Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:17,000 --> 00:00:19,400
Him on the ball, from Dunbar.
2
00:00:19,500 --> 00:00:22,700
He junior college now,
but he going to bigger places...
3
00:00:22,800 --> 00:00:24,700
if he can make them grades.
4
00:00:29,000 --> 00:00:31,100
He our edge, right there.
5
00:00:33,500 --> 00:00:35,600
-Where he going?
-I don't know.
6
00:00:36,400 --> 00:00:40,100
Terps, Hoyas, Missouri, Kansas,
they all want this cat.
7
00:00:40,200 --> 00:00:43,700
Okay, so we in the mix, too, now.
You know what I'm talking about?
8
00:00:44,400 --> 00:00:47,500
Blow Proposition Joe's mind.
He ain't got nobody balling like this.
9
00:00:47,600 --> 00:00:50,000
He better not have one motherfucker
balling like this.
10
00:00:50,100 --> 00:00:52,700
I'm tired of losing to
these Eastside bitches every year.
11
00:00:52,800 --> 00:00:56,700
It's been three years running now, man.
Fucking with my morale, for real.
12
00:00:59,300 --> 00:01:01,400
What happened to the faggot?
13
00:01:02,000 --> 00:01:03,000
Omar?
14
00:01:03,500 --> 00:01:07,200
-That nigger in the winds, man.
-What you mean he in the wind, man?
15
00:01:07,300 --> 00:01:09,300
This city ain't that big.
16
00:01:11,200 --> 00:01:14,300
You know what that nigger do
when he holed up somewhere?
17
00:01:15,600 --> 00:01:18,600
He peel off one or two packages,
roll around the neighborhood...
18
00:01:18,700 --> 00:01:20,700
giving away free vials and shit.
19
00:01:21,000 --> 00:01:25,300
Yeah, on some real Robin Hood type shit.
If we try and get at him...
20
00:01:25,400 --> 00:01:28,200
we going to have two dozen niggers
saying that we on our way.
21
00:01:28,300 --> 00:01:31,300
If you want us to hunt that nigger,
we going to hunt.
22
00:01:31,400 --> 00:01:35,300
But the smart play, I think, we call a truce...
23
00:01:36,200 --> 00:01:38,500
put this thing on hold for a hot second.
24
00:01:39,000 --> 00:01:40,400
Let the faggot get comfortable...
25
00:01:40,500 --> 00:01:43,500
and when he do, he'll pop up his head.
Boom, we got him.
26
00:01:43,600 --> 00:01:46,400
What will motherfuckers be saying
while we waiting?
27
00:01:47,700 --> 00:01:48,800
What people going to say...
28
00:01:48,900 --> 00:01:52,100
when they see this
cocksucking faggot out in the sunshine?
29
00:01:52,400 --> 00:01:54,700
Like it ain't no thing to take my shit.
30
00:02:02,700 --> 00:02:06,300
-Kid's everything I said he was?
-Yeah, he is straight.
31
00:02:06,400 --> 00:02:09,100
Don't know what we're going to do
without him next year.
32
00:02:09,200 --> 00:02:12,100
-How come you ain't signed?
-Lot of schools looking at me.
33
00:02:12,200 --> 00:02:15,300
-I'm listening.
-$10,000, though, that ain't bad, right?
34
00:02:15,400 --> 00:02:19,500
-It ain't.
-$10,000 for the kid, plus $5,000...
35
00:02:20,400 --> 00:02:22,300
donation for the program.
36
00:02:23,100 --> 00:02:24,100
Done.
37
00:02:25,000 --> 00:02:28,000
Good. Give me 30 from the line
and get out of here.
38
00:02:28,100 --> 00:02:29,900
Yo, man, good job, baby.
39
00:02:30,000 --> 00:02:31,900
All right, big guy.
40
00:02:34,300 --> 00:02:39,000
And I assume there's another $5,000
right here, for making this happen?
41
00:02:39,400 --> 00:02:41,200
Ain't shit for free, right?
42
00:04:20,800 --> 00:04:22,300
So, what you do for money?
43
00:04:22,400 --> 00:04:24,100
Can't live without it, right?
44
00:04:24,200 --> 00:04:26,700
You still fucked up
behind that stickup, man?
45
00:04:28,000 --> 00:04:30,900
Shit ain't on you. It ain't on me neither.
46
00:04:31,400 --> 00:04:33,600
Motherfucker who robbed
the stash shot Sterling.
47
00:04:33,700 --> 00:04:36,800
He gonna get got
no matter what you or me do.
48
00:04:37,300 --> 00:04:39,700
I just don't wanna play.
I don't wanna play no more.
49
00:04:39,800 --> 00:04:40,800
All right?
50
00:04:40,900 --> 00:04:43,800
I was thinking about going
to school, over at Edmondson...
51
00:04:43,900 --> 00:04:46,500
ask if they'll let me back in
at the end of the semester.
52
00:04:46,600 --> 00:04:48,800
-What grade?
-Ninth.
53
00:04:48,900 --> 00:04:51,500
Ninth? Shit, you how old?
54
00:04:51,600 --> 00:04:52,800
Sixteen.
55
00:04:52,900 --> 00:04:56,200
Sixteen. Damn, man, you supposed
to be a junior by now.
56
00:04:57,300 --> 00:04:59,400
I heard Stinkum got killed.
57
00:05:00,200 --> 00:05:01,200
Yeah.
58
00:05:04,200 --> 00:05:05,200
Damn.
59
00:05:13,000 --> 00:05:15,200
-I said I don't want to play.
-I heard you.
60
00:05:15,300 --> 00:05:17,200
And you ain't got to do nothing.
61
00:05:17,300 --> 00:05:19,500
I heard you. Take it.
62
00:05:19,800 --> 00:05:22,000
Hurry up, nigger, people looking.
63
00:05:22,100 --> 00:05:25,100
Look here, man,
you a smart little motherfucker.
64
00:05:26,000 --> 00:05:27,600
You start back up at Edmondson...
65
00:05:27,700 --> 00:05:31,700
you likely to finish up at Harvard
or some shit like that. Believe, B.
66
00:05:32,900 --> 00:05:36,900
And you got a good heart in there, too.
67
00:05:37,200 --> 00:05:39,400
Not like the rest of these niggers.
68
00:05:48,400 --> 00:05:50,900
-Yeah?
-Ronnie Mo on Tower Phone 2.
69
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
Right.
70
00:05:52,300 --> 00:05:55,300
Where the fuck you at, man?
You coming to get this shit or what?
71
00:05:55,400 --> 00:05:56,900
Keep cool, we making rounds.
72
00:05:57,000 --> 00:06:00,900
-You know I ain't moving like I used to.
-All right, couple hours, we be at you.
73
00:06:01,000 --> 00:06:02,100
All right.
74
00:06:03,200 --> 00:06:05,200
Wee-Bey picking up at the towers?
75
00:06:05,300 --> 00:06:09,100
-In a couple hours, give or take.
-Time enough for us to make a play.
76
00:06:13,200 --> 00:06:14,800
What's up with Wallace?
77
00:06:14,900 --> 00:06:16,000
Nothing.
78
00:06:17,100 --> 00:06:18,100
Nothing?
79
00:06:18,700 --> 00:06:19,700
Nothing.
80
00:06:20,300 --> 00:06:22,600
It's all good, just leave him be.
81
00:06:28,700 --> 00:06:29,800
Damn.
82
00:06:30,800 --> 00:06:31,900
Fuck.
83
00:06:33,100 --> 00:06:36,300
I'm tired of not having a phone
up in this joint.
84
00:06:36,900 --> 00:06:39,100
-I'll be right back.
-Yeah.
85
00:06:39,400 --> 00:06:41,300
-Have a nice hike.
-Yeah.
86
00:06:55,700 --> 00:06:58,000
-Hello, you make order?
-Who this?
