Original subtitles

♪We’re like two planets♪

♪Between us is the large universe♪

♪Going left or right♪

♪We roam on our own tracks♪

♪Time flies♪

♪Where’s the destination♪

♪In the end we let each other go♪

♪In order to survive♪

♪I never regret asking for too much♪

♪But miss those days without you♪

♪Our love could’ve lasted long♪

♪But eventually♪

♪It left a scar on us♪

♪Our love could’ve lasted long♪

♪We said we’d never part but♪

♪It didn’t end as expected♪

=Young and Beautiful=

=Episode 22= =I want to be the one=

=Episode 22= =Who can watch the stars with you=

Have some champagne?

I’m not a fan of champagne.

I only drink red wine.

I noticed that you were absent-minded during the dinner.

Have you been not very close

to your parents recently?

You know that

I’ve always been away from home.

I don’t have much to say

to them.

Seems that we are quite alike.

Pity for us.

Cheers.

My father is really funny.

He knows we’ve known each other for a long time.

He still gave me that look

to let me take you out.

How boring it is to just sit here.

I am not bored.

I think it’s good.

How to play with that?

A telescope?

What is this?

This is the sighting part.

You need to watch through this.

This is where your eyes should look at.

If you want to use it, you need to

adjust it first.

Adjust it to an optimal angle.

After the telescope is adjusted,

the base needs to be fixed.

You can also adjust

these parts to fix it.

Okay, you can use it now.

See?

You can see the stars now, right?

There are really stars.

I’ve told you.

What star is this?

Ursa Minor.

You even know that.

I didn’t know

you have such a hobby.

Yeah, I was really into it for a while.

But I couldn’t find someone

who can watch the stars with me.

So recently, I rarely look up at the sky.

I only stare at the world under the sky.

This is just about science.

You make it sound like there is a touch of philosophy.

Science and philosophy are interlinked.

It seems that you are not just fooling around all day.

Do you think

just now, I was the person

who watched the stars with you?

In terms of objective facts,

you were.

But from a philosophical point of view...

You really see yourself as a philosopher?

Ye Hui.

If you really like watching the stars,

I can watch the stars with you every day.

Watching the stars with you

is good.

But it feels like something is missing.

Sweet words can never been spoken by you.

Hello, Xia.

Great.

Let’s talk about it in the meeting tomorrow.

I’ll watch the video now.

Okay, bye.

You are indeed a successful woman.

Still busy at work so late.

I’ll leave you to your work.

I have to go to the bathroom

and think about some philosophical questions.

Go ahead.

Bye.

Liu Gen’er.

Welcome.

You are a regular employee

in our company from now on.

Remember to punch in at nine o’clock every morning.

Okay.

Quanquan.

Take him to get familiar with the environment first.

Okay, come with me.

Sister.

Sorry.

Is he causing you trouble?

If he is,

I’ll take him home.

It’s okay.

Don’t take him as my brother.

You must be strict with him.

Of course.

I pay for an employee, not for a boss.

Thank you.

If there is nothing else,

I’ll leave.

Wenjing.

Do you dislike me?

Then...

can you not

draw conclusions so early?

Give me one more chance.

Didn’t you say

you never thought about it?

Please

give me some time

to walk into your heart.

Okay?

I...

I don’t know...

Don’t worry.

I will make you fall in love with me.

Keep going.

(Shanghai Municipal Facilities)

-So good! -Shanji!

Gen’er, why are you here?

I’m here to see you!

(Shanghai Municipal Facilities) Not bad.

(Shanghai Municipal Facilities) Still remember to visit me.

What’s this?

Key to the BMW.

I’m a driver now, driving a BMW.

Good for you to make it.

Have you eaten? I’ll buy you lunch.

-Let’s go! -Let’s go and have a drink.

Wang Shanji,

where are you going?

He is my fellow-townsman.

He’ll drive a BMW and take me to lunch.

Only you are troublesome!

