Original subtitles

Es muy triste, nunca podr� hacerlo.

Quisiera darte por detr�s, como un hombre.

Estoy harto de cuartos de alquiler.

Pensar�n que soy una fulana, �no?

H�zmelo otra vez.

�Me dejas jugar a ser el hombre, Berto?

Te quiero, Miranda. Te quiero.

-Pues no eres el �nico. -�Sigues con el viejo?

Claro, �l tambi�n me quiere. Mira,

un anillo muy bonito.

T�ralo, �vale?

�Est�s loco? Es m�o.

-Eres una... -Vamos, dilo,

-me pone muy cachonda. -�Guarra!

�Puta! �Zorra!

�Por qu� no vivimos juntos?

Si yo fuese un hombre y t� me molases,

�crees que querr�a vivir contigo?

Y adem�s, est� Gino.

Sabes que tu marido ha desaparecido.

No lo creo.

Est� en paradero desconocido, eso s�.

�Para el coche!

�Est�s loca? �No quiero problemas!

Qu� hambre tengo.

Ponme queso con un vinito, Toni.

Por fin llegas, estaba preocupado.

Si�ntate.

T�mate una copa.

Oye, �pasa algo?

Pens� que dormir�ais aqu� juntos.

Sabes que nunca he tra�do aqu� a nadie para eso.

Adem�s, no tengo que dar explicaciones, ni a ti.

El dinero de esta semana.

� Y qu� hago con las facturas

de este mes?

Tengo una buena idea.

�T�? �Cu�l?

S� de un tipo que comprar�a el anillo.

No puedo venderlo.

Si lo vendo, �qu� le digo luego al C�nsul?

Le pedir� al comprador que te haga una copia id�ntica.

Bueno, v�ndeselo, pero r�pido.

El C�nsul no puede notar nada.

�Ha vuelto Leda ya?

No.

Bien.

Rec�gelo todo y cierra. Con este tiempo no va a venir nadie.

Toni,

�qu� te gusta m�s en una mujer?

La generosidad.

O sea, que te lleve a la cama.

�Buena idea!

Quieto ah�.

S�lo ven�a a darte el dinero.

Ahora te acobardas, �hip�crita!

-Nunca mezcles dinero y sexo. -Yo creo que es una mezcla perfecta.

Para m� no, soy un simple asalariado.

� Y qu�?

Estoy esperando recibir �rdenes.

Vaya, qu� gracioso.

Buenas noches, jefa, dulces sue�os.

�Han matado a Jack!

�Qu� horror!

Nunca m�s volver� a verlo.

�No le dieron ninguna opci�n, le dispararon, y fuera!

All�, en la cima de la colina...

Oye, �nos vamos a R�mini, solas t� y yo?

Tienes que olvidar a Jack, y lo har�s antes de lo que crees.

Y te sentir�s culpable, lo s�, pero as� es la vida, Leda,

tienes que seguir viviendo. No tiene sentido sufrir.

Ya, yo no quiero sufrir...

�pero no puedo dejar de llorar!

�Qu� pena, que me lo devuelvan!

lgual no te consuela,

pero la vida est� llena de v�as muertas.

Puedes dar con una buena, con suerte.

Yo s�lo conozco las v�as muertas.

Pero sigo buscando al chico apropiado, que sepa enderezarme.

Vamos, vamos,

sonr�e, Leda. Mira fuera,

hasta el cielo est� intentando sonre�r. Ya casi no nieva.

lgual se acaba por fin el invierno.

Acab� el trabajo en Ferrara las 2 de la ma�ana.

Me he pasado la noche pedaleando.

Me muero por acostarme.

Ya es hora de que te compres un ciclomotor.

Primero una esposa, luego el ciclomotor.

�Qui�n va a casarte contigo? �Eres muy negro!

T�mate el caf�, y derecho a la cama. Yo te guardo la bici.

Aqu� viene la jefa.

Estoy trabajando en el gasoducto, soy de Texas.

Estaremos 5 � 6 meses. �Alquila habitaciones?

Tengo cuatro, pero dos est�n ya ocupadas.

Pues deme las 2 libres.

�Quiere verlas primero?

Me f�o de usted.

Gracias, se�ora...

Miranda. � Y t�?

Norman.

Tenga, el C�nsul me pidi� que le diera esto.

Adi�s, Miranda.

�Gracias!

' ' Esta tarde, donde siempre ' ' .

Tengo algo para ti en el bolsillo.

Tienes la mano de un hombre muy viejo, y a la vez muy ni�o.

