:43,242
(Emre) Hişt, tamam, sessiz.
1174
01:10:43,985 --> 01:10:45,352
Deniz.
1175
01:10:48,197 --> 01:10:50,017
Deniz, beni duyuyor musun?
1176
01:10:57,188 --> 01:10:59,220
Tam burada kafamı çarpmıştım.
1177
01:11:00,097 --> 01:11:01,519
(Emre) Deniz, bana bak!
1178
01:11:01,600 --> 01:11:03,136
Deniz!
1179
01:11:06,410 --> 01:11:08,301
(Emre) Deniz! Deniz!
1180
01:11:08,472 --> 01:11:10,331
(Emre) Deniz, iyi misin? Deniz?
1181
01:11:36,355 --> 01:11:37,449
Hocam.
1182
01:11:42,309 --> 01:11:43,902
Orhan Hoca'm.
1183
01:11:44,800 --> 01:11:46,105
Hocam.
1184
01:11:49,809 --> 01:11:51,136
Aa!
1185
01:11:52,269 --> 01:11:54,574
Gel, gel. Günaydın. Ne haber?
1186
01:11:54,777 --> 01:11:56,113
Günaydın hocam.
1187
01:11:57,777 --> 01:12:01,417
Benim dün işim çok geç bitti de
üşendim eve gitmeye.
1188
01:12:01,498 --> 01:12:02,652
Gelsene, otursana.
1189
01:12:02,733 --> 01:12:07,239
-Siz burada kaldınız dün akşam.
-Evet. İşim işte... Otursana, gelsene.
1190
01:12:10,622 --> 01:12:11,895
Ne oldu?
1191
01:12:14,051 --> 01:12:17,231
Hocam, benim bir konuda
yardımınıza ihtiyacım var da.
1192
01:12:18,638 --> 01:12:21,458
Bakın, şundan kesinlikle
emin olmanızı istiyorum ki...
1193
01:12:21,539 --> 01:12:24,806
...bu olayda hastanenin
kesinlikle bir ihmali yok.
1194
01:12:25,350 --> 01:12:29,623
İhmali yok, öyle mi?
Çocuğu zor indirmişsiniz çatıdan.
1195
01:12:30,264 --> 01:12:33,475
Benim oğlum ölüyordu, oğlum.
Siz bana daha ne anlatıyorsunuz?
1196
01:12:33,663 --> 01:12:38,006
Gitmeyecektik. Ben biliyordum böyle
bir şey olacağını. Benim içime doğdu.
1197
01:12:38,101 --> 01:12:41,359
(Murat) Yok, yok. Alıyorum oğlumu ben
buradan. Başka bir hastane bulacağız.
1198
01:12:41,479 --> 01:12:43,103
Zaten bir halt ettiğiniz yok.
1199
01:12:43,184 --> 01:12:45,705
Murat Bey, rica ediyorum. Oğlunuz için
yapılması gereken her şey yapılıyor.
1200
01:12:45,786 --> 01:12:47,067
Fazlasıyla yapılıyor yani.
1201
01:12:47,148 --> 01:12:50,750
Hayır efendim, hiçbir şey yaptığınız yok.
Siz sadece bizi oyalıyorsunuz.
1202
01:12:50,846 --> 01:12:52,911
Bakın, bir anlık... Kabul ediyorum...
1203
01:12:52,992 --> 01:12:55,192
...bir dikkatsizlikten dolayı
bu başımıza geldi ama...
1204
01:12:55,273 --> 01:12:57,208
...bir daha böyle bir şey
olması mümkün değil.
1205
01:12:57,289 --> 01:12:58,934
Ben artık bu hastaneye güvenmiyorum.
1206
01:12:59,015 --> 01:13:01,848
Haklısınız, ben olsam ben de güvenmezdim.
1207
01:13:02,450 --> 01:13:05,817
Üstelik sizi ben gönderdim,
bana güvenip gittiniz. Özür dilerim.
1208
01:13:06,638 --> 01:13:10,723
Yani bu özrümün bir değeri var mı,
bilmiyorum ama ben gerçekten çok üzgünüm.
1209
01:13:12,122 --> 01:13:13,590
Bana kızmakta yüzde 100 haklısınız.
1210
01:13:13,793 --> 01:13:16,598
Ama şu an tedaviyi yarım bırakamazsınız.
Çünkü biz çok yaklaştık.
1211
01:13:16,818 --> 01:13:19,294
Biz ne olduğunu anlamaya çok yaklaştık.
1212
01:13:20,724 --> 01:13:24,185
Benim saçma sapan bir hatam
yüzünden oğlunuza bunu yapamazsınız.
1213
01:13:25,889 --> 01:13:27,061
Yapmayın.
1214
01:13:28,287 --> 01:13:29,553
Lütfen.
1215
01:13:34,280 --> 01:13:35,921
Hâlâ inanamıyorum.
1216
01:13:36,881 --> 01:13:40,443
Gece ne yaşadık öyle.
Resmen ölüyordu çocuk.
1217
01:13:40,524 --> 01:13:42,764
Asıl biz yaşadık gece terörünü.
1218
01:13:43,944 --> 01:13:45,585
Emre ne yaptı acaba?
1219
01:13:47,153 --> 01:13:50,615
Oğlum, madem ağzın bu kadar
laf yapıyordu, beni niye çağırdın?
1220
01:13:51,029 --> 01:13:53,498
Baş edemem sandım hocam, kusura bakmayın.
1221
01:13:53,709 --> 01:13:54,818
Neyse, peki.
1222
01:13:55,342 --> 01:13:57,178
-Sen iyisin, değil mi?
-İyiyim.
1223
01:13:57,259 --> 01:14:00,170
Tamam, hadi at artık şunu üstünden.
Daha neler göreceksin.
1224
01:14:00,350 --> 01:14:02,612
Her seferinde böyle elin ayağın dolaşırsa.
1225
01:14:02,693 --> 01:14:04,800
-İyi günler. Saygılar hocam.
-İyi günler.
1226
01:14:09,744 --> 01:14:11,338
Ne dedi çocuğun ailesi?
1227
01:14:11,465 --> 01:14:14,643
Şikâyetçi olmayacaklar,
çocuğu da almıyorlar.
1228
01:14:17,532 --> 01:14:21,705
Ama tabii şimdilik. Yani artık
hiç hata yapma payımız kalmadı.
1229
01:14:24,486 --> 01:14:27,830
Benim yüzümden. Ben gidin demeseydim,
öyle bir şey olmayacaktı.
1230
01:14:27,911 --> 01:14:29,111
Saçmalama.
1231
01:14:29,824 --> 01:14:32,691
Sen orada olmasaydın çok daha
başka şeyler olabilirdi.
1232
01:14:32,802 --> 01:14:34,568
Çocuğun hayatını kurtardın.
1233
01:14:34,649 --> 01:14:36,059
(Emre) Şanslıydım diyelim.
1234
01:14:38,010 --> 01:14:39,135
Zeynep...
1235
01:14:40,753 --> 01:14:42,729
...sen de kusura bakma, olur mu?
1236
01:14:43,753 --> 01:14:44,792
Ben mi?
1237
01:14:45,651 --> 01:14:46,862
Evet, yani...
1238
01:14:47,510 --> 01:14:51,393
...şimdi ben aileyle konuşunca
daha iyi anladım seni.
1239
01:14:53,971 --> 01:14:56,330
Bu duygularıma hâkim
olamama durumu falan.
1240
01:14:58,479 --> 01:15:01,721
Hani bazen yükleniyorum ya
sana ben bu konuda.
1241
01:15:02,846 --> 01:15:04,445
Demin ben de yaşadım onu.
1242
01:15:04,776 --> 01:15:05,893
Önemli değil.
1243
01:15:07,385 --> 01:15:08,440
Nereye?
1244
01:15:08,591 --> 01:15:10,518
Eve gideceğim, üstümü değiştireceğim.
Duş alayım.
1245
01:15:10,638 --> 01:15:11,979
Hoca gelirse?
1246
01:15:12,275 --> 01:15:13,850
Ne yapalım arkadaşlar, ölelim mi yani?
1247
01:15:13,931 --> 01:15:16,038
Eve gideceğim, duş alacağım,
üstümü değiştirip geleceğim.
1248
01:15:16,119 --> 01:15:17,179
Tamam.
1249
01:15:26,819 --> 01:15:28,202
Tamam bence bunlar.
1250
01:15:28,409 --> 01:15:31,190
Evet hocam. Sizin için tamamsa
işleme alıyorum.
1251
01:15:31,831 --> 01:15:32,854
Tamam.
1252
01:15:33,768 --> 01:15:36,477
-Günaydın. Teşekkür ederim.
-Rica ederim.
1253
01:15:41,456 --> 01:15:43,291
-Günaydın.
-Günaydın hocam.
1254
01:15:43,372 --> 01:15:45,268
Duydun mu gün gece olanları?
1255
01:15:45,979 --> 01:15:50,018
-(Ateş) Evet, duydum.
-Ya. Vallahi ucuz kurtuldu çocuk.
1256
01:15:50,745 --> 01:15:52,550
Annesi babası ortalığı ayağa kaldırdı.
1257
01:15:52,631 --> 01:15:54,651
Sen ortalıkta olmadığın için tabii.
1258
01:15:54,932 --> 01:15:57,151
(Orhan) Ben Emre'yle zar zor
ikna ettim annesini.
1259
01:15:57,232 --> 01:15:58,800
-(Ateş) Simit?
-İstemiyorum.
1260
01:15:58,881 --> 01:16:00,537
-Bir şey anlatıyorum.
-Peynir?
1261
01:16:00,745 --> 01:16:01,948
-Sıcak.
-İste...
1262
01:16:02,029 --> 01:16:03,354
Anlatmıyorum ya!
1263
01:16:03,435 --> 01:16:04,971
Git ekibin anlatsın sana.
1264
01:16:07,065 --> 01:16:08,432
Bir şey soracağım.
1265
01:16:08,690 --> 01:16:11,795
Sen bu çocuğun ailesiyle
ilgili iddiaya mı girdin?
1266
01:16:13,268 --> 01:16:14,331
Evet.
1267
01:16:14,412 --> 01:16:15,596
Gerçekten mi?
1268
01:16:16,901 --> 01:16:18,675
Konferans mı vereceksin şimdi?
1269
01:16:19,042 --> 01:16:20,831
(Ateş) Ne yapıyorsun,
utanmıyor musun diye.
1270
01:16:20,912 --> 01:16:22,307
Yok yok, hayır hayır.
1271
01:16:24,550 --> 01:16:26,128
Beni de dahil etsenize.
1272
01:16:27,362 --> 01:16:29,182
Ben gerçek babası diyorum.
1273
01:16:33,307 --> 01:16:35,885
Gerçek babası. Görüşürüz.