Liu Gen’er.

Your sister’s life has totally changed after she came to Shanghai.

Even you gained some advantage from that.

I should’ve come to Shanghai earlier to follow my sister.

Your sister just got a rich boyfriend.

Shanji.

Don’t say that about my sister.

It’s not easy for her.

You are big enough now

to defend your sister.

You are no longer my tagalong.

Come on.

Cheers.

To your growth.

Cheers!

Shanji.

I can’t drunk drive.

Gen’er.

Why are you like a woman?

Come on, let’s drink.

Drunk driving is illegal.

The subscriber you dialed is temporarily unavailable.

Please call...

Still can’t get though?

The subscriber you dialed is temporarily unavailable.

I can’t reach Liu Gen’er.

There are so many drivers and cars in our company.

Why did you have to send him?

You arranged it.

I...

You... keep calling him.

No, don’t call him. Send someone else.

Get another car to pick up our client.

Okay.

Liu Gen’er.

Why have you become a different person in Shanghai?

Don’t you remember in the village...

Shanji, can you stop bringing up the village?

This is Shanghai, not our village.

It’s changed.

Liu Gen’er.

Your sister’s found a rich boyfriend.

But why did you change too?

I’ll tell you one more time.

Don’t say that about my sister!

Yes.

My sister helped me.

But I have a job now.

How about you?

You can’t get any help even if you want to.

Liu Gen’er.

Aren’t you too confident about who you are?

Look who I am.

You are Wang Shanji!

This is different!

This is Shanghai!

People make a living by their ability!

They build their own lives!

Liu Gen’er, listen!

Your sister just got a rich boyfriend!

Do you know how those old women in the village

said about your sister?

They said she just got a sugar daddy!

I dare you to say it again.

No problem.

She just got a sugar daddy!

Wang Shanji!

Mr. Su, our guest is here.

This is Mr. Gao from Jiahe Lantian.

Welcome, Mr. Gao.

Hello.

Well, I’m so sorry.

Sorry for keep you waiting at the at the airport for so long

because of the mistake of our vehicle arrangement.

It’s okay. If you told me earlier,

I could call a car by myself.

It won’t happen again.

Please have a seat.

Okay, let’s start.

Don’t touch me!

Liu Gen’er, you’re really something now.

You even dared to hit me.

You smeared my sister.

Or I wouldn’t have hit you.

Fine.

Listen, Liu Gen’er.

From today,

you take the open road,

and I’ll cross the log bridge.

I’ll break with you!

Shanji!

Let me drive you back.

Mr. Su, please sign this for me.

You’ve been busy whenever I asked you out.

I haven’t seen you for days.

I have work to do every day

during the vacation.

Have a seat.

Since you are here,

I have to tell you something.

Our HR

asked me to fire your brother.

He didn’t do well.

Someone said he used his connections.

I’m a leader.

If anything goes wrong,

it will be troublesome for me to lead the team.

Sorry that we troubled you.

No, I should say sorry.

I’ll find a way

to put him in another department.

And...

No need.

Don’t bother.

I think

he is unqualified for the job.

You won’t blame me, will you?

Let’s have dinner tonight.

I heard there is a great new restaurant.

They hired people to sing Kunqu opera there.

Not today, maybe some other time.

You... You are blaming me.

I’m really not.

Then let’s have a meal together.

Next time.

I need to find a place for him first.

I’ll leave.

Where is your stuff?

I’m just a driver. What can I have?

I told you to work hard.

Why did you take it carelessly?

Sister.

Ask Mr. Su again.

I only made one mistake.

And he fired me.

He doesn’t take you seriously.

I’m not as important as you!

Sister!

Wang Shanji, what’s going on?

Did you hit your workmate again?

He deserved it. He is such a big mouth.

I’m a big mouth?

Look how badly you hit me.

Is there law?

You are a big mouth. You deserved it. What can you do to me?

Enough, Wang Shanji.

You have been here only for a few days.

