Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
♪We’re like two planets♪
♪Between us is the large universe♪
♪Going left or right♪
♪We roam on our own tracks♪
♪Time flies♪
♪Where’s the destination♪
♪In the end we let each other go♪
♪In order to survive♪
♪I never regret asking for too much♪
♪But miss those days without you♪
♪Our love could’ve lasted long♪
♪But eventually♪
♪It left a scar on us♪
♪Our love could’ve lasted long♪
♪We said we’d never part but♪
♪It didn’t end as expected♪
=Young and Beautiful=
=Episode 16= =All gifts of fate=
=Episode 16= =Come with a price=
Haifeng!
You freaked me out.
What brings you here?
It’s the nearest cafe, isn’t it?
I often see you come here.
Why are you here alone?
A girl used to come with you, huh?
You mean Hua Hua?
Sometimes, she complains to me
in this place.
She’s busy, too.
You’re close friends?
Sure. We were classmates.
We’re so close.
Why are you coming here instead of having lunch?
I want to eat the salad here.
Salad? Will it make you full?
I’m on a diet.
Why? You’re not fat.
Waitress!
Coming.
Order something and let’s have it together.
Okay.
Thank you.
Well, sir. Here’s the menu.
Okay.
What would you like to eat?
Oh, Haifeng.
How is it going
about the cultural relics smuggling?
Don’t mention it.
Or I’ll get angry.
My report has been rejected
four times.
And I’m not allowed
to issue anything about hot news.
I don’t know what topic will satisfy the director.
I guess he doesn’t want to take responsibility.
How about news about normal life?
People like it.
Haifeng.
I hear Lin Wenwu isn’t an ordinary guy.
If we mess with him,
there’s a great responsibility to take.
For this piece of news,
I had an interview in Luoyang for two months.
I even sneaked into the pub he often visited.
I took photos.
I can swear
everything I wrote
can be true!
Besides, if news reporters like us
are always scared,
how can we do good reports?
The report must be fresh.
The director held it up for days.
How can I continue it?
It makes sense, Haifeng.
I can learn a lot from you.
You’re flattering me.
Oh, do you know
when you look most handsome?
When?
When you talk about news,
you’re glowing.
Look. I see the halo.
Really?
Unfortunately, the director can’t see that.
Director...
But the Chief Editor can see it.
You know what?
He often praises you to us secretly.
He does?
Yes.
Yeah.
I can just show the news
to the Chief Editor.
Haifeng, whatever you do,
I’ll support you!
Thank you.
You’re the only one who supports me.
Well, let me treat you to a big lunch.
Order whatever you want.
A big lunch?
I’m... I’m on a diet.
Why?
A fat girl looks adorable.
Fine.
I’d like...
I’d like the steak.
And... I want calamari,
avocado salad and salmon.
That’s all.
Okay. Let’s have it.
Waitress, take the order, please!
Chief Editor.
I have something to tell you.
Qiao.
You don’t work very well lately.
Director Duan told me
you often failed to complete your work.
Chief Editor, have a look.
I don’t mean to delay my work.
(Oriental Morning Post, If the Old Know the High Remittance Fee)
(Reporter: Qiao Haifeng) These are reports
(Reporter: Qiao Haifeng) Director Duan rejected.
(Interviewee: An Ran)
(Canceled on 2nd, June) Many of them are exclusive news.
(The Owner of An Enterprise Discharging Dirty Water Has Been Caught)
Failing to release them here,
I had to send them to Youth Daily.
This is
today’s exclusive report.
Secret of Cultural Relics Smuggling.
Director Duan rejected it again.
I spent two months
staying in Luoyang with my own money
(Gang Stealing Cultural Relics) and did the interview.
(Gang Stealing Cultural Relics)
(A Rich Merchant Mr. Lin is Involved) Should I give this to others again?
(A Rich Merchant Mr. Lin is Involved)
I work here,
but I’m forced to write for other newspapers.
Leave the reports to me. I’ll review them.
If there’s no problem,
I’ll have them released.
I’ll explain
to Director Duan.
Don’t lose heart.
Thank you, Chief Editor.
(A Famous Merchant Mr. Lin is the “Boss” Behind the Tomb Robbing in Shanxi)
(According to Police, Tomb Robbing is Rampant)
(50 Suspects Have Been Caught)
Sit down.
Congratulations, Haifeng.