1274
01:16:37,455 --> 01:16:38,479
(Islık çaldı)
1275
01:16:44,245 --> 01:16:45,307
Yeni mi?
1276
01:16:45,839 --> 01:16:46,839
(Orhan) Evet.
1277
01:16:48,018 --> 01:16:49,073
(Orhan) Ne yapı--
1278
01:16:49,261 --> 01:16:50,549
Güle güle kullan.
1279
01:16:51,534 --> 01:16:54,534
(Müzik)
1280
01:17:07,404 --> 01:17:08,513
Günaydın hocam.
1281
01:17:08,763 --> 01:17:11,708
(Ateş) Evet, hareketli geçmiş dün gece.
1282
01:17:11,789 --> 01:17:13,669
Evet. Yani söylediğiniz gibi oldu.
1283
01:17:13,786 --> 01:17:15,052
Çatıda çıktı çocuk.
1284
01:17:15,380 --> 01:17:16,755
İntihara mı meyilli çıktı bir de?
1285
01:17:16,836 --> 01:17:19,395
Yok yok. Yani farkında bile
değil zaten çatıda olduğunun.
1286
01:17:19,476 --> 01:17:21,778
Kendini hâlâ basket maçında zannediyordu.
1287
01:17:24,362 --> 01:17:26,182
Ben bir eve kadar geçeceğim hocam.
1288
01:17:26,263 --> 01:17:27,401
Bir duş alayım, kendime geleyim.
1289
01:17:27,482 --> 01:17:28,846
Bilinci açık mıydı?
1290
01:17:29,323 --> 01:17:30,369
Açıktı.
1291
01:17:30,651 --> 01:17:31,935
Nasıl ikna ettiniz?
1292
01:17:32,378 --> 01:17:33,893
İkna olmadı zaten işte.
1293
01:17:33,979 --> 01:17:36,502
Emre tuttu aldı, yapıştırdı
yere çocuğu falan.
1294
01:17:37,354 --> 01:17:38,401
Emre?
1295
01:17:39,636 --> 01:17:43,338
Sen değil de Nişantaşı bebesi
yakaladı çocuğu?
1296
01:17:44,745 --> 01:17:47,338
-Vay be.
-Kendisi daha yakındı.
1297
01:17:48,073 --> 01:17:49,729
Lojistik önemli tabii.
1298
01:17:52,613 --> 01:17:54,668
Hadi, görev beklemez.
1299
01:17:56,613 --> 01:17:59,090
Bir eve kadar ben gidip
bir duş alsam hocam?
1300
01:18:00,198 --> 01:18:03,198
(Müzik)
1301
01:18:13,651 --> 01:18:15,026
Çok uzaklaşamamışsın.
1302
01:18:16,925 --> 01:18:20,081
Simit. Şunlara bir tabak ayarlasana.
1303
01:18:22,034 --> 01:18:24,612
Peynir de var poşetin içinde.
Ondan da koyarsın.
1304
01:18:24,730 --> 01:18:25,878
Günaydın.
1305
01:18:26,886 --> 01:18:27,995
Ne bu hâl?
1306
01:18:30,753 --> 01:18:32,554
Niye karalar bağladınız?
1307
01:18:33,331 --> 01:18:34,526
Ne oluyor?
1308
01:18:35,706 --> 01:18:38,589
Çatıdan atlama kısmı hariç haberler iyi.
1309
01:18:38,808 --> 01:18:40,206
Nesi iyi hocam?
1310
01:18:43,773 --> 01:18:45,062
Çocukta MS yok.
1311
01:18:46,750 --> 01:18:49,585
Öyle şeyler yaşandığı için
ailesinin de sevinmesi gerek.
1312
01:18:49,703 --> 01:18:53,101
Yani en azından annesinin.
Babasını biliyorsunuz zaten.
1313
01:18:53,414 --> 01:18:56,179
Hocam, hastada MS olmadığı
kanısına nereden vardınız?
1314
01:18:59,281 --> 01:19:03,358
Çatıda olmasına rağmen basketbol
sahasında olduğunu düşünüyordu.
1315
01:19:03,750 --> 01:19:07,874
Öyle değil mi? Çok şaşkındı.
Yaşadığı şey gece terörü değildi.
1316
01:19:11,875 --> 01:19:14,476
Muzo, benim çay bitmiş.
1317
01:19:14,882 --> 01:19:16,007
Özel karışım.
1318
01:19:16,882 --> 01:19:19,492
Var mı sende? Hadi getir bakalım.
1319
01:19:19,812 --> 01:19:21,382
Tamam. Çabuk, çabuk.
1320
01:19:26,501 --> 01:19:28,611
Yaşadığı şey gece terörü değilse...
1321
01:19:28,704 --> 01:19:31,361
...akut konfüzyonel bir durum
olduğu anlamına gelir.
1322
01:19:31,665 --> 01:19:34,858
Bu da MS gibi demiyelize eden
bir hastalıkta izlenmez.
1323
01:19:35,179 --> 01:19:36,726
Oligoklonal bantlar?
1324
01:19:37,827 --> 01:19:39,663
Gerçekten var, evet.
1325
01:19:40,047 --> 01:19:42,977
Bu da MS’den başka bir hastalık
olduğu anlamına gelir.
1326
01:19:43,961 --> 01:19:45,391
Peki, bu bize neyi anlatıyor?
1327
01:19:45,472 --> 01:19:47,352
Bağışıklık sisteminin çalıştığını.
1328
01:19:47,610 --> 01:19:50,196
Bravo. Beyninde enfeksiyon var.
1329
01:19:50,516 --> 01:19:53,218
Bunu kanıtlamak için tahlille
falan uğraşmaya gerek yok.
1330
01:19:53,360 --> 01:19:55,711
MS olduğunu kanıtlamak için de yoktu.
1331
01:19:56,007 --> 01:19:58,686
Cinsel yolla bulaşan bir
hastalık olabilir mi?
1332
01:19:58,952 --> 01:20:01,499
Olamaz, RPR negatif.
1333
01:20:02,493 --> 01:20:04,407
Ciddi ciddi başka tahlil
yapmayacak mıyız hocam?
1334
01:20:04,488 --> 01:20:06,485
Yani çocuğun beyni pelteye dönerken...
1335
01:20:06,566 --> 01:20:09,103
...biz bin bilmem kaç yüz
virüs için tahlil yapalım.
1336
01:20:09,232 --> 01:20:11,115
Belki bir tane bulacağız diye, öyle mi?
1337
01:20:11,196 --> 01:20:13,162
IV penisiline başlayalım o zaman?
1338
01:20:13,243 --> 01:20:14,466
Hayır, vakit yok.
1339
01:20:14,810 --> 01:20:17,435
Penisilini direkt beyin omurilik
sıvısına vereceğiz.
1340
01:20:17,516 --> 01:20:21,466
Hocam, olmaz. Beyin gibi
dar bir alana sıkışmış bir organa...
1341
01:20:21,547 --> 01:20:23,528
...penisilin gibi yüksek
hacimli bir ilaç veremeyiz.
1342
01:20:23,609 --> 01:20:26,919
Basıncı arttırır, bu da beyin sapı
fıtıklaşmasına yol açar ki...
1343
01:20:27,107 --> 01:20:29,654
...yani aklı başında hiçbir
nörolog bunu tavsiye etmez.
1344
01:20:30,006 --> 01:20:32,810
Benim aklı başımda olmadığını
düşünenler el kaldırsın.
1345
01:20:35,631 --> 01:20:40,505
Peki, böyle basit bir nörolojik gerçeği
unuttuğumu düşünenler el kaldırsın.
1346
01:20:43,013 --> 01:20:45,904
Peki, üçüncü bir ihtimal olduğunu
düşünenler el kaldırsın.
1347
01:20:47,029 --> 01:20:48,287
(Ateş) Nişantaşı?
1348
01:20:48,717 --> 01:20:50,615
Söyle bakalım, arkadaşların da duysunlar.
1349
01:20:50,696 --> 01:20:52,045
Neymiş üçüncü ihtimal?
1350
01:20:52,177 --> 01:20:54,290
Hocam, ne olduğunu biliyor musunuz
diye sormadınız ki.
1351
01:20:54,381 --> 01:20:56,982
Bir ihtimal daha olduğunu
düşünüyor musunuz diye sordunuz.
1352
01:20:57,162 --> 01:20:58,810
Ben de bir ihtimal daha
olduğunu düşünüyorum...
1353
01:20:58,891 --> 01:21:00,221
...ama onun ne olduğunu bilmiyorum.
1354
01:21:00,302 --> 01:21:01,427
Yapma ya!
1355
01:21:02,592 --> 01:21:04,396
Evet, diğer ihtimal.
1356
01:21:04,523 --> 01:21:06,098
Bir dakika, bir dakika.
1357
01:21:06,482 --> 01:21:07,935
Hastanın beyninde şant var.
1358
01:21:08,123 --> 01:21:11,052
Basınç olmayacak ki. İstediğimiz
kadar penisilin kullanabiliriz.
1359
01:21:11,302 --> 01:21:14,029
İşte aklı başında bir nörolog.
1360
01:21:14,349 --> 01:21:16,771
Hadi bakalım, lomber ponksiyon
yoluyla enjekte edin.
1361
01:21:16,852 --> 01:21:18,342
Çabuk. Hadi. Marş.
1362
01:21:19,171 --> 01:21:22,171
(Müzik)
1363
01:21:26,312 --> 01:21:28,781
Hocam, saygılar. Özel karışım hazır.
1364
01:21:29,695 --> 01:21:31,069
Gel Muzo.
1365
01:21:31,741 --> 01:21:32,890
Hadi demle bakalım.
1366
01:21:32,971 --> 01:21:34,031
Hemen hocam.
1367
01:21:34,112 --> 01:21:35,171
Döktür.
1368
01:21:35,390 --> 01:21:36,734
Tavşan kanı.
1369
01:21:46,943 --> 01:21:50,154
Hocam, siz çok ilaç içiyorsunuz.
1370
01:21:50,256 --> 01:21:51,764
Hiç iyi değil bu kadar.
1371
01:21:51,982 --> 01:21:53,006
Ne yapayım peki?
1372
01:21:53,087 --> 01:21:55,475
Zerdeçalla halis çam balını karıştırın.
1373
01:21:55,717 --> 01:21:58,631
Her gece böyle bacağınıza ova ova sürün.
1374
01:21:58,712 --> 01:22:02,060
Nenem yapardı eskiden.
Çok romatizma ağrısı olurdu rahmetlinin.
1375
01:22:02,342 --> 01:22:04,803
Siz bir yapın, sonra da
gelin bana teşekkür edin.
1376
01:22:05,318 --> 01:22:07,459
İyi, tamam. Getir, sürelim.
1377
01:22:07,672 --> 01:22:08,912
Akşama yapayım hocam.