Me encanta el sexo de los peces.

Dejan una estela de semen en la corriente,

sin copular siquiera con una pareja.

Es algo an�nimo...

silencioso.

Como tu mano dentro de m�.

�Por qu� no te vienes conmigo?

Mi exilio durar� poco, tienen que conceder una amnist�a pronto.

Soy muy viejo y rico. �No es garant�a suficiente?

Tu piel es lo que m�s me gusta, tan cansada. Y tu pelo blanco.

Es como un 2� virginidad para ti, cari�o.

Pero eso lo arreglo yo.

Pen�trame, Carlo. �Por qu� nunca lo haces? Por favor.

Tengo miedo

de dejarte embarazada. Ser�a rid�culo a mi edad, �no crees?

�Tienes miedo de m�, o de ser padre?

T� no te preocupes, cari�o.

�Toni sabe que venimos aqu�?

Claro. Siempre le digo con qui�n estoy.

Deb� suponerlo, todas las mujeres sois iguales.

El colgante me queda precioso, �no?

Te comprar�a cien.

Te lo dar�a todo, mi familia es rica.

En N�poles tengo un palacio, donde viv� con mi mujer hasta su muerte.

An�nimo, silencioso... lo de los peces es lo mejor.

-Me he vuelto celoso, �sabes? -�De Berto?

�No dijiste que te gustaba pensar que hac�amos el amor?

' ' El cuerpo puede admitir otros socios,

el coraz�n jam�s ' ' .

�Qu� significa eso?

' ' Es mi coraz�n quien detesta a tus amantes, mis pelotas pasan ' ' .

Prefiero que me hables en franc�s.

Me recuerda a mis monjas del Sagrado Coraz�n.

En otros pa�ses, todo el mundo habla

algo de franc�s, sobre todo las putas.

�Toni, m�s vino!

�Leda!

�Bueno, ya va!

�La carne est� lista?

Espera, todav�a est� cruda.

�Qu� perfecci�n!

�C�mo dices?

Que tu vestido es muy bonito.

�T� crees?

-�Claro! Ense�a toda la buena carne. -�Que ense�a qu�?

No, quiero decir que es bonito y fresco, nada agobiante.

Seguro que te pone.

-Un para�so de belleza er�tica. -�Ahora eres poeta?

Ech�ndole algo de valor, cualquiera puede ser... poeta.

�Maravilloso! �C�mo he acabado confiando en �l?

�Adoro la carne, y las mujeres!

�Adoro las mujeres carnosas!

�Oye, otra! �A qu� esperas?

Esta carta gana, �sta pierde.

�sta gana, �sta pierde.

Con �sta ganas, con �sta pierdes. � Vale?

-�A joderme otra vez? -No s�, el azar es ciego, dicen.

Con �sta ganas, con �sta pierdes.

Ganadora, perdedora.

Con �sta pierdes...

�Cu�l eliges?

�Bravo!

Ahora me toca a m�.

�Listo, Sr. C�nsul?

Con �sta gana, con �sta pierde. Gana, pierde.

Carta ganadora, perdedora.

No se despiste. Otra vez.

�Cu�l es la buena?

Lo siento, usted pierde.

No pasa nada.

La suerte es voluble como la mujer,

-por eso los prefiere j�venes. -Siendo mujer,

preferir� a cualquier viejo

con dinero.

Estas 2 amigas cogen la otra habitaci�n.

Son francesas.

Est�n estudiando m�sica en Parma.

Juliette y Gabrielle.

No te importa, �no, Miranda?

�Por qu� no nos cantan algo?

�Ella no cantar!

Pero Vd. s� canta, �no?

Yo canto, y bailo.

Adi�s, ltalo.

Encantado, Srta. Juliette.

Me llamo Carlo. Antes, trabajaba en Francia.

-�En las minas? -No, en la diplomacia.

Te las dejo a ti.

Vale, yo me ocupo de que no les falte nada.

Gracias, Miranda.

�Me encanta c�mo dices mi nombre!

-�Hay una fiesta? -Un muerto nos invita a todos.

-�Un muerto? �No! -S�, �ride,

dej� 10.000 liras para celebrar

despu�s de su funeral.

Genial. Pues a celebrarlo, �no?

-Salud. -Salud.

�Qu� te parece?

Parece un barco de guerra.

Gracias.

lgual lo pinto m�s grande.

�M�s grande de lo que ya est�?

' ' Berto transporta cualquier cosa, a cualquier sitio ' ' .