87
00:06:58,100 --> 00:07:00,200
You make order? Good yakame.
88
00:07:00,500 --> 00:07:03,000
-What?
-Or no delivery.
89
00:07:03,100 --> 00:07:06,300
You make order, you come get.
Good yakame, good noodle.
90
00:07:06,600 --> 00:07:07,900
Extra ketchup.
91
00:07:11,000 --> 00:07:12,900
What the fuck was that?
92
00:07:13,500 --> 00:07:15,600
That was my Korean counterman.
93
00:07:15,900 --> 00:07:17,400
Sounded Chinese.
94
00:07:20,300 --> 00:07:22,700
Like you can fucking tell the difference.
95
00:07:28,500 --> 00:07:31,100
It's a brave new world for you, boys.
96
00:07:34,300 --> 00:07:35,900
1 2-14.
97
00:07:36,100 --> 00:07:38,800
-Request a lateral with 1 2-08.
-Go ahead, 14.
98
00:07:38,900 --> 00:07:40,500
08, can you go to Channel 3?
99
00:07:40,800 --> 00:07:42,400
1 2-08, I got that.
100
00:07:44,800 --> 00:07:46,900
-Where you at?
-McCullough above Preston.
101
00:07:47,000 --> 00:07:49,600
We're on a good pay phone
that the pit boys are now using.
102
00:07:49,800 --> 00:07:52,200
I'm up on the church. Hang close, boys.
103
00:07:52,300 --> 00:07:54,900
Might have a nicejack-up for you two.
104
00:08:02,100 --> 00:08:04,300
I can't believe these boys
still in business, man.
105
00:08:04,400 --> 00:08:07,500
-Testers, testers coming in five.
-What's the new package, man?
106
00:08:07,600 --> 00:08:09,800
Yellow tops. Shit is the bomb.
107
00:08:11,100 --> 00:08:12,800
-Now shit is the bomb.
-Check it.
108
00:08:12,900 --> 00:08:15,600
A man who wants to get high
more than he wants to get clean.
109
00:08:15,700 --> 00:08:18,200
-He was doing good, too.
-Told you, it was bullshit.
110
00:08:18,300 --> 00:08:22,000
-Them meetings were just fronts.
-The man sounded strong, you know?
111
00:08:22,600 --> 00:08:23,800
Whatever.
112
00:08:24,100 --> 00:08:25,700
It's about that time.
113
00:08:25,800 --> 00:08:27,300
-Shit.
-What happened?
114
00:08:28,800 --> 00:08:31,400
That's the boy who beat me down, man.
115
00:08:33,700 --> 00:08:36,100
The shits right here is
yellow tops and they right...
116
00:08:36,200 --> 00:08:40,100
so remember where you caught this blast
and tell your fiend-ass friends.
117
00:08:40,700 --> 00:08:42,300
Line the fuck up.
118
00:08:42,800 --> 00:08:44,300
Back up.
119
00:08:44,400 --> 00:08:47,400
Get in line, what the fuck? Line the fuck up.
120
00:08:48,400 --> 00:08:51,000
Get the fuck out of here. Damn, fuck you all.
121
00:08:52,900 --> 00:08:55,900
Hurry up. Over here.
122
00:08:56,400 --> 00:08:59,400
Get one, girl, over here. I got one.
123
00:09:00,000 --> 00:09:01,100
You get one?
124
00:09:03,400 --> 00:09:06,900
Hold up. You catch one?
125
00:09:07,000 --> 00:09:09,700
You know, I got three if you need.
126
00:09:09,800 --> 00:09:12,300
You was at the meeting
over at Samuel Morse.
127
00:09:12,400 --> 00:09:15,200
Mr. One-Day Man. It wasn't even that.
128
00:09:15,800 --> 00:09:17,300
Stood up, though.
129
00:09:17,400 --> 00:09:19,700
Why you down at the tester line
if you ain't chasing?
130
00:09:19,800 --> 00:09:21,800
Trying to get my little nephew
off the corner.
131
00:09:21,900 --> 00:09:24,400
His mama sent him up to Cumberland,
you know?
132
00:09:24,500 --> 00:09:27,100
Try to keep him clean at my grandma's.
133
00:09:27,600 --> 00:09:30,100
He ain't anywhere near his bottom.
134
00:09:30,400 --> 00:09:32,500
Got to see that bottom coming up at him.
135
00:09:32,600 --> 00:09:35,000
Hard, too, 'cause he's young, 24.
136
00:09:35,100 --> 00:09:38,300
Most people don't get tired
till they're 35, 40.
137
00:09:39,700 --> 00:09:42,300
-How old are you?
-Young at heart.
138
00:09:44,300 --> 00:09:45,600
Walon, man.
139
00:09:47,100 --> 00:09:48,100
Bubs.
140
00:09:57,100 --> 00:09:58,500
Give them a long rope.
141
00:09:58,600 --> 00:10:02,100
The farther away from the projects
you pop him, the less risk to the wire.
142
00:10:02,300 --> 00:10:03,300
Hell with the wire.
143
00:10:03,800 --> 00:10:04,900
Excuse me?
144
00:10:05,000 --> 00:10:07,500
Gotcha, McNulty, you're too easy.
145
00:10:16,200 --> 00:10:17,900
You can come at this a few ways.
146
00:10:18,000 --> 00:10:20,800
First thing is we need the names
of all front companies...
147
00:10:20,900 --> 00:10:23,400
Iimited partnerships,
LLCs, and all that mess.
148
00:10:23,500 --> 00:10:26,200
-LLCs?
-Limited liability corporations.
149
00:10:26,300 --> 00:10:28,500
Start with the nightclub
which Barksdale owns.
150
00:10:28,600 --> 00:10:33,400
Look up Orlando's, by address, you
match it, and you see it's owned by who?
151
00:10:33,800 --> 00:10:36,000
It's on Baltimore Street, right?
152
00:10:42,900 --> 00:10:45,200
Got it. D & B enterprises.
153
00:10:45,300 --> 00:10:47,400
Give it to Prez,
who's going to get off his ass...
154
00:10:47,500 --> 00:10:50,600
and walk on over to
the state office buildings on Preston Street.
155
00:10:50,700 --> 00:10:53,000
-Preston Street?
-Corporate charter office.
156
00:10:53,100 --> 00:10:54,600
Corporate who?
157
00:10:55,100 --> 00:10:57,800
They have the paperwork
on every corporation and LLC...
158
00:10:57,900 --> 00:11:00,000
Iicensed to do business in the state.
159
00:11:00,100 --> 00:11:02,200
You look up D & B Enterprises
on the computer.
160
00:11:02,300 --> 00:11:04,500
You're going to get a little reel of microfilm.
161
00:11:04,600 --> 00:11:07,000
Pull the corporate charter papers that way...
162
00:11:07,200 --> 00:11:10,200
write down every name you see.:
163
00:11:10,300 --> 00:11:13,700
corporate officers, shareholders,
or more importantly...
164
00:11:13,900 --> 00:11:17,600
the resident agent on the filing
who is usually a lawyer.
165
00:11:17,700 --> 00:11:21,000
While they use front names,
you know, as corporate officers...
166
00:11:21,100 --> 00:11:24,200
they'll usually use the same lawyer
to do the charter filing.
167
00:11:24,300 --> 00:11:26,700
Find that agent's name,
run it through the computer...
168
00:11:26,800 --> 00:11:29,700
find out what other corporations
he's done the filing for...
169
00:11:29,800 --> 00:11:32,200
and that way we find other front companies.
170
00:11:32,300 --> 00:11:34,200
While he's doing that, what do I do?
171
00:11:34,300 --> 00:11:36,800
You're gonna to keep your head
in this assessment book.
172
00:11:36,900 --> 00:11:40,100
Look up any properties
that you can connect to Barksdale.
173
00:11:40,200 --> 00:11:42,700
How do you know
it connects to Barksdale, right?