1378
01:22:08,993 --> 01:22:10,264
(Telefon çalıyor)
1379
01:22:15,303 --> 01:22:16,326
Efendim?
1380
01:22:17,576 --> 01:22:18,928
Hayır, gelemem.
1381
01:22:19,009 --> 01:22:20,623
Polikliniğe falan gelemem.
1382
01:22:20,935 --> 01:22:22,248
İşim var benim.
1383
01:22:22,576 --> 01:22:24,428
İpek Hanım'a selam söyleyin.
1384
01:22:28,643 --> 01:22:29,807
Ne dedi?
1385
01:22:36,104 --> 01:22:38,143
Sen işi iyice tehdide döktün ha.
1386
01:22:38,424 --> 01:22:41,323
Poliklinikte hasta görmezse
lomber ponksiyon yok ne demek?
1387
01:22:41,432 --> 01:22:45,807
Peki, grip olan bir hasta için Orhan’dan
konsültasyon istemek ne demek?
1388
01:22:46,573 --> 01:22:50,049
Yani sırf durumu 1-1 yapabilmek için
arkadaşını kullanmaya utanmıyor musun?
1389
01:22:50,130 --> 01:22:51,503
Ha, bütün derdin skor mu?
1390
01:22:51,584 --> 01:22:54,699
Değil. Ama ben sana başka
bir şey soracağım.
1391
01:22:55,199 --> 01:22:58,308
Çocuğun babası konusunda
iddiaya girdiğiniz doğru mu?
1392
01:22:58,389 --> 01:22:59,847
Orhan mı yetiştirdi hemen?
1393
01:22:59,928 --> 01:23:00,933
Hayır.
1394
01:23:01,324 --> 01:23:04,254
İnanmazsın, ben kendim anladım.
1395
01:23:04,511 --> 01:23:07,175
Az önce çocuğun ailesiyle
'desk'in orada karşılaştık.
1396
01:23:07,293 --> 01:23:09,403
Aklı olan babasına para yatırır.
1397
01:23:10,159 --> 01:23:11,932
Katılabilirsin sen de oyunumuza.
1398
01:23:12,113 --> 01:23:14,269
-100 lirayla başlayalım mı?
-Tamam.
1399
01:23:14,605 --> 01:23:15,902
Ama bir şey daha istiyorum.
1400
01:23:15,983 --> 01:23:17,754
Eğer ben kazanırsam...
1401
01:23:17,948 --> 01:23:20,995
...öğrenci pratik derslerini de
sen yapacaksın, hı?
1402
01:23:21,076 --> 01:23:22,113
Tamam.
1403
01:23:22,761 --> 01:23:26,058
Yalnız ben kazanırsam bir hafta
poliklinikte hasta görmem.
1404
01:23:26,139 --> 01:23:28,449
Kabul. Hemen parayı getiriyorum.
1405
01:23:30,605 --> 01:23:32,957
Hocam, bir konuşabilir miyiz?
1406
01:23:33,043 --> 01:23:34,769
-Kötü bir şey mi?
-Yok.
1407
01:23:35,089 --> 01:23:36,862
Şu iddia mevzu.
1408
01:23:37,464 --> 01:23:39,231
Ben de para yatırmak istiyorum da.
1409
01:23:40,925 --> 01:23:42,019
İyi.
1410
01:23:42,604 --> 01:23:43,667
Babası mı, değil mi?
1411
01:23:43,748 --> 01:23:45,761
Demek sen de girdin iddiaya?
1412
01:23:45,940 --> 01:23:47,534
Vay be, hiç beklemezdim.
1413
01:23:47,628 --> 01:23:49,755
Zeynep, yargılayacaksan hiç konuşmayalım.
1414
01:23:49,938 --> 01:23:51,618
Babaya mı oynadın sen de?
1415
01:23:51,821 --> 01:23:52,844
Evet.
1416
01:23:53,055 --> 01:23:54,282
İki katına?
1417
01:23:54,540 --> 01:23:56,555
Yoo, hoca öyle bir şey söylemedi ki.
1418
01:23:57,305 --> 01:23:58,578
Bir dakika.
1419
01:23:59,071 --> 01:24:01,157
Yoksa sen de mi?
1420
01:24:01,868 --> 01:24:03,126
Hani karşıydın sen bu işe?
1421
01:24:03,207 --> 01:24:05,634
Karşı çıkınca da dışlıyorsunuz,
ne yapayım.
1422
01:24:05,790 --> 01:24:08,868
Ben de oynayayım da bari
olan bitenden haberim olsun dedim.
1423
01:24:09,579 --> 01:24:13,743
Evet, şu an tescillendi. Bu ekip
gerçekten birbiri için yaratılmış.
1424
01:24:21,868 --> 01:24:24,841
Doktor Bey, ne mama ne bir şey
veriyorum ben. Sadece anne sütü.
1425
01:24:25,602 --> 01:24:26,766
Mis, mis.
1426
01:24:27,235 --> 01:24:28,829
Ama niye böyle oldu, anlamadım.
1427
01:24:28,910 --> 01:24:30,477
Gece bütün yüzü şişti.
1428
01:24:33,290 --> 01:24:35,142
Ateşi yüksek gelmedi bana.
1429
01:24:35,352 --> 01:24:37,446
(Ateş) Salgı bezlerinde de büyüme yok.
1430
01:24:41,997 --> 01:24:44,786
Yalnız bir şey dikkatimi
çekti dosyasına bakarken.
1431
01:24:45,200 --> 01:24:47,921
Aşılarını yaptırmamışsınız.
1432
01:24:48,834 --> 01:24:50,388
Tarihleri mi karıştırdınız acaba?
1433
01:24:50,474 --> 01:24:53,834
Ha, yok, ben bilerek aşı yaptırmıyorum.
1434
01:24:54,013 --> 01:24:55,138
Karşıyım.
1435
01:24:57,878 --> 01:24:59,940
Hanimiş kızımın kurbağası?
1436
01:25:00,393 --> 01:25:02,588
(Kadın) Ce ee! Burada mıymış?
1437
01:25:04,159 --> 01:25:06,424
İşe yaramayacağını mı düşünüyorsunuz?
1438
01:25:07,815 --> 01:25:08,885
Yani.
1439
01:25:08,966 --> 01:25:11,924
Bence çok uluslu ilaç firmaları
ceplerini doldurmak için...
1440
01:25:12,005 --> 01:25:13,917
...işe yarayacağını
düşünmemizi istiyorlar.
1441
01:25:13,998 --> 01:25:16,429
Ama bence hepsi koca bir yalandan ibaret.
1442
01:25:20,769 --> 01:25:21,886
Bakabilir miyim?
1443
01:25:22,620 --> 01:25:23,934
Tabii.
1444
01:25:25,425 --> 01:25:26,620
Kurbağa mı?
1445
01:25:27,808 --> 01:25:29,120
Vak, vak, vak!
1446
01:25:29,425 --> 01:25:30,574
(Ateş) Harika.
1447
01:25:31,589 --> 01:25:32,659
Oo!
1448
01:25:32,769 --> 01:25:35,839
Yüzde 100 doğal malzemeyle üretilmiştir.
1449
01:25:35,920 --> 01:25:37,964
(Ateş) Boya kullanılmamıştır.
1450
01:25:38,484 --> 01:25:39,508
Aa!
1451
01:25:39,883 --> 01:25:43,718
Şalgam suyuyla falan renklendiriyorlar
herhâlde. Maydanoz, nane.
1452
01:25:44,078 --> 01:25:47,593
Harika. Bayağı büyüdü bu
doğal oyuncak işi, değil mi?
1453
01:25:47,766 --> 01:25:49,437
İyi para var bu işte.
1454
01:25:49,891 --> 01:25:52,773
Bazen diyorum acaba bizi yiyorlar mı?
1455
01:25:53,132 --> 01:25:56,773
(Ateş) Ar-Ge falan derken
zamları çakıp, ha?
1456
01:25:57,156 --> 01:25:59,055
Yalan söylüyorlar yani bize.
1457
01:25:59,305 --> 01:26:04,693
Acaba diyorum bu doğallık olayı
koskoca bir yalandan mı ibaret?
1458
01:26:07,904 --> 01:26:09,177
Vak, vak, vak.
1459
01:26:09,857 --> 01:26:11,076
(Ateş) Vak, vak, vak.
1460
01:26:12,068 --> 01:26:14,396
Ne kadar şanslı bir bebekmiş bu böyle.
1461
01:26:14,535 --> 01:26:15,808
(Ateş) Vak, vak, vak.
1462
01:26:15,964 --> 01:26:18,550
Annesi ona doğal oyuncaklar alırmış.
1463
01:26:18,631 --> 01:26:20,940
(Ateş) Ha, boyasız oyuncaklar alırmış.
1464
01:26:21,066 --> 01:26:24,081
Yakında ona organik mamalar pişirir, ha?
1465
01:26:24,230 --> 01:26:27,886
Helva da kavurmayı biliyordur annesi
kesin, ha? Biliyorsunuz, değil mi?
1466
01:26:28,355 --> 01:26:30,722
Anlamadım neden sorduğunuzu.
1467
01:26:30,988 --> 01:26:32,292
Organik helva.
1468
01:26:33,430 --> 01:26:36,532
Yani aşı yaptırmamaya devam
ederseniz yakında...
1469
01:26:36,633 --> 01:26:39,274
...helvasını yersiniz bebeğinizin.
O yüzden.
1470
01:26:41,516 --> 01:26:43,501
Ne diyorsunuz ya siz Doktor Bey?
1471
01:26:44,028 --> 01:26:47,739
Anne sütündeki antikorlar bebeği
sadece ilk altı ay boyunca korur.
1472
01:26:47,903 --> 01:26:51,950
İşte o büyük ilaç firmaları tam da bu
yüzden sizi kazıklamaya çalışıyor.
1473
01:26:52,442 --> 01:26:53,880
Çakal bunlar ya.
1474
01:26:54,059 --> 01:26:56,848
Çok iyi biliyorlar bir annenin
çocuğunu korumak için...
1475
01:26:56,929 --> 01:26:58,747
...ne gerekirse yapacağını.
1476
01:26:59,067 --> 01:27:02,528
Ama bence siz onları haksız
çıkartmak için böyle devam edin.
1477
01:27:02,794 --> 01:27:04,559
(Ateş) Hatta bir şey söyleyeceğim size.
1478
01:27:04,840 --> 01:27:07,723
Sizin gibi aşı yaptırmak
yerine bebeğinin ölmesini...
1479
01:27:07,804 --> 01:27:10,919
...seyredecek birkaç yüz aile
daha bulursanız harika.
1480
01:27:11,185 --> 01:27:13,825
Acayip ses getirirsiniz.
Haberlere bile çıkarsınız.
