All language subtitles for Young and Beautiful E18 1080p WEB-DL AAC H.264-Luvmichelle

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪We’re like two planets♪

♪Between us is the large universe♪

♪Going left or right♪

♪We roam on our own tracks♪

♪Time flies♪

♪Where’s the destination♪

♪In the end we let each other go♪

♪In order to survive♪

♪I never regret asking for too much♪

♪But miss those days without you♪

♪Our love could’ve lasted long♪

♪But eventually♪

♪It left a scar on us♪

♪Our love could’ve lasted long♪

♪We said we’d never part but♪

♪It didn’t end as expected♪

=Young and Beautiful=

=Episode 18= =Is friendship between man and woman pure=

Doctor, my father just woke up!

He moved!

His right index finger.

Okay. I’ll check on him.

Dad. Dad!

How is he, Doctor?

No sign of awakening.

Impossible, he moved just now.

Right index finger.

It’s easy to explain medically.

You often gave him a massage.

So his fingers and toes

got nerve throb.

No. Not that.

Is it possible that he was conscious?

He heard my words

so he was moving?

Medically, no such possibilities now.

Doctor.

Doctor. He really moved just now.

Please check him carefully, Doctor.

Doctor.

Dad.

I know you can hear me.

You are conscious, right?

You were moving just now.

It means you are getting better.

I’m waiting here every day

for taking you back home.

Moving the two cases of wine

makes me sweat all over.

Mr. Ye.

Your drink.

Thank you, Mr. Zhang.

Please enjoy.

Go ahead with your stuff.

OK.

You move so many cases of wine every day.

It’s really great.

Why did you lie to me?

Why did you order the wine?

I want to see you.

It’s because you always avoided me.

If you keep hiding from me,

I will order five cases every day.

Five for each day

till you don’t hide.

Anyway, I’d say thanks.

But please

stop using this kind of way.

OK.

You don’t need to say thanks.

Just buy me a meal.

I will decide the place.

The places where you spend money?

I can’t afford that.

Then it doesn’t matter.

Anything is OK for me.

Then I will decide the place.

Up to you.

OK.

See you.

Mr. He.

Welcome.

It’s busy tonight.

Yeah. Sit anywhere.

The same place.

So you must be a frequenter here.

Don’t you think food here is delicious?

Yes.

I also had a happy dinner

last time.

Thank you. It’s OK.

You still remember

we ate here last time?

I will never forget

the restaurants you prefer.

What for today?

We’ve agreed it’s on me.

Order randomly.

OK, as you said so,

I will open my mouth wide.

Mr. He.

Some roasted steamed bun,

lamb kidneys and mushrooms.

Did I remember it right?

Your favorite, right?

Yes. You are right.

For the rest, one for each.

OK.

Just help yourself.

OK.

Mr. He. Mr. He.

Don’t listen to him.

We only have two people.

Don’t serve too much.

OK. No worry.

Just one minute.

You wanna rip me off?

Just forget it.

Listen,

if you order too much,

it’ll be on you in case we can’t finish.

You agreed to pay the bill.

I can pay but you can’t

order one for each kind.

There are a lot.

Fine.

Eating is not enough.

We’d better have some drinks.

No, I won’t drink with you.

You can’t drink alcohol while driving.

Too short, right?

Mind your head.

Hey.

Why don’t you allow me

to drive you into the community?

Your car is too noisy.

It’ll bother people here.

Thank you.

In this case,

I can park the car here

and send you upstairs.

No, thanks.

I mean it.

You can drive back.

I will get in myself.

I’m OK. But it’s unsafe

for you to go back alone so late.

-Come on, let me send you upstairs. -It doesn’t matter.

-It’s OK. Let me walk you back. -I’m really OK.

-What are you doing? -You don’t need to send me.

Who are you?

What are you doing?

What’s wrong?

What do you mean?

Liu Wenjing, come with me.

You’d better watch out.

-But… -Go.

Come on.

Ye Hui.

You are awake?

Tell me.

About what?

Why?

Why did they fight last night?

You saw it?

I have no idea, either.

Ye Hui sent me back

and we met Professor.

Then Professor punched Ye Hui

indiscriminately all of a sudden.

Then Ye Hui

punched back.

So they fought for the sake of you.

Hua Hua.

It’s not because of me.

Last night, I was thinking

why

Professor appeared downstairs suddenly.