174
00:11:42,800 --> 00:11:46,300
You work off of what Prez gets you
from the corporate charter documents.
175
00:11:46,400 --> 00:11:49,900
Whatever companies he links to Barksdale
or people connected to him...
176
00:11:50,000 --> 00:11:53,000
you look for those companies
in the city land records.
177
00:11:53,700 --> 00:11:57,400
For example:
McNulty said that he heard that Barksdale...
178
00:11:57,500 --> 00:12:00,600
owned an apartment building
up on Druid Park Lake.
179
00:12:00,700 --> 00:12:02,900
You look up all the blocks on Reservoir Hill.
180
00:12:03,000 --> 00:12:05,700
See if there's anything
owned by D & B Enterprises...
181
00:12:05,800 --> 00:12:07,900
or any other company that Prez finds...
182
00:12:08,000 --> 00:12:10,400
through corporate charter
or anything similar.
183
00:12:10,500 --> 00:12:14,500
Ifyou find something that fits,
you write down the folio number...
184
00:12:14,600 --> 00:12:17,000
so that you can look it up later
at the courthouse.
185
00:12:17,100 --> 00:12:18,500
You don't find anything...
186
00:12:18,600 --> 00:12:22,900
just take the names of all the corporate
listings for the multi-units near the lake.
187
00:12:23,000 --> 00:12:26,900
You call that list over to Prez,
who pulls the charter papers...
188
00:12:27,000 --> 00:12:28,900
and he'll look for connections.
189
00:12:29,100 --> 00:12:32,300
-It's like a scavenger hunt.
-But what if Barksdale is careful?
190
00:12:32,400 --> 00:12:35,600
I mean, what if we can't
find his name on anything?
191
00:12:35,800 --> 00:12:37,100
In this country...
192
00:12:37,200 --> 00:12:40,000
somebody's name
has got to be on a piece of paper.
193
00:12:40,100 --> 00:12:43,300
A cousin, a girlfriend,
a grandmother, a lieutenant he can trust...
194
00:12:43,400 --> 00:12:45,100
somebody's name is on a piece of paper.
195
00:12:45,200 --> 00:12:46,900
And here's the rub:
196
00:12:48,200 --> 00:12:49,800
You follow drugs...
197
00:12:50,300 --> 00:12:52,900
you get drug addicts and drug dealers.
198
00:12:53,300 --> 00:12:55,300
But you start to follow the money...
199
00:12:55,500 --> 00:12:58,600
and you don't know where
the fuck it's going to take you.
200
00:12:58,700 --> 00:13:02,500
While we're running around on this,
what are you going to do?
201
00:13:05,600 --> 00:13:08,000
-You need something?
-Yeah.
202
00:13:08,100 --> 00:13:09,900
Let me get the...
203
00:13:10,000 --> 00:13:13,100
campaign financial reports
for the western districts...
204
00:13:13,200 --> 00:13:15,300
and actually, any citywide race.
205
00:13:15,400 --> 00:13:18,100
You want quarterly reports
or individual donor lists?
206
00:13:18,200 --> 00:13:21,600
-Both, please.
-It'll be a couple hundred pages.
207
00:13:22,000 --> 00:13:24,300
Really? I'll take all of it.
208
00:13:31,700 --> 00:13:33,100
What the fuck, man?
209
00:13:37,900 --> 00:13:40,500
With your right hand,
reach for the window, open the door.
210
00:13:40,600 --> 00:13:43,600
-Come on, hurry up, man.
-Step out of the car.
211
00:13:44,600 --> 00:13:47,900
Drop the cane, toss the cane.
Come around to the back.
212
00:13:49,500 --> 00:13:50,900
All right.
213
00:13:51,600 --> 00:13:52,700
Turn around.
214
00:13:54,400 --> 00:13:57,300
Sir, is there anything in the vehicle
we should know about?
215
00:13:57,400 --> 00:13:58,500
Nope.
216
00:13:58,600 --> 00:14:01,200
No guns, drugs?
217
00:14:05,700 --> 00:14:07,400
Me ain't got shit.
218
00:14:16,400 --> 00:14:19,900
This money right here,
I didn't just pull this out of your truck?
219
00:14:20,100 --> 00:14:21,200
What money?
220
00:14:23,300 --> 00:14:25,700
Damn, we'll be counting
this limp-dick cash all day.
221
00:14:25,800 --> 00:14:27,900
Where you guys going with all this?
222
00:14:28,100 --> 00:14:30,600
Like the man said, it ain't ours.
223
00:14:30,800 --> 00:14:32,200
It ain't yours?
224
00:14:32,300 --> 00:14:34,600
So, you don't mind if we just
take it off your hands?
225
00:14:34,700 --> 00:14:37,600
Do what you feel. You pretending to take
money out this truck.
226
00:14:37,700 --> 00:14:39,100
I didn't even know it was there.
227
00:14:39,200 --> 00:14:41,400
You know, I know how that shit is.
228
00:14:41,500 --> 00:14:44,700
The other day,
I took up the sofa cushions off my couch...
229
00:14:44,800 --> 00:14:47,500
found $1 .40 I didn't even know was there.
230
00:14:50,400 --> 00:14:52,800
You all ain't got no charge, right?
231
00:14:56,700 --> 00:15:00,500
No, fucker, we do not have a charge.
We just got your money.
232
00:15:00,800 --> 00:15:04,900
You want it back, you can explain
it to the state's attorney where you got it.
233
00:15:10,200 --> 00:15:12,400
You all enjoy your day now, you hear?
234
00:15:12,600 --> 00:15:15,300
As I wake up in the morning
And get out of my bed
235
00:15:15,700 --> 00:15:17,100
Give me three.
236
00:15:49,800 --> 00:15:52,400
As I wake up in the morning
And get out of my bed
237
00:15:52,500 --> 00:15:55,100
I'm thinking about the people
I grew up with long dead
238
00:15:55,200 --> 00:15:57,500
The brothers I grew up with, locked up
239
00:15:57,600 --> 00:15:59,400
I'm freestyling off the top of my head
240
00:15:59,500 --> 00:16:02,000
You know, it's swell, Patti LaBelle I like her
241
00:16:02,100 --> 00:16:03,800
But Regina Bell is better
242
00:16:18,900 --> 00:16:20,100
Motherfucker!
243
00:16:28,100 --> 00:16:30,400
Motherfucker, trying to steal our shit.
244
00:16:40,100 --> 00:16:41,300
Motherfucker!
245
00:16:43,800 --> 00:16:45,900
-Fished your wish, Bubbs?
-Yeah.
246
00:16:48,000 --> 00:16:50,900
And you should've seen
the one that got away.
247
00:16:57,300 --> 00:17:00,400
I nearly got killed behind this caper,
you know?
248
00:17:05,800 --> 00:17:07,900
It's all in the game, Bubbs.
249
00:17:09,100 --> 00:17:10,200
Yeah?
250
00:17:45,900 --> 00:17:47,400
This ain't shit.
251
00:17:49,700 --> 00:17:51,200
I'm not high, neither.
252
00:17:54,200 --> 00:17:58,500
It's fucking Arm & Hammer.
We just been firing baking soda.
253
00:18:00,400 --> 00:18:02,900
It's all right, man.
I'll just come up with another plan.
254
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
I did it once, right?
255
00:18:28,900 --> 00:18:29,900
Fuck me.
256
00:18:42,800 --> 00:18:45,200
Carv, you go to a restaurant...
257
00:18:46,100 --> 00:18:49,000
and say the waitress gives you
good, decent service.
258
00:18:49,100 --> 00:18:50,400
How much do you tip?
259
00:18:50,500 --> 00:18:51,900
How much do I tip?
260
00:18:56,800 --> 00:18:59,500
-For good service.
-I don't know, 15%.
261
00:19:00,300 --> 00:19:03,300
-Some people tip 20%.
-Some people got money.