1481
01:27:13,935 --> 01:27:15,521
Bitirirsiniz ilaç endüstrisini.
1482
01:27:15,602 --> 01:27:16,966
Keser misiniz şunu?
1483
01:27:17,294 --> 01:27:20,231
Bebeğimin nesi var,
onu söyler misiniz lütfen?
1484
01:27:26,267 --> 01:27:27,322
Nezle.
1485
01:27:28,392 --> 01:27:29,517
Üşütmüş.
1486
01:27:30,892 --> 01:27:32,017
Vak, vak, vak.
1487
01:27:33,025 --> 01:27:34,032
Vak.
1488
01:27:41,487 --> 01:27:42,549
(Kapı kapandı)
1489
01:27:46,588 --> 01:27:48,784
Tedaviler yakında etkisini
göstermeye başlar.
1490
01:27:48,909 --> 01:27:50,768
Bunu kaç defa duyduk acaba?
1491
01:27:53,126 --> 01:27:54,595
Oğlum, canın acıyor mu?
1492
01:27:54,783 --> 01:27:56,275
Yok anne, merak etme.
1493
01:27:56,981 --> 01:27:59,044
(Erkek dış ses) Savaşmayı bırak artık.
1494
01:27:59,125 --> 01:28:01,067
(Kadın dış ses) Bence de bu kadar yeter.
1495
01:28:04,153 --> 01:28:05,997
Deniz, kıpırdama lütfen.
1496
01:28:06,723 --> 01:28:08,257
Siz de duydunuz mu?
1497
01:28:10,117 --> 01:28:11,124
Neyi?
1498
01:28:11,205 --> 01:28:13,531
(Kadın dış ses) Ben çocuğa en
fazla bir hafta veriyorum.
1499
01:28:13,612 --> 01:28:15,851
(Erkek dış ses) Bir haftayı
çıkartırsa yine iyi.
1500
01:28:16,308 --> 01:28:17,473
Susun!
1501
01:28:22,129 --> 01:28:23,253
Oğlum, ne oldu?
1502
01:28:23,348 --> 01:28:24,480
(Emre) Sıkı tut.
1503
01:28:24,561 --> 01:28:25,965
Anne, söyle sussunlar.
1504
01:28:26,441 --> 01:28:27,761
Anne, söyle!
1505
01:28:28,176 --> 01:28:30,598
Deniz, ne duyuyorsun? Söyle bana, anlat.
1506
01:28:31,334 --> 01:28:34,724
(Kadın dış ses) Kâbuslar devam edecek.
Vücudu çürüyecek.
1507
01:28:34,826 --> 01:28:37,122
(Erkek dış ses) Ailesiyle
vedalaşsa iyi olur.
1508
01:28:37,412 --> 01:28:39,583
Susun dedim! Susun!
1509
01:28:39,664 --> 01:28:40,982
Sesler duyuyor.
1510
01:28:43,677 --> 01:28:46,489
(Kadın dış ses) Her şey bitti Deniz.
Her şeyin sonuna geldin artık.
1511
01:28:46,570 --> 01:28:47,669
(Kadın dış ses) Öleceksin.
1512
01:28:47,750 --> 01:28:50,146
Susun dedim! Susun!
1513
01:28:56,497 --> 01:28:57,606
Hemşire!
1514
01:28:57,687 --> 01:28:58,887
(Emre) Hemşire!
1515
01:29:02,467 --> 01:29:04,498
(Emre) Hemen on mg diazepam,
intravenöz olarak verin!
1516
01:29:04,579 --> 01:29:06,334
-Sizi hemen dışarı alalım. Çıkar mısınız?
-Ama hayır, olmaz.
1517
01:29:06,415 --> 01:29:08,592
Oğluma ne oldu? Oğluma ne oldu, söyle.
1518
01:29:13,080 --> 01:29:14,342
Sıkı tut Zeynep.
1519
01:29:15,522 --> 01:29:17,022
Çık kafamdan!
1520
01:29:17,608 --> 01:29:19,553
Sus!
1521
01:29:24,541 --> 01:29:26,986
İşitsel halüsinasyonlar
beyin fonksiyonlarının...
1522
01:29:27,067 --> 01:29:28,588
...daha kötüye gittiğini gösteriyor.
1523
01:29:28,669 --> 01:29:30,314
Bu da demek oluyor ki
penisilin işe yaramıyor.
1524
01:29:30,395 --> 01:29:35,290
O zaman ya penisilin bayat
ya da teşhisimiz yanlış.
1525
01:29:36,392 --> 01:29:38,846
Evet, başladığımız yere geri döndük.
1526
01:29:39,697 --> 01:29:42,127
Karaciğer fonksiyon testleri,
üre ve keratin normal.
1527
01:29:42,208 --> 01:29:44,611
-Diyabet olamaz. Sıvı açığı da yok.
-(Ateş) Metabolik değil.
1528
01:29:44,692 --> 01:29:47,111
MR sonuçları vaskilüt
ihtimalini yok etti.
1529
01:29:47,192 --> 01:29:49,596
-(Ateş) İnflamasyon da yok.
-Dejenerasyon için de çok genç.
1530
01:29:49,677 --> 01:29:52,745
Neoplastik de olamaz, MR temizdi.
Enfeksiyon da yok.
1531
01:29:53,073 --> 01:29:55,323
Oligoklonal bandların bir anlamı olmalı.
1532
01:29:55,404 --> 01:29:58,314
Ateş yok. Beyaz küre sayısı
normal seviyelerde.
1533
01:29:59,252 --> 01:30:00,815
(Emre) Her ihtimali denedik hocam.
1534
01:30:01,573 --> 01:30:02,854
Her şey negatif.
1535
01:30:07,067 --> 01:30:09,027
Bir şeyi gözden kaçırıyoruz.
1536
01:30:10,497 --> 01:30:12,778
(Ateş) Acaba neyi gözden kaçırıyoruz?
1537
01:30:16,489 --> 01:30:17,700
Hasta bir beyin...
1538
01:30:19,458 --> 01:30:20,816
...eğleniyor çocukla.
1539
01:30:23,145 --> 01:30:24,551
İşkence ediyor ona.
1540
01:30:24,739 --> 01:30:26,004
Korkutuyor onu.
1541
01:30:28,403 --> 01:30:29,919
Konuşuyor onunla.
1542
01:30:34,200 --> 01:30:36,942
EEG yapalım, uzun çekim olsun.
1543
01:30:37,669 --> 01:30:40,270
Madem bu hastalık bizimle
konuşmak istiyor...
1544
01:30:40,864 --> 01:30:42,207
...biz de onu dinleriz.
1545
01:30:43,270 --> 01:30:46,270
(Müzik)
1546
01:30:54,535 --> 01:30:56,379
Bir şey kaçırıyoruz ama ne?
1547
01:30:57,168 --> 01:30:58,519
Kafayı yiyeceğim.
1548
01:31:01,074 --> 01:31:04,089
Sen bu yüzden mi beyin
konuşuyor olayını buldun?
1549
01:31:05,347 --> 01:31:08,043
Madem hastalık konuşuyor,
biz de dinleriz.
1550
01:31:08,884 --> 01:31:09,946
Bu ne demek ya?
1551
01:31:10,027 --> 01:31:12,571
Ben hayatımda bu kadar
havalı şey duymadım ha.
1552
01:31:13,860 --> 01:31:16,063
Ne yapayım, o anda aklıma
başka bir şey gelmedi.
1553
01:31:16,144 --> 01:31:18,009
Sağ olsun çocuklar da yedi hemen.
1554
01:31:23,581 --> 01:31:27,050
Al işte. Neden hasta görmediğimi anla.
1555
01:31:27,534 --> 01:31:29,292
Neye benzediğimi bilmesinler diye.
1556
01:31:29,534 --> 01:31:31,307
(Ateş) İşte başlıyoruz.
1557
01:31:31,463 --> 01:31:34,119
Son, iki, üç, dört!
1558
01:31:34,503 --> 01:31:39,456
Ateş Bey, benim oğlum can çekişirken
siz burada çay mı içiyorsunuz?
1559
01:31:39,902 --> 01:31:43,768
Çok merak ediyorum, nasıl böyle
rahat rahat oturabiliyorsunuz burada?
1560
01:31:47,079 --> 01:31:49,165
Ayakta üzerime döküyorum da.
1561
01:31:49,337 --> 01:31:50,961
Bak, bir de ne diyor ya.
1562
01:31:51,399 --> 01:31:53,282
Vallahi elimden bir kaza çıkacak şimdi.
1563
01:31:53,363 --> 01:31:56,180
-Senin hiç vicdanın yok mu be adam?
-Beyefendi lütfen, sakin olun biraz.
1564
01:31:56,261 --> 01:31:58,743
Benim oğlum ölüyor, senin umurunda değil.
1565
01:31:58,930 --> 01:32:01,344
Bizim içimiz yanıyor, anladın mı?
İçimiz yanıyor bizim.
1566
01:32:01,425 --> 01:32:03,953
Siz de burada oturup
hiçbir şey yapmıyorsunuz.
1567
01:32:04,034 --> 01:32:06,039
(Orhan) Hanımefendi, rica ederiz,
öyle bir şey yok tabii ki.
1568
01:32:06,133 --> 01:32:10,031
Tamam, tamam. Doktor, anlıyorum
ben onları. Bırak, tamam.
1569
01:32:10,422 --> 01:32:13,899
Anlıyorsunuz? Tam olarak
neyi anlıyorsunuz?
1570
01:32:14,407 --> 01:32:17,001
Sizin yüzünüzden benim çocuğum
az kalsın ölüyordu.
1571
01:32:17,082 --> 01:32:18,571
Bir tek gece bıraktık sizinle.
1572
01:32:18,652 --> 01:32:20,306
Tek bir gece bıraktık.
1573
01:32:20,478 --> 01:32:23,110
Ne yaptınız? Çocuğu hastanenin
içinde kaybettiniz.
1574
01:32:23,191 --> 01:32:25,961
(Murat) İnsan gelip bir hastası
ne durumda bakmaz mı?
1575
01:32:26,970 --> 01:32:29,134
Bir kere gördün oğlumu, bir kere!
1576
01:32:29,426 --> 01:32:31,219
Onun ne durumda olduğundan
haberin bile yok.
1577
01:32:31,300 --> 01:32:32,743
Sen ne biçim bir doktorsun ya!
1578
01:32:32,824 --> 01:32:34,392
Anca oturduğun yerden salla, değil mi?
1579
01:32:34,493 --> 01:32:37,813
Tansiyon 11'e 7!
1580
01:32:38,218 --> 01:32:42,843
Şant sağ lateral ventrikülde ve çalışıyor.
1581
01:32:43,468 --> 01:32:46,998
EKG hem ekstremite hem de
prekordiyal derivasyonlarda...