Finally, the news is released.
It has aroused great social echo.
Of course.
I can’t always write about blind dates.
Haifeng, does the girl you like know
you had blind dates?
Yes.
In the video,
she’s the most active.
I see.
She really wants you to find your true love.
The show is over.
When will it be on?
Don’t mention that.
I nearly messed it up.
I don’t expect it to be on.
I just want myself to be safe.
In terms of love,
I’m a loser.
I heard about it.
You yelled under the building in your university, huh?
Even you heard of it?
That was for my puppy love.
Everyone could be young and wild, huh?
Don’t bother about me. What about you?
What kind of man do you like?
Come on.
The man I used to like
looks like you.
You’ve got a good taste.
Nearly one year ago,
I plucked up courage
and asked
to meet him.
I had planned to confess my love to him.
But at the critical moment,
I hesitated.
I... I failed to say anything.
In the end,
I didn’t even go to see him.
You’re even more cowardly than me,
right?
Come on. A toast to you.
A toast to you.
Stop.
Dad, you haven’t gone to bed yet?
Why are you sneaking in?
You just went to your mother’s birthday party,
didn’t you?
I don’t want you to be unhappy.
But you didn’t even give a gift.
Uncle asked about you today.
Your uncle?
Are you getting close lately?
No.
No.
I won’t stop you from getting close to your mother.
But lately,
you’d better stay away from your uncle.
Haven’t you read the news?
Lin Wenwu was in the newspaper.
I knew his monkey business
would finally get him in trouble!
Remember.
The outstanding usually bear the brunt of attack.
You must keep a low profile!
I don’t even want to read such news
about your tidbits.
What do you always do?
E-sports and racing.
You waste your time on such things.
At last, you’ll have an unearned reputation,
just like your uncle.
Do you find this kind of life meaningful?
Dad, don’t try to get me back.
Like you said,
a good enterprise system
works normally,
no matter who leaves.
I think
our company doesn’t need me.
Besides, everyone has his own ambition.
I think Uncle lives a good life.
He takes his hobby as his career.
Be serious!
Remember what I tell you.
Stay away from your uncle.
Don’t see him lately.
I see, Dad.
Go to bed early.
You too.
Good night, Dad.
Have a nice dream.
Well, Sir.
Thirty million, first!
Thirty million, second!
Thirty million, last chance!
Sold!
Mr. Lin Wenwu bought
this cultural relic of Tang Dynasty.
Congratulations, Mr. Lin.
Please come up and say something.
Boss, the lawyer is waiting for you,
in the room out there.
Thank you, everybody.
This valuable cultural relic of our own nation
was kept abroad.
(Carved) I always think
(Carved)
our treasure
should be kept by our own government
for our people to enjoy it.
So, I’ve made up my mind
to give it back to our nation,
to show
my patriotic feelings.
(Carved)
(Lawyer’s Letter)
(Oriental Morning Post)
What, Director? What’s the hurry?
Hello, you must be Mr. Qiao Haifeng?
Hello.
I’m the lawyer of Mr. Lin Wenwu.
Since what you reported yesterday
has brought great harm
to Mr. Lin’s reputation,
he’s now officially suing you.
This is the lawyer’s letter.
He sues you of libel.
How can you say it is a libel?
It’s always a rumor
that Mr. Lin smuggles cultural relics.
Mr. Lin is always a patriot.
He bought many cultural relics from foreign countries
and gave them back to our nation.
You mean
who buys cultural relics doesn’t sell them?
With solid evidence,
the court will give a fair judgement.
If you withdraw
the bad report about Mr. Lin
right away,
make an apology,
and pay for his moral damage,
maybe he will let you go.
Otherwise,
we’ll see you in court.
You made great trouble for us, got it?
Now you understand
why I didn’t allow you to release such news?
Without solid evidence,
you always want big news. Big news.
There’s trouble behind such big news!
I’m not afraid.
I have photos of him
and the tomb robbers.
And I’ve got more evidence.
Okay. Come.
Read it.
Read today’s news.
The patriot merchant donated a rare carved stone of Tang Dynasty
which was worth thirty million.
Mr. Lin has made great contributions
to protect cultural relics.
Your report was just
groundless accusation. Got it?
You know what?
Chief Editor is angry, too.
You get him involved. You know?
I can take responsibility
for all reports I do.
You take responsibility?