What is the reason?

Did he come for you?

For me?

Yes.

If not you,

why did we meet him

once we got back?

Be slow.

I’m fine.

Let me help you, please.

We are almost there.

The last floor, right?

The company offers great rewards.

But why don’t they use an elevator?

They return all profits

to the investors.

You are Hua Hua’s classmate.

Never tell them you are a reporter.

It’s all for internal pre-sale.

I bring you here to have a look.

You can buy some if you recognize it.

Welcome.

(Tree Net) Get in, please.

(Financial Planning Industry Leader)

Get in, please.

Get in, please.

Get in, please.

Here you are.

Get in, please.

Oh my God!

-Why are you so late? -Please get in!

I’m late because of waiting for him.

It’s an internal meeting.

Why did you bring him here?

He’s not an outsider but my nephew.

Well, fine.

Welcome.

Get in, please.

Mr. Liu just said that

the company will come into the market

at NYSE in January.

Only two months left.

You’d better lose no time.

-In such a hurry? -Yes.

It’ll be listed in two months.

Do I have enough time?

He’s coming.

(Help you realize your dream. Make life within reach!)

Welcome, everyone.

Thank you for your time.

Now I’m telling you

the system of Tree Net.

Hope you can listen carefully.

First,

I’d make it clear to you

that this is not a private company.

We are rooted by the state.

For those not sold on Laobao,

we have.

For those sold on Laobao,

we sell them at a lower price.

Last week,

Laobao released their sales volume.

That is 19 billion yuan.

Then where are its profits?

Abroad.

The foreigners hold

87 percent of its profits.

Is it great?

Really? It has high return.

I really can’t imagine.

Listen, you’d lose no time

in regard to this matter.

Investment

creates profits due to time difference.

We buy the original issue stock

at 1.5 yuan per share.

It’ll be 2 yuan next week.

And it might be 3 yuan

the week after the next.

OK. Fine.

I will discuss

with my husband.

As soon as I can.

Seriously.

Don’t let such an opportunity slip.

Then you will feel regretful.

-OK. OK. -I’m leaving then.

Bye-bye.

Bye-bye.

Let me calculate it.

If I invest 90,000 yuan…

You know what?

You can’t invest your money into it.

Putting money into it

makes your money in jeopardy.

Zhou is our old neighbor.

She would never cheat me.

It may not be called cheating.

As that Mr. Liu said,

those who joined early and got investment can deduct a percentage from it.

Maybe

Ms. Zhou was already in the trap

and she is taking advantage of you.

No two ways about it.

It’s down the drain.

How about this?

You can wait for a few days.

I will report it tomorrow.

Then you can

make a decision as per the response.

OK?

Then please tell me as soon as possible.

Next week,

the price wouldn’t be so good.

I won’t delay you making money for Hua Hua.

So you have a good relationship with Hua Hua?

Is Hua Hua arrogant and willful?

She’s hot-tempered,

but good in my heart.

Her father spoiled her.

Anyway, Hua Hua

is a simple child.

Let me tell you,

Hua Hua’s favorite flowers

are white rose and lavender.

She likes fluffy toys,

all kinds of fuzzy bears in special.

She has a lot of them.

Moreover,

she likes eating hairy crabs

and ice-cream of vanilla flavor.

I have to leave now.

Don’t forget to tell me that.

See you then.

OK, see you.

Fiddle with your radio again?

It’s stopped working.

The guy who went to the

Financing Forum with me is very nice.

But Hua Hua doesn’t like him.

Our girl does have a poor taste.

What kind of guy?

A college classmate of Hua Hua.

He is a tall, strong and good-looking gentleman.

How about

we make a match?

I’ve already given him some advice

on how to pursue Hua Hua.

Hello, Xiaoyu.

No problem.

(Indicator)

Pay attention to exchange of odd lots.

Small investors

are often likely to buy and sell stocks

in the form of odd lots.

When the trading volume increases,

it means

increasing small investors are entering.

Small investors

are known as being flagrant

because they like

buying at the peak of the bull market.

Many people asked me

what this year’s stock market would be like.

The big problem

is division of large- & small-cap shares.

Downside potential is small.

It faces the possibility of a rise.

Mr. Xing, for the question

you just mentioned,

will it appear

in the coming exam?

Yeah.

I can’t leak it out now.

Anyway, if you take my lectures well,

you won’t miss it.