262
00:19:04,300 --> 00:19:06,600
What you think Wee-Bey would tip?
263
00:19:07,200 --> 00:19:10,800
You'd be a clever motherfucker
if there wasn't a wiretap running.
264
00:19:11,000 --> 00:19:12,600
What do you mean?
265
00:19:20,400 --> 00:19:24,500
Say we turn in $20,000, and this afternoon,
the bosses are listening to the wiretap...
266
00:19:24,600 --> 00:19:27,100
and they hear we took $30,000
out of that car.
267
00:19:31,400 --> 00:19:33,000
Didn't think of that, did you?
268
00:19:33,400 --> 00:19:36,100
We're finding a lot of stuff
on the west side of downtown...
269
00:19:36,200 --> 00:19:39,400
that might be his,
over by that Howard Street corridor.
270
00:19:39,500 --> 00:19:42,500
-What kind of property?
-Low-rent commercials.
271
00:19:42,900 --> 00:19:44,200
A lot of vacants.
272
00:19:44,300 --> 00:19:47,500
The fuck does Avon Barksdale want
with a string of empty storefronts?
273
00:19:47,600 --> 00:19:50,600
-This feels premature.
-What does?
274
00:19:50,700 --> 00:19:51,900
Chasing up assets.
275
00:19:52,000 --> 00:19:54,000
We're not close to putting
a charge to the man.
276
00:19:54,100 --> 00:19:57,200
-That should be the priority.
-We put a charge to Avon Barksdale...
277
00:19:57,300 --> 00:19:59,500
the Deputy shuts us down,
tells us to go home.
278
00:19:59,600 --> 00:20:03,200
You want the money side of this case,
it's now or never, Lieutenant.
279
00:20:05,800 --> 00:20:07,700
I'm working here.
280
00:20:08,500 --> 00:20:09,700
Maybe $20,000 or $30,000.
281
00:20:09,800 --> 00:20:11,500
Dollars for donuts.
282
00:20:13,100 --> 00:20:15,600
You should've seen the looks on their faces.
283
00:20:15,700 --> 00:20:18,200
-What did Wee-Bey say?
-"What money?"
284
00:20:18,800 --> 00:20:21,500
The only hassle is
we need to sit here and count this shit.
285
00:20:21,600 --> 00:20:25,500
-Do the ECU Submissions.
-And it's all limp-dick, dime-vial money.
286
00:20:25,800 --> 00:20:27,900
Dirty bills right off the corner.
287
00:20:28,100 --> 00:20:28,700
You all got the pit boys
on a fresh pay phone, right?
288
00:20:28,700 --> 00:20:30,500
You all got the pit boys
on a fresh pay phone, right?
289
00:20:30,600 --> 00:20:32,500
-Yeah, on McCullough.
-You take pictures?
290
00:20:32,600 --> 00:20:36,100
Good, we're gonna need an additional
affidavit to get up on that phone.
291
00:20:36,200 --> 00:20:38,200
Another 30 days, McNulty?
292
00:20:43,200 --> 00:20:44,400
What the fuck did I do?
293
00:20:44,500 --> 00:20:46,900
One day he fights,
the next day he's ready to roll over.
294
00:20:47,000 --> 00:20:50,600
-Does he want this fucking case or not?
-Give him some slack, Jimmy.
295
00:20:51,800 --> 00:20:54,600
He's wrestling with the angels on this one.
296
00:20:55,400 --> 00:20:56,800
Where's my lucky pen?
297
00:21:30,400 --> 00:21:32,500
-You ready, bitch?
-Yeah, I'm ready.
298
00:21:32,600 --> 00:21:35,500
I wanna get on my knees
and suck you like a great big lollipop.
299
00:21:35,600 --> 00:21:38,400
-Yeah, suck it.
-Yeah, I know that's your favorite.
300
00:21:39,200 --> 00:21:41,200
Let me lick that. You like that?
301
00:21:43,900 --> 00:21:45,600
I want you to butt-fuck me.
302
00:21:45,900 --> 00:21:49,400
We're supposed to turn off the tap
when it's non-pertinent.
303
00:21:49,500 --> 00:21:51,400
Fuck, no, this is too good.
304
00:21:51,500 --> 00:21:53,300
-Fuck me.
-Daddy, yeah.
305
00:21:55,300 --> 00:21:57,800
There's no way I'm transcribing this stuff.
306
00:21:58,600 --> 00:21:59,800
Touch yourself.
307
00:21:59,900 --> 00:22:01,000
Yeah.
308
00:22:01,800 --> 00:22:04,200
-My pussy is so wet right now.
-Phone sex?
309
00:22:04,600 --> 00:22:06,300
Shit was hilarious.
310
00:22:06,700 --> 00:22:10,300
You're supposed to shut down
after 90 seconds if it's non-pertinent.
311
00:22:10,400 --> 00:22:13,000
You're gonna to look like
a glazed donut, you know that?
312
00:22:13,100 --> 00:22:14,500
Is that right?
313
00:22:14,600 --> 00:22:17,500
I'm gonna get there and fuck you
in all three holes.
314
00:22:20,900 --> 00:22:23,600
-So, you're gonna come past here?
-Tomorrow, yeah.
315
00:22:23,700 --> 00:22:26,000
But I need to go past Argyle Street tonight.
316
00:22:26,100 --> 00:22:27,900
-Check in with Wallace.
-Wallace?
317
00:22:28,000 --> 00:22:30,300
He's off the hook since
we helped the tower crew...
318
00:22:30,400 --> 00:22:33,300
get that stickup boy.
I'm telling you, Wallace is bugging.
319
00:22:33,400 --> 00:22:35,800
Don't hardly even come
out of that room no more.
320
00:22:35,900 --> 00:22:38,900
-Why he be like that?
-I think he might be getting high.
321
00:22:39,000 --> 00:22:41,400
-Wallace?
-Boy scaring me with his shit.
322
00:22:41,500 --> 00:22:44,300
-All right, you holler at me later.
-That'll work.
323
00:22:45,900 --> 00:22:47,100
Pertinent now, right?
324
00:22:47,300 --> 00:22:49,400
If you can explain
why we're still on the line...
325
00:22:49,500 --> 00:22:51,000
after 10 minutes jerking off.
326
00:22:51,100 --> 00:22:53,000
You got to justify that.
327
00:22:54,600 --> 00:22:57,600
Maybe three holes was the code
for three stash houses.
328
00:23:03,200 --> 00:23:04,400
Omar.
329
00:23:07,100 --> 00:23:08,800
Omar coming.
330
00:23:10,500 --> 00:23:13,500
-Did you hear me? I said Omar coming.
-Let's get out of here.
331
00:23:15,700 --> 00:23:17,500
I said, Omar coming through.
332
00:23:18,000 --> 00:23:20,500
Somebody in trouble now.
Come on, let's go.
333
00:23:45,300 --> 00:23:48,500
You all need to open this door, man,
before I huff and puff.
334
00:23:50,300 --> 00:23:52,900
Come on, now,
by the hairs of your chinny-chin-chin.
335
00:23:53,000 --> 00:23:55,700
Omar, you best roll out,
we up in here with a MAC-10.
336
00:23:55,900 --> 00:23:58,000
I thinks not, Terrell, I thinks not.
337
00:23:58,800 --> 00:24:02,600
You all might need to think this through
and stop wasting my time.
338
00:24:02,700 --> 00:24:05,000
Because Omar can come back tomorrow.
339
00:24:05,300 --> 00:24:06,900
And the next day.
340
00:24:09,100 --> 00:24:10,400
And the next day.
341
00:24:11,000 --> 00:24:15,400
And I will put a bullet in all you all behind,
what happen right now, you heard?
342
00:24:35,200 --> 00:24:36,300
Fair enough.
343
00:24:42,200 --> 00:24:43,400
Here you go, keep it.
344
00:24:43,500 --> 00:24:45,400
How do you wanna play it?
