All language subtitles for The.Titan.Games.S01E06.720p.HEVC.x265-MeGusta[HI Removed]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Blood, Sweat, Respect.

The First Two, You Give.

The Last One, You Earn.

♪ I'll Be More Than Just A Fable ♪

♪ I'll Be Written In The Stars ♪

A Titan Is Relentless.

Anything You Throw At Them, They're Going To Demolish It.

My Number One Motto Is Just No Excuses."

Crank Those Chains Back And Raise That Tower.

I've Been In The Gym Since I Was 13.

My Life Has Been A NeverEnding Journey

Of Improvement.

♪ Ooh ♪

You Got To Give Your Mind, Your Body, Your Attitude.

Then, And Only Then, Do You Get The Respect.

♪ Because I Was Born For This ♪

♪ I Do It For The Glory ♪

Whoa, Whoa, Whoa, Oh! They Are Smashing Away.

As A Law Enforcement Officer, Females Can Be Underestimated.

But If You Go Out There And Prove Yourself,

Then You're Going To Get Respect.

♪ For The Glory ♪

Tonight, Eight More Powerful Competitors

Face Off On The Biggest, Baddest,

Most Exciting Challenges Ever Assembled.

Those That Prevail Get Their Chance To Compete

On Mount Olympus And Become A Titan.

♪ I'm Victorious ♪

My First Battle Was Cancer.

My Second Is The Titan Games,

And I Don't Lose Any Battles.

♪ I Do It For The Glory ♪ Jonathan Is Not Letting Up!

Blood. Sweat.

Respect. Titan.

Please Welcome Dwayne The Rockjohnson!

I See You.

All Right, Let's Get This Show On The Road.

♪ ♪

Welcome To The Titan Games."

Tonight, We've Got A Police Officer,

An ICU Nurse, And An Athlete Who Recently Bounced Back

From A LifeThreatening Illness.

Trust Me When I Say They Are Ready To Bring It.

Helping Me Out As Always In The Titan Arena,

Here Is My Partner In Crime, Cari Champion.

Thank You, DJ. And Now, As Always,

Here In The Titan Arena, The Phrase That I Love To Say,

Especially On NBC. Oh.

Live, From New York, It's No, Wrong Show, Wrong Show.

Wrong Show. Yes.

Ah, Got It. Okay.

The Other Phrase I Love To Say On NBC.

Let The Titan Gamesbegin!

Kicking Things Off,

This Battle Is Between Two Survivors.

One's A Dedicated Father Who Teaches Martial Arts

In His Own Dojo.

The Other Is An Air National Guardsman

Who Miraculously Recovered From A Serious Illness

And Is Now Stronger Than Ever.

The Discipline That Drove Jon Brascetta

To The Titan Gameshas Been With Him Since Childhood.

I Grew Up Watching JeanClaude Van Damme,

Ninja Turtles, And Then, Obviously, Like, The Rock.

All Superheroes, That Was Ingrained Into My Childhood.

I Started Training When I Was Four Years Old.

I Actually Failed My First Martial Arts Test

To Get My Yellow Belt Because I Couldn't Do Jumping Jacks.

I Mean, Obviously, That Didn't Stop Me.

I Got My First Black Belt In Tae Kwon Do When I Was Nine.

♪ ♪

I Was 22 Years Old When I Opened

My Martial Arts And Fitness Studio.

Go!

Go!

We Cater To Kids That Are Three Years Old

All The Way Up To The Adults.

Our One Common Goal Is That We're Here To Get Better.

All: Best Of The Best!

Martial Arts Has Always Been My Passion.

It Has Fueled My Purpose.

But At The End Of The Day,

The People That Push Me The Most

Are My Wife And Son.

My Wife And I Met When She Was In 6th Grade

And I Was In 7th Grade. I Was Her First Kiss.

She Is My Best Friend, My Partner.

I Don't Know Where I'd Be Without Her.

My Son's Going To Be One Next Month.

I Just Want Him To Know That As Long As You

Respect Yourself And Others, And Believe In Yourself

Boo!

You Can Do Anything That You Want.

I'm Here To Show My Wife And My Students And My Son

That Anything Is Possible.

I Will Be A Titan.

At 5'10 215 Pounds,

Air National Guard Staff Sergeant Matt Cable

Is As Rock Solid As The Nuclear Weapons

He's In Charge Of Protecting.

But Five Years Ago, This Former AllState

Football And Wrestling Star From Montana

Was Knocked To His Knees.

I Had Flulike Symptoms. I Started Sweating.

I Can't Keep My Eyes Open. I Went To The Doctor,

And, You Know, I Was Diagnosed With Leukemia.

A Week Later, After My First Round Of Chemo,

My Organs Failed, And I Went Into A Coma.

Matt Spent 18 Days In The ICU,

Followed By Seven Months Of Intense Chemotherapy.