1582
01:32:47,079 --> 01:32:51,295
...T dalgası negatifliğiyle beraber
normal QRS kompleksleri gösteriyor.
1583
01:32:51,608 --> 01:32:55,429
Karaciğer fonksiyon testleri biraz
yüksek ama normalin sadece iki katı.
1584
01:32:57,779 --> 01:32:58,826
Ha bir de...
1585
01:33:00,581 --> 01:33:02,464
...gaipten sesler duyuyor.
1586
01:33:05,339 --> 01:33:09,448
Bence siz gidin, oğlunuzun elini tutun.
1587
01:33:13,885 --> 01:33:15,401
Tepsiyi ben götürürüm.
1588
01:33:19,074 --> 01:33:20,144
Gel.
1589
01:33:21,625 --> 01:33:24,625
(Müzik)
1590
01:33:34,805 --> 01:33:36,610
Örnek torbası var mı sende?
1591
01:33:38,657 --> 01:33:39,914
Neden? Ne?
1592
01:33:44,133 --> 01:33:45,648
Yok artık. Saçmalama.
1593
01:33:46,469 --> 01:33:47,672
DNA testi mi yapacaksın?
1594
01:33:47,753 --> 01:33:49,157
Ölsün mü çocuk?
1595
01:33:50,689 --> 01:33:53,337
-Var mı, yok mu?
-Sen tam bir pisliksin ya.
1596
01:33:53,767 --> 01:33:54,884
Biliyorum.
1597
01:33:57,378 --> 01:33:59,604
İstersen bahsi iki katına çıkaralım.
1598
01:34:00,573 --> 01:34:03,573
(Müzik)
1599
01:34:18,293 --> 01:34:19,340
Hocam.
1600
01:34:25,293 --> 01:34:27,332
Benim doktor dizisini mi izliyorsun?
1601
01:34:27,614 --> 01:34:29,730
Deniz'in beyni şu anda o kanalı çekmiyor.
1602
01:34:31,442 --> 01:34:33,434
Epileptiform aktivite yok.
1603
01:34:36,325 --> 01:34:37,504
Sen ne yapıyorsun?
1604
01:34:37,585 --> 01:34:40,567
Kan sayımı ve tahlil
sonuçlarını bekliyorum hocam.
1605
01:34:40,965 --> 01:34:42,144
İyi, beklerken...
1606
01:34:43,153 --> 01:34:45,512
...şunlara da bir DNA testi yapar mısın?
1607
01:34:47,903 --> 01:34:49,020
Ne bunlar?
1608
01:34:49,629 --> 01:34:53,058
Annesiyle babasının kahve bardakları,
yazıyor üstünde, anne, baba.
1609
01:34:53,723 --> 01:34:55,879
Hocam, ben artık inanamıyorum size.
1610
01:34:55,960 --> 01:34:57,285
Bu konuşmayı Orhan Hoca'nla yaptım.
1611
01:34:57,366 --> 01:34:58,855
O yüzden burayı hızlı geçelim, olur mu?
1612
01:34:58,936 --> 01:35:00,145
Mesaim bitti. Eve gitmek istiyorum.
1613
01:35:00,226 --> 01:35:02,254
(Ateş) Vaktin varsa yap DNA testini.
1614
01:35:02,918 --> 01:35:05,137
Bu arada bahisleri iki
katına çıkardık ha.
1615
01:35:08,231 --> 01:35:09,618
Mehmet Ali duymasın.
1616
01:35:10,293 --> 01:35:13,293
(Müzik)
1617
01:35:16,785 --> 01:35:19,606
(Ateş) Evet, saat altı, mesai biter,
Hekimoğlu gider.
1618
01:35:19,687 --> 01:35:20,817
(Ateş) Parmağımızı basalım.
1619
01:35:20,898 --> 01:35:22,465
Nereye? Çeyrek var.
1620
01:35:23,173 --> 01:35:24,585
Yuvarladım, düz hesap.
1621
01:35:25,758 --> 01:35:27,173
Aycan Yıldırım.
1622
01:35:27,610 --> 01:35:30,821
Sizi ikinci odaya alalım lütfen.
Ateş Bey birazdan gelecek.
1623
01:35:32,035 --> 01:35:33,317
Benim mesaim bitti.
1624
01:35:33,418 --> 01:35:34,808
Yoo, bitmedi.
1625
01:35:36,473 --> 01:35:39,092
Sırf bana eziyet etmek
için yapıyorsun, değil mi?
1626
01:35:45,577 --> 01:35:47,233
-Aynur Hanım?
-Aycan.
1627
01:35:47,585 --> 01:35:48,912
Bir saniye lütfen.
1628
01:35:53,194 --> 01:35:55,319
Biraz yürümekte zorlanıyoruz galiba.
1629
01:35:57,241 --> 01:35:58,515
Düğün ne zaman?
1630
01:35:58,788 --> 01:36:00,233
Ne alakası var şimdi?
1631
01:36:00,327 --> 01:36:01,655
Bu cumartesi.
1632
01:36:01,788 --> 01:36:03,124
(Ateş) Hayırlı olsun.
1633
01:36:03,561 --> 01:36:06,600
Günde kaç kilometre koşuyoruz?
Üç, dört, beş, ha?
1634
01:36:06,866 --> 01:36:08,718
-Çok.
-Gelinliğe sığayım diye.
1635
01:36:08,799 --> 01:36:12,219
Son kalan iki, üç kiloyu da
vereceğiz diye. Öyle mi?
1636
01:36:12,407 --> 01:36:14,196
Ne yapmam gerekiyor peki?
1637
01:36:14,759 --> 01:36:17,563
Şimdi önce yeni bir spor
ayakkabısı alıyoruz.
1638
01:36:17,644 --> 01:36:19,298
(Ateş) Sonra koşmayı azaltıyoruz.
1639
01:36:19,379 --> 01:36:20,829
Abur cubur yemiyoruz.
1640
01:36:21,165 --> 01:36:22,743
Allah bir yastıkta kocatsın.
1641
01:36:22,824 --> 01:36:23,860
Teşekkürler.
1642
01:36:23,946 --> 01:36:25,258
Evet, sıradaki.
1643
01:36:26,259 --> 01:36:27,789
Lensleri çıkartamıyorum.
1644
01:36:31,680 --> 01:36:33,579
Gözünde değil ki. Neyi çıkartamıyorsun?
1645
01:36:33,774 --> 01:36:36,571
Nasıl yani? Ama kıpkırmızı.
Görmüyor musunuz?
1646
01:36:36,680 --> 01:36:39,657
Ovuştura ovuştura korneanı oymuşsun.
O yüzden kırmızı.
1647
01:36:39,829 --> 01:36:42,586
Göz damlası, geçecek. Tamam mı?
Hadi geçmiş olsun.
1648
01:36:42,915 --> 01:36:44,774
Evet, sizin neyiniz var?
1649
01:36:46,337 --> 01:36:47,649
Karımla benim...
1650
01:36:48,165 --> 01:36:49,446
Yani karımın...
1651
01:36:50,430 --> 01:36:53,063
Tempo, tempo! Hadi bak, bu kadar
insan bekliyor burada, çabuk.
1652
01:36:53,144 --> 01:36:54,735
Ayaklarda ve elde uyuşma var.
1653
01:36:54,816 --> 01:36:56,165
Bir de kabızlık.
1654
01:36:57,135 --> 01:36:58,182
Başka?
1655
01:36:58,401 --> 01:37:00,469
Ateş, belki beyefendinin
özel bir problemi vardır...
1656
01:37:00,550 --> 01:37:03,477
...ve bunu herkesin içinde
söylemek istemiyor olabilir mi?
1657
01:37:04,618 --> 01:37:06,274
Dişçi de mi çalışıyorsun sen?
1658
01:37:07,922 --> 01:37:11,532
Nitröz oksit zehirlenmesi.
Muayenehanedeki vanalarda kaçak var.
1659
01:37:11,634 --> 01:37:13,767
Vanaları tamir ettiriyorsun,
B vitamini alıyorsun.
1660
01:37:13,848 --> 01:37:15,337
Tamam mı? Geçmiş olsun.
1661
01:37:17,056 --> 01:37:18,689
Sen söyle bakalım delikanlı.
1662
01:37:19,103 --> 01:37:21,025
Ben göremiyorum.
1663
01:37:27,357 --> 01:37:30,887
Yok ya, trollüyorum sizi.
Dalga geçiyorum.
1664
01:37:31,200 --> 01:37:32,490
Akşamdan kalmayım.
1665
01:37:32,779 --> 01:37:35,794
Edebiyat Prof.'u devamsızlık
yaptığım için rapor istedi.
1666
01:37:35,875 --> 01:37:37,700
-Onun için geldim ben de.
-Ha.
1667
01:37:37,888 --> 01:37:40,387
Yani durup dururken rapor
almaya mı geldin şimdi?
1668
01:37:43,857 --> 01:37:44,887
Yürü!
1669
01:37:50,247 --> 01:37:53,271
Evet, mesai bitti.
1670
01:37:53,669 --> 01:37:54,982
Ben gidiyorum.
1671
01:37:55,662 --> 01:37:58,326
Skor kaç kaç hesaplarsın artık.
Ben sayamıyorum.
1672
01:37:59,139 --> 01:38:02,139
(Müzik)
1673
01:38:26,388 --> 01:38:28,317
(Garson) Hoş geldiniz. Buyurun.
1674
01:38:32,005 --> 01:38:33,701
Bir tantuni alacağım ben.
1675
01:38:33,873 --> 01:38:34,935
Tamam.
1676
01:38:35,279 --> 01:38:36,693
Domatessiz olsun.
1677
01:38:37,037 --> 01:38:38,146
(Garson) Tamam.
1678
01:38:38,623 --> 01:38:39,670
İçecek?
1679
01:38:40,302 --> 01:38:41,795
Yok, içeceğe gerek yok.
1680
01:38:42,279 --> 01:38:43,584
Domatessiz yalnız.
1681
01:38:43,665 --> 01:38:44,888
Anladım beyefendi.
1682
01:38:44,969 --> 01:38:47,471
Baba, bir tantuni at ama
domates olmayacak içinde.
1683
01:38:47,552 --> 01:38:48,573
Tamam.
1684
01:38:50,034 --> 01:38:53,034
(Müzik...)
1685
01:39:08,019 --> 01:39:11,019
(...)
1686
01:39:21,420 --> 01:39:23,186
Buyurun, afiyet olsun.
1687
01:39:24,084 --> 01:39:25,146
Bakar mısın?
1688
01:39:28,765 --> 01:39:32,484
Ah be baba, yine mi yanlış hazırladın?
Bu kaçıncı!
1689
01:39:33,289 --> 01:39:36,054
Abi, kusura bakmayın.
