Original subtitles

Coo-ee! Linda!

- Mevrouw! - Mijnheer.

Als je erop staat om te gaan terug naar het Gare du Nord,

laat me je er tenminste heen rijden.

Ik denk dat je het zult vinden sneller dan lopen.

Linda!

Linda?

Zwijg!

Het is jammer.

- Wat is jammer? - Hmm?

Dat je voor de lunch moet gaan.

Mijn favoriete brasserie is in de volgende straat.

Men kan net zo goed gaan lunchen als het onderweg is, neem ik aan.

Ah! Ah!

Laat het. Het was een vreselijke hoed.

Zwijg!

Stop alsjeblieft met schreeuwen. Je brengt me in verlegenheid!

Kom hier.

Waar gaat dat allemaal over? Ssh!

Nu, mevrouw, voordat ik het nooit heb gedaan tot ziens, vertel me het verhaal.

Welk verhaal?

Mm-mm, die je achterliet om door te huilen dat koffertje van je?

Ik heb hem verlaten...

... mijn tweede echtgenoot, en ik ...

..Ik heb hem voor altijd verlaten omdat hij is verliefd geworden op een andere vrouw.

Mijn liefste, wat een merkwaardige reden voor het verlaten van uw tweede echtgenoot.

Nou, het was zoveel erger gemaakt doordat ze een welzijnswerker is.

- Waarom is dat erger? - Omdat ze zo'n goed mens is.

Merci.

Zeker met uw ervaring van echtgenoten, moet u hebben gemerkt

verliefd worden op andere mensen is een van de dingen die ze doen, hmm?

Vrouwen worden verliefd ook met andere mensen.

Oui.

Hoeveel echtgenoten heb je gehad?

Enkel twee!

Combien?

In Engeland, Ik word als een schoonheid beschouwd!

Oui ...

Linda ervoer een overweldigende fysieke sensatie

zoals niets ze had het eerder geweten.

Ik heb zeker nog nooit iemand gezien zo heerlijk van een regenpijp klimmen.

Ze vroeg zich pas af hoe vijf minuten kennismaking,

ze kon zo wanhopig verlangen om met deze man in bed te liggen.

Ah, het zou onmogelijk zijn om hier erg ongelukkig te zijn.

Kom en bekijk mijn appartement.

Oh, monsieur!

Hè?

Ja, nou ... dat geef ik toe Ik heb grote fouten gemaakt

maar ik zie geen reden om te glijden helemaal de heuvel af.

Kun je alsjeblieft gewoon breng me naar het station?

Oui, bien sur, maar ik vrees van wel miste de laatste trein naar Londen.

Kun je dan ... alsjeblieft breng me terug naar het hotel

en ik zal de eerste vangen Trein naar Londen morgen?

- Naar het hotel? - Oui.

- Tres bien. - Merci.

In ieder geval.

Ze kon deze man zien was zeker van de uitkomst

en zo was zij.

Volkomen zeker.

Wil je dansen?

Nee, ik wil blijven praten en chatten en chatten.

- Chatten? - Oui.

Ik ben dol op chatten. Het is een van mijn favoriete dingen om te doen.

Vertel me een verhaal.

Ik heb ooit een verhaal gelezen ongeveer twee Engelse dames die zien

de geest van Marie Antoinette zittend op een bankje.

- Nee? - Ja, ze hebben haar gezien.

Een spookverhaal verzonnen door een paar oude, eh, Engelse maagden,

nee, dat is niet interessant.

Oké, dank je heel veel!

- Vertel me er dan maar een. - Tr�s bien, en dit is een waargebeurd verhaal.

Rechtsaf.

Mijn grootmoeder, Ze was heel mooi

en ze had veel minnaars haar hele leven.

Net voordat ze stierf ze was in Venetië met mijn moeder,

drijvend een kanaal in een gondel,

toen ze een voortreffelijk kleintje zagen palazzo van roze marmer.

- Mmm. - Een oude bediende heeft het ze laten zien

in een salon met drie ramen

uitkijkend over het kanaal, maar mijn grootmoeder was op een vreemde manier ontroerd.