Unable To Eat Solid Food,

He Lost 50 Pounds And All Of His Muscle Mass.

I Had To ReLearn How To Eat.

I Had To ReLearn How To Walk.

There Are Days Where You Want To Feel Bad For Yourself

And Sorry For Yourself,

But You Can Give Me A Fight, And I'll Fight Back.

♪ I'm A Fighter ♪

♪ And I Rise Higher ♪

♪ I'm A Survivor, And I Burn Brighter ♪

♪ I'm Never Giving Up ♪

Today, I Bench Press 425; I Deadlift 650;

Squat About 600.

I Won't Let Anything Stand In My Path.

Just Four Years Ago,

Matt Cable Was Fighting For His Life.

Now, He's Fighting For Titan Glory.

My First Battle Was Cancer. My Second Is The Titan Games,"

And I Don't Lose Any Battles.

♪ I'm A Fighter ♪

♪ ♪

Hello, Everyone, I'm Liam Mchugh,

With My Partner Alex Goldenboymendez.

And Alex, Jon Brascetta Told Us He And Matt

Met At The Tryouts For The Titan Games"

And Became Close Friends.

But Tonight, They Are Bitter Rivals.

Watch What Happens When Push Comes To Shove

On The Herculean Pull.

DJ Wanted To Create A Challenge

Where You OutLeverage An Opponent You Can't Even See.

First, You Use Grip Strength And UpperBody Power

To Unthread Two 100Pound Silver Poles,

Each Longer Than A Pickup Truck.

Next Is A Blind TugOfWar With The Golden Pole,

And You Can't Use The Ground For Help.

Whoever Can Hang On And Generate The Most Force

Will Hit The Target

And Punch Their Ticket To Mount Olympus.

♪ ♪

Now, Most People Know Hercules

As An Ancient Demigod With Incredible Strength.

Well, I Know A Little Something About Hercules,

And What Made Him A Hero Wasn't Just His Power.

It Was His Determination In The Face Of Insurmountable Odds.

Matt, Jon, You Beat The Odds

Just To Stand In This Titan Arena,

But If You Want A Chance To Be A Titan,

You Need To Unleash Every Last Ounce

Of Strength And Determination.

This Is Your Moment. Own It.

This Is Herculean Pull.

♪ ♪

They're Off And Head To Opposite Sides.

Jon In The Red, Matt In The Blue.

Matt, So Powerful.

Jon Is Going To Have To Use That Speed

Right From The Start.

They Get The First One At The Same Time.

This Is Close.

And Matt Is Through The First Two,

Up To The Gold Pole, And John Beats Him There.

And That's Big, Because Matt, You Would Think,

Would Have The Clear Strength Advantage.

Here We Go.

And Jon Going Into A Horizontal Base There.

He Put All Of His Back Into This.

But Now, This Is Where The Brute Strength

Of Matt Cable Could Come Into Play.

♪ ♪

But Jonathan Is Not Letting Up.

Matt Can Squat 600 Pounds. He Has Extreme Leg Power.

But Jon's A 5th Degree Black Belt.

He Has Reflexes, Focus, And Flexibility.

Come On, You Got It. Get It.

Matt Cable, Five Years Ago, Fighting For His Life.

Look At Him Now.

Whoa! You Got It!

He Bounced Jon Right Into The Wall.

Matt Cable Is Trying To Force The Martial Artist To Submit.

Right Here, Right Now, As He Is So Close.

But Jon Still Won't Let Go.

Matt Cable, He's Moving On!

Whoo! Matt Cable, He's A Beast.

Get Up Here. Ah, I Love You!

That's A Long Way From The ICU, My Friend.

This Guy Is An Inspiration To People Around The World.

This Showdown Was Intense.

Two Friends Had To Face Off In Our Arena,

And Neither Wanted To Give An Inch.

But In The End, Matt Cable Could Not Be Stopped.

Now Both These Guys Are Standing By With Cari.

You Guys Have Seemed To Have Formed A Brotherhood.

We Have A Mutual Respect For Matt.

Tell Me About That.

I Mean, We, Uh, Met In July In The Combine,

And We Just Kind Of Kept In Touch Over Social Media.

And Then When We Got Out Here, We Reconnected,

Started Training Together, And It Was Just, Like,

This Instant Connection Between Us.

He's So Inspiring, And He Was The Better Man Tonight,

And He Deserves It.

That's Great, That Is Amazing.

He Said It Best, Jon Said It Best.

You're So Inspiring. You Overcame Leukemia.

You Truly Are A Survivor.

One Step Closer To Becoming A Titan.

Congratulations. Thank You So Much.

He Defeated Cancer. His Next Mission,

To Conquer Mount Olympus At The Titan Games."

♪ ♪

♪ I Do It For The Glory ♪ Still Ahead...

This Challenge Is A Monster.

DJ Has Three More Tests With Hammers

♪ I'm Victorious ♪ Hooks And Chains.