Ben şimdi yenisini hazırlar, getiririm.
1690
01:39:36,593 --> 01:39:38,632
-Babanda Alzheimer var.
-Ne?
1691
01:39:39,038 --> 01:39:40,351
Nasıl yani?
1692
01:39:45,539 --> 01:39:48,450
Babada Alzheimer başlangıcı var.
Doktora götür.
1693
01:39:58,023 --> 01:40:01,015
-Batı Nil virüsü yok.
-Herpes ensefalitin de değil.
1694
01:40:03,031 --> 01:40:06,859
Beyler, bir şey söyleyeceğim,
inanamayacaksınız.
1695
01:40:07,750 --> 01:40:11,086
Deniz'in babası, öz babası değil.
Hoca haklı.
1696
01:40:13,468 --> 01:40:16,359
Bitmedi. Annesi de öz annesi değil.
1697
01:40:20,109 --> 01:40:21,312
Vay be.
1698
01:40:23,343 --> 01:40:26,327
-Hep haklı mı çıkıyor bu adam?
-Yani.
1699
01:40:29,351 --> 01:40:32,187
Hiç şaşırdık mı? Hayır.
1700
01:40:35,195 --> 01:40:37,929
(Hareketli müzik)
1701
01:40:44,327 --> 01:40:46,082
Bakın, sizi çok iyi anlıyorum.
1702
01:40:46,342 --> 01:40:50,210
Ama oğlunuz bu durumdayken
onu hareket ettirmek çok doğru olmaz.
1703
01:40:50,291 --> 01:40:52,836
İpek Hanım, biz epey düşündük.
1704
01:40:53,461 --> 01:40:56,898
İkinci bir görüş almak istiyoruz.
Zaten fazlasıyla vakit kaybettik.
1705
01:40:56,984 --> 01:41:01,601
Daha doğrusu bir cevap istiyoruz, cevap.
Kobay faresine çevirdiniz çocuğu ya.
1706
01:41:02,233 --> 01:41:05,702
Yok onu deneyelim, yok bunu deneyelim.
İyice perişan oldu oğlan.
1707
01:41:06,211 --> 01:41:07,507
(Kapı açılıyor)
1708
01:41:12,843 --> 01:41:14,601
Nasıl böyle bir aptallık yaparsınız?
1709
01:41:15,562 --> 01:41:18,452
Ateş, sen ne yaptığını sanıyorsun?
Çıkar mısın dışarı lütfen?
1710
01:41:18,533 --> 01:41:20,586
Size soruyorum,
nasıl böyle bir aptallık yaparsınız?
1711
01:41:20,667 --> 01:41:22,500
-Ne aptallığı?
-Sen ne diyorsun ya?
1712
01:41:22,581 --> 01:41:24,947
-Bana yalan söylediniz.
-Sana yalan falan söylemedik.
1713
01:41:25,028 --> 01:41:26,069
İpek Hanım...
1714
01:41:26,150 --> 01:41:28,921
...bu adam geldiğinden beri bize
söylemediğini, yapmadığını bırakmadı.
1715
01:41:29,002 --> 01:41:30,655
Bravo Ateş. Çıkar mısın lütfen?
1716
01:41:30,736 --> 01:41:33,382
Lütfen benim hatalarımı geçip
onlarınkine yoğunlaşabilir miyiz?
1717
01:41:34,125 --> 01:41:35,500
Yalan söylediler bana.
1718
01:41:37,500 --> 01:41:39,856
Siz Deniz'in
gerçek anne babası değilsiniz.
1719
01:41:46,117 --> 01:41:47,320
Ama yeter.
1720
01:41:48,172 --> 01:41:50,375
-Deniz'in annesi de babası da biziz.
-Hayır, değilsiniz.
1721
01:41:50,456 --> 01:41:51,922
Deniz'in ailesi biziz.
1722
01:41:52,343 --> 01:41:53,562
Ebru.
1723
01:42:00,078 --> 01:42:01,406
Tamam.
1724
01:42:03,015 --> 01:42:07,109
Evet, onu evlat edindik
ama bunu ona sakın söylemeyin.
1725
01:42:07,476 --> 01:42:08,781
Bilmesi gerekmiyor.
1726
01:42:08,906 --> 01:42:11,093
Benim bilmem gerekiyor bir zahmet.
1727
01:42:12,054 --> 01:42:15,507
Evlat edinmiş de olsak o bizim oğlumuz.
1728
01:42:15,976 --> 01:42:17,781
(Murat) O bizim canımız,
canımız o bizim.
1729
01:42:17,929 --> 01:42:20,673
Ben size oğlunuzu
ne kadar sevdiğinizi mi soruyorum?
1730
01:42:21,586 --> 01:42:23,673
Neden böyle bir gerçeği anlatmadınız?
1731
01:42:23,890 --> 01:42:26,711
Size tıbbi öz geçmişinizi
sorduğumuzda da mı uyanmadınız?
1732
01:42:27,867 --> 01:42:31,812
Genetik bir ipucu bulmaya çalışıyorduk.
Kimin kimi ne kadar sevdiğini değil.
1733
01:42:32,336 --> 01:42:34,968
Tamam, lütfen,
rica ediyorum, oturur musunuz?
1734
01:42:35,765 --> 01:42:39,211
(İpek) Lütfen buyurun, oturun.
Sakinleşelim, öyle konuşalım.
1735
01:42:41,757 --> 01:42:43,568
Ateş, bunu nasıl öğrendin acaba?
1736
01:42:45,600 --> 01:42:46,897
DNA testi.
1737
01:42:46,978 --> 01:42:48,099
Ne?
1738
01:42:48,180 --> 01:42:50,083
Biz DNA için örnek falan vermedik.
1739
01:42:50,229 --> 01:42:54,851
Kafeteryada kahve bardaklarını
bırakmışlardı, oradan test yaptırdım.
1740
01:42:55,289 --> 01:42:58,226
Sen delirdin mi?
Böyle bir şeyi nasıl yapabilirsin?
1741
01:42:58,385 --> 01:43:00,742
Yine benim hatalarıma yoğunlaşıyoruz,
lütfen.
1742
01:43:01,468 --> 01:43:03,929
Verdikleri tıbbi öz geçmiş
bir işe yaramaz.
1743
01:43:04,010 --> 01:43:07,875
Biz zaten size biyolojik annenin
bütün detaylı bilgilerini vermiştik.
1744
01:43:08,000 --> 01:43:09,824
(Ebru) Sigara içmeyen,
kolesterolü düşük...
1745
01:43:09,905 --> 01:43:12,930
...tansiyon problemi olmayan,
kilosu normal, sağlıklı bir kadın.
1746
01:43:13,011 --> 01:43:14,250
Yeterli mi?
1747
01:43:14,331 --> 01:43:17,132
(Murat) Deniz'i iki haftalıkken
evlat edindik, iki haftalık.
1748
01:43:17,213 --> 01:43:19,601
Sizden başka da
sakladığımız hiçbir şey yok.
1749
01:43:22,093 --> 01:43:25,047
(Gerilim müziği)
1750
01:43:34,929 --> 01:43:36,195
(Kapı açılıyor)
1751
01:43:38,031 --> 01:43:39,203
(Kapı kapanıyor)
1752
01:43:55,172 --> 01:43:57,992
(Hareketli müzik...)
1753
01:44:13,047 --> 01:44:15,945
(...)
1754
01:44:20,882 --> 01:44:23,859
İpek Hanım, hiç uzatmaya gerek yok.
Biz...
1755
01:44:24,336 --> 01:44:27,515
...oğlumuzu başka bir hastaneye sevk
etmenizi istiyoruz sizden, lütfen.
1756
01:44:29,546 --> 01:44:33,616
Elbette, oğlunuzu almak istiyorsanız,
tabii ki saygı duyuyorum, karar sizin.
1757
01:44:33,842 --> 01:44:35,959
Ama ben hâlâ burada
kalması gerektiğine inanıyorum.
1758
01:44:36,040 --> 01:44:39,257
İpek Hanım, biz artık
bu hastaneye güvenemiyoruz.
1759
01:44:41,898 --> 01:44:43,562
-Aşı olmuş muydu?
-Ne?
1760
01:44:44,297 --> 01:44:46,711
Biyolojik annesi aşı olmuş mu bebekken?
1761
01:44:47,007 --> 01:44:49,289
Deniz altı aylıkken
bütün aşılarını oldu.
1762
01:44:49,370 --> 01:44:51,953
Bebekler neden altı aylıkken
aşı olurlar, biliyor musunuz?
1763
01:44:52,476 --> 01:44:53,964
Çünkü altı aylık olana kadar...
1764
01:44:54,045 --> 01:44:56,923
...biyolojik annelerinin
bağışıklık sistemiyle korunurlar.
1765
01:44:57,422 --> 01:44:58,953
Şimdi tekrar soruyorum size.
1766
01:44:59,390 --> 01:45:03,156
Deniz'in biyolojik annesi
bebekken aşı olmuş mu?
1767
01:45:03,757 --> 01:45:05,047
Biliyor musunuz?
1768
01:45:09,538 --> 01:45:11,975
(Ateş dış ses) Bebek,
kızamık virüsünü kapar...
1769
01:45:12,056 --> 01:45:14,910
...vücudunda döküntüler olur,
ateşli günler geçirir...
1770
01:45:14,991 --> 01:45:16,235
...ama sonra iyileşir.
1771
01:45:17,539 --> 01:45:20,359
(Ateş dış ses) Bazen,
milyonda bir ihtimalle de olsa...
1772
01:45:20,440 --> 01:45:23,836
...mutasyona uğrar.
Zamanı gelince tekrar canlanır...
1773
01:45:23,917 --> 01:45:26,234
...ve beyin hücrelerine
saldırmaya başlar.
1774
01:45:28,718 --> 01:45:30,007
Saatli bomba gibi.
1775
01:45:30,088 --> 01:45:33,319
-Subakut sklerozan panensefalit.
-Ta kendisi.
1776
01:45:33,678 --> 01:45:36,030
Türkiye'de yılda 150-160 vaka görülür.
1777
01:45:36,164 --> 01:45:39,687
Hastamız şu an birinci evrede,
ancak ikinci evreye geçtiği takdirde--
1778
01:45:39,768 --> 01:45:40,820
Ölür.
1779
01:45:40,901 --> 01:45:43,773
Ne zaman ikinci evreye
geçeceğini anlamamız imkânsız mı?
1780
01:45:43,940 --> 01:45:46,086
Belirtileri göstermeye başladı bile.
1781
01:45:46,679 --> 01:45:49,062
Bu gece de olabilir,
bir ay sonra da olabilir, bilemeyiz.
1782
01:45:49,250 --> 01:45:51,937
Bir şey yapamaz mıyız?
Tedavi edemez miyiz?