Eindelijk zei ze:

- "Als in de derde la ..." - Mmm

"... van dat bureau, er is een filigraan doos ... "

Rechtsaf.

"met een kleine gouden sleutel, dit huis is van mij. "

Si, absolument. En daar was het.

Een van mijn grootmoeders minnaars had het haar jaren daarvoor gegeven

en ze was het vergeten alles over het.

Oh, wat een fascinerend leven jullie buitenlanders leiden!

Hoe slecht je haar is gedaan.

Oh!

- Vind je mijn kleren niet mooi? - Nee.

- Of mijn haar? - Nee.

En jij denkt Ik ben slecht in verhalen.

Oh, oui. Oui, mevrouw.

Dus het is heel goed dat ik ga morgen terug naar Londen.

O ja, ik was het vergeten.

Wat jammer.

Ze hield zichzelf keer op keer voor dat morgen hierna,

ze ZOU teruggaan naar Londen.

Maar ze was niet van plan om terug te gaan en ze wist het.

Ah, ik dacht dat ik getrouwd was toch een bolter.

Alfred, nee, het is een vreselijke noodsituatie!

Linda is niet naar huis gekomen en ik heb haar al zo lang niet meer gezien

en ik was zo gemeen tegen haar toen we ruzie maakten en ...

Het ging eigenlijk niets over haar, het ging allemaal over mij,

en nu is er iets vreselijks gebeurd aan haar en ik zal haar misschien nooit meer zien!

Oh God!

Heeft ze geen gewoonte van op haar voeten vallen?

Nee, we zijn beste vrienden.

Alfred, ze zou me hebben gebeld als ze in orde was.

Oh, arme Linda, ze is echt zo onschuldig.

Lach je altijd wanneer je de liefde bedrijf?

- Niet de meeste vrouwen? - Ah, nee, dat doen ze niet.

Ze huilen vaker.

Hmm ...

Hoe buitengewoon.

Genieten ze er niet van?

Terwijl we het over het onderwerp hebben van je privéleven ...

Mmm.

- ..kun je je naam weten? - Heb je dat niet ontdekt?

Buitengewoon!

Nou, mijn naam is Fabrice Sauveterre.

Ik vertel het je graag dat ik een zeer rijke hertog ben.

Een zeer aangenaam ding om te zijn, zelfs in deze dagen.

En ben je getrouwd?

- Niet. - Waarom niet?

Mijn verloofde is overleden.

Oh, hoe triest.

Hoe was ze?

Erg aardig.

Vriendelijker dan ik?

- Veel vriendelijker. - Mmm.

Heel juist.

Correcter dan ik?

Jij, mevrouw, kloppen helemaal niet.

Hmm.

Ze was een erg deugdzame vrouw.

Bedoel je te zeggen dat je nooit bent ging met haar naar bed?

Nooit.

Nooit zou bij me opgekomen zijn in duizend jaar.

Goedheid!

In Engeland doen we dat altijd.

Ah, mijn liefste, de dierlijke kant van de Engelsen is bekend.

Ze zijn dronken en incontinent ras.

Ze zeggen dat het buitenlanders zijn wie zijn al die dingen.

Zijn zij?

Franse vrouwen zijn het meest deugdzaam in de wereld.

- Ah, niet. - Ah, si.

Ik moet je zeggen dat mijn moeder en een van mijn tantes

en een van mijn zussen en mijn neef zijn deugdzame vrouwen,

dus deugd is het niet onbekend in mijn familie.

En hoe dan ook, Fabrice, hoe zit het met jouw oma en al die geliefden?

Oh, ja, ik geef toe, ze was een grote zondaar!

Maar ze was ook een geweldige dame.

U kunt niet deugdzaam zijn en een zondaar, vrees ik.

Alfred, alles is altijd het een of het ander met jou!

Je doet? Waar?

Wanneer? Hoe laat?

Nee nee nee nee, Alfred kan bij de baby blijven.

Nee, hij vindt het niet erg op zijn minst.

Oh, lieve God, David, denk je dat ze in orde is?

Tres chic.

Merveilleuse!