♪ I Do It For The Glory ♪

Plus, Six More Titan Hopefuls,

Including A Carolina Cop With Unconcealed Weapons.

I Don't Walk Around With One Gun.

I Walk Around With Three.

Stay Tuned.

"The Titan Games" Will Be Right Back.

That's The Last Thing Jason Statham Sees

Before He Pees Himself.

♪ ♪

♪ ♪

It Was Important To Me That The Titan Games"

Wasn't Just A Boy's Club.

And One Of The Things That Really Impressed Me So Much

Was The Submissions We Received From Very Strong,

Very Incredible Women From All Across America.

And Two Of The Absolute Best Are About To Battle It Out.

Strength Is A Key Attribute For Any Aspiring Titan,

And Ashley Hawkins Has Plenty Of It.

This North Carolina Police Officer Goes Hard Every Day,

And For Good Reason.

I Work Out And Train To Survive

Because Being A Police Officer,

I Never Know When I'm Going To Have To Fight For My Life

Or Have To Fight For Someone Else's Life.

My Grandfather Was A Cop, My Dad Was A Cop,

And I Met My Husband In The Police Academy.

I Feel Like, You Know, Becoming A Police Officer,

It Was Kind Of Just In My Blood.

But Even With Her Legacy,

And After Eight Years On The Job

I've Already Checked Out Spring Garden Street.

Ashley Still Faces Doubt.

As A Law Enforcement Officer,

Many Times, Females Can Be Underestimated.

But If You Go Out There And Prove Yourself Like I Have,

That You Mean Business, You're Going To Get Respect For That.

I Came To The Titan Games" To Show Women

That It's Okay To Be Strong.

And To Prove To Myself That I'm As Strong As I Think I Am.

Step One To Becoming A Titan

Is Finding The Motivation To Train.

Florida XRay Technician Jenessa Goeman

Found Her Fire After A Bad Breakup.

I Met Someone, And We Dated For Three Years.

There Was Some Cheating On His Behalf.

When We Broke Up, I Just Kind Of

Turned That Pain Into Passion.

♪ ♪

Jenessa, Who'd Been

A Competitive Gymnast Growing Up,

Started Waking At 5:00 A.M. Every Day

To Hit The Gym Before Work, And It Paid Off.

Getting Stronger Physically

Helped Get Me Stronger Emotionally.

I've Learned Lots Of Things About Myself.

Dedication, Perseverance.

I'm Always Continuing On The Journey

No Matter How Hard It Gets.

I Don't Let Anything Knock Me Down.

I'm Going To Be The Last One Standing.

I Want That Title Of Titan.

For Jenessa And Ashley, Their Titan Challenge

Is Like Something Out Of Game Of Thrones."

Ooh, Winter Is Coming. Here's The Hammering Ram.

This Brutal Test Will Challenge

All Eight Muscle Groups In Your Upper Body.

You Start By Swinging The 10Pound Hammer

Against A Metal Plate,

Generating Upwards Of A Half A Ton Of Force

With Every Swing.

Until It Triggers The Release Of The 350Pound Ram.

From There, It's A Test Of Brute Force

To See Who Can Break Through

The Massive Wooden Doors First,

Pull The Victory Chain,

And Claim Your Spot On Mount Olympus.

♪ ♪

This Challenge Is A Monster.

Ashley, Jenessa, Get Ready To Bring It.

This Is Hammering Ram.

♪ ♪

A Pair Of Powerful Women, And They Are Right Into It.

Ashley In Blue Picked Up That Hammer And Is Smashing Away.

The Power, Liam!

I Can't Believe That's An XRay Technician.

Jenessa And Ashley, Head To Head Right Now.

Just Trying To Release That Ram.

Yes, Yes! It Is Down For Ashley.

Now You Have To Harness It.

This Is So Hard.

Now Jenessa's Ready To Throw Down.

♪ ♪

Ashley, A Cop, You Know,

When There's Chaos Around, She's Going To Be Calm.

Jenessa Is Still Trying To Build Momentum.

You Need More Than Just The Backswing.

You Have To Follow Through

To Drive That 350Pound Ram Into The Gate.

You Know You're Gassed. You Know You're Tired.

You Also Know You Are So Close To That Victory Chain.

And A Big Hit For Ashley.

And Jenessa's Still Not Getting Enough Power.

Ashley Throwing Her Entire Body Into Every Swing.

Ashley Is Through! Racing To The Victory Chain.

Officer Hawkins Has It!

Let's Go Pass Out.

Ashley Hawkins, One Tough Cop.

To Protect, To Serve, To Dominate.

So Ashley Hawkins Goes From The Hills Of North Carolina

To Compete On Mount Olympus

And Take Her Shot At Becoming A Titan.

♪ ♪

Still Ahead, Ashley Hawkins And Matt Cable

Locked Their Spots On Mount Olympus.

Matt Cable, He's A Beast.

Now DJ Has Two More Punishing Challenges

To Find Their Competition.

Get Your Titan Game Face On.

I Usually Go With Something Like This.

We'll Be Right Back.

♪ ♪

Success In These Games Is About Keeping A Steady Stride

And Not Getting Too Confident Too Early.

It's Also About Scaring Your Opponent

With A Very Intimidating Face Right Before You Battle.

Now, I Usually Go With Something Like This.

♪ ♪

It's Time For Another Battle.

All Right, DJ, This Is Who I Got For You.

It's A Battle Between Two Loving Dads

Who Have Followed Their Passions Their Whole Lives.

One's A Former Football Player Turned Yogi Master.

The Other Is A Successful Barber

Who's Now Pursuing His Goal Of Being A Titan.

Angel Villegas Has Always Been Competitive.

As A Kid In Florida, He Was A Sponsored Skateboarder.

Then, He Traded In His Board To Enter The Cutthroat World

Of Competitive Hair Cutting.

I Took Home Six First Place Trophies,

And From There, I Just I Just Fell In Love With It.

♪ ♪

I Was 23 Years Old When I First Opened My Barbershop,

And I Was Literally Broke The Night Of My Grand Opening,

But It Was, Like, The Best Feeling In The World.

♪ ♪

It's Been Five Years Now, And I Currently Own Three.

I Am A SelfMade Man, And I'm Very Prideful

Of The Fact That I Did It All On My Own.

DayToDay, My Plate's Pretty Full.

You Know, I Have A Fiancé. I Have A Son At Home.

I Have 27 Employees, And I Still Make It To The Gym.

♪ ♪

I'm Definitely A Big Fan Of Dwayne Johnson.

As A Kid Growing Up, We Used To Watch Him On WWE."

The Eyebrow, We Used To Do It. But I Could Never Do The Right.

I'd Just Always Do The Left.

♪ ♪

I Want To Be On Dwayne's Team Because I Feel I'm Worthy.

I Feel I'm Ready. I've Had To Put In

A Lot Of Hard Work To Get To Where I Am.

I'm Ready For Whatever Dwayne Throws At Me.

♪ ♪

Former NFL Wide Receiver DJ Townsel

Spent Years Slamming Into Linebackers

And Using His Body As A Weapon.

But Since He Retired, He's Opted

For A Less Violent Line Of Work.

Starting Yoga, I Was Fresh Off The Football Field

And I Was Stiff As A Board.

I Don't Think People Look At Yogis As Top Athletes

Until They Step Foot Into A Yoga Class

And Realize How Much Strength, How Much Focus It Takes.

So I Fell In Love With The

The Spiritual And Mental Side Pretty Quickly.

The Tranquility DJ Achieves Through Yoga

Helps Him Balance His Busy Life As A Single Dad.

No, You Got To Let Go Of My Ankles.

I Have A Daughter.

Her Name Is Payton. She's Nine.

I Call Her My Dove, Because That's Where

I Found Peace And Hope.

She Keeps Me On My Toes And Helps Me Stay Good At Math.

And She Forces Me To Be

A Better Version Of Myself Every Day.

Only 5'10and 180 Pounds,

DJ Is One Of Our Lighter Competitors,

But He's At Peace With The Challenge.

I'm Not What You Would Think Of When You See Yoga,

When You See An NFL Player.

I Surprise People When I Say Both Of Those Things.

So I'm Always Underestimated, And I Love It.

I Come With Everything: Resilience, Athleticism, Speed,

Strength, Flexibility, Focus.

Now, I Want To Bring That To This Competition

And Become A Titan.

♪ ♪

DJ And Angel Don't Mind Hard Work,

So We're Going To Let Them Do Some Of The Heavy Lifting

For This Next Challenge.

Liam, I Think It's Time To Break Out The Toaster,

Because Their Arms Are About To Turn To Jelly On The Vortex.

For The Vortex, You First Have To Lift The Apparatus

You're About To Climb, A 25Foot Chain Tower.

♪ ♪

The Key Is To Find A Fluid Motion

That Efficiently Transfers Energy

From Your Legs To Your Upper Body.

Then, With Whatever Strength

You Have Left In Those Aching Arms,

You Have To Climb All The Way To The Top.

First One To Climb Up Pull The Victory Chain

Is Headed To Mount Olympus.

♪ ♪

When People Ask Me What Exactly Does It Mean

To Be A Titan,

Well, It Means A Desire To Climb Higher.

To Push Through Your Limits And Reach A Next Level

You Didn't Know Existed.

So DJ And Angel, What Does It Mean To You To Be A Titan?

Well, Myself And The World, We're About To Find Out.

This Is Vortex.

♪ ♪

DJ Townsel In The Red, Angel Villegas In The Blue.

Use That Adrenaline Rush And Crank The Chains.

The Faster You Pull, The Faster The Tower Goes Up.

Then You Can Climb. Push, Push, Push!

These Two Guys Are So Evenly Matched.

And Remember, The Muscles They're Blasting Right Now

Are The Same Ones They'll Need Fresh To Climb.

Wow. Let's Go, Boys!

That Endurance Is Gonna Be A Factor,

Because As You're Pulling Those Chains,

You're Watching That Chain Tower

Rise 25 Feet Into The Air.

And You're Pulling The Chains Back Horizontally,

Which Means Your Body Weight Can't Help You At All.

Both Gates Are Dropped! It's Dead Even.

And Time To Climb.

They're Up On The Chain Tower

Trying To Make Their Way,

But You Got To Think It Through Here.

You Could Go Straight Up, But Those Chains Are Looser,

And Hard To Hold.

Or You Follow The Solid Golden Rods

And Take The Longer Route.

And That's What DJ's Doing.

He's Using The Solid Bars.

But Angel Is Struggling With Those Looser Chains.

Get On The Bars! Angel, Use The Bars!

Come On, Let's Go! Get On The Metal Bars.

Listen, It Would Be Tough

If They Just Had To Climb This Thing,

But Raising Those Towers Just Shredded

Every Muscle They Desperately Need Right Now.

DJ's Looking Strong. Clearly Yoga Works.

But Angel's Stuck At The Bottom.

He Just Has Nothing Left In Those Arms.

Come On, Don't Quit. Don't Quit!

And You Look At DJ Townsel, We Were Wondering.

The Flexibility, The Balance Of Yoga.

How Would That Come Into Play?

You Don't Have To Wonder Anymore.

He's Right Near The Top.

A Master Yogi Now Looking To Master Mount Olympus.

DJ Townsel Is Your Winner.

So It'll Be DJ Townsel's Spiritual Power

Versus Matt Cable's Brute Force On Mount Olympus,

And The Winner Will Keep Going In This Competition

For A Chance To Become Our Titan Champion.

Oh, My God. That Thing Hurt.

Up Next, A Battle Between Nurses.

A Loving Mom, And A Newlywed.

I Love You. I Love You.

You Did So Good. Look To Kiss

This Competition Into High Gear.

That's A Lot Of Kissing Going On Over There.

When The Titan Games" Return.

Welcome Back To "The Titan Games."

We Have Room For One More To Compete On Mount Olympus.

Let's Head Down To Cari For The Next Matchup.

In This Battle, It's A Nursing Student

Who Wants To Be As Healthy As Possible For Her Young Daughter

Versus An ICU Nurse Who Pushes Herself To The Limit

To Inspire Her Patients.

Lauren Regno, A Nursing Student

In Modesto, California, Is Fascinated By Fitness.

♪ Break It To The Ground ♪

But Her True Passion Is Being A Mom.

I Have A Five, Almost SixYearOld Going On 16.

Her Name Is Sophia. She Is My World.

I Would Give Everything For Her.

I Want To Show My Daughter That You Can Go To The Gym,

You Can Work Out, You Can Look Good,

But You Can Also Have A Career.

There's No Reason You Can't Do It All.

Alma Dwumfour's Vital Work Inside The ICU

At Connecticut's Norwalk Hospital

Taught Her One Important Lesson.

Each Day Could Be Your Last.

Every One Of My Patients

Has, Like, A Little Piece Of My Heart.

It's Just Impossible To Not Get Emotionally Attached

To Somebody, Especially As You're Saving Their Life.

And It Inspires Me To Do Whatever I Want To Do

With My Healthy Body Right Now,

Because I Have Patients That Aren't Able To Do So.

It Doesn't Hurt That She Also Found

The Perfect Training Partner.

My Husband And I Are Huge Fitness People.

We Just Got Married Less Than A Month Ago.

Even On Our Honeymoon, We Would Make Up

All These Different Fitness Activities

So We Can Both Stay In Shape.

He Has Been My Number One Supporter

Over The Last Nine Years.

"The Titan Games" Is About Pushing Your Body

To Its Absolute Limit, And That's What I'm Going To Do.

Alma's Husband, Trent's In The Stands Tonight.

They've Only Been Married Three Weeks.

Now, The Honeymoon Continues Here In The Titan Arena."

And There's Lauren's Family, Including Her Daughter, Sofia.

And Both These Ladies Will Need

All The Support They Can Get,

Because This Next Challenge Is Going To Push

Our Competitors To The Edge Of Exhaustion,

And Then It's Going To Keep On Going.

We're Going Off The Rails.

On This Long, Painful Trip

Down The Wrong Side Of The Tracks,

You Must First Pull Yourself And A 200Pound Sled

Along A 60Foot Rail,

Collecting 50Pound Beams Along The Way.

By The End, You'll Be Pulling 600 Pounds.

To Get Back, You'll Need Precision And Coordination

To Hook The Anchor, And Reel Yourself To The Victory Chain.

♪ ♪

Alma And Lauren, At Some Point This Challenge,

Your Body's Going To Tell You To Quit.

You Got To Fight Through That, Unlock Your Power,

And Keep Pushing Through.

This Is Off The Rails.

♪ ♪

Lauren In The Red, Alma In The Blue.

They Are Up On Their Sleds. Those Sleds Weigh 200

Oh! Oh, Wow, Alma Goes Down.

Got To Keep Your Balance.

Come On, Come On, Come On, Come On.

We're Seeing Two Different Strategies.

Look At Lauren Here. She's Lying Back,

Bracing With Her Feet On The Rail.

Then You Have Alma In A Crouch,

Using Her Knees To Keep Pushing Forward.

And She Has The Lead,

And Is Coming To The End Of The Line Here.

I Gotta Hand It To Alma.

Eight Days Ago, She Was On Her Honeymoon In Greece.

Now She's On The Titan Express.

Yes!

Now You Have To Throw That Hook Like An Anchor,

And Pull Yourself Forward.

Alma Misses Her First Throw,

And Now Lauren's All Caught Up.

Hurry, Get Up! Get Up!

If They Want To Get Back To That Victory Chain,

They Need To Toss That Hook And Pull.

It's About The Strategy, And It's Also About Aim.

That Was An Ambitious Throw From Lauren.

Oh!

Here's The Thing: A Long Toss Is Risky.

If Your Hook Doesn't Catch,

You Have To Reel It All The Way Back And Try Again.

Shorter Throws Give You More Control Over The Hook.

Alma, The ICU Nurse, Inching Her Way Down The Track.

It's Not Just Raw Strength Here.

You Need That HandEye Coordination.

Alma Is Going For The Shorter Throw

And The Shorter Pulls.

Lauren Has To Catch Up.

Does She Get The Hook On It?

Yes, She Does Get The Hook.

She Needs A Couple More Long Throws Like That

To Catch Up With Alma.

Alma Has The Lead. If She Can Maintain It,

She's Headed To Mount Olympus.

That's My Superwoman.

Laruen Is Getting Low, And Just Using Her Leverage

To Try And Pull That Platform Forward.

Come On, Keep Going.

But Alma Just Has To Nail This Next Throw.

And She Does It!

The Wall Is Right In Front Of Her.

Alma Kicks Down The Gate, One Last Rush.

Train's At The Station. Next Stop: Victory!

Alma Dwumfour Is Your Winner!

She Is Going To Mount Olympus. Come On, Lauren!

Lauren's Not Giving Up. She Wants To Finish.

Come On! And Goldenboy,

Here Is More Of That Titan Spirit

That We've Seen Throughout This Competition.

Keep Going! Kick It!

Yes!

It's What We Do On The Titan Games."

We Finish What We Start.

You Did It, Baby.

You Did So Good. So Good.

♪ ♪

I Love You. I Love You.

You Did So Good.

There's A Lot Of Kissing Going On Over There.

They're Definitely Newlyweds.

Well, If Alma Can Break Away From Her Husband,

She'll Be Moving On To Face North Carolina Cop

Ashley Hawkins On Mount Olympus.

That's Next.

Then, Later, He Beat Leukemia.

Now, Matt Cable Has A New Obstacle To Conquer.

The Mountain Of Madness.

From Cancer To Mount Olympus, It Feels Like A Miracle.

It's Power

Look At The Strength!

Versus Speed.

He's Just Blasting His Way Up!

When The Titan Gamesreturn.

♪ ♪

The Time Has Come For Tonight's Winners

To Go HeadToHead On The Mountain Of Madness.

The Funhouse Of Physicality, Mount Olympus.

It's Truly The Ultimate Battleground.

Now, Ashley Hawkins, A Cop, And Alma Dwumfour, A Nurse,

Have Professions That Would Normally Work In Unison.

But Tonight, They're Battling It Out.

Having A Career In Law Enforcement,

You Have To Always Be Prepared For The Unknown.

Look At Ashley, Gnashing Away.

That's How I'm Going To Conquer Mount Olympus.

So Much Power! I'm Just Ready For Anything.

My Edge Going Into Mount Olympus Is My Determination.

♪ ♪

The ICU Nurse, Inching Her Way Closer.

There We Go. It Feels Incredible

Just To Have My Husband Here To Support Me.

He Inspires Me Every Day,

And He Makes Me Feel Like I Can Achieve Anything.

In Order To Become A Titan,

You Have To Let Everything All Out There,

So I Can't Hold Anything Back Today For Sure.

All Right, We All Have Struggles That Shape Us,

But It's Moments Like This That Define Us.

Can You Keep Going When The Climb Is Steep

And The Floor Below You Is Unsteady?

Ashley, Alma, You're Already Inspiring All Those Around You.

You've Inspired Millions Tonight.

Now, With The World Watching,

It's Time To Unleash Your Awesome Power.

This Is Mount Olympus!

♪ ♪

Alma In The Blue, Ashley In The Red.

1,000Pound Wall.

Think About Pushing A Grand Piano.

Got To Use Your Momentum Here.

And Ashley Shoves It Over First!

Alma, Getting It Rocking, And Done.

Time For The Gates Of Olympus.

Both Ladies Driving Uphill. Each Gate 150 Pounds.

And Ashley Has The Early Lead.

And For Ashley, You Always

Have To Be Concerned About The Rolling Ascent

Because It's Tricky.

It Can Catch You OffGuard,

Just As You're Seeing Right There.

Come On, Ash!

Alma Dwumfour Now Making Her Way Up The Rolling Ascent,

Trying To Catch Up With A Stumbling Ashley Hawkins.

Once You Lose Your Momentum On These Rollers,

It Can Be A Hard Thing To Get Back.

Let's Go, Ashley.

And Alma Dwumfour On A Roll, Looking To Take The Lead.

Oh, She Goes Down! Come On, Get Up, Get Up!

Ashley's Over And Heading To The Cliffs.

Whoo! Come On, Ash!

There's No Nightstick For This Cop.

She'll Need To Punch And Kick Her Own Holes

To Climb 12 Feet Up.

♪ ♪

And Ashley Is Looking Pretty Good.

Alma, Still Struggling On The Rolling Ascent.

Oh! Oh!

And All That Energy That She's Expending Here

Is Really Going To Cost Her. Let's Go, Alma.

♪ ♪

Ashley, Meanwhile, Up Top Of Mount Olympus

Where She'll Attempt To Raise That 600Pound Torch.

This Is A Woman Who Can Squat 275 Pounds.

She Should Do Well Here.

And Here Comes Alma. Yes, Yes!

Does She Have Anything Left

After Her Struggle Up The Rolling Ascent?

Alma Dwumfour, Just Trying To Catch Up.

But She's Slowing Down. Now Get Up There.

And Now, Ashley Hawkins Is Looking Gassed.

Crank It, Ashley.

Oh, Those Last Few Cranks Are Always The Hardest.

♪ ♪

Officer Hawkins Fires It Up!

And Now, She Makes Her Descent.

Aggressive Going Down,

And Then, You Have To Get Over Those Walls.

Five Feet, The Six Feet, Then Seven Feet.

Yes, Yes! Whoo!

Meanwhile, On The Other Side, Alma Dwumfour.

She's An ICU Nurse.

You Know She Won't Crumble When The Pressure Is On.

There You Go, There You Go.

If She Can Quickly Raise This Torch,

She Still Has A Shot.

Let's Go, Let's Go!

Ashley Is Not In The Clear Just Yet.

She's On The Arena Floor, But Now Has To Face

The 200Pound Ball And Chain.

We've Seen It Before, Athletes Stopped In Their Tracks.

It Can Make Or Break Their Run.

Don't Quit, Don't Quit.

Ashley Hawkins Is Taking A Breather.

And Alma Dwumfour Raises That Torch.

Yes!

She Has To Fly Down Mount Olympus ASAP,

Because Ashley Hawkins

Is Powering Across The Arena Floor,

Closing In On The Titan Tomb.

Time For Ashley To Get Cracking.

There You Go! Put The Muscle In It, Now.

She's Right At The End. Victory Is In Sight.

And Alma Dwumfour Is Soaring Down The Descent,

Hoping For A Miracle.

What Does Ashley Have Left?

A ThirdGeneration Cop From North Carolina.

She Wants To Be First In Her Family

To Achieve The Rank Of Titan.

Alma Dwumfour Has One Wall To Go,

But Can She Find The Strength?

Finish Strong, Superwoman!

It's Not Going To Matter.

Ashley Hawkins Has The Titan Key!

Yeah! Whoo!

She Is Going To Just Walk To The Pillar,

Lock It In Because She Knows That She Is A Cop And A Titan!

♪ ♪

Yes! Ah!

Okay, Oh, God. Way To Go!

So Proud Of You. You Did Awesome.

♪ ♪

You Know It's Okay. You Did It.

You Did So Good. I'm So Happy.

Here You Go, Congratulations.

And To You And Your Blue Line Family,

Thank You For Your Service. Thank You.

You Did Amazing. You Crushed It.

Thank You, Thank You.

We'll Be Right Back With More Titan Games."

Amazing.

Up Next On Mount Olympus, It's Yoga Master DJ Townsel

Versus Air National Guard Sergeant Matt Cable.

♪ ♪

Now, Two Powerhouse Athletes Are About To Face Off

For Their Shot At Titan Glory.

They Proved What They're Capable Of Earlier Tonight.

Now, The Yogi, DJ Townsel,

And The Air National Guardsman, Matt Cable, Go Head To Head.

Definitely A Time When I Had Leukemia,

That I Thought That I May Not Ever Be Able

To Do Anything Like "The Titan Games."

Matt Cable Is A Tank. I'm So Grateful To Be Alive,

And I Won't Let Anything Stand In My Path.

Everybody Thinks About Yoga That It's Sitting Down,

Stretching In A Room Full Of Incense.

A Master Yogi Is Your Winner.

It Takes Mind, Body, And Spirit,

And That's Everything That I'm Going To Show

Out Here On Mount Olympus.

Everything I Have Is Going To Be Out There.

And We Take A Deep Cleansing Breath,

And Say Namaste.

Now, These Two Are More Than Worthy Competitors,

But Only One Of Them Can Be A Titan.

DJ, Your Speed And Agility Brought You Victory Tonight.

Matt, You Showed The World How Strong You Are.

You Both Lived Life By Not Backing Down From Anything.

This Will Be No Different.

As Always, It's Time To Get To Work.

This Is Mount Olympus.

♪ ♪

Matt In The Blue, DJ In The Red.

DJ With A Lot Of Speed Right Out The Gate.

He's Going To Need It, Especially Against Matt Cable,

Who Blasts Through The 1,000Pound Wall.

But DJ's Right Behind. Here We Go, Boys.

Matt's 35 Pounds Heavier,

But DJ's Pushing Ahead On The Gates, Wow!

Remember, DJ, He Said

"I'm Overlooked Because I'm A Yogi,

But I Have That Pro Football Background."

Look At The Speed. Oh, My Goodness!

He Is Flying Through The Rolling Ascent.

Be Careful! Whoa, Whoa, Whoa, Oh!

And He Manages To Get Up There.

You Know What That Was?

That's A Guy Who Runs A 4.4 40.

Already At The Cliffs, But Matt Cable,

Not Too Far Behind. Go, Matt!

♪ ♪

Ah, And The Master Of Calm

Is Losing His Cool On That Wall,

Making The Holes A Little Too Big.

And Here's Matt Cable Is Stepping Up.

Oh, Not Gonna Be Easy

Getting 215 Pounds Up That Wall.

But DJ Townsel Doesn't Care About Those Holes.

He Just Grabs His Way Up To The Top Of Mount Olympus.

Let's Go, Let's Go! Whoo!

Raising That Torch Requires A Lot Of UpperBody Strength,

And DJ Is Looking A Little Gassed

After That Sprint To The Top.

Let's Go, D.

And Matt Cable Makes It To The Top.

The Torch Is 600 Pounds.

Cable Can Deadlift 650.

Let's Go, Boys. Go, Go, Go, Go.

But DJ Townsel Raises The Torch.

He's Still In The Lead

And Ready To Race Down The Mountain.

Let's Go, D! Let's Go!

But Remember, Matt Cable Suffered Through Chemo

And Beat Leukemia. Go, Go!

There Is No Way He's Quitting Now.

DJ Townsel, Though, Is Flying Down Mount Olympus!

The Sergeant Fires It Up!

And Now, It's A Race To The Ball And Chain.

Can Matt Make Up Time? Go!

250 Pounds, It's Where The Whole Race Can Change.

And Look At DJ Townsel.

One Arm! Love The Technique,

And Love The Drive.

He's Doing It With One Arm, Ladies And Gentleman!

He Doesn't Need The Left Hand. He Only Needs The Right.

But Here Come Matt Cable!

♪ ♪

Matt Cable Has To Pull This,

And Look At The Strength From Matt Cable.

DJ Townsel Has To Hurry Up!

Let's Go, D!

This Is It, Right Down To The End.

Tight, Tense.

Can DJ Townsel Crack Through And Find That Relic?

He's In, He's Got It! DJ Townsel

Has The Relic In Hand!

The Master Yogi Looking To Become

The Master Titan!

Let's Go! Let's Go, Come On!

Whoo! Wow!

♪ ♪

My, My, My. Real Tight.

That Was Still Good Work, Bro.

You Were Right On Him.

Cable's Power Was Impressive,

But He Couldn't Stand Up To DJ's Speed.

Townsel Moved Up The Mountain In A Flash

And Finished With One Of The Fastest Times

On Mount Olympus All Season.

Here You Go, Brother. Appreciate It.

Congratulations, Man. Appreciate It.

So A Master Yogi And A Carolina Cop

Join Our Titan Team.

Next Week, It's The Fight For The Final Two Spots

Before They All Face Off In The Battle Of The Titans.

Win There, And You're Moving On To Our Titan Championship.

Yeah, Right Now. Let's Go Right Here.

Warrior 1. Warrior 1, Warrior 1, Bang.

We'll See You Next Week Warrior 2.

On Titans." Warrior 2.

Throw Up The U. Come On, Bang.

♪ ♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.