You know what?
Even firing you will not help!
Mr. Lin claims thirty million!
Can you take such responsibility?
(Lawyer’s Letter from Shanghai Zhenjing Law Firm)
Who’s calling?
Hello?
Hello, Hua Hua? Plug is stuck in a lawsuit.
By the famous philanthropist Lin Wenwu.
There’s great trouble.
What?
But he just told me
he would be a famous reporter!
Let’s go see him
and ask him about the details.
I’ll be right there!
Plug.
You come quickly.
Uh...
What happened?
Why did Lin Wenwu sue you?
I reported them
for selling and buying cultural relics.
But I didn’t know he suddenly donated
a carved stone to the museum.
Now,
he sued me
for slandering them.
How mean he is!
He must be a recidivist!
How about this?
I’ll collect evidence for you.
I believe I’ll defeat
such bad guys!
You collect evidence for me?
Come on. Don’t interfere, okay?
Do you even know who they are?
What do we do, then?
He sued you.
Could you pay the price?
How about this?
Let’s go to see Lin Wenwu.
Let’s beg him to drop the lawsuit.
Why must I beg him?
All my reports are true!
Also,
I said a rich merchant Mr. Lin.
Did I give his full name?
I didn’t!
They just have a guilty conscience!
Are you driving me crazy?
This is not the problem!
The problem is the compensation money.
How can we pay for it?
We...!
Don’t be anxious.
We’ll come up with a solution.
But... it’s the first time
you care so much about me.
I care about you, without doubt!
We’ve been friends for so many years!
You’re in such big trouble!
How will I not care about you?
Are we just friends?
Or what? Enemies?
I mean...
Haifeng.
Am I disturbing you?
No. No. No.
This is my friend, Hua Hua.
This is my colleague, Mu.
Hello, nice to meet you.
I hear you’re suspended.
Are you involved?
No, no.
Have you seen Shutiao’s friend?
Oh,
Wei introduced Lin Wenwu to me.
Is she involved, too?
She knows Lin Wenwu?
Let’s go see her
and ask her to beg Lin Wenwu!
But why must I beg him?
Like I said,
all my reports are true!
Why would I beg him?
Yeah.
Our reports are true.
Our office should defend us.
Why must we be scared, huh?
How does a donkey die?
Because it’s too stubborn!
Plug, I beg you!
Give in for this once, okay?
I just want every one of us
to be safe!
Haifeng, I’d better go.
I’ll leave you alone.
Fine, get back to your business.
I’m leaving, then.
Go. Let me buy you dinner.
Why are you still in a mood for dinner?
I would be anxious if I were you!
Well,
let’s call the others,
so that we can
think of a way for you together.
Why do I need them?
We can have dinner alone.
Are you an idiot?
If they don’t come,
when can we think of a way?
Call them out!
(Shanghai Style)
What happened?
It’s been days.
What brings you here?
Wei.
You know Lin Wenwu, don’t you?
Plug released the news
that Lin Wenwu smuggled cultural relics.
Now, he sues Plug.
His office doesn’t want to be in trouble.
Then Plug is suspended.
I heard of it.
Plug was too reckless.
I brought him to the pub
and introduced Lin Wenwu to him.
Unexpectedly,
he exposed Lin Wenwu!
He’s embarrassing me, isn’t he?
Plug is a close friend to you.
You know.
He’s not a bad guy.
He’s just too upright.
Wei, I beg you.
Help him for this time.
Or he’ll be doomed!
But I’m not familiar with Lin Wenwu.
He’s Ye Hui’s uncle.
I knew him because of Ye Hui.
Wei.
Aren’t you and Ye Hui old family friends?
How about begging Ye Hui?
Ye Hui has a complicated family.
I can’t...
He asked me to help him date Liu Wenjing, huh?
Ask Liu Wenjing for help, then.
Look what a condition we’re in!
Stop kidding.
Who is Liu Wenjing?
She’s a country girl!
How can she be compared to you?
But who are you? You’re my dear friend!
You’re great!
You... you’re giving me a tough job.
You have no idea
how hard it is
to ask Ye Hui for a favor.
Besides, Plug made a big trouble!
Yes.
You’re always a loyal friend.
I owe you this.
Whatever you want me to do,
I’ll do it for you!
I won’t shrink!
How honey-lipped you sound.
What? Sacrifice for Plug?