How much trouble have you made?

We have rules and regulations here!

I mean,

your rules and regulations should be reasonable, right?

Did you find out what’s going on before you blame me?

(Shanghai Municipal Facilities) Can you work or not?

(Shanghai Municipal Facilities) If not, just leave!

Do you think I have

nowhere else to go in Shanghai

except for this shitty place?

You are just a minor leader.

You take yourself too seriously.

What? I dare you to say it again!

Do you believe I will quit now?

That’s what you said.

Just leave now!

Don’t come back again!

Listen,

I’m leaving!

Hurry up!

-Liu Gen’er! -Let’s get working.

-Are you okay? -Look how he hit me.

Have some rest.

What are you doing here?

I...

I’m here to apologize to you.

Yesterday...

No need to apologize.

After all, you’re my fellow townsman.

You just saw it.

I just resigned.

I didn’t treat you well for nothing.

From now on, I’ll work for you.

You drive your fancy BMW

and take me to get rich together.

Let’s go.

Well…

Where’s your BMW?

It’s gone.

It’s gone? Then why are you here?

Actually, I’m here to turn to you.

I also got fired.

You also got fired?

Come on, man!

You...

Why are we both

so miserable?

We just go back to the village?

They will laugh at us.

We can’t go back to the village.

But we can’t survive here.

What a shame to go back!

Let’s beg in Shanghai?

I have an idea, Gen’er.

We can drive a black cab.

When I was drinking with a workmate,

he said his cousin can earn six to seven thousand yuan a month

by driving a black cab.

What is a black cab?

Just an unlicensed cab.

Ask your sister for some money to buy a car.

Ask my sister for money?

Forget it.

She doesn’t even try to find me a job.

Not to mention to buy me a car.

No need to ask your sister.

Doesn’t your sister have a rich boyfriend?

You can ask him to buy you a car.

That will work.

You can drive to make money

during the day

and be your sister’s driver if she needs it.

Then we’ll have it both ways.

Let’s go. I’ll talk to your sister.

Let’s go.

Yang Chaofan has signed the copyright contract with me!

I’m going to be a screenwriter!

Really?

If Yang Chaofan plays in my play,

then it will be popular for sure.

Maybe someday

we can move into a big house!

Hua Hua, you are awesome.

How much money can you earn after signing this contract?

Is it that I don’t need to worry about

selling red wine anymore?

By that time, you will be

a graduate of a prestigious school.

Are you still going to sell red wine?

After graduation,

I must find a decent job.

But if the red wine sells well,

I can’t just give that up.

Let me find a way for you.

In fact, you can keep running the online store.

Do you know how much money

those online shop owners can make?

How much?

A few days ago, Yang Chaofan introduced me a friend

called Online Shop Little Pea.

She can make a lot of money

in the online store for a year.

Coming!

Who is that?

I’ll open the door.

Wenjing.

Sister.

Why are you here?

We’re here to see you.

Change your shoes.

Hello there.

Why are you here?

-Change your shoes. -We are friends.

No, I won’t.

What are you two doing here?

Gen’er,

tell your sister about our plan.

Sister, I’ve decided

to start a business in Shanghai with Shanji.

I have no money for you.

I don’t need money.

How can you start a business without money?

So I’m here to see you.

I need a new car

and a new phone.

Shanji and I

will drive an unlicensed cab.

Driver.

Miss.

Don’t look down on our service industry.

Why do you need a new phone?

Didn’t Professor give you one

when we went back to hometown last time?

That one is old.

They are using the new ones in the city.

I need it

to make our service

look fancier.

Right, Shanji?

We’ll not just drive an unlicensed cab.

-We want to provide… -High-end passenger service.

Yes!

Why do you have so many unrealistic ideas?

Don’t you know

your sister still takes the bus herself?

How can she have money to buy you a car?

She has no money,

but Xiaomao is rich.

Yeah.

Sister, how about this,

you lend me money to buy a car.