Vamos, vamos, sube.

-�A d�nde vamos? -Quiero ense�arte el almac�n.

�Qui�n era el tipo con las 2 chicas?

�Norman?

Un t�cnico del gasoducto. Es de Texas, �sabes?

Me parece un hijo de puta.

�Por qu�?

�No deber�a llamarte Miranda!

-En Am�rica son as�. -�En ltalia, no!

Quer�a ense�arte la reforma del garaje.

Mira.

Ah� estar� nuestra casa, f�jate.

� Vendes relojes?

�ste es para ti, p�ntelo.

�Anda, Berto!

Cari�o...

Un momento.

Quiero ense�arte una cosa.

Vamos.

�De d�nde sale todo esto?

Lo compr� al 50�/� en la empresa de muebles donde trabajo.

�Y tambi�n tengo esto!

Llev� cargamentos enteros a Bolonia.

No creo que noten que falta una caja.

�Salud!

�Para, qu� cosquillas!

Quiero casarme contigo, Miranda, quiero casarme.

Los hombres con calcetines

me bajan la l�bido, y m�s en calzoncillos.

Adem�s, �no dec�as que me quer�as porque te sent�as libre?

Yo necesito una mujer a mi lado.

Date la vuelta. �D�nde te crees que estoy?

�Oye, yo s�lo lo hago por delante!

Sabes que no voy a casarme.

�Te vas con el viejo? �O est�s colada por el tejano?

�C�mo puedo estar con alguien que no comprende a quien dice amar?

-�Sois todas iguales! -Y t� eres un in�til.

�Perdona! �Es que me has enfadado!

�No sabes ni enfadarte bien!

Me gusta tu culo, nada m�s. �Y por m�, puedes qued�rtelo!

�No, Miranda!

�No te vayas! �Por favor, vuelve!

�Para, la due�a ha tenido una aver�a!

Gabrielle, d�jale tu sitio.

-� Y por qu� yo? -�l te lleva en el cami�n.

�Qu� mierda!

-Adi�s, Gabrielle. -Adi�s,

adi�s, hasta luego.

�Adi�s!

�Qu� se ha cre�do esa zorra?

�Hay cientos como t�, y mejores!

S�, y aqu� hay una.

�Y todas son iguales de guarras!

Guapo...

tengo ganas de divertirme.

Vamos, nena, venga, vamos.

�Quieres un poco?

Claro.

�Qu� es eso?

Es de pavo, te pone cachondo.

Yo tambi�n quiero un poco.

Voil�.

Me gustan las mujeres que se mojan enseguida.

No, no, s�lo es sudor.

Adem�s, tengo que hacer pis.

-�Me salgo? -�Por qu�, te da verg�enza?

�Es verdad que en tu pa�s no bes�is aqu�?

�Qui�n te ense�� a ser tan seductora?

Yo aprendo r�pido y solita.

Vamos, b�same.

No, ah� no.

Ya sabes d�nde.

�Los hombres siempre te obedecen?

� Y Norman no te gusta?

Es guapo... pero es un poco raro.

�Raro? �Por qu�?

Pues no s� c�mo expicarlo.

Es diferente.

ltalo quiere que vayamos a �frica.

�A �frica?

Sus padres viven en Somalia, quiere

-trabajar all� vendiendo camiones. -� Y t�?

No lo s�.

Echo de menos a Jack.

Est�bamos tan enamorados...

Y yo quer�a tanto a Gino...

Es bueno querer s�lo a un hombre.

-A uno detr�s de otro. -No, a uno para siempre.

-Pero creo que ten�as raz�n. -�En qu�?

En lo del amor.

S� que se olvida... y la vida sigue.

A m� me gusta cambiar de hombre.

No es verdad que todos sean iguales.

�Te has acostado ya con ltalo?

�Antes quiere que le diga que le quiero!

Qu� pena, me muero por saber si los negros son buenos.

�Toni est� con alguien?

-No le va mal en Ferrara. -�Te lo ha dicho �l?

Nunca habla de eso.

Pero es famoso en los burdeles de Ferrara.

�Famoso?

Las putas le quieren mucho.

Parece que todas lo pasan muy bien, �f�jate!

Es incre�ble, �no? �No puede ser nuestro Toni!

Claro, �por qu� no? Tiene algo, aunque es dific�l decir el qu�.

�Qu� es?

Pues tiene...

bueno, no s� lo que tiene.

-Nosotras deber�amos ir a un burdel. -�Qu�?

En serio, habr� para mujeres, �por qu� s�lo van hombres?

Dime...

hacerlo en la cama, �te gusta?

�Por qu�, a ti no?

A m� me pone m�s en el campo o en un coche, o en el cine.

En la cama, s�lo me corro apretando las piernas.

Bueno, que se espatarre �l.

Lo importante es ponerse de acuerdo.

Muchos t�os se quejan de las fr�gidas.

Qu� estupidez, no hay chicas fr�gidas,

s�lo t�os que no saben hacerlo.

Por ejemplo, �se.

�El del albornoz?

-Me lo imagino desnudo. -�No me digas!

Claro, mira esos pelos que le van de la tripa

hasta el manubrio.

Adem�s es t�mido, f�jate.

Est� como encogido.

Y no tiene nada de culo.

En un hombre, lo primero

que se mira es el culo.

Es verdad, eso te da una idea general.

F�jate en �se.

Es un campesino, est� claro.

�Un profesor!

�Un abogado!

�Un mec�nico!

�Y hay hasta un marica!

�Bail�is?

-No entendemos. -�Habl�is ingl�s?

�Quer�is bailar?

Tenemos coche, y todo.

Vale, un baile, pero nada m�s.

Nuestros maridos vuelven pronto, y son muy celosos.

-Buenas, jefa. -Hola.

�Te han dejado agotado en Ferrara?

Para nada. �Quieres comprobarlo?

�Eran guapas?

No puedo quejarme.

�As� es como excitas a esas zorras?

Conozco muchas formas de calentarlas.

Deber�a haber burdeles para mujeres,

como hay para hombres, �no crees?

-�Eh, Toni? -Hay muchos

sitios as�, donde...

hombres y mujeres van y vienen, y una mujer como t� puede escoger.

�Como esta posada, machote?

Ni lo so�aba, pero si t�...

Quieto ah�.

-� Y por qu� los dem�s s�? -Quieto, te digo.

Pero Miranda...

-No olvides que eres un empleado. -�Y t� mi jefa!

Bravo, todav�a eres capaz de pensar,

a pesar de ocuparte de tantas putas.

Quieto, Toni, se acab�, �me oyes?

S�lo quer�a darte la pasta del anillo �se.

Eso es lo que me gusta de ti, que eres �til y de fiar.

�Tienes la copia?

No hay copia, lo compr� una amiguita m�a.

Cabronazo, �le das mi anillo a una de tus putas?

Pero mira a qu� precio, cu�ntalo.

Es el doble de su precio, me ha dado mucho.

�Te ha dado mucho? �En met�lico...

o en especie?

En met�lico, sabes que nadie se fija en m�, �no?

Es todo tuyo de todas formas.

Bastar� para cubrir gastos mientras estoy fuera.

�Fuera, d�nde vas?

�No tengo derecho a irme?

T� mandas, haz lo que quieras.

�Entonces, te parece bien?

Dependo de ti, Toni, esto est� en tus manos.

No te preocupes, velar� por tus intereses.

Sabes lo que te haces, �no?

Claro, �t� no?

�Te gusta?

-Me hace llorar un poco. -Eso no tiene nada de malo.

Si�ntate. �Un helado?

�Otro!

Se han llevado las perforadoras, el trabajo ha terminado.

� Y bien?

Gracias.

�No!

�Norman, Norman, no!

�Ven aqu�!

�Venga!

�Vamos!

�Joder!

�Eh, deja al perro en paz!

�Soy funcionario, hago cumplir la ley!

�Cu�nto quiere por �l?

Ni un centavo, tengo mi dignidad de funcionario.

�Tome d�lares americanos!

�Qu� mono es!

Vete.

�Vamos, vete!

�Por favor, vete!

�Sabes la suerte que has tenido?

�Oye, la guerra ha terminado!

Ve m�s despacio, �quieres?

Eres una mascarona.

Anda, dilo otra vez.

Mas...

...calzona.

�Oye, ten cuidado! �Est�s loco, o qu�?

Pero...

�S�!

Aqu� es donde los nazis me dieron en el 44.

Fue justo aqu�, donde la cicatriz.

Era de noche, tuve suerte.

No qued�bamos m�s de 5 en la patrulla.

Me pas� al noche mirando esos dos �rboles.

Hierba,

sangre,

pasta...

y mierda.

Un monumento.

Venga, v�monos.

Quiero beber y te quiero a ti. Paramos en el pr�ximo pueblo.

Me muero de hambre, voy a comer algo.