345
00:24:45,800 --> 00:24:48,300
Hard and tight, like she's got no choice.
346
00:24:49,400 --> 00:24:51,700
-Shardene Ennis.
-Miss, we need to talk.
347
00:24:52,100 --> 00:24:54,500
-About what?
-It's a downtown talk.
348
00:24:54,600 --> 00:24:57,100
This way. Come on.
349
00:25:01,600 --> 00:25:03,100
Give me a two and two.
350
00:25:22,000 --> 00:25:23,600
-What's up?
-What you got?
351
00:25:23,700 --> 00:25:25,900
Family affair, two-for-one, you up?
352
00:25:26,300 --> 00:25:29,000
-No. Not me.
-All right.
353
00:25:38,900 --> 00:25:42,200
How you figure these little pebbles
get up on top of the roof?
354
00:25:44,200 --> 00:25:45,900
Where's everybody at?
355
00:25:46,500 --> 00:25:50,000
Maybe the whole thing is over
and no one bothered to tell us.
356
00:25:50,100 --> 00:25:51,300
Maybe we won.
357
00:25:57,000 --> 00:25:58,800
Something ain't right.
358
00:25:59,800 --> 00:26:01,900
Come on, let's take a ride.
359
00:26:06,400 --> 00:26:07,700
I like these.
360
00:26:09,500 --> 00:26:12,800
-The toy furniture is great.
-Doll house miniatures.
361
00:26:13,900 --> 00:26:15,500
It's a hobby.
362
00:26:16,300 --> 00:26:19,200
My sister had a dollhouse
when we were young, but...
363
00:26:19,300 --> 00:26:21,400
nothing as nice as these. Can l?
364
00:26:21,600 --> 00:26:22,800
Sure, babe.
365
00:26:24,600 --> 00:26:27,000
That's a walnut marble-top vanity.
366
00:26:29,900 --> 00:26:32,600
Renaissance revival, late 19th century.
367
00:26:33,900 --> 00:26:36,000
Do you have a house for them?
368
00:26:36,700 --> 00:26:39,600
No, I just make them and sell them.
369
00:26:40,700 --> 00:26:42,600
That seems kind of sad.
370
00:26:43,000 --> 00:26:45,300
You should have a house for them.
371
00:26:51,700 --> 00:26:54,200
We can use the Lieutenant's office.
372
00:27:16,100 --> 00:27:19,600
-No.
-I ain't asked for nothing.
373
00:27:21,600 --> 00:27:25,600
What's up, Tasha? You got too pretty, girl.
374
00:27:25,700 --> 00:27:27,100
Go inside, Tash.
375
00:27:35,300 --> 00:27:38,900
I'm thinking about getting clean.
376
00:27:39,600 --> 00:27:40,600
Again.
377
00:27:43,700 --> 00:27:47,500
I was thinking, you know,
I ain't got no other place to go, maybe....
378
00:27:48,500 --> 00:27:50,100
That's wrong, right?
379
00:27:50,700 --> 00:27:52,800
That ain't right, right? Sorry.
380
00:27:54,600 --> 00:27:56,000
I'm sorry.
381
00:27:58,300 --> 00:27:59,300
Wait.
382
00:28:12,700 --> 00:28:14,200
Back door only.
383
00:28:15,700 --> 00:28:19,600
There's an old sofa in the basement
and I'll throw you down some blankets.
384
00:28:20,600 --> 00:28:23,900
You try to come up those stairs,
and I'm gonna call the police on you.
385
00:28:24,100 --> 00:28:25,300
I swear I will.
386
00:28:38,700 --> 00:28:41,300
West fucking Baltimore is on vacation.
387
00:28:42,000 --> 00:28:44,900
No crews slinging in the low-rises,
the towers.
388
00:28:57,100 --> 00:28:58,500
What the fuck?
389
00:29:11,900 --> 00:29:14,400
-Who's playing who?
-West against East.
390
00:29:16,100 --> 00:29:18,200
-Baltimore?
-The projects, man.
391
00:29:18,500 --> 00:29:20,700
The bragging rights to the projects.
392
00:29:23,400 --> 00:29:25,200
The projects got a ball team?
393
00:29:38,800 --> 00:29:40,700
How long you been working at Orlando's?
394
00:29:40,800 --> 00:29:43,000
-Four, five months.
-You like it?
395
00:29:43,100 --> 00:29:46,300
-Pays the rent.
-You must see a lot there, I imagine.
396
00:29:46,400 --> 00:29:47,400
What do you mean?
397
00:29:47,500 --> 00:29:50,200
There's a lot of players there.
A lot of game being played.
398
00:29:50,300 --> 00:29:52,600
I know nothing about that,
I just work for tips.
399
00:29:52,700 --> 00:29:54,800
-For tips?
-Tips, drinks.
400
00:29:54,900 --> 00:29:58,300
You know, I'm just a b-girl.
I don't mess with nothing beyond that.
401
00:29:58,400 --> 00:30:01,600
Some of the girls in there,
they're into drugs and whatnot.
402
00:30:01,800 --> 00:30:04,300
And some of them turn tricks
in the rooms upstairs but...
403
00:30:04,400 --> 00:30:06,300
I mostly just stay at the bar.
404
00:30:07,100 --> 00:30:09,300
Miss Ennis, it's rare
when we ask somebody...
405
00:30:09,400 --> 00:30:12,300
to come on downtown with us
and we don't have a charge on them.
406
00:30:12,400 --> 00:30:14,500
We don't tell them
what we're gonna talk about.
407
00:30:14,600 --> 00:30:16,300
And they come along without complaining.
408
00:30:16,400 --> 00:30:19,100
-That hardly ever happens.
-Rarely, if ever.
409
00:30:19,700 --> 00:30:23,300
-I figure you got your reasons.
-The crew that runs Orlando's...
410
00:30:23,400 --> 00:30:25,900
they've dropped about a dozen
bodies over the last year.
411
00:30:26,000 --> 00:30:28,500
And they're running the drugs
in every housing project...
412
00:30:28,600 --> 00:30:30,900
west of the Martin Luther King.
413
00:30:31,100 --> 00:30:34,100
I don't know anything about that.
I just work for tips.
414
00:30:34,200 --> 00:30:36,500
But now you do know,
because we're telling you.
415
00:30:36,700 --> 00:30:39,000
You know a girl named Keisha Michaels?
416
00:30:39,900 --> 00:30:42,500
-She dances with me.
-How's she doing?
417
00:30:42,700 --> 00:30:44,400
All right, I guess.
418
00:30:45,400 --> 00:30:47,600
Will you excuse us a moment?
419
00:30:58,600 --> 00:31:01,400
-So, what do you think?
-I think she's a sweetheart.
420
00:31:01,500 --> 00:31:05,800
I think if we push her hard, she'll tumble.
You want to show her the pictures?
421
00:31:06,600 --> 00:31:08,200
I want to do better than that.
422
00:31:28,100 --> 00:31:29,800
Come on, man, play defense.
423
00:31:30,300 --> 00:31:31,900
-Let's go!
-"D" up, B.
424
00:31:33,200 --> 00:31:36,300
-Who is he?
-That's Marcus Rivera, right there, man.
425
00:31:36,400 --> 00:31:39,900
He out of Lake Clifton.
That nigger played in ltaly and shit.
426
00:31:42,100 --> 00:31:43,800
Slim. What's up, man?
427
00:31:44,000 --> 00:31:46,500
You got to go all the way
to Europe to get you a ringer?
428
00:31:46,600 --> 00:31:48,500
No, he home now.
429
00:31:48,800 --> 00:31:51,800
But I see you pulling boys
out the junior colleges.
430
00:31:51,900 --> 00:31:53,700
He from Eastside, went to Dunbar.
431
00:31:53,800 --> 00:31:56,200
What's up, playboy?
How come you wearing that suit?