After I make money,

I’ll pay it back to you.

I have no money to buy you a car.

Just go.

-Driving an unlicensed cab is illegal. -Sister.

I’ll call the police to arrest you.

Miss.

Driving an unlicensed cab is just the beginning of our career.

Wenjing, the beginning is the most difficult part.

You also know that, right?

When our business gets better,

you can introduce us

some high-class clients.

We’ll provide them with full-time drivers

and…?

Customized service.

Yeah.

Gen’er, have some watermelon. Come here.

Let ask you something, as a man

who’s healthy enough,

you can venture by yourself,

why do you have to bother a girl?

She’s my sister. I can only turn to her for help.

How old are you?

I’m only twenty years old.

When your sister was twenty,

she had already sent money home. How about you?

It’s none of your business.

Sister, I mean it.

I need a car and a phone this time

because I want to work hard.

You want to work hard, right?

I have an idea for you.

I have a friend who makes big money in Africa.

Do you want to go there?

I can introduce him to you.

You can go to Africa.

Gen’er, how about this,

I’ll ask someone to find you a job in Shanghai.

You can work first.

Then let’s figure out want to do next.

Is that okay, Gen’er?

Wenjing.

That’s how you help your brother?

What are you doing, Wang Shanji?

I’m not doing anything.

This sofa is comfortable.

Wenjing.

Why are you like this now?

Do you look down on

your poor relatives and friends?

Look at you, you are living in a good apartment,

wearing good clothes, eating good food and using good stuff.

Why do you suddenly have no money

when it comes to helping your brother?

Do you remember

when your family was poor,

us villagers...

Enough, stop it!

I’ll find a way, okay?

Gen’er.

Can you see it?

Your sister doesn’t plan to help us.

She is hesitating.

We have nowhere to go now.

I think this place is pretty good.

Let’s stay here for a few days.

-I think it’s a good idea. -That’s it.

Liu Wen... Liu Wenjing!

Next week.

Gen’er, did you hear that?

Your sister said “next week”.

That’s settled then.

Let’s go.

Come on.

Sister, you swear.

You promised it.

Next week.

It’s a deal.

Are you done?

I’m leaving.

This is...!

Liu Wenjing!

What kind of people are they?

It’s just a stalling tactics, right?

You are not going to buy them a car, are you?

What else can I do?

If I didn’t agree,

they would bother my cousins.

You buy them a car when they want it!

What if they want a plane, a cannon? What will you do then?

I understand.

What do you understand?

This is your family’s problem. You have to solve it.

You have to tell it to your parents!

That will be too difficult for you.

My parents have been indulging him.

He is used to it.

What else can I do?

This is great. Buy one get one free.

You are talking care of two rascals now.

I can do nothing about it.

Let me give you a nickname.

Bother Helper.

How is it?

I will help him. He is my brother after all.

You are incurable!

You came to see me at night

just to ask me to eat ice cream with you?

Not just to eat ice cream.

I want to eat ice cream with you

while watching the stars.

There are no stars here.

If you want to watch the stars, you should go to my hometown.

Okay.

Take me to your hometown some other day.

Let’s eat ice cream and watch the stars.

Mangy dog.

Do you know what mangy dogs like most?

What?

Ye Hui,

did you learn cross talk when you were a kid?

Why are you so glib?

Do you like listening to cross talk?

There are

steamed lamb, steamed bear paw, steamed deer tail,

roasted duck, roasted goose, braised pig, braised duck,

sauce chicken, bacon, Songhua tripe,

dried pork and sausage…

All right.

Are you finished?

I am home.

I’ve had the ice cream.

I’ll go upstairs.

Don’t.

Stay with me for a while.

I haven’t finished this ice cream.

At least wait for me to finish my ice cream

and after we watch the stars.

Why are you being such a rascal?

Do you forget?

I am a mangy dog.

By the way,

can you do me a favor?

Go ahead.