You’re so nice to him.
But why do you play dumb
to something?
I...
I don’t.
Plug loves you.
We can all see that.
You can’t be ignorant, smart as you are.
Plug and I are just buddies.
Some people can only be friends or families.
They can’t be lovers.
They’ll be embarrassed if one speaks out.
It does no good.
Anyway, Plug is a good man.
You don’t like him.
But you liked a jerk, instead.
Whatever a jerk Li Zhe was,
I had a crush on him.
However good Plug is,
I don’t love him.
I haven’t recovered yet.
But you bring it up again.
(Shanghai Style) You owe me this.
(Shanghai Style) You must help me with Plug’s trouble.
I’ll try my best.
Plug saved me.
Even if you don’t beg me,
I’ll help him.
Wei, you’re just like a kind fairy.
Aren’t you cursing me in some other way?
Cheers.
Cheers.
I can lend it to you.
I can just give it to you.
Really? You heard him?
He said he would give it to me.
I have the key with me.
Let me take it out.
Give it to me. Come on.
Taizheng.
Wei?
Sit down. Sit down.
Come on. Make way.
Let me introduce you.
This is the beautiful CEO, Wei.
Wei.
These are our live streamers.
Beautiful, aren’t they?
They’re awesome.
Cheers.
Cheers. Cheers. Cheers.
Wei, cheers.
Welcome, Wei.
Welcome. Welcome, Wei.
Ye Hui, here is the thing.
Game. Let’s play the old game.
Let’s do it.
The same old rule.
Come on. Get started.
No one shall help.
Clever, aren’t I?
Drink it yourself.
It’s clever of me.
Enjoy more.
She just wants it, so what?
No. Don’t do this.
No, thanks.
Get me a glass of wine.
She’s clever.
She’s sensitive.
Enjoy yourselves. Excuse me for a minute.
What?
Where are you going?
It’s okay. Ignore him. I’m still here.
Thank you.
He’s gone. But I’m staying.
What happened?
You don’t need to accompany those beautiful live streamers?
What do you mean by accompanying them?
Taizheng got them here and they wanted wine.
He did?
Angry?
Why am I angry?
For what?
All right. Don’t get angry.
Looks like you wanted to say something.
There must be some trouble.
Just get to the point.
Nothing. What trouble do I have?
I know you very well.
You came without invitation.
There must be trouble.
Well, whatever it is,
I’ll help you
and follow your order.
It’s your promise, huh?
Yes.
I want to ask you for a favor.
What can I do for you? Just tell me.
It’s about Mr. Lin.
Who?
Mr. Lin.
My uncle?
No way.
No way. I can’t help.
But...
My father just warned me
not to get close to him.
You borrowed the house for me.
Before I tell you what I want,
you turn me down so quickly?
Things are different now.
All right?
You know
what happened to my uncle, don’t you?
You know what?
I can help you with anything,
except this one.
No way.
Ye Hui.
Enjoy yourself if you want wine.
I’m getting over there.
Come on.
You’re back?
Go on drinking.
Go on.
All right.
What has she got?
Doomed.
Plug is doomed.
Well, Plug.
What can we do now?
Even Wei failed to beg Ye Hui.
Who else can help us
to beg then?
What should we do?
Oh, poor Plug!
What should we do now?
Liu Wenjing, you can go have a try.
Go beg Ye Hui.
I beg him?
Even Wei failed.
I’m not familiar with him.
How can I help?
Ye Hui is chasing you, isn’t he?
Maybe you can help.
He was just kidding.
Don’t take it seriously.
Liu Wenjing.
I beg you. I beg you!
Go have a try, okay?
Plug made such a big trouble!
He might be put in prison.
All right, Hua Hua. Don’t be anxious.
I’m more anxious than you.
Fine.
I’ll go have a try.
Xu.
How is your case going?
The promotion for new products is under discussion.
We’re making proposals about stars.
They recommended some stars.
Now,
we’re contacting their brokers.
Good.
When you’re working on it,
I’ll be relieved.
I’ll say no more.
Zhao.
Your last proposals didn’t work.
When can you show me something new?
Tomorrow.
Tomorrow?
We must take down Feimo’s case.
This is our only target for this year.
They used to cooperate with McCann.
They suddenly gave an open bidding.
We must show what we can really do.
In the last negotiation,
our commodity credit was banned.