432
00:31:56,300 --> 00:31:59,600
It's 85 fucking degrees out here
and you trying to be like Pat Riley.
433
00:31:59,700 --> 00:32:01,500
Look the part, be the part, motherfucker.
434
00:32:01,600 --> 00:32:04,000
You walking around with
a fake fucking clipboard.
435
00:32:04,100 --> 00:32:05,500
You can't even read a playbook.
436
00:32:05,600 --> 00:32:07,800
Be for real. Bunch of bitches.
437
00:32:18,200 --> 00:32:20,100
-Let's go.
-That was nice.
438
00:32:20,500 --> 00:32:22,600
That boy was talking to God, right?
439
00:32:27,700 --> 00:32:29,500
Ain't you all on the clock?
440
00:32:30,300 --> 00:32:32,400
-Ain't you?
-We on break.
441
00:32:32,700 --> 00:32:35,800
Then we on a break, too.
What's up with this game?
442
00:32:36,400 --> 00:32:38,400
Just something we do every year,
you know?
443
00:32:38,500 --> 00:32:40,400
Eastside versus Westside niggers.
444
00:32:40,500 --> 00:32:43,600
Loser got to throw a big-ass party
at Druid Hill next weekend.
445
00:32:43,700 --> 00:32:46,700
-Who's favored?
-Eastside won the last two years.
446
00:32:46,900 --> 00:32:48,100
My boys.
447
00:32:49,700 --> 00:32:54,200
Found nude Monday morning, in a Dumpster
off Reisterstown road, above Northern.
448
00:32:54,400 --> 00:32:57,300
Toxicology is positive
for heroin and cocaine.
449
00:33:01,200 --> 00:33:03,700
-In a Dumpster?
-Rolled up in a rug.
450
00:33:04,400 --> 00:33:07,100
She overdosed and whoever
was with her didn't do shit...
451
00:33:07,200 --> 00:33:08,700
but roll her up and throw her away.
452
00:33:08,800 --> 00:33:10,000
Because that's how they do.
453
00:33:10,100 --> 00:33:13,300
Positive for semen in vaginal,
anal and oral cavities.
454
00:33:13,700 --> 00:33:16,500
Three different blood types, all secretors.
455
00:33:17,000 --> 00:33:18,500
They fucked her and threw her away.
456
00:33:18,600 --> 00:33:21,600
The only reason we knew who she was,
or what she was about...
457
00:33:21,700 --> 00:33:23,700
or what she might mean
to someone like you...
458
00:33:23,800 --> 00:33:26,100
is because we've been
keeping an eye on the people...
459
00:33:26,200 --> 00:33:28,300
who run Orlando's for some time now.
460
00:33:28,400 --> 00:33:30,400
We got ways of knowing
what they're saying...
461
00:33:30,600 --> 00:33:31,500
what they're thinking.
462
00:33:31,700 --> 00:33:33,400
You know what they said about this one?
463
00:33:33,500 --> 00:33:37,200
That the stupid bitch didn't know how good
the snort was at Little Man's party.
464
00:33:37,300 --> 00:33:39,800
That it was her own fault.
That's how they do it.
465
00:33:39,900 --> 00:33:42,200
They use people,
and when they throw them away...
466
00:33:42,300 --> 00:33:44,500
they find a way to say it ain't on them.
467
00:33:44,600 --> 00:33:48,100
Lying motherfucker.
He said they took her to a hospital.
468
00:34:04,800 --> 00:34:05,800
Now, get back on "D."
469
00:34:05,900 --> 00:34:07,800
Check out Avon. He's freaking.
470
00:34:09,500 --> 00:34:11,900
Shit, man, we got to win this one.
471
00:34:12,200 --> 00:34:13,900
I think Avon's here.
472
00:34:14,600 --> 00:34:17,500
-Where?
-Like I know what he looks like?
473
00:34:17,600 --> 00:34:19,800
He's a black guy rooting for Westside.
474
00:34:29,400 --> 00:34:33,000
We might have a visual on Avon.
Street ball game up at Cloverdale.
475
00:34:33,100 --> 00:34:37,000
-Where's Greggs and Freamon?
-Pressing the stripper they picked up.
476
00:34:38,800 --> 00:34:41,200
You and Carver stay on the radio.
477
00:34:44,200 --> 00:34:46,300
-We should follow him.
-Why?
478
00:34:47,500 --> 00:34:51,400
He ain't gonna touch drugs or money
anywhere you can see him, Lieutenant.
479
00:34:51,500 --> 00:34:55,800
In Narcotics we follow guys.
We do it well, we make cases on it.
480
00:35:02,700 --> 00:35:03,800
Mount up.
481
00:35:08,700 --> 00:35:13,200
We been on this guy three months.
Don't you even want to get a look at him?
482
00:35:13,300 --> 00:35:16,300
I wouldn't know Avon Barksdale
if I fell over him in the street.
483
00:35:16,400 --> 00:35:17,700
The thing is, I don't need to.
484
00:35:17,800 --> 00:35:20,300
We get him by voice alone
or we don't get him.
485
00:35:24,300 --> 00:35:25,800
Yeah, baby!
486
00:35:29,500 --> 00:35:30,800
Half-time.
487
00:35:31,900 --> 00:35:33,800
You got yourself a fine ringer.
488
00:35:33,900 --> 00:35:36,500
It's not your year,
you know what I'm talking about?
489
00:35:36,600 --> 00:35:39,800
-It look that way, but you never know.
-I know, man, we up 1 2.
490
00:35:39,900 --> 00:35:41,800
Yeah, you is, but...
491
00:35:42,700 --> 00:35:44,300
I got a proposition for you.
492
00:35:45,300 --> 00:35:47,700
-Okay.
-Double down?
493
00:35:47,800 --> 00:35:50,300
Let's give this wager a clean six figures.
494
00:35:51,700 --> 00:35:54,100
You serious?
I don't give a fuck. It's your money.
495
00:35:54,200 --> 00:35:57,600
You can waste it if you want,
you know what I'm talking about?
496
00:36:03,000 --> 00:36:06,200
-Anyone got him?
-64-Charlie to central K.
497
00:36:06,300 --> 00:36:07,300
1 2-10.
498
00:36:07,900 --> 00:36:08,800
12-10.
499
00:36:10,700 --> 00:36:11,700
1 2-10.
500
00:36:12,400 --> 00:36:13,600
You have him?
501
00:36:14,100 --> 00:36:17,400
Lieutenant, I don't even know
what I'm looking for.
502
00:37:07,600 --> 00:37:10,300
Got him marked.
On the sideline, red shirt, white visor.
503
00:37:10,400 --> 00:37:12,800
I think he's coaching or something.
504
00:37:14,000 --> 00:37:15,700
Who this fucking midget?
505
00:37:29,100 --> 00:37:31,500
Get that midget out of here, B.
506
00:37:46,600 --> 00:37:49,200
-Why you holler at me?
-Man, we getting down to it.
507
00:37:49,300 --> 00:37:52,800
-I get to you when I get to you.
-That's it, we're on the stash.
508
00:37:55,000 --> 00:37:56,200
We are?
509
00:38:05,100 --> 00:38:08,200
How can you put that down
when Sydnor wasn't on the roof?
510
00:38:08,300 --> 00:38:09,600
Yes, he was.
511
00:38:10,800 --> 00:38:13,100
No, he's not, he's with Daniels.
512
00:38:13,800 --> 00:38:15,100
No, he isn't.
513
00:38:32,100 --> 00:38:35,200
-Get the fuck out of here.
-Ref, what the fuck?
514
00:38:49,700 --> 00:38:50,900
What the fuck?
515
00:38:54,100 --> 00:38:56,100
Ref, what the fuck?
516
00:38:56,500 --> 00:38:59,400
The boy was fouled. Clear, straight up!
517
00:38:59,500 --> 00:39:01,800
How you going to not call that?