Ah� est�.

Entre las piernas de la bailarina.

Ah�.

�Eso es!

Eso es lo que mueve el mundo.

Exactamente entre los muslos de todas las mujeres.

Dulces nubes,

ah� quiero morirme yo.

�Miranda!

S�, llevas raz�n.

Ven aqu�.

Cruzaremos el r�o y descansaremos a la sombra de los �rboles.

�Quiero morir!

Pero no en un orinal.

Quiero morir,

quiero morir en una ola.

Quiero morirme encima de ti, Miranda...

encima de ti.

Norman,

amor m�o.

Quiero tu muslo.

Cari�o...

Venga.

Un agujero, un agujero aqu�.

Quiero hacerte un agujero, y tomarte por ese agujero.

S�, vamos.

Hazlo si quieres.

S�lo yo. Eres m�a...

-para siempre. -Tuya.

Oh, nena.

Miranda, nena.

Oh, cari�o...

�Norman?

�Me oyes, cari�o?

�Por favor, Norman!

�Larga vida a Baco y a Venus,

pues ambos nos consuelan bien!

Uno pasa de los labios a la cabeza, la otra de los ojos al coraz�n.

Yo me bebo este vino con los ojos,

y as� hago de los dos dioses, �uno!

Un momento,

silencio todos, por favor.

Os voy a echar de menos a todos, mucho.

He pedido mi antiguo puesto en Damasco, all� empec� mi carrera.

Vaya, por fin te han vuelto a dar cancha.

S�, la purga ya ha terminado. Mi exilio toca a su fin,

puede decirse, y vuelvo a contar con el favor del gobierno.

�Viva el C�nsul Carlo!

Has sido muy amable invit�ndonos a todos.

�De verdad nos vas a dejar?

-�Bailas conmigo? -Encantada.

-�Leda? -Estoy lista.

�Qu� me dices, bailas, cielo?

�Qu� m�sica es �sa, Toni?

Pon uno de los discos que he tra�do.

-��ste vale? -Si es uno de los m�os, dale.

-Que no puedo, Leda. -�Claro que s�!

No, Miranda, baila con otro.

Anda, Carlo, ven.

�No es un t�o fant�stico?

Un gran tipo. Ya vale,

�ya vale, Leda!

Conservaba la esperanza de que un d�a lo reconsiderar�as.

No puedo, Carlo, y t� lo sabes.

No puedo evitar sentirme atada a Gino.

No me lo saco del coraz�n.

Sabes que no hay posibilidad de que vuelva.

T� mismo dijiste que s�lo importaba esto.

Entonces no te conoc�a tan bien.

Carlo, �qu� es lo que insin�as?

Que ahora me importan otras cosas.

Ahora mismo, hay �una �nica cosa...!

Miranda, Miranda, �por qu� siempre me evitas?

�Evitarte? �No sientes c�mo te abrazo?

Tienes unos muslos...

maravillosos, sue�o con ellos,

con tu aroma, tus ojos imp�dicos...

Eso, as� me gusta.

lmag�nate que no soy Miranda,

que soy otra...

Una joven y fresca que te adora completamente.

-Nadie m�s me interesa. -Juliette, por ejemplo.

�La has visto? Busca alguien con quien vivir.

Te segur�a como una huerfanita, la he visto desnuda.

Cierra los ojos y piensa...

en ella.

En sus muslos, en sus manos.

lmag�nate que te acaricia ella...

T�...

-�No, t�! -� Yo?

Yo no soy para ti, Carlo, no,

hasta he vendido tu anillo para pagar deudas.

�Oh, s�, s�,

otra raz�n m�s para quererte!

�Un chaparr�n! Vamos, por favor.

�Por qu� me toc�is las pelotas?

�Cabr�n, hijo puta!

�No, el gram�fono no!

�Basta!

�Estaos quietos!

�Ya basta!

Por fin, estaba todo muy seco.

�Canta, vamos, canta!

�Dejad de pelear, ya basta, Norman!

�Norman!

�Norman, Norman!

�Ha empezado �l!

�T� crees?

�S�, por tu culpa!

�No v�is que llueve, idiotas? �Vamos!

�V�monos a casa, todos a casa, vamos!

-�Yo s�lo quer�a separarlos! -C�lmese.

�Vamos, andando!

�Menuda pelea!

' ' Dado por desaparecido. Presumiblemente muerto ' ' .

No vayas, Gino, no vayas.

Qu�datela.

Te la dejo a ti, es tuya.

Date la vuelta.

�No me creo que sea tu primera vez as�!

Me da igual lo que creas.

Gino, dime que no te he hecho da�o.

No, has estado genial.

�En qu� est�s pensando?

En nada. S�lo me estoy riendo.

�C�mo era tu marido?

Muy distinto de ti.

Te gusta cambiar.

�Por qu� no? Del hombre me gusta que tenga algo especial...

y cada uno tiene algo distinto.

�Qu� tengo yo?

Tu olor.

Me vuelve loca.

March�monos juntos.

�A d�nde?

Lejos. Donde todo sea distinto.

Aqu� no todo es igual.

T�, por ejemplo.

Yo estoy de paso. Cojo lo que encuentro, nada m�s.

Y yo me dejo encontrar f�cilmente.

Miranda, p�deme lo que quieras.

Dame marcha toda la noche, �vale?

�En qu� est�s pensando?

�En nada de nada!

�Siento una m�sica en el aire!

�Yo tambi�n la siento!

Claro que hay trabajo, y una habitaci�n para ti. �No, pap�?

Ponme una grappa.

�Hay alguien arriba?

S�lo Leda, nadie m�s ha venido a dormir.

Ya han acabado con el gasoducto.

Norman se ha marchado.

Estaba muy solo. Juliette se fue con el C�nsul,

y Gabrielle con Berto.

Nos hemos quedado solos.

Bueno, vendr�n otros muchos, ya ver�s.

Hoy ya no.

Pon el cartel de ' ' cerrado ' ' , y dile a Leda que hoy no trabaja.

Y t� te aseas,

y luego subes a verme, para charlar.

Y deja de beber.

Estoy celebrando que hoy no trabajo.

No haber tra�do caf�, no hac�a falta.

Pues lo dejo aqu�.

De lo que no haga falta,

nos olvidamos.

M�tete en la cama.

Quieta ah�.

Quisiera casarme contigo.

Espera, no te he probado.

No olvides que yo tampoco.

Bueno, lo primero es hablar de negocios.

�Negocios en la cama? Te doy a elegir:

O nos casamos, o vuelves a ser un campesino.

Y si me caso, �qu� ser�?

�Copropietario?

Pero esto se llama ' ' Gino ' ' .

Pues lo llamaremos ' ' Miranda ' ' . A todo el mundo le encantar�.

A los hombres, seguro.

Bueno, �y qu�?

Si me caso, supongo...

� Y luego qu�?

Primero aprende a quererme,

y deja de llamarme ' ' jefa ' ' .

Es m�a, Toni.

Es tuya...

No, quiero decir que...

�sta es m�a.

-Mira. -�Ay, Dios!

Por favor, Miranda.

�Ya no aguanto m�s!

�Sigues queriendo hablar de negocios?

�Ay, Toni! �Toni!

Toni, �qu� haces?

Las voy a guardar para siempre.

�Qu� bonito!

Carlo y Juliette me han mandado muchos regalos.

�Has tenido noticias del tejano?

Norman no es de los que vuelven,

ya sea en persona, o por carta o algo as�.

ltalo y yo vamos a casarnos en �frica,

no s� c�mo se celebrar� all�.

Ahora, a Bolonia, a las Torres Gemelas.

�Berto, es maravilloso, gracias!

Le he alquilado el coche a un conde, �alguna queja?

Corre.

Vamos, subid.

Un momento, Berto, �d�nde ha ido Miranda?

�Qu� hace?

Su primer marido muri� en la guerra.

�Date prisa!

-�Adi�s! -Est�n todos esper�ndote.

�Adi�s!

�Adi�s!

�Adi�s!

Qu� maravilla, una cama con colcha y s�banas nuevas.

Pues yo prefiero mirarte a ti.

�Qu� es lo que quieres mirar?

Todo.

Enciende el fuego si quieres ver m�s.

�Se enciende enseguida!

�Qu� tiene tanta gracia?

�No lo coges?

Eres horrible, �sabes?

Toma.

Ac�batelo t�.

T�mbate.

Te lo ruego, Miranda, por favor.

Caliente... y m�s caliente...

No est� mal.

� ' ' Un para�so de belleza er�tica ' ' ?

Te lo ruego, Miranda.

�Te lo ruego, te lo ruego!

' ' Te lo ruego ' ' , �no sabes decir otra cosa?

Es la segunda vez que me ruegas.

Tiene gracia, me pregunto si alg�n d�a... te rogar� yo a ti.

Me gustas m�s con tu color natural de pelo.