Well,

I want to buy a car for my family.

Can you introduce me someone

who sells used cars?

It’s better the cheaper one.

Why do you have to buy a car?

I have a lot of cars.

You can just pick one.

I...

I can’t make it clear to you.

Forget it.

I will ask other people.

I’m going upstairs.

Wenjing!

I’m not over yet.

Wang Shanji!

What a bad fall!

Why are you here?

Why didn’t you say yes to him?

The car is left unused anyway, right?

You can let your brother use it.

All right.

Su Xiaomao,

you don’t care about this little money, right?

Just let Wenjing’s brother use the car.

He...

He is not Su Xiaomao!

Don’t care about this little money? Su Xiaomao?

Everyone knows that now.

This is big news.

So, you two are getting along well.

What...?

I’m sorry, buddy.

I’m not that Su Xiaomao.

My family name is Ye.

No wonder.

Your dressing is no more fashionable than mine.

All right.

Wenjing, Gen’er...

Wang Shanji, just stop it.

Who is he

to tell you what to do?

Do you know each other well?

-No. -Yes!

-I am her relative! -He...

Who are your relative?

Which province is your village in?

Which city of the province?

Which township and which village?

It’s none of your business.

I’m doing this...

Never mind, Ye Hui.

Well,

don’t talk back.

He is not kidding.

Just leave.

Hurry up.

Fine. I’ll leave.

-I’m not doing this for myself... -Just go.

-Gen’er...! -You are still not leaving, are you?

Sorry.

I didn’t expect him to come over suddenly.

What did he just say?

He said

you want to get a car for your brother, right?

He wants to drive an unlicensed cab.

Unlicensed cab?

Liu Wenjing.

Do you know driving an unlicensed cab is illegal?

-He... -I know that

your brother doesn’t have a job in Shanghai.

He is anxious about it.

As his sister,

you want to love and protect him, right?

But it doesn’t mean you have to indulge him.

Today he asks you for a car

and plans to drive an unlicensed cab.

Tomorrow he may ask you for money. What will he do then?

The day after tomorrow he may ask you for something else

that you can’t give him.

How would he get those things?

Gen’er is not a child like that.

I’m not kidding.

If you keep indulging him,

he won’t stop.

I know.

I will talk to him later.

The ice cream melted.

I’m going up.

Because of the melted ice cream

and the man from your hometown,

you have to buy another one with me

-and wait until I finish it. -Why...?

Why should I buy another with you?

You are such a rascal.

I’m a mangy dog.

Come on.

Even if you are a mangy dog,

I won’t go with you.

Take your hand off me.

No, listen to me.

Listen to me first.

Think about it, wasn’t I protecting you

when that man was here?

I didn’t ask you to protect me.

Without me protecting you,

you would have been

pestered by him, right?

Mei.

You are here.

Why are you drinking

at noon?

That’s living a life of high quality.

Do you want some?

I can never

live a life of high quality

just like you do.

When I’m hungry at noon,

I’m only in a hurry

to have a bowl of rice noodles

or just two buns

to solve my hunger.

You should eat less

of those things.

They are unhealthy.

How about this,

let’s eat something good later

and go shopping.

I’m okay with the food,

but I’ll pass the shopping part.

What’s wrong?

Mei.

I’m here today

to beg you

to introduce more

corporate customers to me.

Did I hear it right?

You beg me?

You are the best to me.

It’s not easy.

I mean, you’ve finally grown up.

I just feel that

the expenses are increasing.

I can hardly make ends meet.

You know,

I need to meet customers every day.

I have to dress nicely.

I need to buy clothes, cosmetics

and shoes.

I’m so stressed.

Now I’m

spending more than I’m earning.

You’ve been working for some time,

do you have no savings at all?

I can’t save up.

Once I save any money,

I have to send it home.

Liu Wenjing.

It’s not that I want to judge you.

But you have such a good resource

and you don’t use it.

You can make a living out of your face,

but you choose the hard way.

Otherwise, would you still be

worried about your living costs?

Aren’t you asking for trouble?

I’m a fool.

So,

please, Mei.

Introduce more customers to me.

Don’t you have Su Xiaomao?

Su Xiaomao’s company

runs into some difficulties now.

I see.

You are worried about him.

I’m not. Mei.

I just think that he is in trouble now,

how can I ask him

to order wine from me?

That would make it worse for him.

Are you really stupid or do you fake it?

You are providing timely help

to him

if you show up in front of him.

How could that make it worse?

Maybe Mei is for my good.

But I don’t want to hurt anyone.

I can never be

that kind of person she wants me to be.

How many times have I told you?

Stay away from that Mei.

She wants something from you.

Why don’t you believe me?

Even if you don’t want to be someone like her,

but getting her influence

for too long

will make you another Mei.

I think Mei

has been an incredible mentor for me.

No matter what,

the grace of dripping water

should be reciprocated by a gushing spring…

Stop there.

Do you think you are a heroine?

She only took you in

when you first came to Shanghai.

You were doing chores for her.

To be frank,

she was also exploiting your labor.

I think we shouldn’t

assume the worst of everything.

Then we can’t

assume the best of everything.

I think you are just stupid.

I’m indeed stupid.

You are smart.

I’m going to the rice noodle shop later.

Are you going with me?

I don’t want to go.

All right.

I’m going to

talk to Gen’er

about the car.

I think Ye Hui is right.

I can’t keep indulging him.

Otherwise it will really do harm to him.

Ye Hui is right.

And I’m wrong.

Why didn’t you listen to me

when I gave you the advice before?

Now

it’s all about Ye Hui.

I think

you are in love with Ye Hui.

I...

Don’t talk nonsense.

What?

I said you are in love with Ye Hui.

I... I…

You are just in love with Ye Hui.

I… I’m not.

Come on, I know you are conservative.

But you can’t even say the word “love”?

What’s wrong with that?

I love Professor.

See?

Isn’t it fresh,

natural and refined?

How have you been doing recently?

You know,

he is a Gemini.

Half water and half flame.

I think he is worse than a Gemini.

Does he ignore you again?

Do you remember that day

when Ye Hui came to see you

and made you a big pot of swim bladder porridge?

You were both out.

It would be a waste if no one ate it.

I couldn’t finish it all myself.

So I wanted to bring some for him.

Do you know

which three words he answered me?

Come over soon?

He said,

“I am allergic”.

Have you ever met anyone allergic to swim bladder?

I think he is allergic to love.

In that case,

I’m really speechless.

But I think you do have a point.

You enlightened me.

I think he really is allergic to love.

You have to give him some time.

Besides, Professor is not that kind of person

who likes to put everything on the surface.

Right?

But he expressed well

when he sent me

those ear studs.

Why can’t he do it now?

We used to be buddies.

I could see him

whenever I wanted to.

I had nothing to worry about.

But it’s different now.

Since I’ve taken the first step,

I need to be cautious about each step.

How about this,

I’ll make him

a lunch of love later.

Then you send it to him for me.

I’m not doing it.

I wrote the guarantee last time.

I’ve been keeping it well.

Wenjing, don’t be so stingy.

You know

that old saying,

“Anti-water, anti-theft and anti-girlfriend.”

I used to like Professor too much.

So I was too sensitive about it.

But it’s different now.

I know you are in love with Ye Hui.

So,

all clear now.

It’s not that kind of relationship

between Ye Hui and I.

Yes, you love him, I know it.

Do you think

Professor will die of poison

after he eats my lunch of love?

How about this,

you make a lunch of love,

then you send it for me.

Just tell him I made it.

Am I smart?

How about this,

I can make it for you,

but you need to send it by yourself.

Fine.

I need to go to

the rice noodle restaurant first.

I’ll make it for you later.

Why don’t you go to the rice noodle restaurant with me?

I can cook for you in their kitchen.

Then you can send it to Professor directly.

It’s more convenient.

Let’s go.

Okay.

What are you going to make today?

Come on.

Eat

while it’s still warm.

I made if for you today.

Is it good?

You made all of these?

Yes.

I made them myself.

It took me a long time.

Is it good?

It’s okay.

Professor.

Actually, it’s the first time I wear the ear studs in front of you

after you gave them to me.

I always wanted to thank you.

But I was worried that you were too busy

to be bothered.

I wear it every day.

How is it?

Does it look good on me?

The food is delicious.

Do you like the dishes I made?

Then let me cook for you every day.

I don’t need to work anyway.

I have a lot of time.

I’ll cook for you every day

and send the food to you.

How is it?

Okay.

It’s great!

(Economics)

You are finished?

I’ll take it to Hua Hua.

Drop the act.

I knew you made it when I ate it.

I didn’t do it.

Hua Hua made it.

She even chopped all the vegetables.

You keep doing it.

Hua Hua said she would bring me food every day.

She can learn cooking from you.

No hurry.

-Can I ask you a question...? -Can I ask you...?

You go first.

That pair of ear studs.

I mean the red one.

It was sent to my home

and it was my name on the express note.

It was for you.

In fact, it was for Hua Hua.

I wanted to surprise her.

So I

wrote your name.

Wouldn’t you think that

it’s for you?

Of course not.

Why would I think in that way?

It found its owner.

And Hua Hua loves it.

Don’t think too much about it.

By the way,

you said you had a question for me.

♪I saw your clear eyes♪

Not anymore.

♪In the dream♪

♪I heard your singing at midnight♪

Put less salt next time you cook.

Eating too much salt is bad for health.

♪I couldn’t forget that dusk with you♪

♪I felt the warmth you left♪

Ye Hui.

♪You said love♪

The club needs red wine?

♪Is like♪

I can deliver it later.

♪A flower filled with stories♪

Bye.

♪I’d go all the way to pick it for you♪

♪Please wait for me OK♪

♪I set out regardless♪

♪Yet the world is too big♪

♪I looked for you at the dark night♪

♪Please don’t leave me again OK♪

♪Some words♪

♪HA♪ ♪Are buried deep in your chest♪

♪Oh you♪ ♪Wandered in four seasons♪

♪Oh you oh you oh you oh you♪ ♪Said goodbye to a few♪

Mr. Ye, I’m here.

Have a seat.

Don’t call me Mr. Ye.

Why are you still so polite?

I realize that

as long as I tell you

that I want to buy wine from you,

you can definitely show up.

It’s not like that.

How much wine do you want today?

♪I saw your clear eyes in the dream♪

♪I heard your singing at midnight♪

♪I couldn’t forget that dusk with you♪

♪I felt the warmth you left♪

♪You said love is like♪

♪A flower filled with stories♪

♪I’d go all the way to pick it for you♪

♪Please wait for me OK♪

♪I set out regardless♪

♪Yet the world is too big♪

♪I looked for you at the dark night♪

♪Please don’t leave me again OK♪

♪Some words♪

♪HA♪ ♪Are buried deep in your chest♪

♪Oh you♪ ♪Wandered in four seasons♪

♪Oh you oh you oh you oh you♪ ♪Said goodbye to a few♪

♪Oh you♪

♪Recalled a few words♪

♪HA♪ ♪Tears came out of your chest♪

♪Oh you♪ ♪We met and parted in four seasons♪

♪Oh you oh you oh you oh you♪ ♪We met new friends♪

♪Oh you♪ ♪Ignored a few words♪

♪She and I♪

♪You said love is like♪

♪A flower filled with stories♪

♪I’d go all the way to pick it for you♪

♪Please wait for me OK♪

♪I set out regardless♪

♪Yet the world is too big♪

♪I looked for you at the dark night♪

♪Please don’t leave me again OK♪

♪I still have a few words♪