1783
01:45:54,172 --> 01:45:55,468
(Ateş) Nörolog.
1784
01:45:56,867 --> 01:45:58,600
İntraventriküler interferon.
1785
01:45:58,843 --> 01:46:00,164
Yok, yok, yok.
1786
01:46:00,359 --> 01:46:03,140
Teşhis doğrulanmadan beynine
iğne batırıp interferon damlatmayacağım.
1787
01:46:03,221 --> 01:46:04,953
Beyin omurilik sıvısı alın o zaman.
1788
01:46:05,034 --> 01:46:07,535
Hocam, verdiğimiz bunca şeyden sonra
beyin omurilik sıvısında...
1789
01:46:07,616 --> 01:46:09,433
...kızamık antikorlarının
olup olmayacağıyla ilgili...
1790
01:46:09,514 --> 01:46:11,597
...sağlıklı bir değerlendirme
yapmamız çok zor.
1791
01:46:15,765 --> 01:46:19,178
Yani yanlış tedavi yüzünden
doğru teşhis şansını kaybettik.
1792
01:46:22,867 --> 01:46:24,922
Bu insanlar
neden yalan söylüyorlar bana?
1793
01:46:26,422 --> 01:46:28,765
Çocukları ölecek belki de
bu yüzden, aptallar.
1794
01:46:34,507 --> 01:46:35,703
Memoli!
1795
01:46:36,992 --> 01:46:38,281
Top sende.
1796
01:46:40,132 --> 01:46:43,117
İnşallah çocuğun beynine
biyopsi yapmak zorunda kalmayız.
1797
01:46:48,726 --> 01:46:49,906
Aslında...
1798
01:46:50,898 --> 01:46:52,390
...bir yol daha var.
1799
01:46:54,242 --> 01:46:56,929
(Tıbbi cihazlar çalışıyor)
1800
01:47:04,054 --> 01:47:08,812
-Bunun acıtmayacağına emin misiniz?
-Merak etme, sadece görüntüsü korkunç.
1801
01:47:09,437 --> 01:47:11,531
Gözünü uyuşturduğumuz için
bir şey hissetmeyeceksin.
1802
01:47:12,835 --> 01:47:16,257
İğne gözünün arkasına ulaşacak
ve retina biyopsisi yapacağız.
1803
01:47:20,164 --> 01:47:22,922
(Gerilim müziği...)
1804
01:47:38,093 --> 01:47:41,007
(...)
1805
01:47:48,554 --> 01:47:51,593
Sorunun mutasyona uğramış
virüsten kaynaklandığını ispatladık.
1806
01:47:52,007 --> 01:47:55,773
Oğlunuzun hastalığının adı,
subakut sklerozan panensefalit.
1807
01:47:56,211 --> 01:47:59,812
Tedavisi ise beyine doğrudan verilen
interferon denilen bir ilaç.
1808
01:48:00,781 --> 01:48:02,726
Şimdi, bir dakika...
1809
01:48:03,609 --> 01:48:06,187
...siz bunu imzalamamı
istiyorsunuz ama...
1810
01:48:07,625 --> 01:48:09,570
...biz bundan hiçbir şey anlamıyoruz ki.
1811
01:48:10,554 --> 01:48:13,781
Bakın, durumu size
en basit şekilde anlatmaya çalışırım.
1812
01:48:13,874 --> 01:48:16,207
Ama tedaviyi anlayıp, ona göre
karar vermenizi beklemek...
1813
01:48:16,278 --> 01:48:18,090
...ne kadar doğru, onu bilmiyorum.
1814
01:48:19,031 --> 01:48:22,531
Söyleyebileceğim şey şu.
Bu operasyon çok tehlikeli.
1815
01:48:23,187 --> 01:48:24,586
Ve onu öldürebilir.
1816
01:48:26,625 --> 01:48:28,031
(Mehmet Ali) Ama...
1817
01:48:28,711 --> 01:48:31,632
...izin vermelisiniz.
Çünkü başka şansınız yok.
1818
01:48:35,054 --> 01:48:37,929
(Duygusal müzik)
1819
01:48:58,687 --> 01:49:01,945
-Nedir durum?
-Tamam, kabul ettiler.
1820
01:49:03,070 --> 01:49:04,172
Güzel.
1821
01:49:10,109 --> 01:49:12,890
(Duygusal müzik)
1822
01:49:24,390 --> 01:49:25,961
(Tıbbi matkap çalışıyor)
1823
01:49:28,061 --> 01:49:30,850
(Duygusal müzik...)
1824
01:49:46,117 --> 01:49:48,937
(...)
1825
01:50:00,804 --> 01:50:03,031
Her zaman haklı çıkmasına
sinir oluyorum.
1826
01:50:04,054 --> 01:50:07,422
Evet. Ve her zaman haklı çıktığında
bir hastanın hayatı kurtulmuş oluyor.
1827
01:50:09,593 --> 01:50:10,836
Her şey tamam.
1828
01:50:11,226 --> 01:50:13,343
Ama bu gizli gizli
DNA testi falan nedir?
1829
01:50:13,424 --> 01:50:15,851
Ya evet, o ne bombaymış öyle ya.
1830
01:50:17,195 --> 01:50:19,703
Niye şimdi bilmiyormuş gibi yapıyorsun?
Sen de yanındaymışsın.
1831
01:50:22,312 --> 01:50:23,797
Evet, yanındaydım, evet.
1832
01:50:24,718 --> 01:50:27,476
Yapma desem dinleyecek sanki.
Biliyorsun adamı.
1833
01:50:30,164 --> 01:50:32,664
-Çok uğraştı bu çocuk için.
-Evet.
1834
01:50:34,453 --> 01:50:35,656
Yani...
1835
01:50:36,968 --> 01:50:38,679
...hastaneden geç çıkmalar...
1836
01:50:39,132 --> 01:50:41,187
...gecenin bir körü gelmeler...
1837
01:50:41,750 --> 01:50:43,945
...şaşırtıyor beni.
Hiç ona göre şeyler değil bunlar.
1838
01:50:45,023 --> 01:50:46,097
Öyle.
1839
01:50:50,539 --> 01:50:53,898
Biz lisedeyken Ateş basket takımındaydı.
1840
01:50:54,156 --> 01:50:55,804
Kaptandı üstelik.
1841
01:50:56,859 --> 01:50:58,281
-Hadi canım.
-Tabii.
1842
01:50:58,461 --> 01:51:00,922
-Bayağı da iyiydi. Yıldızıydı ya takımın.
-Hım?
1843
01:51:01,664 --> 01:51:03,302
Sonra tıp fakültesi falan, boşladı.
1844
01:51:03,398 --> 01:51:05,805
Ama biz yine de
buluşup oynuyorduk perşembeleri.
1845
01:51:07,367 --> 01:51:09,929
-İşte ta ki o...
-Hım.
1846
01:51:12,226 --> 01:51:15,390
Sen bu çocuğun ne özelliği var
diye sormuştun ya.
1847
01:51:16,422 --> 01:51:17,804
Anladım.
1848
01:51:26,491 --> 01:51:27,812
(Zeynep) Günaydın.
1849
01:51:29,507 --> 01:51:31,015
Sana iyi haberlerimiz var.
1850
01:51:31,303 --> 01:51:32,616
Tedavin işe yarıyor.
1851
01:51:32,797 --> 01:51:35,632
Bağışıklık sistemin de
olumlu yanıt verdi tedaviye.
1852
01:51:36,804 --> 01:51:38,639
(Mehmet Ali) Biraz erken ama bakalım.
1853
01:51:40,601 --> 01:51:42,797
Yukarı bak. Gayet güzel.
1854
01:51:43,711 --> 01:51:47,445
Bakalım beynimiz neler yapabiliyor.
Y ile başlayan hayvanları say bakalım.
1855
01:51:49,093 --> 01:51:51,437
Ee, yengeç...
1856
01:51:52,109 --> 01:51:53,156
...yunus...
1857
01:51:54,218 --> 01:51:55,422
...ve...
1858
01:51:56,336 --> 01:51:58,125
...yaşlı fil.
1859
01:51:59,726 --> 01:52:02,172
Bir öncekinden iki tane daha fazla,
bravo.
1860
01:52:04,640 --> 01:52:06,444
-Deniz.
-Hı?
1861
01:52:06,984 --> 01:52:09,101
Şu evlatlık konusu ile ilgili.
1862
01:52:10,007 --> 01:52:11,828
Kendini kötü hissetmiyorsun, değil mi?
1863
01:52:12,374 --> 01:52:16,210
Yok, ben beşinci sınıftan beri
biliyordum ki.
1864
01:52:17,765 --> 01:52:19,795
Nasıl yani? Nereden biliyordun?
1865
01:52:23,726 --> 01:52:24,968
Çukur çene.
1866
01:52:25,734 --> 01:52:27,750
Benimki öyle, babamınki değil.
1867
01:52:29,343 --> 01:52:32,577
İnternetten baktım ben.
Kalıtımsal bir şeymiş.
1868
01:52:32,658 --> 01:52:35,732
Doğru. Otozomal dominant kalıtım.
Yani baskın kalıtım.
1869
01:52:35,813 --> 01:52:38,764
Anne ve babanda olmadığına
göre biyolojik bir akrabalığın...
1870
01:52:39,897 --> 01:52:41,069
...olamaz.
1871
01:52:44,234 --> 01:52:45,804
Hoca başından beri biliyordu.
1872
01:52:50,039 --> 01:52:53,616
-Eminsin değil mi iyi olduğuna?
-Eminim.
1873
01:52:54,281 --> 01:52:57,601
Bu dert ettiğim bir şey değil.
Onlar benim ailem ve...
1874
01:52:57,767 --> 01:52:59,639
...ben onları çok seviyorum.
1875
01:53:00,226 --> 01:53:01,390
Gerçekten.
1876
01:53:02,945 --> 01:53:04,593
Uyandın mı?
1877
01:53:05,156 --> 01:53:07,836
-(Murat) Durumu nasıl?
-Gayet iyi, merak etmeyin.
1878
01:53:10,281 --> 01:53:13,507
Çok teşekkür ederiz.
Yani her şey için sağ olun.
1879
01:53:20,711 --> 01:53:22,234
Ateş Bey'e de...
1880
01:53:23,210 --> 01:53:25,398
...teşekkürlerimizi iletin lütfen.
1881
01:53:26,304 --> 01:53:27,562
Tabii.
1882
01:53:31,359 --> 01:53:33,890
-(Ebru) Ne haber?
-Süper.
1883
01:53:41,023 --> 01:53:46,593
(İpek) Sırf bir iddia kazanacaksın diye
3200 liralık DNA analizini...
1884
01:53:46,898 --> 01:53:49,976
...fatura edemem.
Sigortaya böyle bir şey yapamam.