518
00:39:04,700 --> 00:39:07,400
If you want, I can put time
back on the clock and replay it.
519
00:39:07,500 --> 00:39:10,500
You talking about a do-over?
Talking about a fucking do-over?
520
00:39:10,600 --> 00:39:13,200
That's not how the game is played!
You can't do that!
521
00:39:13,300 --> 00:39:15,900
Believe this shit?
Nigger talking about doing it again.
522
00:39:16,000 --> 00:39:20,200
-I don't want any trouble, okay?
-Ain't going to be no trouble over no ball.
523
00:39:20,800 --> 00:39:23,300
Man, you supposed to be the ref, right?
524
00:39:23,400 --> 00:39:26,900
Why don't you stand up
for your fucking self? You pussy.
525
00:39:27,000 --> 00:39:31,400
You can't let any old motherfucking nigger
get in your face, you understand?
526
00:39:32,700 --> 00:39:34,200
Now, walk away.
527
00:39:35,900 --> 00:39:38,200
Turn around and walk the fuck away.
528
00:39:39,000 --> 00:39:40,600
Ignorant motherfucker.
529
00:39:42,700 --> 00:39:44,900
-We cool?
-Yeah, we cool, baby.
530
00:39:45,000 --> 00:39:47,900
You tell your people to come to the park,
Saturday at noon.
531
00:39:48,000 --> 00:39:51,200
Of course you come
on the Westside again, without a ball...
532
00:39:51,300 --> 00:39:53,400
I'm gonna light your ass up.
533
00:39:58,000 --> 00:40:01,400
-D'Angelo?
-You know him?
534
00:40:01,500 --> 00:40:03,900
At this point, it feels like I do.
535
00:40:09,300 --> 00:40:11,400
We sort of moved in together.
536
00:40:13,000 --> 00:40:15,300
He seemed like he was different.
537
00:40:17,100 --> 00:40:21,000
-I have to quit the club.
-Yes, you do. But not just yet.
538
00:40:21,800 --> 00:40:24,700
We need your help.
Which is why we came to you.
539
00:40:24,800 --> 00:40:27,500
-I don't know what else--
-Keisha was not the first.
540
00:40:27,600 --> 00:40:32,100
Unless somebody steps up a little bit,
she's not going to be the last neither.
541
00:40:37,100 --> 00:40:38,700
You like that one?
542
00:40:41,000 --> 00:40:42,800
Why don't you keep it?
543
00:40:47,800 --> 00:40:49,100
Thank you.
544
00:40:55,900 --> 00:40:58,700
-He's getting into a black Ford Excursion.
-Copy that.
545
00:40:58,800 --> 00:41:01,000
He's pulling out, north on Collington.
546
00:41:01,000 --> 00:41:01,400
He's pulling out, north on Collington.
547
00:41:15,000 --> 00:41:16,200
11-71.
548
00:41:16,300 --> 00:41:19,500
You got the parallel on the north,
I got him on the south.
549
00:41:20,000 --> 00:41:23,600
1 1-71, I got him.
Looks like he's going east on Oliver.
550
00:41:38,900 --> 00:41:42,700
He just parked. East of Oliver.
551
00:41:43,900 --> 00:41:46,200
1 2-10, you keep the eyeball.
552
00:41:46,300 --> 00:41:50,200
1 1-71, take up a position on Federal,
west of Montford.
553
00:41:50,300 --> 00:41:52,200
I'm coming up from the south.
554
00:41:56,000 --> 00:41:57,600
1 1-71, I copy that.
555
00:41:58,800 --> 00:42:00,700
He's just sitting there.
556
00:42:23,000 --> 00:42:25,400
-He's doubling back.
-Copy.
557
00:42:33,900 --> 00:42:35,600
He's south on Montford.
558
00:42:50,600 --> 00:42:54,100
He jumped the light at Preston and Milton
and is south on Milton.
559
00:43:04,900 --> 00:43:07,300
Be advised that he didn't make it to Chase.
560
00:43:08,100 --> 00:43:10,000
1 1-71, what's your status?
561
00:43:10,400 --> 00:43:12,600
He couldn't have gone past us.
562
00:43:13,500 --> 00:43:16,200
11-71, nothing on this side.
563
00:43:20,500 --> 00:43:22,500
Must have went to ground.
564
00:43:28,000 --> 00:43:31,000
All right, hold your positions.
I'll take a look.
565
00:44:02,000 --> 00:44:04,900
-He called again, same pay phone.
-Same voice?
566
00:44:05,000 --> 00:44:08,100
It was the main stash house, it's got to be.
The pattern fits.
567
00:44:08,200 --> 00:44:10,700
-Who took the call at the projects?
-Who knows?
568
00:44:10,800 --> 00:44:12,100
There was no one on the roof.
569
00:44:12,200 --> 00:44:15,300
Sydnor was off with Daniels,
chasing Avon in the street.
570
00:44:16,600 --> 00:44:18,200
We had a good day, too.
571
00:44:18,300 --> 00:44:20,500
Kima turned one of the dancers
over at Avon's club.
572
00:44:20,600 --> 00:44:22,900
The one who's fucking D'Angelo.
573
00:44:55,700 --> 00:44:58,100
This guy's good.
We threw everything we had at him.
574
00:44:58,200 --> 00:45:01,200
You know what they say,
stupid criminals make stupid cops.
575
00:45:01,200 --> 00:45:01,500
You know what they say,
stupid criminals make stupid cops.
576
00:45:02,200 --> 00:45:04,500
I'm proud to be chasing this guy.
577
00:45:05,100 --> 00:45:09,000
We got four front companies so far,
buying up all kinds of shit.
578
00:45:09,200 --> 00:45:12,000
A club, an apartment building,
a funeral home...
579
00:45:12,100 --> 00:45:16,100
and a lot of real estate on the west side
of downtown by the Howard Street corridor.
580
00:45:16,200 --> 00:45:18,300
Shop fronts and warehouses.
581
00:45:18,400 --> 00:45:22,200
-Barksdale's name on it?
-Fronts, mostly. Relatives, some.
582
00:45:23,300 --> 00:45:25,100
Mind if I have a seat?
583
00:45:27,200 --> 00:45:30,500
He's had the projects for more than a year
and it's a money factory.
584
00:45:30,600 --> 00:45:34,100
We popped Wee-Bey coming out
the other day with $22,000.
585
00:45:34,200 --> 00:45:37,300
The boys talking on the wire
were saying it wasn't much of a loss.
586
00:45:37,500 --> 00:45:38,600
$22,000?
587
00:45:38,800 --> 00:45:41,400
That's just from one morning
from the towers and the pit.
588
00:45:41,600 --> 00:45:44,200
Add the avenue corners,
you're probably up near $30,000.
589
00:45:44,300 --> 00:45:48,100
Another take for the evening, $60,000.
590
00:45:48,200 --> 00:45:52,400
-A day?
-That's $25 million a year, conservatively.
591
00:45:52,900 --> 00:45:55,400
You take out 20%
for running expenses and spillage...
592
00:45:55,500 --> 00:45:59,100
and you are still clearing
$1 million a month.
593
00:45:59,500 --> 00:46:02,900
-So, where's it all go?
-He shows no flash.
594
00:46:03,800 --> 00:46:07,000
He's got no house, no car in his name...
595
00:46:07,100 --> 00:46:09,200
no jewelry, no clothes.
596
00:46:09,300 --> 00:46:12,100
Just front companies and the property.
597
00:46:13,200 --> 00:46:15,200
And political contributions.
598
00:46:16,800 --> 00:46:19,100
$75,000 the last month alone...
599
00:46:19,200 --> 00:46:22,300
all from his front companies
or their listed officers.
600
00:46:22,400 --> 00:46:24,700
And that's just at a quick glance.
601
00:46:24,800 --> 00:46:27,400
I'm just totaling up the legal contributions.