This case will help us
improve our commodity credit.
I see.
It revolves well.
Yes. Feels better than before.
Excuse me. Do you know where Ye Hui is?
Over there, I guess.
Thank you.
What? Don’t say hello.
You know what?
Three weeks ago, didn’t I tell you
to refresh the program?
I tried three rounds, but it didn’t work!
What my problem?
Why are you sure it’s my...?
You know what?
Refresh it again!
Got it?
I don’t care...!
What brings you here?
Oh, I don’t mean you!
All right. I’ll try it again.
I’ll do it again.
All right. I’ll hang up.
What happened?
I want to ask you for a favor.
I’m going to try a car.
Let’s talk after that.
Go.
I...
Get in the car.
Oh, my sweetheart.
Buckle up.
(HIF GYM)
After I met Shutiao with you for the first time,
I saw him twice.
I recorded all conversations
in my voice recorder.
Including those between him and his friend.
I asked him to record them for me.
Legally speaking,
this isn’t solid evidence.
But this is all I can do.
Here is something about what he did
with his friends in the pub.
With your photos and records,
they’ll help you
in the court.
Thank you.
You’re welcome.
This happened because of me.
About Lin Wenwu,
we fail to have
enough solid evidence.
Even if you do nothing,
I’ll continue the investigation.
Since he wants to play,
let’s play with him.
-Come on. -No way.
Don’t track this down.
Or you’ll be held up for becoming a regular worker.
Recently,
Director Duan asked me to write self-criticism.
But I can’t write a single word.
I think you’re right.
We were reckless.
But our reports
are true.
Yeah.
Right?
We can’t be cowards in this case.
Sure.
But I’m thinking.
If we’re persistent in seeking truth,
will we lose too much
in reality?
Why am I worried about this?
Am I getting scared?
Haifeng, why are you so depressed?
Come on.
Come on.
Come on.
What?
After only two rounds?
You look so pale.
All right. What do you come for?
Just tell me.
Want to treat me to dinner
or another barbecue?
Or would you like a few more rounds?
My friend Plug
offended your uncle Lin Wenwu.
Could you help him
and ask your uncle to drop the lawsuit?
It’s a tough job.
You know what?
My uncle is a powerful man.
I can’t persuade him.
Besides,
my father ordered me
not to contact him anymore.
Ye Hui, I beg you.
Help Plug, could you?
No matter how hard you beg me, I can’t help.
If I can persuade my uncle,
I’ll even manage to persuade a god.
You will succeed.
If you can’t,
no one else can help Plug.
Come on. You overestimate me.
I’m not that powerful.
Ye Hui, please help him.
Help?
You mean for free?
Uh...
What do you want?
Just tell me.
I’ve got a simple request.
Be my girlfriend.
As long as you’re my girlfriend,
I can help you with anything.
Why do you always make fun of me?
Who makes fun of you?
You.
Let’s talk about it.
Look.
You refused me every time I wanted to date you, huh?
I always fail.
But I never give up.
I keep trying.
Doesn’t it mean
I’m true to you
and I’m sincere?
Well, let’s make it clear.
You want me to be your girlfriend?
To you,
this is just a joke.
Also,
if you truly love someone,
how will you say that so casually?
So,
don’t make fun of me anymore
on something like this!
And!
My friend is in trouble.
Then I come to ask for help.
If you can help, do it.
If you can’t, forget it.
I won’t hold you up.
You know what?
After you explained,
I understood.
I just told you
my little request.
I want you to be my girlfriend.
As for the love thing...
We haven’t tried before.
Why are you sure you don’t like me?
Love will gradually come over time.
So, think carefully about it.
Liu Wenjing!
Liu Wenjing!
Stop, stop!
Haifeng, you’re weak.
You’re too strong, all right?
How long have you practiced it?
For about one year.
The girl in your office
cares a lot about you, huh?
Don’t gossip, all right?
Lin Wenwu’s problem
has annoyed me a lot.
But after you punched me,
I’m feeling better.
Shall we go for a drink?
Why not?
Leave us alone.
Okay.
Uncle, you’re in the teeth of the storm.
But you’re still enjoying yourself.
How amazing!
Your father asks you not to contact me, huh?
Meeting my uncle isn’t against the law.
Just get to the point.
You’ve just had a new collection, huh?
Let me enjoy them.
And the report about you
has been overspread.
I come to see if you’re alright.
It’s no big deal.
It is.
I don’t think you should be angry.
He’s just an unknown reporter.
Don’t waste your time on him.
Just let him go.
Who is he to you?
Well, you see me through.
He’s a friend of my friend’s.
He matters more than me?
No, no, no. He doesn’t.
You’re my own uncle.
I could just abandon that friend.
All right. No more sweet talk.
I can leave this
to you.
Really?
All right. Uncle, I gotta go.
Thank you. Thank you, Uncle.
Thank you.
Dad.
Wake up.
Wake up and I’ll take you to barbecue.
I remember that clearly.
When I was little, I loved it when you took me to barbecue.
Every time...
Every time I went there, I felt so happy.
I’m serious.
When you wake up,
I’ll buy you your favorite wine.
I’ll drink with you, all right?
As long as you wake up.
As long as you wake up.
When you wake up,
we’ll have a good talk.
It’s been years.
Now I realize that.
I know I’ve done something wrong.
When you wake up, Dad, listen to me.
We’ll have a good talk.
Now I can understand you.
Learning English is...
Learning English...
Hello? What will your uncle do to Plug?
Don’t be anxious.
I’ll see you at Hongfang at six this afternoon.
I called Wei, too.
Bring the reporter with you.
And your partner with your store.
Bring her with you, too.
Don’t bring Professor.
I’m annoyed to see him.
What exactly do you want?
Do you want to help your friend?
If you do,
ask them to come.
Hello?
What does Ye Hui want?
He asked us to come,
but didn’t tell us what he wanted.
I don’t know what he wants, either.
But he asked us
to come here in time.
He will tell us
how Lin Wenwu will deal with Plug.
Deal with Plug?
Plug.
Don’t be anxious.
Ye Hui will have a solution.
Ye Hui, here we are!
Hurry up. How is it going?
What do you mean?
He? He’s doomed.
Doomed?
Totally doomed.
My uncle has sent a lawyer’s letter
and is going to sue him.
-My uncle will not only sue him, -Wei.
but also win the case
and puts him in prison.
So, dude.
What do we do?
Maybe
you can no longer
be a reporter anymore.
Don’t be too sad.
Wei.
Dude.
Ye Hui.
Stop scaring him.
I know you’ve got a solution.
Ye Hui.
The thing has happened.
We must beg you for help.
Wei, Hua Hua and I
can do nothing to help.
I beg you, Ye Hui!
I beg you, all right?
Plug is my best friend.
Please help him.
I’ll do whatever you want!
Whatever I want?
But you didn’t even want to have dinner with me.
I’ll go! I’ll go!
That’s what I’m waiting for!
Plug?
Problem solved.
I was kidding.
After my efforts,
my uncle finally agreed
to let go of Plug.
Do you hear him? Problem solved.
Problem solved.
He was just kidding. You’re fine.
Thank you.
What about the dinner?
Wei, Hua Hua and I made a deal.
As long as you help us today,
we’ll treat you to a big dinner.
We will have dinner,
but without them.
Only you and I will enjoy it.
Go.
♪I saw your clear eyes in the dream♪
♪I heard your singing at midnight♪
♪I couldn’t forget that dusk with you♪
♪I felt the warmth you left♪
♪You said love is like♪
♪A flower filled with stories♪
♪I’d go all the way to pick it for you♪
♪Please wait for me OK♪
♪I set out regardless♪
♪Yet the world is too big♪
♪I looked for you at the dark night♪
♪Please don’t leave me again OK♪
♪Some words♪
♪HA♪ ♪Are buried deep in your chest♪
♪Oh you♪ ♪Wandered in four seasons♪
♪Oh you oh you oh you oh you♪ ♪Said goodbye to a few♪
♪Oh you♪
♪Recalled a few words♪
♪HA♪ ♪Tears came out of your chest♪
♪Oh you♪ ♪We met and parted in four seasons♪
♪Oh you oh you oh you oh you♪ ♪We met new friends♪
♪Oh you♪ ♪Ignored a few words♪
♪She and I♪
♪You said love is like♪
♪A flower filled with stories♪
♪I’d go all the way to pick it for you♪
♪Please wait for me OK♪
♪I set out regardless♪
♪Yet the world is too big♪
♪I looked for you at the dark night♪
♪Please don’t leave me again OK♪
♪I still have a few words♪
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.