1885
01:53:50,750 --> 01:53:53,015
Yani ne alakası var canım?
1886
01:53:53,711 --> 01:53:57,335
Laboratuvar hastanenin,
aletler hastanenin, testi biz yapıyoruz.
1887
01:53:57,906 --> 01:53:59,578
Gerçek bir rakam değil bu.
1888
01:54:00,211 --> 01:54:01,445
Ben ciddiyim.
1889
01:54:02,539 --> 01:54:05,117
-Döner sermaye ödese?
-Aa!
1890
01:54:05,539 --> 01:54:09,117
Yani diyorsun ki döner sermaye
bir iddiayı karşılasın, öyle mi?
1891
01:54:09,198 --> 01:54:10,367
Karşılasın.
1892
01:54:10,539 --> 01:54:12,390
Bu iddia olmasaydı çocuk ölecekti.
1893
01:54:12,922 --> 01:54:15,640
(Ateş) Bu iddia olmasaydı
DNA örneği almayacaktım.
1894
01:54:15,721 --> 01:54:18,507
DNA örneği almasaydım
yalan söylediklerini öğrenemeyecektim.
1895
01:54:18,588 --> 01:54:20,218
Yalan söylediklerini öğrenemeseydim--
1896
01:54:20,299 --> 01:54:22,265
Ateş! Ateş, uzatmayalım istersen.
1897
01:54:23,054 --> 01:54:24,945
Bence de uzatmayalım. Tamam, görüşürüz.
1898
01:54:25,026 --> 01:54:26,265
Ateş!
1899
01:54:27,156 --> 01:54:29,648
Nereye gidiyorsun?
Faturayı ödeyeceksin.
1900
01:54:31,547 --> 01:54:34,382
Hazmedemiyorsun, değil mi?
İddiayı kaybetmeyi hazmedemiyorsun.
1901
01:54:36,734 --> 01:54:38,726
Tamam, iddiayı sen kazandın.
1902
01:54:39,304 --> 01:54:40,788
(İpek) Anlaştık, konuştuk.
1903
01:54:40,869 --> 01:54:44,218
Bir hafta boyunca poliklinikte
hasta görmeyeceksin, bitti.
1904
01:54:46,937 --> 01:54:48,328
Ama faturayı ödeyeceksin.
1905
01:54:49,906 --> 01:54:51,656
Televizyon alacaktım odama.
1906
01:54:52,203 --> 01:54:53,367
O parayla.
1907
01:54:53,734 --> 01:54:56,679
Hay Allah, maalesef. Çıkar!
1908
01:55:00,078 --> 01:55:02,929
(Neşeli müzik)
1909
01:55:13,031 --> 01:55:14,375
Emre'nin.
1910
01:55:18,859 --> 01:55:20,202
Zeynep.
1911
01:55:21,578 --> 01:55:22,797
Bu seninki.
1912
01:55:29,593 --> 01:55:30,976
Bu Memoli.
1913
01:55:34,148 --> 01:55:37,078
Ee, bitti mi? Orhan? Çıkar.
1914
01:55:43,086 --> 01:55:45,382
-Orhan.
-Çok teşekkür ederim.
1915
01:55:47,843 --> 01:55:51,195
-Benim için bir zevkti.
-Yine bekleriz.
1916
01:56:03,281 --> 01:56:04,500
(Kapı açılıyor)
1917
01:56:06,742 --> 01:56:07,914
(Orhan) Gel gel.
1918
01:56:11,007 --> 01:56:12,664
Ne oldu, gitti mi paralar?
1919
01:56:16,640 --> 01:56:20,054
Bu kadar üzülme ya.
Haydan gelen huya gidermiş zaten.
1920
01:56:22,843 --> 01:56:25,078
Senin paralar da gitti bu arada.
1921
01:56:26,218 --> 01:56:28,437
-Farkındasın, değil mi?
-Olsun, dert değil.
1922
01:56:29,679 --> 01:56:32,891
Yok ama ben hem aşkta kaybederim
hem parada kaybederim...
1923
01:56:32,972 --> 01:56:34,767
...sıkıntı yok diyorsan, o başka.
1924
01:56:36,218 --> 01:56:37,437
Ne demek o şimdi?
1925
01:56:38,672 --> 01:56:41,000
-Ne zamandır kötü aranız Aslı'yla?
-Ne?
1926
01:56:44,406 --> 01:56:45,820
Karınla diyorum.
1927
01:56:47,109 --> 01:56:48,515
Aranız ne zamandır kötü?
1928
01:56:49,179 --> 01:56:51,734
Konunun Aslı ile ne alakası var?
1929
01:56:51,815 --> 01:56:52,906
Doktor!
1930
01:56:53,523 --> 01:56:57,578
Bırak şimdi. Kaç gündür burada kalıyorsun.
Farkında değil miyim zannediyorsun?
1931
01:56:58,789 --> 01:56:59,984
Kim söyledi sana bunu?
1932
01:57:01,375 --> 01:57:02,398
Kuşlar.
1933
01:57:04,086 --> 01:57:05,250
Anladım.
1934
01:57:06,648 --> 01:57:09,351
Üstünden başından,
hâlinden, tavrından anladım.
1935
01:57:09,890 --> 01:57:11,125
(Ateş) Olsun o kadar.
1936
01:57:12,203 --> 01:57:14,000
Demiştim ya tek arkadaşımsın diye.
1937
01:57:16,890 --> 01:57:17,984
Evet?
1938
01:57:19,062 --> 01:57:20,617
Anlat bakalım şimdi.
1939
01:57:21,875 --> 01:57:23,547
Ne geçti aranızda yengemle?
1940
01:57:25,804 --> 01:57:28,249
Yok bir şey.
Hiçbir şey geçmedi aramızda yengenle.
1941
01:57:30,906 --> 01:57:32,054
Peki.
1942
01:57:33,187 --> 01:57:34,367
Selam söyle o zaman.
1943
01:57:37,015 --> 01:57:38,461
Eve gidersen tabii.
1944
01:57:45,148 --> 01:57:47,882
(Hareketli müzik...)
1945
01:58:03,101 --> 01:58:05,945
(...)
1946
01:58:21,031 --> 01:58:23,937
(...)
1947
01:58:39,093 --> 01:58:41,953
(Hareketli müzik...)
1948
01:58:57,070 --> 01:59:00,000
(...)
1949
01:59:15,023 --> 01:59:17,984
(...)
1950
01:59:26,053 --> 01:59:28,952
(Alkış ve tezahürat sesleri...)
1951
01:59:44,086 --> 01:59:46,945
(...)
1952
02:00:02,093 --> 02:00:04,945
(...)
1953
02:00:15,093 --> 02:00:18,070
("Cem Karaca - Bu Son Olsun" çalıyor)
1954
02:00:18,367 --> 02:00:20,202
(Alkış ve tezahürat sesleri)
1955
02:00:20,283 --> 02:00:23,952
"Bugün sen çok gençsin yavrum"
1956
02:00:24,392 --> 02:00:28,846
"Hayat, ümit neşe dolu"
1957
02:00:29,248 --> 02:00:33,963
"Mutlu günler vaat ediyor"
1958
02:00:34,057 --> 02:00:39,026
"Sana yıllar ömür boyu"
1959
02:00:39,661 --> 02:00:43,644
"Ne yalnızlık ne de yalan"
1960
02:00:44,143 --> 02:00:47,542
"Üzmesin seni"
1961
02:00:47,787 --> 02:00:51,448
"Doğarken ağladı insan"
1962
02:00:51,627 --> 02:00:54,698
"Bu son olsun, bu son"
1963
02:00:54,779 --> 02:00:59,198
"Doğarken ağladı insan"
1964
02:00:59,279 --> 02:01:03,074
"Bu son olsun, bu son"
1965
02:01:03,269 --> 02:01:10,073
"Lay la la lay lay la..."
1966
02:01:18,478 --> 02:01:21,962
"Bugün sen çok gençsin yavrum"
1967
02:01:22,043 --> 02:01:25,618
"Hayat, ümit neşe dolu"
1968
02:01:25,699 --> 02:01:29,361
"Mutlu günler vaat ediyor"
1969
02:01:29,442 --> 02:01:33,158
"Sana yıllar ömür boyu"
1970
02:01:33,239 --> 02:01:37,419
"Ne yalnızlık ne de yalan"
1971
02:01:37,503 --> 02:01:40,901
"Üzmesin seni"
1972
02:01:40,982 --> 02:01:44,511
"Doğarken ağladı insan"
1973
02:01:44,592 --> 02:01:47,909
"Bu son olsun, bu son"
1974
02:01:47,990 --> 02:01:52,151
"Doğarken ağladı insan"
1975
02:01:52,232 --> 02:01:55,244
"Bu son olsun, bu son"
1976
02:02:00,018 --> 02:02:02,979
("Cem Karaca - Bu Son Olsun" çalıyor)
1977
02:02:11,018 --> 02:02:14,901
"Ne yalnızlık ne de yalan"
1978
02:02:14,982 --> 02:02:18,448
"Üzmesin seni"
1979
02:02:18,534 --> 02:02:22,237
"Doğarken ağladı insan"
1980
02:02:22,318 --> 02:02:25,354
"Bu son olsun, bu son"
1981
02:02:25,502 --> 02:02:29,330
"Doğarken ağladı insan"
1982
02:02:29,729 --> 02:02:33,339
"Bu son olsun, bu son"
1983
02:02:33,823 --> 02:02:37,901
"Lay la la lay lay la..."
1984
02:02:42,112 --> 02:02:44,956
Bu dizinin sesli betimleme,
ayrıntılı altyazı ve...
1985
02:02:45,037 --> 02:02:47,940
...işaret dilini kapsayan eşerişimi
Kanal D tarafından...
1986
02:02:48,021 --> 02:02:50,972
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1987
02:02:52,003 --> 02:02:54,925
www.sebeder.org
1988
02:02:58,128 --> 02:03:00,956
Sesli Betimleme Metin Yazarı:
Emine Kolivar
1989
02:03:01,557 --> 02:03:04,518
Seslendiren: Emine Kolivar
1990
02:03:05,107 --> 02:03:07,990
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Miliza Koçak...
1991
02:03:08,521 --> 02:03:11,623
...Nuray Ünal - Özgür Deniz Türk -
Tugay Çiftci
1992
02:03:12,107 --> 02:03:14,974
İşaret Dili Çevirmeni:
Oya Tanyeri
1993
02:03:15,638 --> 02:03:18,779
Son Kontroller: Beliz Coşar -
Zerrin Çınar - Samet Demirtaş
1994
02:03:19,560 --> 02:03:22,717
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon
ve Yeni Gökdelen Tercüme
1995
02:03:25,076 --> 02:03:27,967
(Jenerik müziği...)
1996
02:03:43,075 --> 02:03:45,966
(...)
153578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof