Original subtitles

NARRATOR: Welcome to Mahanagar!

There is peace and harmony everywhere in Mahanagar...

But theft, robbery...

And other problems like excess garbage, and traffic jams are not present at all!

[TRAFFIC AMBIENCE]

You can get almost everything in Mahanagar!

The only thing you can't find here are locks.

When there are no thefts here...

...what's the need of locks?

As you can see for yourself, it's almost morning...

...but every resident of Mahanagar is snoring peacefully...

- ...without locking their doors. - [SNORING]

Yes, everyone is asleep.

Come, let's meet Mr. Vidyut Kumar.

Among all the strong and heavy men in the world,

he's perhaps the weakest of them all.

By occupation, he's one of the linemen of Mahanagar Electric Corporation.

[ELECTRIC SHOCK]

And he has passion for body-building.

Vidyut Kumar has been exercising in the most popular gym in Mahanagar...

...owned by Muchchad Tau since a year.

His alarm will go off any moment now, just see how he gets up and dashes to the gym.

[CLOCK TICKING]

[ALARM RINGING]

"Captain Vidyut!"

"Captain Vidyut!"

"A friend to all, Captain Vidyut!"

"Captain Vidyut!"

"Captain Vidyut!"

"A tough rival for all his enemies!"

"Captain Vidyut!"

- Go! - "Captain Vidyut!"

- Yeah! - "Captain Vidyut!"

"Captain Vidyut!"

"When your kite gets stuck on the tree..."

- "Who will get it back for you?" - "Captain Vidyut!"

"When trouble stirs up in Mahanagar, who will save you?"

"Captain Vidyut!"

"This guy is rocking! He's miraculous!"

"He's good at heart, and he's very powerful!"

"This guy is rocking! He's miraculous!"

"He's good at heart, and he's very powerful!"

- "Captain Vidyut!" - Powerful!

- "Captain Vidyut!" - The fastest!

- "Captain Vidyut!" - Dynamic!

- "Captain Vidyut!" - Super strong!

"He comes from above and down he goes..."

[ALARM RINGING]

[MACHINE WHIRRING]

Help me!

[SCREAMING]

There's a flood! Run!

Residents of Mahanagar! Run for your lives!

It's flooding!

[BIJLI LAUGHING]

Vidyut Bhaiya, it's not a flood...

...but a tsunami!

NARRATOR: This is Bijli, Vidyut's neighbour.

Mischievous, quick-witted.

And a Science expert.

She has her own style...

...of greeting Vidyut every morning.

Good morning, Vidyut Bhaiya!

Huh? Bijli?

So you were behind this?

[CHUCKLES]

Anyway, it's good that you woke me up.

Or else I would have been late for gym again.

It's my body-building test today.

Body-building test?

I had heard about study tests...

But I had never heard about body-building tests.

Yes. It's been a year since I've been body-building...

...at Muchchad Tau's gym.

That's why he's going to test me.

Wow! Even I have my Science exhibition at school today.

A very renowned scientist from...

...Mahanagar Advanced Research Centre is going to come...

...to our school today to judge our projects.

Wow! I'm certain...

...that just like every year, this year also...

Your project will win the first prize, Bijli!

My school bus is here. I got to go. Bye!

All the best for your Science project!

Thank you! Best of luck to you too for your body-building test!

So, Vidyut, are you ready for your body-building test?

Indeed, Tau! I'm all set for the test!

Let's begin by measuring the size of your muscles.

Mr. Singh. Start the measurement.

Right bicep, 3.5 inches.

[SIGHS]

Left bicep, 3 inches. Shoulder, 11 inches.

Chest, 12.5 inches.

Right thigh, 4 inches.

Left thigh, 4.5 inches.

Right calf, 3 inches.

Left calf, 2.5 inches.

It's done, sir.

[SIGHS]

Alright. Thank you, Mr. Singh.

Okay, Vidyut.

We're done measuring the muscles.

Let's start your strength test.

[STRAINING]

One...

[STRAINING]

One...

[SIGHS]

[STRAINING]

[BREATHING]

Actually, Tau...

I am not feeling well today.

[SIGHS]

Come, let's talk in my office.

MUCHCHAD TAU: Vidyut, you know, right?

My gym's slogan is...

'We build your body in three months...'

'Else take your money back.'

Yes, Tau. That is the reason I took membership of your gym.

No, Tau. I don't want the money back.

You just help me build my body.

You're not getting it.

I'm giving you this money for ending your gym membership!

Forget about three months,

we won't be able to build your body even in three years!

But, Tau...

Don't take it personally.

My gym's reputation is at stake.

- [WHIMPER] - [CELL PHONE RINGING]

[CELL PHONE RINGING]

Hello?

Hello? Am I speaking to the world famous body-builder Vidyut Kumar?

Yes. Speaking.

Sir. Good morning.

Sir, it's just your ordinary boss speaking from Mahanagar Electric Corporation.

Sir, I hope I didn't disturb you.

No, sir! What are you talking about?

You fool! Do you know what time it is?

Come to the office right now! Else you'll be fired!

Then keep building your body after that!

Yes, sir! I got it.

I'm reaching right away.

TEACHER: Students, I'm very glad to tell you...

...that today we have amongst us...

...the brilliant scientist of Mahanagar Advanced Research Centre...

Doctor...

Doctor Dhokla.

Oh yes! Please welcome Doctor Dhokla!

[APPLAUSE]

It's not Dhokla, Principal Ma'am.

Dhakosla. Doctor Dhakosla.

Oh yes! Doctor Dhakosla!

And his assistant, Mr. Battery is also present.

And whoever's Science project Doctor Dhakosla likes the most...

Along with the first prize...

...he or she will also get a surprise gift.

[APPLAUSE]

What have you made, my dear?

Uncle, I have made this tissue dispenser.

[SNIFFS]

I often catch cold.

And my nose keeps running. Also I forget to carry my handkerchief.

[CHUCKLES]

If you wear this hat, there won't be any fuss about carrying a handkerchief.

[SNIFFS]

[CHUCKLES]

Great. Very good.

The scientific future of our country is bright.

Watch and learn, Battery.

- Yes, Doctor Jhakla. - Not Jhakla! Dhakosla!

So what have you made?

Sir, I have made this wind-operated car.

I thought if wind can help ships navigate...

Then why can't wind be used for cars as well?

[AIR BLOWING]

Very good.

But what if wind isn't blowing someday?

How will people drive this car?

[CHUCKLES]

The day when there is no wind...

The car will be driven by the fan that will be attached at the back.

[CHUCKLES]

[COLLISION]

[CHUCKLES]

Very nice.

Let's go ahead, Battery.

I have made this cricket ball detector.

To find balls lost in the bushes.

And I have made this robot that kills mosquitos.

Sir, I have made spring shoes!

I have made this rain harvesting cap.

I have made night-vision goggles.

Amazing. Too good.

Good morning, Doctor Dhakosla. Good morning, Mr. Battery.

Good morning, dear.

Is this what you have made? It looks quite interesting.

Sir, this is my latest invention.

Proton gun.

With the help of this gun, I can shrink any object.

Oh. Really?

Can you show us a demo?

Sure. Look, I will shrink this apple right now.

[LASER BLEEPS]

Doctor Chochla! Isn't it incredible?

Wow, dear. What is your name?

Bijli.

Such a beautiful name.

Shut up, Battery.

Dear Bijli, tell me one thing...

Where can this Proton gun be used?

Does it have a practical use?

Indeed, sir.

My mom often shifts the furniture of my house from one place to another.

And due to it being heavy, she faces problems.

But with the help of the proton gun...

We can shrink the furniture...

And then shift it from one place to another with ease.

And later, we can increase the size again.

Aha! That means the Proton gun can make bigger any object too?

No, sir. My Proton gun can only decrease the size as of now.

It can't increase it.

But I'm working on this.

Look at my notes.

I've worked out all the equations in it.

And very soon, my proton gun will be able to increase the size too.

Excellent. All the best. I hope that your Proton gun is finished soon.

Thank you, sir.

Now I would request the great scientist of Mahanagar Advanced Research Centre...

- Doctor... - Dhakosla!

Oh yes! I would request Doctor Dhakosla...

...to say a few words.

And announce the name of the winner of our Science project exhibition.

[CHUCKLES]

Check. Testing.

[CLEARING THROAT]

A few words.

Done. I said 'a few words'.

[LAUGHS AND APPLAUSE]

A few words!

It means a long speech!

But not too long, or else they will be bored.

[CLEARING THROAT]

Dear students, our lives are incomplete without Science.

I'm honoured to be present among you and witness your Science exhibition.

Every project of every student has excited me.

But the project that impressed me the most...

The name is... Any guesses?

Bijli!

[APPLAUSE]

Dear Bijli...

Please come onto the stage and collect your prize.

[APPLAUSE]

Thank you, sir.

Thank you?

I'm sure that one day, the entire world will thank you.

Well done.

[APPLAUSE]

Settle down.

I want to make an important announcement.

Tomorrow, a very important invention of mine...

...is going to be unveiled to the world.

At this moment...

I would like to invite Bijli to attend this event...

...in Mahanagar Advanced Research Centre.

[APPLAUSE]

Thank you very much, sir.

It was my dream to visit Mahanagar Advanced Research Centre...

...which will come true thanks to you.

You are most welcome, Bijli.

See you in the Research Centre tomorrow.

Do come.

Where has this Battery gone?

Battery? Battery...

Battery!

Why are you shouting, Doctor Ghosla?

I am standing right behind you.

Not Ghosla! It's Dhakosla!

Let's go, Battery.

We have a lot of work to do before the press conference tomorrow.

Huh? Where has my Proton gun gone?

It was right here!

Mohan, did you see my Proton gun anywhere?

No, Bijli. I haven't seen it.

Don't worry. It must be around somewhere.

You'll find it.

Strange.

Where has my Proton gun gone?

Today, I welcome you all to the Mahanagar Advanced Research Centre.

Our most capable scientist, Doctor Dhakosla, needs no introduction.

His countless inventions and discoveries...

...has changed the lives of people worldwide.

We are gathered here today...

...to unveil his yet another invention to the world.

Doctor Dhakosla, please.

Thank you, Mr. President.

After years of hard work...

At MARC, we have discovered such a substance...

...that is the strongest ever substance in the world.

This substance is called...

[HISSING]

[INDICATING]

This substance is called Totophotonium!

[APPLAUSE]

Doctor Dhakosla, please tell us more about Totophotonium.

Sure. For the first time ever in Mahanagar Advanced Research Centre...

By synthesising the unknown and the infinite

energy of the universe, dark matter...

We have created the most powerful substance in the world.

And we have named it Totophotonium.

Doctor, tell us about the benefits of Totophotonium.

Benefits?

[CHUCKLES]

The biggest advantage of Totophotonium is infinite!

Endless energy, and that also very clean...

...and environment-friendly.

[CHUCKLES]

Just one spoon of Totophotonium can give 10 years of electricity to an entire city.

But if Totophotonium gets into the wrong hands...

Then the entire world will be destroyed!

What if someone steals Totophotonium?

I've heard that people don't lock their doors in Mahanagar.

You've heard it right.

But for the security of Totophotonium, we have implemented various measures.

Right now, you're just looking at a model.

Apart from me and Doctor Dhakosla...

No one knows where the real Totophotonium is kept.

And with Commissioner Godbole on our side...

No one can even touch Totophotonium.

[APPLAUSE]

On behalf of entire Mahanagar, I would now like to present Doctor Dhakosla...

...this gold medal for his invaluable contribution.

[APPLAUSE]

[DOORBELL RINGING]

Congratulations, Doctor Khokla!

Not Khokla! Dhakosla! Come in.

[GRUNTS]

I'm fed up of hearing congratulations over and over again!

[SCREAMS]

This is not my destination!

Doctor Dhakosla wants to rule the world!

Rule the world!

[HYSTERICAL LAUGHTER]

- Rule the world? - Yes.

Ruling the world. Tell me, Battery.

Are you with me?

[THINKING]

Don't think, Battery. Say.

Life doesn't give you such opportunities every day.

But what would be my benefit?

Benefit?

Battery, you'll get a chance to become...

...the assistant king of the entire world!

So, will I be able to eat as many chocolates as and when I want to?

Yes, you will.

Have as many ice-creams as and when I want to?

Idiot. Yes, you can.

I'm ready to support you, Doctor Chinchpokla.

But what would I have to do?

Robbery.

Robbery? When?

Where? How?

Forget the question mark. Put a full stop.

I have already made the entire plan.

Come with me.

[CHUCKLES]

Look at this, Battery. This is my plan to steal Totophotonium...

...from Mahanagar Advanced Research Centre.

A plan to steal Totophotonium?

Yes! Pay attention.

There is a manhole at the north side of the research centre.

This manhole is of this main sewage pipe.

Where all sewage of the Research Centre is dumped into.

DHAKOSLA: Tomorrow night, exactly at 12 AM...

We'll enter the main sewer line through this manhole.

From the main sewer line,

we'll enter into the drainage system of the Research Centre.

After entering the drainage system, we'll enter this bathroom through this pipe.

Which is connected to the central lab.

Where Totophotonium is kept.

[STRAINING]

Ow! That hurt!

[SIGHS]

I had never thought...

...that I would have to pass through the gutter...

...to become the assistant king of the world.

Remember, Battery. We have to dive into deep water to find pearls.

In deep water? Yes. In Mahanagar drainage system? No!

How will we get into the lab through this door?

It is locked from the outside.

I have got that covered too.

This is my Master Key.

There is no lock in the world...

...that can't be opened by this key.

Battery, don't make any noise inside.

There are sound-sensitive alarms in the lab...

...that are directly connected to the police station.

The alarms will go off...

...at even the slightest sound.

And all exits will be locked.

[BURPS]

Okay.

Whisper it to my ear if you have to say anything, okay?

Okay. Let's go now?

[DOOR OPENS]

[BLEEPS]

My dear Totophotonium!

Hey, what's the matter?

Doctor Khiskola... It's coming.

[BLEEPS]

Nothing is coming.

No, sir. It is.

What is it?

Sir, the thing...

What thing?

Sir...

[SNEEZES]

It's gone now.

[LAB AMBIENCE]

[BLEEPS]

No, no, no, no!

No! This is impossible! It can't be happening!

This cannot be happening!

My Totophotonium!

[SNORING]

[SIREN WAILING]

- [SIREN WAILING] - [WHISTLE BLOWING]

Quick! Let's go to the Research Centre!

Someone is trying to steal the Totophotonium!

[SIREN WAILING]

Hands up! You are surrounded by the police!

Doctor Dhakosla? What are you doing here?

At this time?

Good evening sir.

[CHUCKLES]

Commissioner, arrest both of them.

Officer, arrest both of them.

Sir, it wasn't me.

I am being framed.

If it wasn't you, who was it?

Couldn't you have suppressed it for a bit longer?

Alright now, let's go to the station.

[CRICKETS CHIRPING]

What now, Doctor Masala Dosa?

What punishment will the court give us?

Life imprisonment? Death sentence?

Not Masala Dosa. It's Dhakosla.

And don't worry, Battery.

Nothing like that is going to happen.

Why? Is the judge your uncle or something?

No. Perhaps you've forgotten.

I have this Master Key!

No jail in this world can hold Doctor Dhakosla for long, Battery.

You're saying as if this constable sitting outside is your relative of some sort.

And that he'll be like, 'Doctor Pichkola...'

'Please, you are free to leave now.'

No, he won't say that.

But if he won't be able to see...

How will he stop us?

What? What are you trying to say?

Look. I have this invisibility lotion.

Applying this can make any person invisible.

Oh wow!

This is too much now!

Doctor Vakola, you're a pure genius.

Not Vakola! Dhakosla!

And praise me later.

Right now, focus on how you quickly send this constable to the bathroom.

[CLOCK TICKING]

Hey, I will take a while in the bathroom.

Until I'm back, behave yourselves.

I don't want any smartness or mischief.

Be quick! That constable could come back any moment now.

Don't worry, Doctor Atkola.

Didn't you listen? He said he'll take a while.

That obviously means he was in pressure.

Come on now, let me apply it as well.

Doctor Kamrola, I'm still visible.

Has your invisibility lotion expired?

Wait for a while. It usually takes two minutes.

Doctor Chipkola! You're turning invisible!

Huh? I'm vanishing too!

You've vanished and so have I.

BATTERY: Where are you? Can you see me?

DHAKOSLA: Shut up!

Battery, don't make noise.

Let's get out of here now.

Make sure no water falls on you.

The effect of the lotion is gone when in contact with water.

BATTERY: Got it, Doctor Hichkola!

DHAKOSLA: Not Hichkola! Dhakosla!

Now throw away this bottle.

[CLINK]

[GATE CREAKS]

[CREAKS]

Officers, Doctor Dhakosla and Battery are very dangerous criminals.

There should be no compromise on the security!

[IN UNISON] Yes sir!

[THUNDERING CLOUDS]

It looks like it's about to rain.

Wear your raincoats, gentlemen.

[RAINING]

[GASPS]

[GASPS]

What will we do now, Doctor Khadi Ka Joda?

I think we should...

Surrender?

No! We should run!

[CHUCKLES]

Run, Battery! Run!

[WHISTLE BLOWING]

Catch them! Doctor Dhakosla and Battery are getting away!

[SIREN WAILING]

[SIREN WAILING]

[TIRES DEFLATING]

[TIRES SCREECH]

[BREATHING]

[BREATHING]

Hey, Battery, do you know how to swim?

No, I don't.

No worries. Learn it today!

Doctor Chooran Ka Gola!

I'll be back, Commission Godbole!

To take the Totophotonium!

And to destroy Mahanagar!

I'll be back!

You just witnessed...

...that a great scientist of Mahanagar Advanced Research Centre...

...tried to steal his own invention, Totophotonium.

They broke out of police custody last night.

The police is trying their best to track them down.

I had never imagined...

...that I will have to see such a dark side of the world's greatest scientist.

Why did he do this, Vidyut Bhaiya?

Power. Lust for power turns any good person into a monster.

But Doctor Dhakosla wasn't like this.

He had dedicated his entire life to Science.

Outward appearances can be deceiving, Bijli.

What do you think, Vidyut Bhaiya?

Will Doctor Dhakosla and Battery have survived that fall?

Can't say for sure. But this is certain...

If he's alive, it won't be good for Mahanagar.

[SEA AMBIENCE]

[SEA AMBIENCE]

We're alive!

[CELEBRATION]

[CELEBRATION]

We're alive!

Hey, Battery! Get up!

Look, where we are! Get up!

Doctor Hansola...

Where are we?

Am I alive?

Battery! This was the place I had been looking for!

This is the place where I'll construct my...

That is, Doctor Dhakosla's lab!

I will steal the Totophotonium and bring it here!

Then I'll rule the entire world!

[HYSTERICAL LAUGHTER]

But we'll need a lot of money to construct a lab.

Don't worry about that.

I have that covered as well.

Residents of Mahanagar!

Save yourself if you can!

Because mayhem is coming.

And it's second name is Doctor Dhakosla!

[HYSTERICAL LAUGHTER]

Hey! Stop them!

Catch them! Those goons stole from the bank! They're getting away!

Stop them!

Goons stole Akbar's footwear!

Catch hold of them!

Goons took everything from my jewellery shop!

Fisloo Gang?

Yes, sir. This was the name that they told us.

Yes, sir. You already know...

...that no one in Mahanagar uses locks.

Those thieves came...

...and got away with loads of cash.

Didn't you try to stop them?

I did! But their clothing was special.

When I tried to stop them, my hands would slip away.

Yes, sir. The same thing happened with me.

Please do something quickly, sir.

God knows how this trouble stirred up in Mahanagar.

Do something quickly, Godbole. There is a gang of thieves in Mahanagar.

Don't worry. We'll catch those crooks very soon.

DHAKOSLA: I thank you for providing me financial help...

...for the construction of my lab, Fisloo Gang.

Thanks? What for? After you had helped us...

...it was our obligation to help you when you needed help.

Doctor Jhakosla helped you?

How?

[CHUCKLES]

Battery, you don't know it. While working...

...in the Mahanagar Advanced Research Centre...

...I used to do some side projects for extra cash.

Side projects? I don't understand.

I'll explain.

DHAKOSLA: By studying the slippery skin of eels...

...I made a very smooth clothing.

I sold it to the gang of thieves of Ultanagar.

And because of this slippery clothing...

...we were called as ‘Fisloo Gang'.

Because of this smooth clothing...

...no one has been able to catch us yet.

Wow, Doctor Falsola, I didn't know you had such secrets.

Ugh! When are you going to call me by my right name?

Not Falsola! Dhakosla!

Dh-ko-s-la!

Doctor Dhakosla...

Just give us an order, and we can even steal...

...Totophotonium for you from the Research Centre.

This idea is amazing. But keep it in your mind for now.

At this moment, you have to create havoc...

...in the lives of Mahanagar residents and Commissioner Godbole.

When and how we'll steal the Totophotonium from the lab...

Leave all that to me.

[HYSTERICAL LAUGHTER]

FISLOO GANG: Sir, where is Mangaldas jewellery shop?

Take a right and then take the first left.

[GASPS]

- Fisloo Gang? - Tell us quickly.

We're in a hurry, you know?

We hate the police commissioner!

We hate the police commissioner!

We hate the police commissioner!

- We hate the police commissioner! - Hey!

- We hate the police commissioner! - Hey!

Sir, they're not saying 'hey'!

They're saying that they 'hate' you!

[GASPS]

Mr. Commissioner, what is all this?

Until now, Fisloo Gang was targeting shops, banks and houses.

Now they're not even sparing the pedestrians!

We hate the police commissioner!

We hate the police commissioner!

- We hate the police commissioner! - Have patience!

- Please have patience. - We hate the police commissioner!

We're doing our best.

If the police is doing their best...

...then why is Fisloo Gang's threat increasing day by day?

Fisloo Gang has a special costume with which they conduct robberies.

It is made from the smoothest material in the world.

That is why it is very difficult to catch them.

- But... - But what, Mr. Commissioner?

But I promise you all...

Those thieves will soon be put behind bars.

[BICYCLE RATTLES]

[CHUCKLES]

Welcome, skinny boy.

Who are you all?

The Fisloo Gang; we are quite famous.

What do you want?

Give us this cycle, skinny boy.

No, I can't! I won't!

This cycle is the last memory of my grandpa.

- But we'll give you. - What?

- This! - Ow!

[GROANING]

Sir was quite courageous.

But one punch was enough to make him taste the ground!

[LAUGHING]

Guys, we should get out of here.

We have a lot of robbery to do.

You're right.

My cycle... Oh my God!

Why did you make me so weak?

You could've given me at least some of your strength.

What bad would it have done?

[STORM CLOUDS]

[GROANING]

[RAINING]

Morning walks have an unmatched vibe!

[GASPS]

Who is this guy sleeping on the footpath?

Let me check it out.

He's breathing.

Hey, listen! Get up.

This is no place to sleep.

My cycle...

Where am I?

Bijli, it's you!

Vidyut Bhaiya, is that you?

What have you done to yourself?

Nothing. While I was going back home last night...

...I had a fight with the Fisloo Gang.

No, I mean...

What has happened to your body?

You've become so muscular!

Wow! Vidyut Bhaiya, you look just like a wrestler!

Yeah, Bijli!

I think I've got the result of working out hard in Muchchad Tau's gym...

...and taking all those protein shakes.

Get out of there!

The rope has broken! Sofa is falling!

Bijli, are you alright?

Sorry for pushing you.

Yes, Vidyut Bhaiya. I'm fine.

But you did an amazing job!

You held such a big sofa on your head!

Earlier, you couldn't even lift my school bag.

Yes, Bijli. Even I'm surprised.

How did this sudden change occur?

Whatever it is, it can't be the result of Muchchad Tau's gym...

...and those protein shakes.

MUCHCHAD TAU: Help me! Help me!

I think someone is in danger.

Stop them! Fisloo Gang stole my bag!

Oh God! When will these heartless robbers stop all this?

Give Muchchad Tau's bag back!

Isn't he the same joker?

The one whose cycle we stole last night.

But he was so skinny and weak that time.

How did he build such a muscular body in one night?

So what? He's alone.

And we're three of us.

Come on! Let's teach him a lesson.

Attack!

Oh... Aaah!

[GROANING]

[GROANING]

Ugh!

Aaaah!

[GROANING]

Ah!

Did you have a bitter gourd juice this morning?

Don't be afraid, comrades! Attack at once!

Let's try some kung fu this time.

[GROANING]

Super-charged electric rays are coming out of my hands!

Comrades...

I think it's best to run away now.

You're right. Let's go!

Run for your lives!

Where do you think you're going? The party has just started!

Huh? I can fly too!

Yeah! I can fly!

I can fly!

[EXCITED]

Are you in a hurry? Let me give you guys a lift.

[GROANING]

Ghasitaram, what do you think?

Will it rain today?

I don't know about rain, sir...

But three black things are indeed falling from the sky.

[SCREAMING]

Huh? I think it's the Fisloo Gang!

But why are they falling from the sky?

[GROANING]

Sir, you were talking about raining water...

But right now, it's raining Fisloo Gang!

But who could have done this?

I did. I caught the Fisloo Gang.

Great job!

But something that even the Mahanagar police force couldn't do...

How did someone like you do it all by yourself?

You can say that God answered your prayer.

And gave Mahanagar a superhero.

Can the residents of Mahanagar know the name of this saviour?

You can call me Captain Vidyut.

I'll leave now, Mr. Commissioner. See you later.

Captain Vidyut? It's quite a nice name.

BATTERY: Fisloo Gang will no longer be terrorizing Mahanagar.

Yesterday evening, superhero Captain Vidyut...

...beat the Fisloo Gang black and blue and handed them over to the police.

Doctor Shangri-La, please let me go home now.

Why, Battery, what happened?

I think your dream of stealing Totophotonium is going to stay a dream.

There's a superhero in Mahanagar.

How dangerous Doctor Dhakosla is...

Doctor Dhakosla himself doesn't know that.

This superhero is no match for me.

Whoever stands in the way of Doctor Dhakosla's dream...

...he will have to leave this world.

Oh my God.

Doctor Baraf Ka Gola...

What menace is this?

This menace is my Destructor.

XH396.

We'll sit in this and steal Totophotonium from Mahanagar!

What happened?

You forgot your to do your evil, hysterical laughter.

Oh, thanks.

[HYSTERICAL LAUGHTER]

[SCREAMING]

Mom! I want that big robot!

But, son, you already have so many robots at home.

No, I want that big robot as well!

[SCREAMING]

[THUDS]

Run!

A giant robot is attacking!

[THUDS]

Mom! I want that big robot!

[CHAOS]

[HYSTERICAL LAUGHTER]

No one can stop me from stealing the Totophotonium today.

Stop right there, Doctor Dhakosla!

Ohho! So Mr. Commissioner is present here.

Commissioner! Dhakosla doesn't stop, but he knows how to stop.

[THUD]

Fire!

[FIRING]

Bullets are doing no good!

Godbole, these bullets can't do anything.

Now let me teach you a lesson.

Battery, engage the jelly shots!

[BLEEP]

Get out of the way, Commissioner!

Or else you'll be hit with lucky draw!

Doctor Afsola, not lucky draw, you should say 'by chance'.

Dhakosla has his own style of speaking.

[HYSTERICAL LAUGHTER]

Wait! Show me your ID card.

I hate rules and regulations!

But what can we do?

IVR: Doctor Dhakosla. Access denied.

Sorry. You are not permitted to go inside.

Sorry. But today you are not permitted to deny our permission.

Oh God! Help us!

"Captain Vidyut!"

- There's Captain Vidyut! - "Captain Vidyut!"

- "A friend to all, Captain Vidyut!" - Sorry, I was a bit late.

- I had washed my clothes and I was drying them. - "Captain Vidyut!"

- Ugh! Okay... - "A tough rival for all his enemies!"

- So this is Captain Vidyut! - "Captain Vidyut!"

Captain Vidyut, get out of the way!

Or else you'll be crushed!

Dhakosla, surrender to the police!

This is what's best for you.

Dhakosla hates people who give him advices!

[BLASTS]

[HYSTERICAL LAUGHTER]

He wanted to become the so-called superhero of Mahanagar!

Look at him run!

[HYSTERICAL LAUGHTER]

"When your kite gets stuck on the tree..."

- "Who will get it back for you?" - "Captain Vidyut!"

I think we should get out of here now!

Don't be afraid. Smile. Or else I'll throw you overboard.

Engage the water balloons!

"He's miraculous, he's good at heart, and he's very powerful!"

Woah! My car is perfectly clean now!

- "Captain Vidyut!" - Powerful!

- "Captain Vidyut!" - A water-balloon attack?

Very clever.

- "Super strong!" - "He comes from above and down he goes..."

Please let me go down.

I'm missing my mom.

Shut up and sit quietly! Or else you'll start missing your grandmother.

"When he was struck by lightning, he became a superhero!"

- "Captain Vidyut!" - Okay, so the film is not yet over?

"A friend to all, Captain Vidyut!"

"Captain Vidyut!"

"Captain Vidyut!"

"A tough rival for all his enemies!"

"Captain Vidyut!"

What is happening?

Why are my superpowers are decreasing?

"Captain Vidyut!"

- "Captain Vidyut!" - Huh?

Who's pulling me from below?

[GASPING]

[SCREAMING]

Ouch! That hurt!

God, what kind of prank are you playing on me?

What happened, Captain Vidyut?

Is your battery dead?

[HYSTERICAL LAUGHTER]

My superpowers are gone.

I think I should run away now.

[HYSTERICAL LAUGHTER]

Look, Battery! Look at him run away like a rat!

Mom, will Captain Vidyut die?

I don't know, son.

[GASPS]

Enough of your superhero-shenanigans.

Now prepare to meet your end.

[BLAST]

Goodbye, Captain Vidyut.

How dare he go up against Dhakosla!

[GASPS]

Where has Captain Vidyut gone?

There he is!

Thanks for helping me.

But who are you?

You didn't recognize me, Vidyut Bhaiya?

Oh, Bijli! It's you!

But what is all this?

It's a long story. I'll tell you later.

First, let's deal with Doctor Dhakosla.

Doctor Tambola!

Not Tambola! Dhakosla!

It's not the time to correct, but to run.

Doctor Dhakosla will run away...

...only after taking the Totophotonium.

Lock, lock. And we have the target.

IVR: Ammunition over.

Oh no! Why does this always happen to me?

Battery, I never listen to idiots.

But today, I'll listen to you.

I'm going away for now.

But I'll soon be back.

DHAKOSLA: Residents of Mahanagar! I will return!

[CHEERING]

Mahanagar is very lucky, sir.

Now it doesn't have one...

But two superheroes!

You're right.

But Doctor Dhakosla is not someone who will give up easily.

He'll return for sure.

Thanks, Bijli. If it weren't for you...

...Doctor Dhakosla would have destroyed me.

And how come you're in this new look?

With the help of Science.

Ever since Mahanagar was threatened by Fisloo Gang...

I had decided...

...that I want to do something for safeguarding Mahanagar.

This is amazing.

My superpowers are no more.

But you are there to protect Mahanagar.

Your superpowers are not gone.

They just need to be recharged.

What do you mean?

I mean that God gave you superpowers...

...but he forgot to give you the charger for recharging them.

BIJLI: The place where you had fallen, I took its electromagnetic readings...

...and found out that you got your superpowers due to lightning.

Because of which, your body has become like a battery.

Which is need to be charged at regular intervals.

Now how is this possible, Bijli?

I can't put my finger into the electric socket to recharge myself, can I?

[CHUCKLES]

It is possible! With this special superhero costume that I made!

Wow, Bijli? And how is that?

I've fit thousands of small micro-solar panels on this costume.

BIJLI: Whenever you go out wearing this costume...

The solar panels will convert the sun's energy into electric energy...

...and keep your superpowers charged.

Wow! Too good, Bijli.

I'll wear this costume right away.

VIDYUT: How do I look, Bijli?

Incredible, Vidyut Bhaiya!

You're looking like a real superhero!

What's the matter, Doctor Mangola? You look quite worried.

Not Mangola! Dhakosla!

Why can't you say my name properly?

I was just asking you what you were doing.

I'm baking breads.

I'm thinking about the next plan of stealing Totophotonium, you idiot!

If you say so, can I give you an idea?

You will give me an idea? The eighth wonder of the world.

Alright. Shoot your idea. Quick.

[CELEBRATION]

- What is this? - Do you remember that school?

Where we had once gone to judge a Science exhibition?

Yes, the one where that girl had made the Proton gun...

...with which any object could be shrunk.

Yes! It's the same Proton gun.

But what good a Proton gun would do that shrinks objects?

If not that one...

...the one that increases the object's size can be useful to us.

This notebook has all those equations...

...that will help us to make the Proton gun which can increase an object's size.

Wow, Battery! Amazing!

For the first time in your life, you have done a great job!

We'll wreak havoc in Mahanagar with the help of this notebook!

Now no one can stop us from stealing the Totophotonium!

[HYSTERICAL LAUGHTER]

- Come with me! - Where?

To the jungle to catch chameleons! Come on!

[SCREAMING]

Mom, I want that big dinosaur!

But, son, you already have so many dinosaurs at home.

No, I want that big dinosaur as well!

[SCREAMING]

Run!

A giant chameleon is attacking!

Mom, I want that big dinosaur!

This chameleon is destroying everything.

I should use my super-charged electron rays on this.

Remember, Captain Vidyut, we are not killing the chameleon.

We have to catch it alive.

Oh. But why?

This chameleon belongs to an endangered species.

Environment ministry has ordered us that we can't kill it.

I'll try my level best, Bijli.

There is no effect of my rays on it!

Let me try.

Oh no, Bijli!

Don't worry, Captain Vidyut. I have my jetpack with me.

[EXPLOSION]

Are you okay, Bijli?

Yes, Captain Vidyut. I'm fine.

How will we deal with this chameleon?

I have one last option.

Let's try using this.

- What is this? - A sleep-inducer for elephants.

Throw the entire bottle into his mouth. What if it works out?

Let's try.

Hey! Catch me if you can!

Wow, Bijli! I think the elephant sleep-inducer is showing its result.

Yes, Captain Vidyut. But the effect won't stay for long.

Let's go and talk to Commissioner Godbole about the next plan of action.

Mr. Commissioner, the chameleon is asleep for now.

But the effect of that substance won't last for long.

Tell us. What should we do next?

I think it would be best for us to kill that chameleon.

But what about the order from Environment ministry?

I'll take care of that.

We can't put millions of lives in danger just for the sake of one chameleon.

Okay. I'll go and end that chameleon with my high voltage rays.

Mr. Commissioner! What is that near your feet?

[GASPS]

What is it?

I think that this chameleon wants to tell us something.

It wants to tell us something?

But how will we understand its language?

With the help of this translation app made by me.

Which can translate any animal language into our language.

Come here. Tell us what you want to say.

[GIBBERISH]

Okay! So this is the matter.

What happened, Bijli? What did he say?

Not 'he' but 'she'.

What do you mean?

I mean, this chameleon is the wife of the sleeping chameleon.

And Doctor Dhakosla is behind all of this.

How is that?

Doctor Dhakosla put a microchip inside this

chameleon's mind and increased its size.

And now he's controlling it from his lab.

To steal the Totophotonium.

Oh, so this time Doctor Dhakosla sent this chameleon...

...instead of coming here himself.

But how did Dhakosla increase the size of this chameleon?

That's a long story, Commissioner.

I'll tell you later.

Don't worry. We won't let anything happen to your husband.

Won't let anything happen to him?

Bijli, if we leave it alive, we'll be in a huge trouble.

Don't worry, Captain Vidyut.

I have a plan in my mind.

They won't be able to put my chameleon to sleep for long with their sleeping pills.

Any moment now, my chameleon will awake.

And it will wreak havoc in Mahanagar and bring me the Totophotonium.

Doctor Khosla Ka Ghosla, look at that!

I think the chameleon is regaining consciousness.

Come on, chameleon! Wreak havoc in Mahanagar!

[SCREAMING]

He's gone now!

He wanted to become the so-called superhero of Mahanagar.

Take that!

Splendid, my lion!

Huh? It's not a lion, it's a chameleon.

What's it to you? It's my chameleon.

I can call it anything.

[FIRING]

Stop! Show your ID card.

How dare he asks for the ID card!

Chameleons don't have ID cards.

And down goes the papad-seller!

Papad-seller? But the chameleon broke the gate.

Shut your mouth!

Wonderful! Now no one can stop me from ruling this world!

Swallow that Totophotonium...

And come to me, my dear chameleon!

Just get it!

Should we follow that chameleon?

Yes. But with caution.

Great work, my lion!

Lion again? But it's a chameleon.

Will you just shut up, Battery?

And you open your mouth.

And take out the Totophotonium from your stomach.

[RETCHES]

Battery, switch on the Totophotonium gun.

Let the dance of destruction begin!

Mahanagar is in the reticule of my Totophotonium gun.

And at the press of this button...

Mahanagar's existence would be erased from the world map.

Seeing which, the world would be scared and bow down to me.

[HYSTERICAL LAUGHTER]

All that is fine, Doctor Bakwasla...

But what to do about this chameleon?

Kill it!

Okay.

[THUD]

"Captain Vidyut!"

Captain Vidyut?

"A friend to all, Captain Vidyut!"

Captain Vidyut?

How did he come here?

Finish him! Put an end to his existence with the Proton gun!

- "Captain Vidyut!" - Go!

- "Captain Vidyut!" - Yeah!

- "Captain Vidyut!" - Wow!

- "Captain Vidyut!" - Who's that?

BIJLI: Your grandmother.

Grandma, what are you doing here?

Here!

[GROANING]

How dare you trouble innocent chameleons?

Take that!

- "Captain Vidyut!" - Powerful!

- "Captain Vidyut!" - The fastest!

Oh no! Things are getting out of hand.

Hide yourself, Dhakosla. Fast!

Go, Simran. Live your life to the fullest.

Please don't beat me.

I'm just an assistant.

Doctor Gajrola is mastermind!

You're still saying the wrong name!

Tell me clearly. Where is Doctor Dhakosla hiding?

Doctor Dhakosla is here.

He's not someone who'll give up easily.

With the press of this one button...

...there will be destruction everywhere in Mahanagar!

And you two won't be able to stop it!

Captain Vidyut and Supergirl Bijli!

- No! - No!

Huh? What is this? Have the cells stopped working?

I had changed the cells yesterday only!

What is happening with me? What did you do to me?

[CHUCKLES]

Nothing much, Doctor Dhakosla.

Just a small prank.

A prank? What prank?

When your chameleon was sleeping...

...we replaced the real Totophotonium...

...with the fake one.

The one you had used during the press conference to show to the public.

You idiots ruined everything!

I'll have to run now!

What's the rush, Doctor Dhakosla?

Give us a chance to give you a treat.

Treat? What treat?

This one!

Ready for the second round?

Second round? Of what?

Of beating!

I'm gone!

I'm dead!

Why are you beating me?

It was not my dream to rule over the world...

But it was of Doctor Jumbola.

Not Jumbola! Dhakosla!

Hands up! Doctor Dhakosla, it's over!

Commissioner Godbole...

Thank God you're here!

It's not over. The real game will start now.

My Gappi?

What is it doing with you?

Fisloo Gang had stolen it from me!

Yes. And I took it from Fisloo Gang...

...and saved it for this moment.

Commissioner Godbole...

Let us go from here in peace...

Or else I'll throw this Gappi into the acid.

No! Please don't do anything to my Gappi!

Let my Gappi go!

Should I?

No! Don't do anything to my Gappi!

We'll go from here.

That's like it.

But Mr. Commissioner, how can we let such a dangerous scientist go like this?

Try to understand, Captain Vidyut.

My dear Gappi's life is at stake.

- Ugh! I'm dead! Help me! - Doctor Rolabola!

Gappi!

[SMOOCHING]

Thank you, Captain Vidyut.

Thank you so much for saving my dear Gappi.

It's alright, Mr. Commissioner. It was my duty after all.

But where have Dhakosla and Battery gone?

Did they get away?

They didn't get away. They're here.

Doctor Aag Ka Gola...

How did the world become so big all of a sudden?

Battery, the world didn't become big.

We have become smaller.

But who did this to them?

Mister and Missus Chameleon.

So what should we do of Doctor Dhakosla and Battery now?

I think we should send them to the zoo.

Children will be very happy to see them.

[GIBBERISH]

Wait a minute.

Yes, tell me now.

[GIBBERISH]

I don't know why but I'm having a bad feeling about what it's saying.

[LAUGHING]

What happened, Bijli? What are these chameleons saying?

Mister and Missus Chameleon say...

...that Doctor Dhakosla and Battery should be handed over to them.

No! Please send us to the jail!

Send us to the zoo!

But don't hand us over to these chameleons.

It would be better to hand them over to these chameleons.

Okay, Mrs. Chameleon. These two are handed over to you now.

[GROWLING]

Doctor Hichkola, we wanted to rule the world...

But now, we're about to become lunch for chameleons.

[GROWLING]

Battery, the time has come...

...where we should board the 11-number bus.

11-number bus?

Where will we find that bus?

That means we should use our feet and run away from here!

Run!

Take me along with you, Doctor Mandola!

Not Mandola! It's Doctor Dhakosla!

[LAUGHS]

Alright. They're gone now. We'll leave too.

Should we leave too?

After you.

NARRATOR: And this way, with Captain Vidyut's strength and small girl...

I mean, with Supergirl Bijli's intellect a dangerous threat was averted in Mahanagar.

And days of peace and happiness returned to Mahanagar.

"He comes from above and down he goes."

"Whenever there is danger, he saves everyone."

"He was skinny, simple, weak and zero..."

"When he was struck by lightning, he became a superhero!"

"Captain Vidyut!"

"Captain Vidyut!"

"A friend to all, Captain Vidyut!"

"Captain Vidyut!"

"Captain Vidyut!"

"A tough rival for all his enemies!"

- "Captain Vidyut!" - "Captain Vidyut!"

- "Captain Vidyut!" - "Captain Vidyut!"

- "Captain Vidyut!" - "Captain Vidyut!"

"Captain Vidyut!"

"Captain Vidyut!"

[BIRDS CHIRPING]

Doctor Jhakosla...

Not Jhakosla, it's Dhakosla!

What happened to your world domination plan?

Battery, Doctor Dhakosla is someone who doesn't give up even if he loses.

People of the world, Doctor Dhakosla will return!

He will be back!

[HYSTERICAL LAUGHTER]

[SLAPS]

Sorry.