602
00:46:27,500 --> 00:46:31,700
You've got the likes of Damien Price,
aide to a state senator...
603
00:46:31,800 --> 00:46:34,800
driving out $20,000 in cash
from the projects...
604
00:46:34,900 --> 00:46:36,800
whenever he feels it.
605
00:46:36,900 --> 00:46:39,100
I know you don't want
to hear this, Lieutenant...
606
00:46:39,200 --> 00:46:41,900
but the money is real and it's everywhere.
607
00:46:42,500 --> 00:46:45,900
And more than the drugs,
it's the money that matters.
608
00:46:48,700 --> 00:46:52,200
I ain't fucked nobody else
if that's what you thinking.
609
00:46:53,700 --> 00:46:57,400
All right, I mean, fuck it.
If you want to go, then go!
610
00:46:57,500 --> 00:47:00,100
But you could give me a goddamn reason.
611
00:47:05,600 --> 00:47:08,600
-What do I look like to you?
-What you mean?
612
00:47:09,600 --> 00:47:13,400
-What do I look like to you?
-You look like a girl, a woman...
613
00:47:13,500 --> 00:47:15,900
a beautiful woman, you're fine, what?
614
00:47:16,300 --> 00:47:18,500
I don't look like trash to you?
615
00:47:19,600 --> 00:47:22,300
Baby, this ain't about what you do.
616
00:47:22,400 --> 00:47:24,900
I don't look like something
you could roll up in a rug...
617
00:47:25,000 --> 00:47:26,900
and throw in the trash?
618
00:47:34,200 --> 00:47:35,400
Shardene.
619
00:47:41,300 --> 00:47:44,300
Lieutenant, you paged us?
We were almost home.
620
00:47:44,800 --> 00:47:45,900
Sit.
621
00:47:56,500 --> 00:47:59,400
-Yeah? Checked my count again, yo.
-How bad?
622
00:47:59,500 --> 00:48:01,800
Not too bad, man.
623
00:48:03,200 --> 00:48:06,800
-We got hit about $22,000.
-$22,000? That's all?
624
00:48:07,400 --> 00:48:08,700
All right.
625
00:48:19,000 --> 00:48:22,100
I got towers two, three, five and six...
626
00:48:22,200 --> 00:48:24,400
and another one labeled "P" for the pit.
627
00:48:24,500 --> 00:48:28,100
Where's one and four? It's on the wire
that we took them for $22,000.
628
00:48:28,800 --> 00:48:31,700
You shitheads turned in $15,000.
Where's the rest?
629
00:48:31,800 --> 00:48:35,800
-Lieutenant, we ain't got--
-You have till roll call tomorrow...
630
00:48:35,900 --> 00:48:38,900
to crawl back to whatever rock
you hid it under.
631
00:48:39,000 --> 00:48:42,000
It comes back and it goes to ECU.
632
00:48:42,200 --> 00:48:44,600
This doesn't happen.
633
00:48:45,300 --> 00:48:48,300
Not with me. Not with my unit.
634
00:49:00,100 --> 00:49:02,700
I wouldn't steal and not tell you about it.
635
00:49:24,200 --> 00:49:26,200
This some of Avon's shit.
636
00:49:27,300 --> 00:49:30,300
You got Avon Barksdale chasing
your ass all around town...
637
00:49:30,400 --> 00:49:33,000
and you still find time to take his shit.
638
00:49:33,100 --> 00:49:35,900
-It's your shit now.
-What I want with that?
639
00:49:36,000 --> 00:49:38,200
What anybody want with that, man?
640
00:49:38,300 --> 00:49:41,100
-How much you asking?
-We free.
641
00:49:41,800 --> 00:49:43,300
Free?
642
00:49:45,600 --> 00:49:48,700
I'm saying, I got a little proposition for you.
643
00:49:49,300 --> 00:49:52,200
Proposition is,
you get four G-packs for free...
644
00:49:52,300 --> 00:49:55,600
you give me some better idea
on how I can reach Avon.
645
00:49:56,100 --> 00:49:59,400
-How to contact him?
-You all just had a game, right?
646
00:49:59,800 --> 00:50:03,500
-How you get a hold of him to parley?
-We talk now and then.
647
00:50:03,800 --> 00:50:05,300
I page his ass.
648
00:50:06,800 --> 00:50:07,800
Okay.
649
00:50:09,500 --> 00:50:11,000
That all you need?
650
00:50:11,100 --> 00:50:13,400
-A number?
-I make do with it.
651
00:50:13,500 --> 00:50:15,900
And a code for one of his peoples.
652
00:50:18,300 --> 00:50:20,900
What Wee-Bey use, 07?
653
00:50:21,800 --> 00:50:23,200
07.
654
00:50:27,100 --> 00:50:30,000
What makes you think
I ain't gonna take this off your hands...
655
00:50:30,100 --> 00:50:31,500
and throw your ass up outta here?
656
00:50:31,600 --> 00:50:35,900
Come on, man, Avon goes down,
the projects be open market again, right?
657
00:50:37,200 --> 00:50:39,600
Let me understand.
658
00:50:39,700 --> 00:50:42,600
Avon loses $100,000 to me on a bet...
659
00:50:43,400 --> 00:50:45,700
then you bring me some of his shit...
660
00:50:45,800 --> 00:50:48,900
so that I can put
your predatory self on his ass.
661
00:50:51,000 --> 00:50:52,700
Not his day, is it?
662
00:51:00,900 --> 00:51:02,200
Fuck.
663
00:51:30,100 --> 00:51:31,300
Fuck it.
664
00:51:34,400 --> 00:51:37,400
-Where was it?
-The wheel well.
665
00:51:38,500 --> 00:51:40,800
You remember when the bag broke?
666
00:51:43,500 --> 00:51:45,700
Think Daniels will believe it?
667
00:51:46,400 --> 00:51:47,700
Would you?
668
00:51:51,600 --> 00:51:53,400
You didn't believe me.
669
00:51:54,800 --> 00:51:56,100
I'm sorry.
670
00:51:57,500 --> 00:51:58,500
Savino late, man.
671
00:51:58,600 --> 00:52:01,200
I'm ready to make this money-run,
get the fuck out here.
672
00:52:01,300 --> 00:52:04,000
-You tired?
-I'm tired, man, I'm hungry.
673
00:52:04,100 --> 00:52:06,400
Shit, me too.
Want something to eat from the diner?
674
00:52:06,500 --> 00:52:09,000
Yeah, you going over there?
Get me a cheese steak, man.
675
00:52:09,100 --> 00:52:11,400
-You hungry, too?
-Yeah, I could do a burger.
676
00:52:11,500 --> 00:52:12,500
All right.
677
00:52:12,600 --> 00:52:15,300
-Let me get onions on that, man.
-I got you.
678
00:52:17,800 --> 00:52:19,000
You organizing it right?
679
00:52:19,200 --> 00:52:22,600
You got my $50s with my $50s,
and my $100s with my $100s?
680
00:52:24,500 --> 00:52:26,200
All right, ladies, good night.
681
00:52:26,300 --> 00:52:29,100
I see you all tomorrow, on time, you hear?
682
00:52:56,800 --> 00:52:58,400
Count this money, baby.
683
00:53:02,300 --> 00:53:04,400
-What the fuck?
-Who's that?
684
00:53:05,300 --> 00:53:07,900
Wee-Bey swinging me an emergency call.
685
00:53:29,800 --> 00:53:30,900
Fuck.
686
00:53:31,900 --> 00:53:33,000
Bey?
687
00:53:36,200 --> 00:53:37,700
91 1 call.
688
00:53:39,500 --> 00:53:42,400
No. We got rules, right?
689
00:54:16,600 --> 00:54:17,700
Fuck.
690
00:54:43,700 --> 00:54:46,800
They had cheese fries, baby. I got you some.
691
00:55:07,400 --> 00:55:10,100
Avon, stay down, man. I got you covered.
54735
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese