Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,927 --> 00:00:59,927
Subtitles taken from the audio
track of the malignus vhs rip
2
00:01:01,520 --> 00:01:05,058
subtitles made by mcd
for the cg krimi project, thanx to malignus
3
00:02:05,959 --> 00:02:07,665
My good friends
4
00:02:08,420 --> 00:02:12,584
it's with joy and Sincere humility that I announce
the happy news that reached me only today
5
00:02:12,883 --> 00:02:16,967
this year I shall be elevated
to the ranks of the nobility
6
00:02:20,766 --> 00:02:22,381
I shall kneel before her majesty
7
00:02:23,435 --> 00:02:25,517
she'll touch my shoulders
with the blade of her sword
8
00:02:26,355 --> 00:02:28,220
and pronounce the traditional words
9
00:02:28,231 --> 00:02:31,143
arise sir Lucius
10
00:02:45,248 --> 00:02:46,909
Whats the matter with the dogs?
11
00:02:46,917 --> 00:02:48,373
I really don't know
12
00:02:49,419 --> 00:02:51,205
I have no idea
13
00:02:51,505 --> 00:02:52,505
go try to quiet them down
14
00:03:08,188 --> 00:03:09,223
Quiet..quiet
15
00:03:09,523 --> 00:03:10,558
what is the matter?
16
00:03:23,787 --> 00:03:26,403
Hello..is anybody there?
17
00:03:55,068 --> 00:03:58,715
I am unable to tell you how pleasing it is for
any man who has devoted long years of his life
18
00:03:58,739 --> 00:04:04,484
to selfless service to her majesty to receive
this acolade as a reward... to the queen
19
00:04:28,477 --> 00:04:30,559
Ahhh, its been a delightful evening
20
00:04:32,439 --> 00:04:33,895
has my niece returned yet?
21
00:04:33,899 --> 00:04:34,899
No, not yet.
22
00:04:35,692 --> 00:04:37,023
I wish to be alone now.
23
00:05:19,569 --> 00:05:25,815
Your joy is premature sir Lucius a thief and a
murderer shall never be a knight of the realm
24
00:05:25,951 --> 00:05:27,066
what?...who are you?
25
00:05:27,285 --> 00:05:31,574
You've been expecting me I'm the avenger
of your friend, Charles mannings
26
00:05:31,581 --> 00:05:33,071
I did'nt murder Charles
mannings, thats the truth
27
00:05:33,083 --> 00:05:34,118
I know all about it
28
00:05:34,125 --> 00:05:37,288
you were his friend, and you
robbed and strangled him
29
00:05:37,295 --> 00:05:38,250
that is not true
30
00:05:38,255 --> 00:05:44,592
I demand an explanation, where are the uncut
diamonds you stole from your victim sir Lucius?
31
00:05:44,594 --> 00:05:45,754
What diamonds?
32
00:05:45,762 --> 00:05:49,505
Diamonds from kimberley
worth 6 million pounds
33
00:05:49,516 --> 00:05:52,929
more than that, for me
they're worth a lot more
34
00:05:52,936 --> 00:05:55,552
but if you kill me, you'll never
find where the diamonds are
35
00:05:55,814 --> 00:06:00,433
I shall make your life a hell on earth
until you give me what is rightfully mine
36
00:06:00,777 --> 00:06:02,859
don't bother trying to
frighten me, it wont work
37
00:06:03,363 --> 00:06:06,605
you don't even have the
courage to show your own face
38
00:06:06,616 --> 00:06:09,608
I have many faces, I can be anyone
39
00:06:09,661 --> 00:06:13,870
I advise you to remain at blackmoor castle any
attempts you may make to sell the diamonds
40
00:06:13,874 --> 00:06:16,991
will mean your death
41
00:06:37,856 --> 00:06:40,142
Claridge... is that you?
42
00:06:40,275 --> 00:06:42,482
Yes uncle, its me
43
00:06:43,528 --> 00:06:45,047
I thought I'd never finish at the office
44
00:06:45,071 --> 00:06:47,687
we had to go to press at 10 o'clock
45
00:06:47,699 --> 00:06:48,939
what happened outside?
46
00:06:49,242 --> 00:06:50,823
What made you slam on the brakes?
47
00:06:50,911 --> 00:06:53,197
I had to, I almost ran
over the lord of the manor
48
00:06:53,622 --> 00:06:55,203
come in lord blackmoor
49
00:06:55,498 --> 00:06:57,705
after a fright like that,
you probably need a whisky
50
00:06:59,169 --> 00:06:59,658
good evening
51
00:07:00,003 --> 00:07:04,246
lord blackmoor, back from Scotland so soon?
52
00:07:04,674 --> 00:07:05,834
Yes, since yesterday evening
53
00:07:06,968 --> 00:07:10,005
you had guests or I'd have been
in to pay my respects earlier
54
00:07:10,305 --> 00:07:11,966
its lucky that my brakes are so good
55
00:07:12,599 --> 00:07:13,634
I'm just a reporter
56
00:07:14,267 --> 00:07:16,947
and I prefer writing news, to getting
stuck writing obituary notices
57
00:07:16,978 --> 00:07:18,138
thats not what I'm paid for
58
00:07:19,272 --> 00:07:20,933
well, tell me what happened?
59
00:07:21,024 --> 00:07:23,127
He jumped out in front of the car
I suddenly saw a dark shadow
60
00:07:23,151 --> 00:07:24,687
and just had time to put on the brakes
61
00:07:25,236 --> 00:07:26,692
where were you?
62
00:07:26,988 --> 00:07:30,856
I2... 1 was in the bushes
following a love call
63
00:07:30,867 --> 00:07:32,027
what?
64
00:07:32,077 --> 00:07:34,409
Yes, following the love call
of the pale crested throstle
65
00:07:34,913 --> 00:07:37,074
a bird that makes its
nest in bushes usually
66
00:07:37,791 --> 00:07:40,783
I wanted to record its love
call on my tape recorder
67
00:07:40,835 --> 00:07:42,166
oh... - Thanks
68
00:07:43,630 --> 00:07:45,470
I study the love call of
our feathered friends
69
00:07:45,840 --> 00:07:47,296
its my latest hobby
70
00:07:49,594 --> 00:07:51,994
also I'm fond of collecting
proverbs from all over the world
71
00:07:52,514 --> 00:07:55,631
I'm going to write a book about it some day
72
00:07:55,725 --> 00:07:58,842
yes, I think it was
confucious who once remarked
73
00:07:58,853 --> 00:08:02,016
its impossible to lead a tranquil life
when your neighbour is noisy
74
00:08:02,148 --> 00:08:08,144
and so. Here's to tranquil co-excistance
here at blackmoor Clark old man
75
00:08:08,446 --> 00:08:10,406
yes, but please don't run
in front of my car again
76
00:08:10,532 --> 00:08:12,773
and now if you'll be
good enough to allow me
77
00:08:13,076 --> 00:08:15,488
I'll pop up to the tower
78
00:08:15,495 --> 00:08:16,764
do you have enough room
up there in the tower?
79
00:08:16,788 --> 00:08:18,369
Why, I shudder just to think of it
80
00:08:18,707 --> 00:08:23,827
why? If you had'nt rented my castle
I'd have sold it to pay the taxman
81
00:08:23,837 --> 00:08:25,293
I'm very happy in the
tower my dear, believe me
82
00:08:25,296 --> 00:08:27,662
that way I'm far from the
hustle and bustle, you know
83
00:08:29,134 --> 00:08:31,216
you saved my life, bye the way
84
00:08:31,761 --> 00:08:33,717
a bird in hand is worth
2 in the bush, my lord
85
00:08:34,764 --> 00:08:35,378
good night my lord
86
00:08:35,724 --> 00:08:36,839
goodnight Mr. Clark
87
00:08:38,101 --> 00:08:39,682
miss. Claridge
88
00:08:42,397 --> 00:08:48,233
don't follow anymore plumed throstles tonight
my lord, you run the risk of getting shot at
89
00:08:48,737 --> 00:08:49,897
I assume you're joking
90
00:08:54,367 --> 00:08:55,594
you were rather impolite with him
91
00:08:55,618 --> 00:08:57,074
he gets on my nerves
92
00:08:57,078 --> 00:09:00,616
oh but uncle, lord blackmoor
is just a harmless lunatic
93
00:09:00,623 --> 00:09:02,705
what makes you think lunatics are harmless
94
00:09:06,379 --> 00:09:08,335
and everyone got killed
95
00:09:09,507 --> 00:09:10,747
excuse me please
96
00:09:11,259 --> 00:09:13,341
goodnight - goodnight
97
00:10:08,316 --> 00:10:10,477
What are you doing with that gun uncle?
98
00:10:10,485 --> 00:10:14,353
Nothing..l heard footsteps, and
I thought... it was nothing
99
00:10:14,656 --> 00:10:16,521
was someone with you?
100
00:10:16,533 --> 00:10:19,866
No no... why?
101
00:10:19,994 --> 00:10:21,950
There was a man running in the garden
102
00:10:21,955 --> 00:10:23,536
I could'nt see him clearly,
he was like a ghost
103
00:10:23,540 --> 00:10:28,204
don't be ridiculous my child
it was the wind in the branches
104
00:10:28,419 --> 00:10:30,284
forget it, go to your room now, goodnight
105
00:10:32,132 --> 00:10:35,044
oh, and bye the way uncle
I forgot to tell you
106
00:10:35,051 --> 00:10:37,758
mr tromby came to see
me at the office today
107
00:10:37,762 --> 00:10:41,675
I tried to talk him out of it but he wants
you to settle your account with him
108
00:10:41,683 --> 00:10:43,719
don't worry I'll see to everything my dear
109
00:10:43,726 --> 00:10:47,218
tomorrow morning I'll go to London
and liquidate a few of my holdings
110
00:11:41,159 --> 00:11:47,906
Please put me through to London
Gerard 9734
111
00:11:52,545 --> 00:11:55,503
old scavenger inn
112
00:11:55,506 --> 00:11:57,371
I would like to speak to mr tavish
113
00:11:57,467 --> 00:12:00,834
the chief wont be coming in tonight
is there any message?
114
00:12:01,221 --> 00:12:05,681
Just tell mr tavish, tomorrow
I'm sending his special havanas
115
00:12:06,100 --> 00:12:10,890
special havanas..Don't worry, I'll tell him
116
00:12:20,865 --> 00:12:24,323
One moment... I'll be with you right away
117
00:13:13,334 --> 00:13:15,325
Recording song throstle
118
00:13:24,971 --> 00:13:28,008
End of recording... bombs away
119
00:13:46,576 --> 00:13:52,242
Go away... go away will you please
run along home shoo!! I... beasts
120
00:13:54,208 --> 00:13:55,823
hold on... I'm coming
121
00:13:56,836 --> 00:13:59,036
don't worry sir, as long as
I'm here, they wont hurt you
122
00:13:59,380 --> 00:14:00,380
you stay there
123
00:14:00,423 --> 00:14:02,584
be still down!
124
00:14:03,968 --> 00:14:04,332
Who might you be?
125
00:14:04,677 --> 00:14:05,291
I live over there
126
00:14:05,595 --> 00:14:07,586
and my mother cooks for mr Clark
127
00:14:07,597 --> 00:14:08,803
who are you?
128
00:14:08,931 --> 00:14:12,719
I2..I'm the landlord
what are you doing in the kennels then?
129
00:14:13,061 --> 00:14:17,350
Tell those beastly hounds to sit still
I want to get out of here
130
00:14:17,357 --> 00:14:20,724
ok... they wont hurt you
131
00:14:21,569 --> 00:14:24,402
you're a fine young lad
what are you called?
132
00:14:24,614 --> 00:14:26,821
Oh... I'm Phillip
but everyone calls me flip
133
00:14:26,824 --> 00:14:28,564
alright flip, how did you get so dirty?
134
00:14:28,576 --> 00:14:32,489
There was a mole I was looking for I almost got
her a second ago, I better dig a little deeper
135
00:14:32,497 --> 00:14:38,709
don't dig too deep, this castle was built on an ancient
robbers hideout its honeycombed with secret tunnels
136
00:14:38,711 --> 00:14:41,578
great, then I might find
some hidden treasure
137
00:14:41,589 --> 00:14:45,081
oh..don't count on that
one of my famous ancestors spent it all
138
00:14:45,093 --> 00:14:47,835
I think you better leave them well alone
139
00:14:47,845 --> 00:14:55,183
you might wander round one of those
passages for ever and never find a way out
140
00:14:57,522 --> 00:14:59,683
whats the matter?
141
00:15:31,973 --> 00:15:34,259
What is it flip? - Let us pass
142
00:15:35,101 --> 00:15:38,093
I just found Tom, and he's dead
143
00:16:26,068 --> 00:16:30,732
That shadow you saw last night in the park
when you arrived can you describe it to me?
144
00:16:30,740 --> 00:16:35,951
Of course, if you wish, it was
large and black and it moved
145
00:16:35,953 --> 00:16:41,073
claridge, thats absolutely ridiculous no
one could have been in the park last night
146
00:16:41,083 --> 00:16:44,667
inspector, my niece has a
somewhat lively imagination
147
00:16:44,670 --> 00:16:47,878
in every ghost story
there's a grain of truth
148
00:16:47,882 --> 00:16:50,498
I'm sure I saw something inspector
149
00:16:50,510 --> 00:16:53,627
you're a reporter, perhaps your
witholding the facts to write an article
150
00:16:53,638 --> 00:16:59,008
I need to have facts to write an article I'd
be happy to tell Scotland yard anything useful
151
00:17:04,732 --> 00:17:08,441
I'll take it...
152
00:17:08,444 --> 00:17:13,655
Hmm..I'm ringing for the cigars
someones asking about cigars I believe
153
00:17:14,492 --> 00:17:20,112
I've been somewhat delayed
I'll see they get sent over later today
154
00:17:21,999 --> 00:17:25,366
well I guess thats all for now
I'll say goodbye
155
00:17:26,712 --> 00:17:29,374
that letter carved on his
head looks like a "w"
156
00:17:29,382 --> 00:17:32,249
upsidedown you mean, from
the front it's an "m"
157
00:17:32,260 --> 00:17:34,672
then one of us must be the murderer
158
00:17:34,679 --> 00:17:37,637
either its you "m" Mitchell,
or its me, Watson
159
00:17:37,640 --> 00:17:41,553
cigarette? No thanks, I'm giving
them up they're bad for your health
160
00:17:42,603 --> 00:17:45,436
well, in my opinion the old boys
niece knows more than she's telling
161
00:17:45,481 --> 00:17:49,269
we'll find that out later
did you notice anything about the uncle?
162
00:17:49,277 --> 00:17:51,984
No I did'nt, I could'nt
keep my eyes of his niece
163
00:17:51,988 --> 00:17:53,774
that girls got everything
164
00:17:53,781 --> 00:17:55,112
thats not true of her uncle
165
00:17:55,116 --> 00:17:57,732
he's missing the little
finger on his left hand
166
00:17:57,743 --> 00:17:59,233
thats too bad if he plays the piano
167
00:17:59,245 --> 00:18:04,160
the finger marks on the throat of the corpse
showed the strangler had only nine fingers
168
00:18:31,736 --> 00:18:32,225
Next window please
169
00:18:32,236 --> 00:18:33,601
but I want to
170
00:18:33,654 --> 00:18:34,769
sorry... next window
171
00:18:37,575 --> 00:18:39,657
Scotland yard, I want some information
172
00:18:39,660 --> 00:18:44,575
about a quarter of an hour ago you put through a call
from London to blackmoor castle who was calling?
173
00:18:44,915 --> 00:18:47,998
It was the same blond who
telephoned yesterday
174
00:18:48,252 --> 00:18:50,083
and how do you know it was a blond?
175
00:18:50,087 --> 00:18:52,169
Because she had a voice like a blond
176
00:18:54,300 --> 00:18:55,300
whats the number?
177
00:18:55,676 --> 00:18:58,759
I'd like the telephone number
of this lovely blond voice
178
00:18:58,804 --> 00:18:59,839
ohne moment
179
00:19:02,058 --> 00:19:05,926
ahh... l had a hunch we
would be meeting again soon
180
00:19:05,936 --> 00:19:07,176
I've a call to make
181
00:19:07,188 --> 00:19:08,803
the castle phone is'nt working?
182
00:19:08,814 --> 00:19:12,147
Some conversations are
not fit for house phones
183
00:19:12,693 --> 00:19:14,809
thank you
184
00:19:22,953 --> 00:19:27,037
Hello, editors desk, oh mr
Rogers, it's claridge dorset
185
00:19:27,083 --> 00:19:31,326
I've information for you
concerning the blackmoor murder
186
00:19:31,420 --> 00:19:35,584
ahh haa, I think we're on to a great story
here's the heading
187
00:19:35,591 --> 00:19:37,127
the strangler of blackmoor castle..
188
00:19:41,514 --> 00:19:43,379
You should have seen your face
189
00:19:43,391 --> 00:19:44,972
what on earth are you doing here?
190
00:19:44,975 --> 00:19:47,011
I came to telephone, we're
both on the same story
191
00:19:47,019 --> 00:19:49,135
you keep out of it, this is my scoop
192
00:19:49,146 --> 00:19:51,683
oh don't say that, lets
work together this time
193
00:19:51,691 --> 00:19:56,105
a great crime story by Mike
Pierce and claridge dorset
194
00:19:56,195 --> 00:19:59,858
on one condition Michael,
my name comes first
195
00:19:59,865 --> 00:20:03,949
why of course your name comes
first, your name comes first
196
00:20:05,788 --> 00:20:09,246
hello, is this Gerard 9734?
197
00:20:09,250 --> 00:20:11,241
Old scavenger inn
198
00:20:11,252 --> 00:20:12,662
excuse me wrong number
199
00:20:14,630 --> 00:20:17,542
old scavenger inn, hmm I know it
200
00:20:39,405 --> 00:20:40,269
Who were you talking to?
201
00:20:40,281 --> 00:20:42,897
Nobody, it was a wrong number
202
00:20:48,038 --> 00:20:49,038
Anything else?
203
00:20:50,332 --> 00:20:52,664
When the man from blackmoor comes
send him to me
204
00:20:52,668 --> 00:20:54,329
if he shows up at all he'll come
205
00:20:55,796 --> 00:20:59,539
im not sure but there was something
in Clarks voice I didn't like
206
00:20:59,550 --> 00:21:03,134
could it be that hes had a better offer?
207
00:21:03,554 --> 00:21:09,299
Don't be silly, he knows that no one else has the guts
or the money to take those stolen rocks of his hands
208
00:21:09,310 --> 00:21:11,392
he'll send his man along
209
00:21:37,880 --> 00:21:38,915
Did you require something sir?
210
00:21:38,923 --> 00:21:45,044
In case its of interest my name is tromby and I'm
a laywer I'm sure that my visit isnt unexpected
211
00:21:45,054 --> 00:21:46,510
I will announce you sir
212
00:21:53,521 --> 00:21:54,931
Hmm hes come - in a good humour?
213
00:21:54,939 --> 00:21:57,146
Determined and aggresive
214
00:21:57,149 --> 00:22:00,391
bring the Sherry interrupt
him every time he speaks
215
00:22:00,402 --> 00:22:03,439
I want to stop the flow of his conversation
216
00:22:05,449 --> 00:22:11,319
ahhh mr tromby..Id like to thank you for
saving me a trip to London ..Sit down wont you
217
00:22:11,330 --> 00:22:16,074
I know how much you dislike travelling,
especially when you have urgent things to settle
218
00:22:16,085 --> 00:22:18,201
well life shouldn't always be one mad rush
219
00:22:18,212 --> 00:22:23,423
in my private life I can be patient only, as
a lawyer I may not indulge in such luxury ..
220
00:22:23,425 --> 00:22:27,043
Now the 21st birthday of your
niece was three weeks ago
221
00:22:27,054 --> 00:22:30,546
and I would remind that as her
trustee and gaurdian you were obliged...
222
00:22:30,558 --> 00:22:33,925
Sherry sir?
No thank you not now!
223
00:22:33,978 --> 00:22:35,434
You must have something
224
00:22:35,437 --> 00:22:37,473
very well! If you insist
225
00:22:41,318 --> 00:22:43,149
ahh thats absoloutely exellent
226
00:22:43,153 --> 00:22:44,188
uhh... but to continue
227
00:22:44,196 --> 00:22:49,782
I beg to remind you that you were to put your nieces fortune
at her disposal on her 21st birthday and you must do it now
228
00:22:49,785 --> 00:22:51,571
if you still can
229
00:22:51,579 --> 00:22:57,449
my dear mr tromby, are you suggesting that I have
been making speculations with money that isnt mine?
230
00:22:57,459 --> 00:22:59,450
Just a moment mr tromby
231
00:23:00,671 --> 00:23:05,586
I'd like to make one thing clear, I gave my uncle
permission to make some investments with my money
232
00:23:05,593 --> 00:23:08,710
you had no right to give him permission,
and he had no right to accept it
233
00:23:08,721 --> 00:23:12,680
whether you like ior not the court
will be forced to take action
234
00:23:12,683 --> 00:23:15,720
three times ive granted your uncle a delay
235
00:23:15,728 --> 00:23:18,094
but now I have no choice in the matter
236
00:23:18,105 --> 00:23:21,347
thats unnescasarry we'll have it tommorrow
237
00:23:21,358 --> 00:23:22,268
really?
238
00:23:22,276 --> 00:23:24,813
I have just liquidated some security
239
00:23:24,820 --> 00:23:26,230
you've obtained the cash I trust?
240
00:23:27,072 --> 00:23:29,154
As good as
241
00:23:29,158 --> 00:23:31,399
I shall believe it when I see ijt!
242
00:23:33,162 --> 00:23:37,826
My friend mr tavish has a birthday tommorrow im
sending a box of cigars to him a present from me
243
00:23:37,833 --> 00:23:42,543
the address is on it,
he will give you a sealed envelope
244
00:23:42,588 --> 00:23:44,294
I'll take it to the station wagon sir
245
00:23:48,636 --> 00:23:51,298
you trust those stones to the
grubby hands of a gardener?
246
00:23:51,305 --> 00:23:52,920
Why must we sell them?
247
00:23:52,932 --> 00:23:56,299
A knight of your majesty can not
have bad debts hanging over him
248
00:24:35,057 --> 00:24:37,013
Whats happened here?
249
00:24:39,770 --> 00:24:41,556
Oh it looks like a accident
250
00:24:47,861 --> 00:24:48,941
Hey? Are you alright?
251
00:25:02,793 --> 00:25:06,832
Don't try tromby you think you can
blackmail me? Its a big mistake
252
00:25:06,839 --> 00:25:11,378
I wont be taken for a fool any longer,
what happened to the diamonds sent to you?
253
00:25:11,385 --> 00:25:14,218
Ah which do you mean? It was you
perhaps that way laid the messanger?
254
00:25:14,221 --> 00:25:15,757
Why should I do that?!
255
00:25:15,764 --> 00:25:18,005
Oh well you might have
inclined to pay more money
256
00:25:18,017 --> 00:25:19,928
perhaps your trying to
swindle me out of my cut
257
00:25:19,935 --> 00:25:22,176
for the last time where are those diamonds
258
00:25:22,187 --> 00:25:25,771
if this man was run over by a train
we should have found the head by now
259
00:25:25,774 --> 00:25:30,313
I have a distinct feeling this was the
driver of the blackmoor station wagon
260
00:25:54,011 --> 00:25:56,798
The question remains where is the head?
261
00:25:56,805 --> 00:25:58,670
You know we don't have the head
the stranglers hand marks are there
262
00:25:58,682 --> 00:26:05,554
this man was dead before he was put on the track I'll bet
anything that this is the work of our friend ninefingers
263
00:26:05,564 --> 00:26:10,024
but whats the motive? Not robbery, neither
one could have had much money on them
264
00:26:10,027 --> 00:26:13,519
both these murders point in the
same direction, to blackmoor
265
00:26:13,530 --> 00:26:20,402
, is just a hypothesus but I think these random murders
could have an explanat they might be to frighten someone
266
00:26:20,412 --> 00:26:21,276
yes, but who?
267
00:26:21,288 --> 00:26:28,080
Ont know, anyway, we can always try looking in the archives
of the colonial offi we may find something on Lucius Clark
268
00:26:30,839 --> 00:26:32,295
your Sherry has just arrived
269
00:26:32,299 --> 00:26:35,416
the postman called and
gave it to me by mistake
270
00:26:35,427 --> 00:26:37,258
how very strange, I did'nt order any Sherry
271
00:26:37,262 --> 00:26:38,923
but it is addressed to you
272
00:26:38,931 --> 00:26:40,592
well anyway, thank you
273
00:26:53,237 --> 00:26:56,024
M again, m for mannings
274
00:27:18,595 --> 00:27:23,009
Hello goldilocks, hows your
sweetheart at blackmoor?
275
00:27:23,016 --> 00:27:24,301
What sweetheart?
276
00:27:24,309 --> 00:27:27,893
The one you called on the telephone
last night and this morning
277
00:27:27,896 --> 00:27:30,638
I don't remember calling anyone
278
00:27:30,649 --> 00:27:32,435
they told me it was a blonde voice
279
00:27:33,694 --> 00:27:35,309
are you being funny?
280
00:27:35,320 --> 00:27:38,437
Funny or serious, anyway you like sweetie
281
00:27:48,375 --> 00:27:49,615
One gin please
282
00:27:50,752 --> 00:27:51,867
one gin
283
00:28:29,875 --> 00:28:32,457
Ahh... good evening inspector Mitchell
284
00:28:32,461 --> 00:28:36,374
and what may I do for you?
285
00:28:36,798 --> 00:28:39,790
He's looking for someone who
used the telephone here
286
00:28:39,843 --> 00:28:43,051
oh... anyone can telephone here
287
00:28:43,055 --> 00:28:45,467
for practically nothing
288
00:28:45,474 --> 00:28:48,432
I'm interested in someone
who called blackmoor
289
00:28:48,435 --> 00:28:49,515
ahh.. Yes
290
00:28:49,519 --> 00:28:51,225
it was about cigars
291
00:28:51,230 --> 00:28:57,021
cigars? Oh... would you like one?
292
00:28:57,027 --> 00:28:58,688
No thanks, I don't smoke
293
00:28:58,695 --> 00:29:05,407
well then why are you so interested in cigars?
Seeing as it is'nt against the law yet... is it?
294
00:29:05,410 --> 00:29:07,401
Smells expensive
295
00:29:07,454 --> 00:29:10,912
yeah, the very best I see
296
00:29:12,209 --> 00:29:13,824
a lot of customers here
297
00:29:14,962 --> 00:29:16,372
the cream of society
298
00:29:17,756 --> 00:29:19,212
looks like business is booming
299
00:29:19,841 --> 00:29:21,581
thanks, I do alright
300
00:29:22,886 --> 00:29:26,845
I must say I envy you that,
I hope it will stay alright
301
00:29:47,035 --> 00:29:48,241
So Watson, what did you find out?
302
00:29:48,245 --> 00:29:51,282
Theres no record of Lucius
Clarke at the collonial office
303
00:29:51,832 --> 00:29:56,417
they also told me there was a big fire a few
years back many of the archives were destroyed
304
00:29:57,504 --> 00:29:59,540
rather convenient
305
00:29:59,589 --> 00:30:00,749
what do we do now?
306
00:30:00,757 --> 00:30:01,837
Nothing at present
307
00:30:07,848 --> 00:30:11,636
I'm sure that between this place here and blackmoor theres
some kind of a link, right now theres nothing much to go on
308
00:30:11,643 --> 00:30:17,058
but I think that before much longer
we'll discover the whole setup
309
00:32:20,772 --> 00:32:23,354
What do you want?
310
00:32:26,027 --> 00:32:27,642
Here, cut these stones
311
00:32:30,615 --> 00:32:34,403
no, you cant take them away from me, I
could'nt bear that you've taken so many
312
00:32:34,578 --> 00:32:36,159
there are still enough left
313
00:32:37,122 --> 00:32:39,784
don't take them
they're all I love in the world
314
00:32:40,375 --> 00:32:41,410
listen to me will you
315
00:32:41,710 --> 00:32:44,622
you got 5 years in prison once for diamond robbery
didn't you nobody else would employ you as a cutter
316
00:32:44,629 --> 00:32:48,713
do you hear... nobody!!
317
00:32:48,717 --> 00:32:52,756
The diamonds are my art
nobody cuts stones like me
318
00:32:52,762 --> 00:32:57,051
I know that!! I've got to pay
tromby now, theres no other way
319
00:32:57,100 --> 00:32:59,056
you do have another way
320
00:32:59,060 --> 00:33:00,060
which?
321
00:33:00,937 --> 00:33:04,805
Miss clarige your niece
if she were to have an accident
322
00:33:04,816 --> 00:33:06,602
are you mad!!
323
00:33:14,284 --> 00:33:17,071
Just mind you don't have an accident
324
00:34:43,290 --> 00:34:45,372
Your hands are trembling Lucius Clark
325
00:34:45,375 --> 00:34:50,369
I warned you, your life would be forfeit if
you did'nt return was doesn't belong to you
326
00:34:50,380 --> 00:34:52,211
where are those diamonds?
327
00:34:52,215 --> 00:34:55,753
Here... here they are
328
00:35:10,275 --> 00:35:11,981
Mr Clark
329
00:35:14,362 --> 00:35:15,568
what is the meaning of this?
330
00:35:16,197 --> 00:35:18,233
You spoiled the lovesong of the nightingale
331
00:35:18,241 --> 00:35:19,572
I want you to stay in at night
332
00:35:19,576 --> 00:35:22,409
uncle Lucius are you here?
333
00:35:22,412 --> 00:35:23,777
Where is Anthony?
334
00:35:24,623 --> 00:35:26,579
Where is Anthony?
335
00:35:27,167 --> 00:35:29,249
Here sir
336
00:35:29,252 --> 00:35:30,492
what were you doing outside?
337
00:35:30,503 --> 00:35:32,494
I heard a noise so I went to see
338
00:35:32,547 --> 00:35:33,662
well what did you see?
339
00:35:33,673 --> 00:35:38,383
You're all closing in on me
you... you, only trombys missing
340
00:35:38,386 --> 00:35:43,050
you idiots!!!
Get out... out... out!!!
341
00:35:47,604 --> 00:35:48,389
Uncle Lucius
342
00:35:48,396 --> 00:35:51,388
for heavens sake, whats wrong? What is it?
343
00:35:51,900 --> 00:35:53,891
My heart... my heart
344
00:35:54,152 --> 00:35:55,152
I'll get your pills
345
00:36:27,143 --> 00:36:30,135
My poor uncle isn't very well
send for a doctor
346
00:36:31,940 --> 00:36:34,556
go and send for dr holloway at once
347
00:36:36,069 --> 00:36:41,780
whats wrong Anthony?
Didn't you hear what I said?
348
00:36:41,908 --> 00:36:43,114
Uncle Lucius
349
00:37:04,806 --> 00:37:06,888
Go right away and put
this package in my car
350
00:37:08,643 --> 00:37:12,602
I've got to drive to London do you think
I can leave my uncle alone for a while?
351
00:37:12,605 --> 00:37:18,521
Certainly, by all means, your uncle will
sleep now and I'll remain by his side
352
00:37:18,528 --> 00:37:20,314
thank you
353
00:37:30,248 --> 00:37:31,248
Miss dorset - thank you
354
00:37:35,962 --> 00:37:38,419
may I wish you a pleasant
journey miss dorset
355
00:37:39,591 --> 00:37:40,591
thank you
356
00:38:44,447 --> 00:38:47,655
Have you any lighter fluid? I've run out
357
00:38:47,659 --> 00:38:51,527
Mike, you're always scaring me to
death, but what are you doing here?
358
00:38:51,579 --> 00:38:53,115
I'm covering the same murders as you
359
00:38:53,122 --> 00:38:57,411
and I seem to recall you promised
we'ed work as a team together
360
00:38:57,418 --> 00:38:59,500
and what do you do? You go
your own way behind my back
361
00:38:59,504 --> 00:39:02,917
but anything you can do I can do to
I've found something out
362
00:39:02,924 --> 00:39:05,336
Fred, park the car will you
363
00:39:05,343 --> 00:39:06,298
what have you found out?
364
00:39:06,302 --> 00:39:11,968
I was at blackmoor and I saw a shadowy
silouette running in the park
365
00:39:11,975 --> 00:39:12,805
then what?
366
00:39:12,809 --> 00:39:15,972
No more, it dissapeared into
the woods like a phantom
367
00:39:15,979 --> 00:39:20,564
then out came Anthony and took your car out
of the garage and put something in it.
368
00:39:20,567 --> 00:39:25,277
So I put 2 & 2 together and you
see I've caught you red handed
369
00:39:25,280 --> 00:39:29,193
you're quite wrong, I've got to go to
town and deliver something for my uncle
370
00:39:30,451 --> 00:39:32,612
oh..listen, you get around
quite a bit, tell me
371
00:39:32,620 --> 00:39:34,906
do you know the old scavenger inn?
372
00:39:34,956 --> 00:39:37,493
Your not going there alone?..I'll come too
373
00:39:37,500 --> 00:39:38,489
in your car?
374
00:39:38,501 --> 00:39:42,665
I'll leave good old Fred in charge of it
see you later
375
00:40:15,330 --> 00:40:17,992
Ahh my little angel
things are fairly busy tonight
376
00:40:17,999 --> 00:40:20,490
mind your paws, we are'nt married yet
377
00:40:20,543 --> 00:40:23,660
excuse me, do you know mr tavish
I've a package to give him
378
00:40:23,671 --> 00:40:24,581
yes, let me take it
379
00:40:24,589 --> 00:40:26,500
no, I must give it to him myself
380
00:40:27,258 --> 00:40:29,214
his office is back there
381
00:40:30,011 --> 00:40:31,501
I'll wait here
382
00:40:34,891 --> 00:40:36,006
he's there, go on in... please
383
00:40:36,017 --> 00:40:38,258
thank you
384
00:40:39,520 --> 00:40:41,476
mr tromby, what are you doing here?
385
00:40:41,481 --> 00:40:43,688
I have business everywhere
386
00:40:43,691 --> 00:40:47,183
and may I ask the same
question of you claridge?
387
00:40:47,195 --> 00:40:48,776
I wish to see mr tavish
388
00:40:48,780 --> 00:40:50,236
this is mr tavish
389
00:40:50,239 --> 00:40:52,104
good evening - good evening
390
00:40:54,077 --> 00:40:55,908
are you alone?
391
00:40:55,912 --> 00:40:57,277
No, with one of my collegues
392
00:40:57,288 --> 00:40:59,244
my uncle sent this to you
393
00:40:59,248 --> 00:41:01,739
he could'nt get here himself,
he's not very well
394
00:41:01,793 --> 00:41:03,033
he said its urgent
395
00:41:03,044 --> 00:41:04,454
oh yes, I know all about it
396
00:41:04,504 --> 00:41:08,167
just a moment, I'll be right back
397
00:41:19,185 --> 00:41:22,848
Sand!! Sand
398
00:41:24,107 --> 00:41:26,393
has Clark gone crazy?
399
00:41:26,401 --> 00:41:29,188
If he thinks he can put one over
400
00:41:29,195 --> 00:41:31,356
tavish, don't do anything stupid
401
00:41:32,699 --> 00:41:33,779
I must get those stones
402
00:41:34,742 --> 00:41:39,076
I must get them, if he
refuses to give them to me
403
00:41:39,080 --> 00:41:44,040
now... someone or something has
scared off mr Lucius Clark I think
404
00:41:44,043 --> 00:41:47,001
that does'nt matter to me
he made an agreement
405
00:41:47,005 --> 00:41:50,088
I'll send a man over to blackmoor right now
406
00:41:50,091 --> 00:41:55,586
I'll give him special insrtuctions,
he'll go there and find out whats what
407
00:42:13,781 --> 00:42:17,023
Would you please send my
greetings to your uncle
408
00:42:17,035 --> 00:42:18,650
I wish him better health
409
00:42:18,661 --> 00:42:19,366
thank you
410
00:42:19,662 --> 00:42:22,495
I'm supposed to give you this
envelope in return for the package
411
00:42:22,498 --> 00:42:24,784
goodbye - goodbye
412
00:42:36,137 --> 00:42:39,095
Well, what a delightful surprise
413
00:42:39,098 --> 00:42:41,885
a surprise certainly, did
you come to arrest me?
414
00:42:41,893 --> 00:42:43,053
Not yet
415
00:42:43,061 --> 00:42:44,847
then do excuse me, I have to rush
416
00:42:45,605 --> 00:42:47,937
Mike, lets go now
417
00:42:49,567 --> 00:42:50,647
good evening
418
00:42:50,651 --> 00:42:53,063
evening Mr..
Mitchell, Jeff Mitchell
419
00:42:53,071 --> 00:42:54,311
is it deliberate or accidental?
420
00:42:55,073 --> 00:42:57,064
Mr Mitchell is from Scotland yard
421
00:42:57,116 --> 00:42:58,071
oh, how interesting
422
00:42:58,076 --> 00:42:59,065
goodnight
423
00:42:59,077 --> 00:43:01,443
stay just a moment, I want
to ask you a question
424
00:43:01,454 --> 00:43:03,945
I don't see how I can help you mr Mitchell
shall we go over here..
425
00:43:03,956 --> 00:43:08,290
Good idea inspector, perhaps
you can tell us a thing or two
426
00:43:16,969 --> 00:43:19,210
Mitchell is out there asking questions
427
00:43:22,350 --> 00:43:26,343
is he? We better get out of here
go and change, we'll wait for you
428
00:43:26,354 --> 00:43:29,346
allow me, I'll take you home
429
00:44:03,975 --> 00:44:06,432
I always thought the police
gave the press information
430
00:44:06,435 --> 00:44:07,971
not the other way round
431
00:44:08,020 --> 00:44:12,104
my reporters nose tells me I'm in
the way, unless you want me to stay
432
00:44:12,108 --> 00:44:13,393
just ladies, no gentlemen
433
00:44:13,401 --> 00:44:15,813
then I'll leave you in good hands
434
00:44:15,820 --> 00:44:17,981
call me if anything turns up
I'll do that
435
00:44:20,032 --> 00:44:23,149
by what right are you
keeping me here like this?
436
00:44:23,161 --> 00:44:25,322
Your a suspect.
437
00:44:25,621 --> 00:44:26,952
How do I drive there?
438
00:44:31,627 --> 00:44:32,616
How do I drive there?
439
00:44:32,628 --> 00:44:35,335
Take the motorcycle
440
00:44:38,926 --> 00:44:42,009
I have something to deliver for my uncle
its of a private nature
441
00:44:43,931 --> 00:44:46,593
so either you arrest me right now
or let me go home
442
00:44:48,060 --> 00:44:49,800
I cant keep you, you'd better go
443
00:46:53,769 --> 00:46:56,977
Its alright claridge, I'm here
444
00:46:56,981 --> 00:47:00,815
get on to the yard then make out a
report, I'll take miss dorset home
445
00:47:00,818 --> 00:47:03,150
meet me at blackmoor castle
446
00:47:47,740 --> 00:47:49,856
Do you hear that?
447
00:47:52,536 --> 00:47:53,651
The wind on the moor
448
00:47:54,538 --> 00:47:56,278
come on, lets go in
449
00:47:57,249 --> 00:47:58,329
are you still up?
450
00:47:58,334 --> 00:48:00,575
I was waiting for you miss dorset
451
00:48:02,004 --> 00:48:03,724
leave the door open,
we're expecting company
452
00:48:09,220 --> 00:48:11,176
After that fright, what we need is a whisky
453
00:48:10,096 --> 00:48:18,096
good night miss dorset
454
00:48:11,222 --> 00:48:14,760
may I ask miss dorset if you
will need me any longer?
455
00:48:14,767 --> 00:48:16,348
How is my uncle
456
00:48:16,352 --> 00:48:18,388
he's asleep, he retired early
457
00:48:18,396 --> 00:48:26,396
thank you, you can go
458
00:48:29,490 --> 00:48:33,278
I'd prefer to live in a house in London
a light modern house
459
00:48:34,662 --> 00:48:38,450
it's funny, this castle scares me to death
460
00:48:38,457 --> 00:48:40,994
if it will reassure you miss dorset
461
00:48:41,043 --> 00:48:42,829
I'll spend the night here
462
00:48:43,295 --> 00:48:45,081
[how nice... but..
I think I better
463
00:48:45,089 --> 00:48:46,875
I'll manage fine, don't worry
464
00:48:48,384 --> 00:48:49,715
goodnight miss claridge
465
00:48:50,594 --> 00:48:52,004
thank you
466
00:48:57,726 --> 00:48:58,726
Good night
467
00:50:40,454 --> 00:50:47,542
Never forget that we have a secret pact
ever yours b.M
468
00:51:06,480 --> 00:51:07,480
Whose there?
469
00:53:05,808 --> 00:53:06,808
Inspector
470
00:53:07,017 --> 00:53:08,017
yes
471
00:53:08,268 --> 00:53:09,223
you've been hurt
472
00:53:09,269 --> 00:53:12,261
someone did'nt want me to
stay the night in blackmoor
473
00:53:12,272 --> 00:53:13,272
who?
474
00:53:13,941 --> 00:53:20,153
I'm afraid he got away
475
00:53:20,155 --> 00:53:20,860
the strangler
476
00:53:20,864 --> 00:53:22,479
with the 9 fingers
477
00:53:23,909 --> 00:53:26,867
whats he look like? Did you
get a good look at him?
478
00:53:26,870 --> 00:53:30,203
No, he was masked, medium
height but very powerful
479
00:53:30,207 --> 00:53:31,287
maybe he'll come back
480
00:53:31,291 --> 00:53:35,580
no, thats unlikely, but
anyhow I know his name
481
00:53:35,587 --> 00:53:36,201
what is it?
482
00:53:36,213 --> 00:53:38,249
That is, I know his real name
483
00:53:38,257 --> 00:53:41,249
but what he calls himself
now, is anybodys guess
484
00:53:43,345 --> 00:53:44,585
you know what these are?
485
00:53:44,888 --> 00:53:45,888
Letters
486
00:53:46,306 --> 00:53:50,219
they're old love letters sent by
someone named Betty mannings
487
00:53:50,227 --> 00:53:56,097
to a Lucius Clark when he was
district governer at kimberley in Africa
488
00:53:56,108 --> 00:53:58,144
heres whats odd about these letters
489
00:53:58,152 --> 00:54:01,861
when Betty mannings wrote these
she was married to Clarks best friend
490
00:54:02,156 --> 00:54:04,442
his assistant Charles mannings
491
00:54:04,450 --> 00:54:08,159
Betty mannings is dead
tomorrow is the anniversary
492
00:54:08,162 --> 00:54:11,871
and somebody else has recently
been reading these love letters
493
00:54:14,752 --> 00:54:16,913
if her tomb is in a London cemetary
494
00:54:16,920 --> 00:54:21,710
it might be interesting to see if
someone goes to put flowers on it
495
00:54:22,342 --> 00:54:25,459
that'll be what we are going to find out
first thing tomorrow morning
496
00:54:27,139 --> 00:54:30,256
don't talk to me about tavish,
hes just a dirty cheap rat
497
00:54:30,517 --> 00:54:32,473
he's up to his neck in it with Clark
498
00:54:34,062 --> 00:54:38,772
if we don't act independantly pretty quickly
we're gonna get swindled out of our cut
499
00:54:39,651 --> 00:54:43,439
we've got to find out where those
diamonds have been hidden
500
00:54:44,907 --> 00:54:47,865
that Scottish lord is just a nitwit
501
00:54:50,370 --> 00:54:52,281
I'll make the idiot dangle on a string
502
00:54:53,207 --> 00:54:56,574
yes, I'll get back into my role as
lady I'amour once again
503
00:54:57,127 --> 00:54:58,333
be seeing you
504
00:55:01,089 --> 00:55:03,922
so what was that about a love affair
between Clarke and Betty mannings?
505
00:55:04,510 --> 00:55:06,216
There was a son
506
00:55:06,637 --> 00:55:10,129
before Betty mennings died she had a son
507
00:55:10,474 --> 00:55:12,806
not from her husband, but from Lucius Clark
508
00:55:12,810 --> 00:55:14,971
nothing new in that, the
old classic triangle
509
00:55:14,978 --> 00:55:16,514
not without consequences
510
00:55:16,522 --> 00:55:19,355
Betty mannings writes in one of her letters
511
00:55:19,358 --> 00:55:23,192
that little Lucius had only
four fingers on his left hand.
512
00:55:23,195 --> 00:55:24,731
Just like you.
513
00:55:54,643 --> 00:55:59,137
The chance that the nine fingered son will be here
to visit his mothers grave on this aniversarry
514
00:55:59,147 --> 00:56:01,388
is rather remote, but you never know
515
00:56:01,400 --> 00:56:03,106
how old would the son be today?
516
00:56:03,110 --> 00:56:04,646
Around about 40
517
00:56:05,070 --> 00:56:06,230
there
518
00:56:13,787 --> 00:56:16,529
Claridge dorset, whats she doing here
519
00:56:16,540 --> 00:56:19,782
I don't know, but I'll very soon find out
520
00:57:09,134 --> 00:57:12,968
Hello
Jeff... l run into you everywhere
521
00:57:12,971 --> 00:57:14,461
is it deliberate or accidental?
522
00:57:14,473 --> 00:57:15,508
Deliberate and accidental
523
00:57:15,515 --> 00:57:18,222
were you related to the dead woman?
524
00:57:18,226 --> 00:57:21,309
I did'nt know her, but my
uncle is not very well
525
00:57:21,313 --> 00:57:23,804
and he asked me to put
some flowers on her tomb
526
00:57:23,815 --> 00:57:26,352
help!!!...help!!!
527
00:57:35,285 --> 00:57:36,445
Did you see who it was?
528
00:57:37,537 --> 00:57:40,119
It was mannings junior
529
00:57:40,123 --> 00:57:42,114
whats your name, who are you?
530
00:57:42,125 --> 00:57:46,459
I'm Betty mannings best friend
531
00:57:46,463 --> 00:57:48,624
what do you know about mannings junior?
Where does he live?
532
00:57:48,632 --> 00:57:56,255
I don't know that
his wife is Gwendolyn blythe
533
00:57:59,851 --> 00:58:04,060
I was too late, he was too quick
he jumped over the wall
534
00:58:04,064 --> 00:58:05,019
is she dead?
535
00:58:05,023 --> 00:58:07,560
Yes, maybe a heart attack from the shock
536
00:58:09,736 --> 00:58:12,022
I'll drive miss dorset to blackmoor
537
00:58:12,030 --> 00:58:14,897
Watson, see to things here
538
00:58:14,908 --> 00:58:16,489
then find out who Gwendolyn blythe is
539
00:58:16,493 --> 00:58:19,656
the sooner we search through
the castle the better
540
00:58:19,663 --> 00:58:24,783
we must find out if there is some other way
to get into the cellar
541
00:58:36,680 --> 00:58:38,636
I think I'll try asking this young man
542
00:58:46,273 --> 00:58:47,763
Hello there - yes?
543
00:58:47,899 --> 00:58:49,855
Where can I find the lord of the manor?
544
00:58:50,360 --> 00:58:51,395
He's under the ground
545
00:58:52,362 --> 00:58:55,069
is he dead?
I'll see, uncle Edgar
546
00:58:55,073 --> 00:58:58,782
are you alive or dead, a
lady is here to see you
547
00:58:58,785 --> 00:59:00,571
in that case I'm very much alive
548
00:59:00,579 --> 00:59:02,115
oh..
549
00:59:02,122 --> 00:59:06,206
No no, don't go away, lady
I'amour is here on business
550
00:59:06,209 --> 00:59:08,621
my name is tromby, I'm her lawyer
551
00:59:08,628 --> 00:59:10,368
we'ed like to know if you
want to sell the castle
552
00:59:10,380 --> 00:59:13,087
she just loves old monuments
553
00:59:13,091 --> 00:59:16,800
I'm sorry, I'm not very presentable
do forgive me wont you
554
00:59:16,845 --> 00:59:17,845
are you an archiologist?
555
00:59:17,888 --> 00:59:21,301
No, a nuturalist, I was interested to see
how deep a mole would dig
556
00:59:21,308 --> 00:59:23,424
to find itself a bonny bride
557
00:59:23,435 --> 00:59:26,927
I fear I know knothing about
such things, I'm sorry
558
00:59:26,938 --> 00:59:29,850
we would like to visit your castle
559
00:59:29,858 --> 00:59:33,021
its a pleasure, only first
come with me up to the tower
560
00:59:33,028 --> 00:59:35,519
from up there you'll have the best view
561
00:59:35,530 --> 00:59:37,737
if you and your wife will
excuse the mess up there
562
00:59:37,741 --> 00:59:39,356
oh we are not married
563
00:59:41,161 --> 00:59:42,651
we have visitors
564
00:59:42,662 --> 00:59:44,198
I'm not expecting anyone
565
00:59:44,206 --> 00:59:46,367
anyway, stop changing the subject
566
00:59:46,374 --> 00:59:50,708
I want to know why tavish sent claridge
back here with an envelope full of sand
567
00:59:50,712 --> 00:59:54,149
you know why Anthony, you're betraying me
you are all betraying me
568
00:59:54,150 --> 00:59:57,586
its very simple, tavish sent only sand back
569
00:59:59,596 --> 01:00:02,338
because he recieved only
sand in the package
570
01:00:02,349 --> 01:00:05,682
I put sand in that box of cigars
571
01:00:05,685 --> 01:00:07,676
I give life to those diamonds
572
01:00:07,729 --> 01:00:09,720
I brought out the fire in them
573
01:00:09,731 --> 01:00:14,350
they belong to me, understand?
Where are they... where are they?
574
01:00:14,361 --> 01:00:17,103
You will never find out
575
01:00:17,114 --> 01:00:24,953
if you murder me nobody
will ever know... ever
576
01:00:24,955 --> 01:00:28,789
my family comes from Scotland
but you must have realised that
577
01:00:28,792 --> 01:00:32,250
and my great great great
great great grandfather
578
01:00:32,254 --> 01:00:35,371
inherited this castle from one of his wives
579
01:00:35,382 --> 01:00:37,168
it looks delightful
580
01:00:37,175 --> 01:00:40,633
but obviously I'm more interested in the
strange and extraordinary
581
01:00:40,637 --> 01:00:44,676
I mean look at that
absolutely wonderful skull
582
01:00:46,059 --> 01:00:49,768
oh, hes one of the mysteries of the manor
583
01:00:50,897 --> 01:00:53,434
and there are very many of them
584
01:00:53,441 --> 01:00:55,807
I suppose you have underground dungeons too
585
01:00:55,819 --> 01:00:57,150
of course
586
01:00:57,154 --> 01:01:00,237
oh I'd just love to see the dungeons
587
01:01:00,240 --> 01:01:02,947
madam, it'll be a pleasure
588
01:01:19,593 --> 01:01:22,380
I must go up and see my uncle
if you like you can stay and wait down here
589
01:01:22,387 --> 01:01:24,628
no thank you I'll walk around outside
590
01:01:24,639 --> 01:01:26,254
alright, see you later
see you later
591
01:01:50,540 --> 01:01:52,076
Hey, come out of there
592
01:01:52,083 --> 01:01:53,744
what do you think you're doing
593
01:01:53,752 --> 01:01:57,290
give me that thing, thats
not something to play with
594
01:01:57,297 --> 01:01:58,582
I certainly scared you
595
01:01:58,590 --> 01:02:00,672
a detective should have nerves of steel
596
01:02:00,675 --> 01:02:03,041
and what made you think I was a detective
597
01:02:03,053 --> 01:02:05,635
after all I saw you here
the day of the murder
598
01:02:05,639 --> 01:02:06,970
where did you get that gun?
599
01:02:06,973 --> 01:02:09,180
Down in the secret passage, I was exploring
600
01:02:09,184 --> 01:02:10,094
secret passage?...Hmm
601
01:02:10,101 --> 01:02:12,592
ID like to have a look around
602
01:02:12,604 --> 01:02:16,017
gosh, you're really nosy,
come on mr detective
603
01:02:31,039 --> 01:02:31,448
Its warm down here
604
01:02:31,456 --> 01:02:33,117
yes, thats because of the burner
605
01:02:33,124 --> 01:02:36,332
mr Clark has installed an oil burner that
goes on working all the time
606
01:02:36,336 --> 01:02:39,499
it runs in the summer even
because he finds the castle too cold
607
01:02:40,423 --> 01:02:41,378
lookout!!
608
01:02:41,383 --> 01:02:45,217
Where are those nerves of steel?
I'm not scared
609
01:02:47,264 --> 01:02:50,144
well just watch out one of these days
maybe the whole place could cave in
610
01:02:52,936 --> 01:02:54,096
theres someone coming
611
01:02:54,104 --> 01:02:56,060
oooh, maybe its the murderer
612
01:02:56,898 --> 01:02:57,898
this way please
613
01:02:59,442 --> 01:03:01,933
why this is just extraordinary
614
01:03:03,446 --> 01:03:05,812
exactly what I want
615
01:03:10,996 --> 01:03:14,739
How lucky you are to own
such a superb castle
616
01:03:14,749 --> 01:03:17,912
I'm afraid the taxman thinks so too
617
01:03:17,919 --> 01:03:23,630
you must come and visit me I'm always
at home and should look in for tea
618
01:03:23,633 --> 01:03:25,715
did you see something moving?
619
01:03:25,719 --> 01:03:28,131
It was only a rat I think
620
01:03:28,138 --> 01:03:31,346
look my dear lady, I'm here beside you
621
01:03:31,349 --> 01:03:33,431
its like the old saying
622
01:03:33,435 --> 01:03:35,391
a faint heart never
623
01:03:35,395 --> 01:03:38,353
never won fair lady
624
01:03:48,783 --> 01:03:52,742
And over there was the
ancient torture chamber
625
01:03:52,746 --> 01:03:54,782
how simply facinating
626
01:03:54,789 --> 01:03:58,657
yes, where my ancestors used to
discipline their wives
627
01:03:58,668 --> 01:04:03,503
nowadays we buy them fur coats or something
628
01:04:03,506 --> 01:04:07,249
how well you understand
how to touch a womans heart
629
01:04:07,260 --> 01:04:09,046
uncle Edgar, it's me
630
01:04:09,054 --> 01:04:11,511
he's a detective
and I'm helping him
631
01:04:12,974 --> 01:04:14,965
I don't know who that lady is
632
01:04:14,976 --> 01:04:18,093
but the man in the kilt and the moustache
is a friend of mine
633
01:04:18,104 --> 01:04:19,640
he's the lord of the manor
634
01:04:19,647 --> 01:04:20,682
how do you do
635
01:04:20,690 --> 01:04:22,226
Mitchell of Scotland yard
636
01:04:22,233 --> 01:04:24,724
tromby, I'm her ladyships lawyer
637
01:04:24,736 --> 01:04:26,146
this is lady I'amour
638
01:04:26,154 --> 01:04:28,065
have'nt we met before your ladyship?
639
01:04:28,114 --> 01:04:29,945
I believe not
640
01:04:29,991 --> 01:04:34,030
well I think I've seen everything
so shall we go?
641
01:04:39,459 --> 01:04:42,292
Did you notice anything interesting?
642
01:04:42,962 --> 01:04:44,293
She had great legs
643
01:04:44,881 --> 01:04:46,587
you're right flip
but what you did'nt spot
644
01:04:46,591 --> 01:04:51,085
lady I'amour pretended not to know me
but she was scared when we met
645
01:05:08,154 --> 01:05:11,271
It was'nt very hard to find out
where Gwendolyn blythe lives
646
01:05:11,324 --> 01:05:13,315
she has a criminal record
diamond smuggling
647
01:05:13,868 --> 01:05:17,907
but how are we going to get into the
apartment without a search warrant?
648
01:05:17,914 --> 01:05:20,701
Don't worry, this is our warrant
649
01:05:48,153 --> 01:05:49,768
Give me that photo will you
650
01:05:58,788 --> 01:06:05,000
Mannings Gwendolyn, formally blythe
married 11th December 1959
651
01:06:05,003 --> 01:06:09,087
present address 7 rutland gates
south west 5 - this is it
652
01:06:09,090 --> 01:06:10,955
also goes by the the names of
653
01:06:10,967 --> 01:06:14,004
Betsy, Judy, lady I'amour
654
01:06:14,012 --> 01:06:17,300
her profession, barmaid
in big quotes
655
01:06:17,307 --> 01:06:21,471
its simple, the blonde Judy and the
brunette aristocrat are the same person
656
01:06:21,478 --> 01:06:24,094
and she's the wife of mr mannings junior
657
01:06:25,064 --> 01:06:26,349
lucky fellow
658
01:06:26,357 --> 01:06:29,474
with such a beautiful wife
a man would stay home
659
01:06:29,486 --> 01:06:32,523
I bet we find mannings
junior in her apartment now
660
01:06:32,530 --> 01:06:35,237
that would surprise me,
theres no sign of life
661
01:06:35,241 --> 01:06:36,731
not even a light
662
01:06:36,743 --> 01:06:38,199
all the better
663
01:06:38,203 --> 01:06:40,945
it'll be a lot easier for us to operate
664
01:07:17,951 --> 01:07:19,487
Pull off that pillow
665
01:07:19,494 --> 01:07:21,109
Lucius mannings I arrest you
666
01:07:23,373 --> 01:07:24,373
lord blackmoor
667
01:07:25,375 --> 01:07:26,581
did you call darling?
668
01:07:26,584 --> 01:07:28,324
Is he her husband?
669
01:07:28,336 --> 01:07:29,371
I give up, I'm lost
670
01:07:29,379 --> 01:07:30,414
kiss me
671
01:07:31,756 --> 01:07:33,166
turn on the lights
672
01:07:33,174 --> 01:07:37,133
come on you, wake up
I have'nt got all day
673
01:07:37,136 --> 01:07:39,377
oh... oh darling
674
01:07:39,389 --> 01:07:40,925
for heavans sake, what are you doing here?
675
01:07:40,932 --> 01:07:41,967
Oh sorry
676
01:07:42,475 --> 01:07:44,011
what are you doing here
677
01:07:44,018 --> 01:07:46,475
speak up, whats going on here?
678
01:07:52,860 --> 01:07:55,146
She asked me to drop in to have tea
679
01:07:55,154 --> 01:07:59,614
the tea tasted odd
I believe she must have put something in it
680
01:07:59,617 --> 01:08:01,858
yes, she wanted you away from the castle
681
01:08:01,869 --> 01:08:05,532
you followed the love call
of a decoy bird my friend
682
01:08:05,540 --> 01:08:09,032
and I imagined that it
was love at first sight
683
01:08:09,043 --> 01:08:10,829
I really thought she cared
684
01:08:10,837 --> 01:08:15,206
but lady I'amour.. The lady is in
reality a professional barmaid
685
01:08:15,216 --> 01:08:17,207
back at the old scavenger
inn her name is Judy
686
01:08:19,345 --> 01:08:20,676
barmaid
687
01:08:37,572 --> 01:08:38,652
I have an odd feeling
688
01:08:38,656 --> 01:08:40,942
that we are going to have many
surprises in store for us
689
01:08:40,950 --> 01:08:42,235
we're nearly at the bridge
690
01:08:47,915 --> 01:08:49,451
The tank has been hit
691
01:08:53,129 --> 01:08:54,539
he's set fire to the gasoline on the road
692
01:08:54,547 --> 01:08:56,162
get out, quickly
693
01:09:28,998 --> 01:09:34,709
Inspector..hello..inspector... inspector
694
01:09:34,712 --> 01:09:38,204
inspector... hello
695
01:09:39,801 --> 01:09:41,462
all this damn mist
696
01:09:42,470 --> 01:09:43,300
is he dead?
697
01:09:43,304 --> 01:09:44,885
Aaah... inspector
698
01:09:45,973 --> 01:09:47,679
you go on to blackmoor
699
01:09:47,684 --> 01:09:49,444
I'll go towards London
and try to find a car
700
01:09:49,936 --> 01:09:50,971
go on, step on it
701
01:09:57,527 --> 01:10:01,691
I've been waiting over an hour for you
I've been doing it 14 years
702
01:10:01,698 --> 01:10:02,904
and still you don't come home early
703
01:10:02,907 --> 01:10:03,521
yes sweetheart
704
01:10:03,533 --> 01:10:07,025
I'm on my way home
705
01:10:10,289 --> 01:10:12,029
no I wont be long darling
706
01:10:14,419 --> 01:10:15,659
my dear inspector
707
01:10:15,670 --> 01:10:17,706
you are very well known
708
01:10:17,714 --> 01:10:19,500
for your individual and
unconventional methods
709
01:10:19,507 --> 01:10:21,463
I must admit I'm not always opposed to that
710
01:10:21,467 --> 01:10:23,753
only when you don't even bother
711
01:10:23,761 --> 01:10:27,629
to dress like a civilised adult
its going a bit too far, really young man
712
01:10:27,640 --> 01:10:28,425
excuse me sir
713
01:10:28,433 --> 01:10:29,764
whats the service coming to?
714
01:10:29,767 --> 01:10:31,849
By the way, why are you so wet?
715
01:10:31,853 --> 01:10:34,435
Beg your pardon sir
I've just come out of the thames
716
01:10:34,439 --> 01:10:35,724
what?
717
01:10:35,732 --> 01:10:37,597
I had to hop into the water to save my life
718
01:10:37,608 --> 01:10:38,814
the stranglers of blackmoor?
719
01:10:38,818 --> 01:10:42,402
Not the plural, not a band of stranglers
theres just one strangler
720
01:10:42,405 --> 01:10:43,986
for heavens sake young man
721
01:10:43,990 --> 01:10:46,356
for three weeks you've
been away from the yard
722
01:10:46,367 --> 01:10:49,029
for three weeks the papers
have been calling us idiots
723
01:10:49,036 --> 01:10:51,368
for not having arrested
this band of stranglers
724
01:10:51,372 --> 01:10:53,158
and now you choose this occasion
725
01:10:53,166 --> 01:10:54,497
to come here in the middle of the night
726
01:10:54,500 --> 01:10:58,709
saying theres no band of stranglers at all
727
01:10:58,713 --> 01:11:00,704
tomorrow I'll prove to you I'm right
728
01:11:00,715 --> 01:11:03,001
that these murders are the work of one man
729
01:11:03,009 --> 01:11:06,001
if anything goes wrong young man
I'll see that you're put back on road duty
730
01:11:06,012 --> 01:11:08,253
Scotland yard means first class detectives
731
01:11:08,306 --> 01:11:09,421
she does'nt mean magicians
732
01:11:09,432 --> 01:11:10,968
no question of magic sir
733
01:11:10,975 --> 01:11:12,465
I have one Ace up my sleeve
734
01:11:12,477 --> 01:11:16,220
the murderer thinks I died
just over one hour ago
735
01:11:16,230 --> 01:11:19,472
wonderful, now please Mitchell
I did'nt mean anything personal
736
01:11:19,484 --> 01:11:20,439
I know that sir
737
01:11:20,443 --> 01:11:23,480
but would you mind if I drew your
attention to one other point
738
01:11:23,488 --> 01:11:26,730
all these murders are connected in some way
with the castle of blackmoor
739
01:11:26,741 --> 01:11:30,074
I'd be very grateful if you would
let me have some reinforcements
740
01:11:30,077 --> 01:11:33,194
would you like to have the airforce
or the British Navy?
741
01:11:33,206 --> 01:11:34,992
Because I'm in the middle of a marsh
742
01:11:34,999 --> 01:11:38,787
I think even the admiralty would have
difficulty getting the fleet through the mud
743
01:11:38,795 --> 01:11:42,003
I only need enough men
to surround the castle
744
01:11:42,006 --> 01:11:43,041
sargeant stone
745
01:11:43,049 --> 01:11:44,164
yes sir - listen carefully
746
01:11:44,717 --> 01:11:47,299
any orders inspector Mitchell gives tonight
are given with my full authority
747
01:11:47,303 --> 01:11:48,418
does that suit you?
748
01:11:48,429 --> 01:11:49,669
May I? - Of course
749
01:11:51,015 --> 01:11:52,630
go and find my assistant Watson
750
01:11:52,642 --> 01:11:54,007
tell him to bring the car arround
751
01:11:55,228 --> 01:11:56,513
thank you sir
752
01:12:02,318 --> 01:12:03,649
Already half past twelve
753
01:12:11,911 --> 01:12:12,616
Who are you?
754
01:12:12,620 --> 01:12:14,656
What are you looking for?
755
01:12:15,331 --> 01:12:16,821
I would like to see miss dorset
756
01:12:16,833 --> 01:12:18,994
my name is Mike Pierce
757
01:12:19,001 --> 01:12:21,583
I'm a colleague of hers
and I would like to speak to her
758
01:12:21,587 --> 01:12:22,952
miss dorset is with her uncle
759
01:12:22,964 --> 01:12:25,626
he's not feeling well
and she wants to remain at his side
760
01:12:25,633 --> 01:12:28,466
if you care to wait, you can
wait inside in the hall
761
01:12:28,469 --> 01:12:30,380
please - thank you
762
01:12:43,568 --> 01:12:47,686
Thats good, things are
beginning to shape up nicely
763
01:12:50,825 --> 01:12:51,940
your umbrella sir
764
01:12:59,750 --> 01:13:03,459
Mike Pierce, I'm a reporter
colleague of miss dorset
765
01:13:03,462 --> 01:13:06,124
glad to know you, tromby, I'm a lawyer
766
01:13:06,132 --> 01:13:07,622
this is lady I'amour
767
01:13:10,845 --> 01:13:12,551
good evening lady I'amour
768
01:13:12,555 --> 01:13:14,887
you made me look like an idiot
769
01:13:14,891 --> 01:13:17,849
but you should never underestimate idiots
770
01:13:17,852 --> 01:13:19,763
what do you mean lord blackmoor?
771
01:13:42,168 --> 01:13:43,999
My uncle is dead
772
01:13:47,798 --> 01:13:51,757
oh miss claridge, I'm so sorry
773
01:13:52,011 --> 01:13:54,252
but life must go on, must'nt it
774
01:13:54,347 --> 01:13:58,886
has your late uncle confided anything to you
that as his lawyer I should know about?
775
01:13:58,893 --> 01:14:00,633
No, nothing
776
01:14:00,645 --> 01:14:03,136
so, he took his secret with him
777
01:14:03,147 --> 01:14:04,182
what secret?
778
01:14:06,609 --> 01:14:07,894
What secret was that?
779
01:14:07,902 --> 01:14:10,484
I am certain he knew who the
strangler of blackmoor is
780
01:14:11,906 --> 01:14:14,488
whatdo you mean
that the strangler of blackmoor
781
01:14:14,533 --> 01:14:16,819
is one of us?
782
01:14:20,289 --> 01:14:22,575
Why one of us?
783
01:14:22,583 --> 01:14:25,541
Nobody has seen his face
784
01:14:25,544 --> 01:14:28,251
he goes and comes like a ghost
785
01:14:49,276 --> 01:14:50,140
You're alive
786
01:14:50,152 --> 01:14:52,063
well is'nt that a surprise
787
01:14:52,071 --> 01:14:55,859
oh by the way, how did you know?
I've been dead only an hour or two
788
01:14:55,866 --> 01:14:59,450
as you know the press has a lot of
contacts in Scotland yard
789
01:14:59,453 --> 01:15:03,662
I must go now
go and phone the editor
790
01:15:03,666 --> 01:15:06,203
oh?
Why don't you call froim here?
791
01:15:06,210 --> 01:15:08,997
I've already tried but
the telephone is dead
792
01:15:09,005 --> 01:15:11,587
maybe somebody cut the line
793
01:15:11,590 --> 01:15:13,626
and miss dorset, would you take care of her
794
01:15:13,634 --> 01:15:16,091
I don't trust that servant Anthony
795
01:15:16,095 --> 01:15:17,380
good evening
796
01:15:21,350 --> 01:15:22,681
what do you want?
797
01:15:22,685 --> 01:15:23,720
What do I want?
798
01:15:25,104 --> 01:15:28,016
The diamonds of course
that the old man has hidden
799
01:15:28,024 --> 01:15:29,434
where are they?
800
01:15:29,442 --> 01:15:31,558
Tell me
801
01:15:32,945 --> 01:15:35,732
you are going to show me
where those diamonds are
802
01:15:36,407 --> 01:15:37,407
claridge
803
01:15:42,955 --> 01:15:44,195
Claridge
804
01:16:24,705 --> 01:16:27,059
Here you can scream as much as you like
no one will hear you
805
01:16:27,083 --> 01:16:30,075
and you will scream if you don't tell me
806
01:16:37,009 --> 01:16:40,092
With what I have here
slowly [I'll cut out your eyes
807
01:16:40,096 --> 01:16:45,341
alright, where are the diamonds hidden?
808
01:16:45,351 --> 01:16:46,386
Where are they?
809
01:16:47,478 --> 01:16:48,593
I swear, I don't know
810
01:16:48,604 --> 01:16:51,516
he told you, I know it,
he must have told you
811
01:16:51,524 --> 01:16:52,263
no
812
01:16:52,274 --> 01:16:55,061
I'm the only one alive who
can cut those stones of fire
813
01:17:00,282 --> 01:17:01,522
No
814
01:17:07,665 --> 01:17:09,576
Who are you?
815
01:17:27,810 --> 01:17:29,050
Miss dorset, where are you?
816
01:17:29,061 --> 01:17:31,473
Lord blackmoor
817
01:17:31,480 --> 01:17:34,438
Mitchell..l thought you were dead
818
01:17:34,441 --> 01:17:35,476
wheres miss dorsets room?
819
01:17:35,484 --> 01:17:37,190
I've just come from it
she is'nt there
820
01:17:37,194 --> 01:17:39,105
she must be in the catacombs
821
01:17:39,113 --> 01:17:40,694
is there a way down from here?
822
01:17:40,698 --> 01:17:42,359
Come on
823
01:17:49,415 --> 01:17:51,201
You go round outside, I'll go this way
824
01:17:51,208 --> 01:17:52,789
take this
825
01:18:39,256 --> 01:18:40,746
Jeff 11
826
01:18:46,680 --> 01:18:48,200
Don't come any closer or I'll kill her
827
01:19:00,277 --> 01:19:02,359
Jeff... Jeff!!
828
01:19:10,496 --> 01:19:13,112
Come on, I'd better take you upstairs
829
01:19:36,438 --> 01:19:37,438
Hands up!
830
01:20:14,810 --> 01:20:15,810
Help
831
01:20:18,814 --> 01:20:19,894
I'm buried alive
832
01:20:19,898 --> 01:20:21,183
hold on uncle
833
01:20:21,191 --> 01:20:23,398
I'm coming
834
01:20:29,616 --> 01:20:32,983
Flip
835
01:20:32,995 --> 01:20:34,155
where are you?
836
01:20:34,163 --> 01:20:36,745
I'll get you out
837
01:20:36,790 --> 01:20:38,405
good lad
838
01:20:51,305 --> 01:20:53,341
Go inside and lock the door
839
01:20:59,438 --> 01:21:01,895
Alright flip, now pull
840
01:21:01,899 --> 01:21:03,976
pull
841
01:21:11,116 --> 01:21:12,652
Look what I found
842
01:21:12,659 --> 01:21:15,401
it must have been hidden somewhere up there
843
01:21:15,412 --> 01:21:17,573
I must show the detective
844
01:21:48,529 --> 01:21:49,860
Hurry, after him men
845
01:21:56,537 --> 01:21:58,323
Give yourself up
846
01:21:59,206 --> 01:22:00,206
he's going into the marsh
847
01:22:15,514 --> 01:22:16,845
Hand over that pistol
848
01:22:20,060 --> 01:22:21,060
catch him
849
01:22:41,915 --> 01:22:42,915
Surrender
850
01:23:18,368 --> 01:23:18,823
Don't shoot
851
01:23:18,827 --> 01:23:20,943
get the planks and ladders
852
01:24:21,598 --> 01:24:24,886
Well I submit to your authority
but you have'nt heard the last of this
853
01:24:49,918 --> 01:24:52,534
Its the reporter Mike Pierce
854
01:24:55,549 --> 01:24:56,549
Mike
855
01:25:04,933 --> 01:25:06,764
Not really Pierce but mannings
856
01:25:06,768 --> 01:25:07,883
he was her husband
857
01:25:07,894 --> 01:25:09,225
he wanted to avenge his father
858
01:25:09,229 --> 01:25:14,349
the only trouble is he did'nt know
that Lucius Clark was his real father
859
01:25:31,335 --> 01:25:32,871
As I was saying, a detective
shhh
860
01:25:33,003 --> 01:25:35,995
the detective never would have
found those diamonds - shhh
861
01:25:36,006 --> 01:25:38,292
but when I found that asbestos suit
862
01:25:38,300 --> 01:25:39,665
oh flip, now he's gone
863
01:25:39,676 --> 01:25:42,292
thanks to that asbestos
suit, he had a brainwave
864
01:25:42,304 --> 01:25:45,262
the diamonds were hidden
somewhere behind the furnace
865
01:25:45,265 --> 01:25:47,096
forget all about that will you
866
01:25:47,100 --> 01:25:48,636
I heard something
867
01:25:51,313 --> 01:25:53,474
I want to find a nice
little house in London
868
01:25:53,482 --> 01:25:55,473
and forget about blackmoor forever
869
01:25:55,484 --> 01:25:56,724
a place where I can do my work
870
01:25:56,735 --> 01:25:57,770
and you Jeff?
871
01:25:57,778 --> 01:26:00,986
Well, thats another story
872
01:26:00,989 --> 01:26:04,402
I'm gonna embark on one of the
most difficult jobs in my career
873
01:26:04,409 --> 01:26:06,866
wonderful, let me have
exclusive rights on it
874
01:26:06,870 --> 01:26:08,576
it'll make a terrific story
875
01:26:08,580 --> 01:26:09,615
no I could'nt, its personal
876
01:26:09,623 --> 01:26:12,080
I've got to see if miss claridge dorset
877
01:26:12,501 --> 01:26:19,088
will be the wife of inspector Jeff Mitchell
878
01:26:19,091 --> 01:26:20,126
Jeff
879
01:26:24,179 --> 01:26:25,544
go foreward quietly
880
01:26:25,555 --> 01:26:27,841
hear something?
881
01:26:27,849 --> 01:26:32,468
That must be the love call of the
lesser white throated speckled grouse
882
01:26:32,479 --> 01:26:34,515
sounds more like someone being strangled
883
01:26:38,860 --> 01:26:39,565
oooh
884
01:26:39,569 --> 01:26:41,855
he is strangling her
885
01:26:42,698 --> 01:26:43,938
remember this
886
01:26:43,949 --> 01:26:45,814
for thinking you need one head
887
01:26:45,826 --> 01:26:47,316
for kissing, two
888
01:26:47,327 --> 01:26:48,908
thats a French saying
889
01:26:48,912 --> 01:26:50,698
you'll understand one day shh
65576
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