OK. Thank you, Mr. Xing.

Thank you, sir.

Mr. Xing. I want to ask

if this knowledge point will come up on the test.

Answer the question with the theory

in this lecture.

I don’t hope you study for the test.

Understand?

OK. Thank you, Mr. Xing.

(Shanghai Dekang University) Thank you, Mr. Xing. See you.

See you, Mr. Xing.

(Shanghai Dekang University)

What’s the matter?

Waiting to go to the hospital with you.

Why are you going there?

Xiaoyu called me.

She temporarily can’t get a carer.

I know her living habit well.

So I can help.

I’ve said yes to her.

Let’s go.

I’m not myself today.

Let’s stop.

It’s normal to be not yourself.

How is it possible?

What’s wrong with your face?

No big deal. Got a bump.

Let me treat you to dinner tonight.

Call your friend.

My friend?

I have a lot of friends.

Which one do you mean?

Liu Wenjing.

Do you want to invite me

or her?

You’re borrowing me to treat her dinner.

If you want to invite her for dinner,

you can just tell her.

So petty.

Why?

I do want to invite you.

And I really think

Liu Wenjing and her friends are amusing.

The guy…

Professor excepted.

I hate to see him.

I must have missed something.

Did Professor offend you?

Nothing special.

Do you have time? Set the place.

I don’t have time.

Tell me when you wanna invite me alone.

See you.

Your temper is…

Ms. Zhou, please don’t worry.

Have some water.

Mom, I’m back.

Hi, Ms. Zhou.

Hua Hua, your friend helped us a lot.

Tree Net

is a shell game.

Thank God! I didn’t give them

my deposit.

I’ve told you, but you didn’t trust me.

But what about my 100,000 yuan?

I went to their office,

but they all left.

Hua Hua.

You are more capable.

Will you ask your reporter friend

to get my money back?

Ms. Zhou, take it easy.

Police will bring bad guys to justice.

OK.

But

I have no idea if you can

get the full amount back.

Hua Hua.

Thank your friend Qiao

for us.

(Money Management Fraud) Ask him to continue to track.

Many old neighbors

put their money in besides Zhou.

Yes, Hua Hua.

Learnt the lesson?

Do not think of

making money via investment.

You always think of stocks

or wealth management.

For Buffet, the legend of stock,

he only has an

annual interest rate of over 10 percent.

How could you get

a rate doubled or more?

It must be a cheating company.

Hua Hua.

Maybe

you can stop mentioning that now.

They are upset enough now.

Ms. Zhou.

I am sorry about that.

I’m just afraid you are cheated again.

Hua Hua, no matter how,

express our appreciation to Qiao.

You can buy him a meal.

Come with me.

Zhou, come on.

Let’s go out for a walk.

Don’t keep thinking of unhappy things.

We can think of a way.

See you, Ms. Zhou.

(Vice-president Took the Blame and Resigned for Invoice Affair)

(How will Deyi calm down the public voice?)

Deyi!

Wei’s company!

I’m leaving now.

Mr. Liu.

Xu.

You’ve

been Project Director for

almost three years.

The company just passed a resolution

of promoting you as

Vice President.

Now?

Did you see the news?

Yes.

Fang’s affair,

it’s not just about invoice.

He made dual contract

and gained huge kickback.

Now he was dismissed.

But it has a great negative impact.

Several major accounts

now cooperate with

McCann or Bright.

If we can’t finish VAM this year,

control of the company

will be transferred.

How about Boshi?

Boshi said

they will finish the present contract

and won’t continue.

I hope you can concentrate

on keeping the clients

and ensuring the performance

to finish VAM.

I will try my best.

The patient has a thalamic hemorrhage.

The situation is not optimistic.

There’re big chances to become a vegetable.

The patient has a pulmonary infection,

as well as liver and

hemopoietic stem cell failure.

We are trying hard to keep

his body functioning. But…

No more but, Doctor.

What’s the possibility

of awakening?

Hard to say.

We can’t say

he surely won’t awake.

But we are also expecting a miracle.

In the follow-up treatment,

you need to give him a massage often.

That’ll be helpful for his recovery.

That’s all!

Hey, Doctor.

I still have some questions.

Tianming.

Wenjing.

What’s wrong?

Xiaoyu.

What’s the matter?

I’m about to give birth.

I’m calling the doctor.

OK.

Xiaoyu.

You said it’s for thanking me.

But I feel you are treating yourself.

You’ll never know

I haven’t come out for dinner for a long time.

I finally got a chance.

Of course I’d eat a lot.

I’ve been desperately poor recently.

You know?

You wrote a lot of online novels,

and earned a lot, didn’t you?

The editor told me

I could get over 10,000 yuan per month,

but I have to update every day.

I can’t update every day.

So no great subscription volume.

I can only make several thousand yuan.

What’s more, I can’t write well now.

Recently,

a senior got me a part-time job.

Writing film views for film magazines.

300 yuan for each comment.

I need to write six pieces per day.

I’ve written it for a whole day.

So I didn’t have time to eat.

Where is Liu Wenjing?

Has she taken care of you recently?

She’s lived in the school recently

and went out to sell wines at weekends.

So I have to take care of myself.

It’s for you.

For me?

What a lovely bear!

It’s lavender flavor.

How did you get it? Is it for me?

We’ve known each other for seven years.

We are better

than good friends.

A couple may have seven-year itch.

I think it fits us too.

Let’s stop being friends.

Hua Hua. Would you be my girlfriend?

I will protect you forever.

I will eat them up if you don’t.

Hey.

Say something.

Say something?

Fine.

As your friend,

I have to say,

don’t ever

express your feelings

or give a gift

to a girl in such kind of places.

It’s greasy.

Girls care about that very much.

They care about romance, you know?

The food can be not delicious.

But the place should be good

for taking pictures. Right?

♪No idea about holding whose hand♪

Exactly.

Tell me, am I really not romantic?

You are not romantic.

What’s more, you are not aesthetic.

♪No idea about kissing whose forehead♪

Just for this reason?

♪Among myriad similar♪

♪I only see you♪

Then we can change a place.

I’m looking for it right now.

You didn’t get me.

That’s no big deal.

♪I look in your eyes♪

Plug, we’ve been friends for years.

Isn’t it good?

Why do you have to say so?

Don’t you want to be my friend?

We did that last time,

but why are you still escaping?

You even don’t want me to say it.

What do you take me as?

A shelf boyfriend forever?

What shelf boyfriend?

That would become a boyfriend one day.

We’ve known for years.

But I never showed you

that we could change our relation

from friendship into love, right?

♪I always meet you♪

What’s more,

I have a guy I like very much.

♪Seems we know each other for years♪

Who again?

Do I know him?

That matters nothing.

I just want to know the reason.

♪Won’t be strange♪

♪Won’t be shy♪

Reason?

Yes.

We are friends,

buddies, and besties.

But we would never be lovers.

Love is not a thing that can be forced.

I like you,

as we are friends

but not lovers.

We can be very close.

We can join hands or hug.

But I can’t kiss you.

I can’t accept

to see you sleeping aside me

when I wake up in the morning.

♪In a million possibilities♪

♪I don’t wanna separate again♪

Are you crazy?

Stop!

Fine, then go on. Let it kill you.

It’s all for you.

♪I know you’ll turn and find♪

♪Luckily each takes one more sight at the other♪

If I were killed, will you care?

Of course I will.

You are my best friend.

♪Seems we know each other for years♪

Well.

♪Release lots of sentiments♪

♪Staying together♪

♪Won’t be strange♪

To friend.

♪Won’t be shy♪

Cool.

♪I knew I would hold your hand♪

♪Among thousands of hands♪

♪I knew I would kiss your forehead♪

Xiaoyu gave the birth.

It’s a boy.

Did you hear, Dad?

Xiaoyu gave birth to a boy.

Come on, Dad, wake up.

Go and see him.

Haifeng, you are back.

What did you do?

I met a friend.

A gift she gave you?

I saw this bear before.

It’s a limited edition, right?

Maybe you can’t buy it even if you have money.

It’s just a toy.

So lovely.

When you meet the beloved one, it’s valuable.

If not,

it’s worthless.

Hey!

It’s so lovely. Why did you throw it away?

I don’t want it.

Take it away if you like.

Haifeng.

Being paparazzo is so boring.

Yes, it is.

But we can do nothing about it.

Here is your bill.

I will pay for it.

Let me do it.

Well, thanks.

Here you are.

OK. Thank you.

Jin Xiyan.

It’s Jin Xiyan.

He stopped. Who is he waiting for?

Someone, of course.

We got some big news?

Anybody coming?

Someone is coming.

Someone is coming.

They went in.

Let’s go.

Wait. Hold on.

What for?

You’ve taken everything needed.

It’s Jin Xiyan,

but not that woman.

In that case, the news won’t be

shocking enough.

Hold on.

Haifeng. Let’s wait.

Till she comes out.

Wait for a while. Haifeng.

Wait.

Will we wait for the whole night?

Right.

You will wait here.

What do you mean?

Director texted me just now.

A fire broke out on Changle Road.

He asked me to take some pictures.

I can give you some advice.

Serious? A royal friend won’t do that.

It’s OK. Just go ahead. We’re here.

Then I’m leaving.

Good luck!

Let’s wait.

Mu, wake up. Come on.

Wake up. The girl we saw last night.

Come on. Quickly.

Haifeng.

You know who the woman is? Hou Huiyan.

What a pity!

Why?

Jin Xiyan is actually a star I like in particular.

He’s handsome, talented and unique.

Why is he with Hou Huiyan?

What are they going to do?

I don’t think taking these pictures

means anything.

Take it.

Use this one.

Look.

It’s great, right?

You know why I took pictures for you?

Now you

need to increase your artistic taste.

The two paintings we just saw

were sold in Christie auction company.

By Degas.

Only showed here.

Never sold out.

I know you may not know

well about art.

But you should know

your target groups

are good at art.

So you should know more or less.

You only need to

share the photos into Moments.

Then it will show the gap

between you and other wine sellers.

It’ll let the cat out of the bag someday.

So don’t pretend.

Mei, you made me confused.

It won’t if you don’t pretend.

But I truly…

I mean

you don’t need to pretend to

but really be like that.

Birds of a feather flock together.

People of one mind

fall into the same group.

It all depends on you.

So,

you’d learn to hold the resources.

So the resources in your words

mean value-added assets.

I knew you are savvy.

Resources

are guarantee to live in the society.

Oh, right,

you’d better

change a new phone.

Times are changing.

Your phone is too old.

-How about this? -I…

Just forget it. I will replace it for you.

Let’s go.

No, thanks.

I mean it. Thank you, Mei.

Hua Hua, can I share the pictures

Mei took into Weibo?

No. What will your classmates

and teachers think about you?

Flaunting wealth? Material?

Mei said it can improve the stratum.

She knows nothing.

Wei

is so rich.

She has so many antiques and famous brands.

Has she ever showed off?

When she is with us,

she is always a low-key person.

Then I won’t share it.

Mei did so

just to help me sell more wines.

She tries so hard to help you.

Do you know why?

Don’t think of people so simply.

What should be her purpose?

I don’t have a car or a house.

I’m just a poor person.

Dear.

Money is not the only thing

people may scheme of.

Your youth, your beauty,

your intelligence, and your good faith.

These are all your assets.

I don’t think this Mei

is in good faith.

Did she change her phone number often?

She didn’t.

But you know what?

She has many phones.

Anyway, be careful.

Otherwise you don’t even know

when she cheats you.

Mei is good to me.

You are thinking too much.

She often recommended clients for me.

She’s like my elder sister.

My lady, think it over, OK?

Do you think there is anybody

who’d treat you even better than your sister does?

I believe Mei

treats me with sincerity.

Then do I treat you well?

Wait for the dinner.

If one is talented,

he can do everything well.

Take Qiao Haifeng as an example,

he achieved good results

just after being transferred to DAE.

The point is he also didn’t miss

his main directions.

He did a good job

in the report of Tree Net Fraud.

This news story

now has become the top search.

Great!

It’s a good news story.

But a male reporter

took a young female cub reporter outside

without going back at night.

It’s not good, right?

Director Duan, you’d be responsible for your words.

We didn’t go back all night

because we went for the report, right?

Everyone knows it.

If I didn’t remember it wrong,

Mu

should be a cub reporter

of Department of Social News.

She’s not of your department, right?

Why did she go out with you alone?

It’s not good.

Others may think

you’ve an affair with the cub reporter.

What are you talking about?

We had three people.

Don’t you know that?

It’s you who asked Fang away

and forced a girl to stay there.

We three were there. Including Fang.

I went there voluntarily.

Mu, what are you saying?

Mr. Qiao was my senior at collage.

I’ve always admired him.

When I was in Department of Social News,

I worked with him.

I thought I could learn a lot of

interview skills when I worked with him.

And I am Jin Xiyan’s fan.

I shot the pictures

as a idolater.

Enough. What you just talked about

isn’t the main point of the meeting.

Meeting is over.

Mu, come with me.

Why did you do all that?

Haifeng.

I thought Duan

has always embarrassed you. I can’t bear it.

He embarrassed me.

You want your fame to be ruined?

Don’t you know what others will say?

I know it.

But we can’t stop

others from making idle talk.

Moreover, I said those words

so that they can’t say anything.

At the worst…

What?

Let them feel I like you.

What?

I don’t care about it.

You don’t care about it?

What is our job?

We are reporters.

What should reporters do? Truth.

We can’t let others say the untruth.

At worst, let them feel that

I’m your shelf.

What are you saying, Mu?

Why should we let others say so?

Haifeng, you are also a shelf,

aren’t you?

I’m not a shelf.

Everyone knows that.

In the last dating show on TV,

you mentioned her.

You like her, right?

So what? Does it have anything to do with you?

It’s none of my business.

But I just want to say

we should express our feelings

with courage when we like someone.

The result may let you down.

You may be a bit sad for a while.

But there is no regret.

If you don’t speak it out,

you will be regretful for lifetime.

Sorry, Mei, I’m late.

Where are you?

You haven’t arrived?

OK.

I saw it.

OK.

I will wait for you at the counter.

(Reserved)

Excuse me.

Anybody here?

No.

Here you are.

Thank you.

It’s my pleasure.

This is my name card.

Hi.

I’m sorry, I don’t have one.

It doesn’t matter.

Pulse?

What do you do?

E-commerce.

E-commerce?

I also worked on e-commerce before.

I had a Taobao Shop.

Selling wine.

Now,

it’s kind of entrepreneurship failure.

It’s normal.

Seems you are in good mindset.

-Am I? -Wenjing. Sorry for making you wait.

Mei.

Mei.

What a coincidence!

I usually couldn’t get you in touch.

It’s rare to see you here.

You know each other?

Not just that.

She’s my best friend.

Let me introduce.

Liu Wenjing.

Top student of Department of Finance of Dekang University.

This is

Mr. Su Xiaomao, the boss of Pulse.

You know what?

His company has got the second round of financing.

Everyone comes here

for winning over investment.

Only Mr. Su is the one

all investors want to put money into.

I’m flattered.

Nice to meet you.

Nice to meet you.

We are rare to see.

How about having a drink together?

OK.

What would you like?

Anything is OK.

Mr. Su.

Come and have a drink.

My friends are over there.

Please excuse me.

OK. Go ahead.

Order at will, my treat.

Sit down.

What are you thinking?

Nothing.

The man we just met,

he seems great.

You like this kind of man?

No.

I’m giving an objective evaluation.

You don’t need to be shy.

I am not.

Actually you have a good taste.

I’ve told you

anything of a man doesn’t matter.

What matters

is his potential.

Su Xiaomao

does have great potential.

♪I saw your clear eyes in the dream♪

♪I heard your singing at midnight♪

♪I couldn’t forget that dusk with you♪

♪I felt the warmth you left♪

♪You said love is like♪

♪A flower filled with stories♪

♪I’d go all the way to pick it for you♪

♪Please wait for me OK♪

♪I set out regardless♪

♪Yet the world is too big♪

♪I looked for you at the dark night♪

♪Please don’t leave me again OK♪

♪Some words♪

♪HA♪ ♪Are buried deep in your chest♪

♪Oh you♪ ♪Wandered in four seasons♪

♪Oh you oh you oh you oh you♪ ♪Said goodbye to a few♪

♪Oh you♪

♪Recalled a few words♪

♪HA♪ ♪Tears came out of your chest♪

♪Oh you♪ ♪We met and parted in four seasons♪

♪Oh you oh you oh you oh you♪ ♪We met new friends♪

♪Oh you♪ ♪Ignored a few words♪

♪She and I♪

♪You said love is like♪

♪A flower filled with stories♪

♪I’d go all the way to pick it for you♪

♪Please wait for me OK♪

♪I set out regardless♪

♪Yet the world is too big♪

♪I looked for you at the dark night♪

♪Please don’t leave me again OK♪

♪I still have a few words♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.