We nemen het allemaal, Allez.

- Dat kun je niet doen! - Oui.

Wat zou mijn moeder zeggen?

Oh, nee, wacht, het is perfect.

Zelfs het zwempak die je niet kunt dragen,

natuurlijk, want de stranden zullen dat wel doen slagvelden zijn, maar we nemen het.

Ik lig liever in de zon toch naakt.

Linda vroeg zich af of ze wankelde op de rand

om een ​​bewaarde vrouw te zijn ...

..en besloot dat ze het net zo goed kon worden opgehangen voor een schaap als een lam!

Ze was bezeten door kalmte en gelukkig fatalisme.

De hele wereld wachtte voor het begin van de oorlog,

maar dit merkwaardige gevoel deed dat niet haar in het minst storen.

Ze verhuisde naar een appartement voor haar verzorgd door Fabrice

en bezette de weken sinds ze hem ontmoette tijdens het winkelen,

in de zon liggen en wachten voor hem om haar te komen bezoeken ...

- Mevrouw, voulez un masque? - Bonjour, ca va?

We zullen binnenkort in oorlog zijn mevrouw.

Bonjour.

..wat hij deed elke avond om zeven uur.

Nou, je ziet er WEL mooi uit!

Oh! Goedheid!

Merlijn ... Davy ...

..Fanny!

God, Linda, schat, Godzijdank dat je nog leeft!

Ja natuurlijk Ik leef nog.

Ik heb nog nooit iemand gezien levendiger in mijn leven.

Oh!

- Hallo schat. - Hallo.

- Ben je vermomd? - Oh, de bril?

Ik moet ze dragen als ik naar het buitenland ga.

Ik heb zulke vriendelijke ogen, zie je, bedelaars en zo clusteren zich rond,

irriteer me.

Je lijkt niet erg blij ons te zien.

Hoe ben je erachter gekomen?

Weten Ma en Fa dat?

Nee, nee, ze denken nog steeds je bent bij Christian.

Oh goed.

Je liet ons schrikken.

Een andere keer, je zou een kaartje kunnen sturen.

Zo heerlijk ouderwets, de pakjes, de boodschappen, de bloemen.

Wat een interesse je bent in iemands leven!

Davy, niet plagen!

De flat is een vreselijke grap.

Ik wed dat ze een glazen bad heeft.

Ja.

Ik zou niet verbaasd zijn als ze een kleine goudvis heeft

- langs de zijkanten ervan zwemmen. - Je hebt gekeken!

Zoals Fransen houden hun minnaressen

volgt altijd zo'n stereotiep plan.

Er zijn een paar dingen die het niveau echter verhogen.

Die Gauguin, een paar Cezannes.

Beetje chintzy maar, weet je ...

Ik veronderstel dat uw beschermer is erg rijk, nietwaar?

Ja dat is hij.

Dan zou je kunnen vragen voor een klein kopje thee?

Nou, kom op dan, Verlicht ons.

Wie is dit fantasieloze Fransman?

Zijn naam is Duc de Sauveterre.

Fabrice de Sauveterre?

Ja. Je kent hem?

Je vergeet onder die blik van grote verfijning,

wat een beetje provinciaal Je bent echt.

Natuurlijk kennen we hem en alles over hem.

En wat meer is, dat doet iedereen behalve jij.

Fabrice de Sauveterre is ongetwijfeld een van de meest

slechte mannen in Europa!

Ha!

Herinner je je nog in Venetië een gebruikt om hem daarover aan het werk te zien

gondel, de een na de ander, bowlen de dames als konijnen!

- Fabrice de Sauveterre! - Wauw!

Onthoud alsjeblieft dat je dat bent het drinken van zijn thee op dit moment.

Ik ken mijn alvleesklier zal hiervoor betalen,

maar een is niet in Parijs elke dag.

Ik denk dat er op Fabrice is geschoten meer dan welke vrijgezel dan ook!

Oh, hou je bek!

Kom op, Mer, het is tijd voor de kleine dame stapte in haar negligé.

Tot ziens, Linda. We gaan afspreken onze intellectuele vrienden.

Geef onze liefde aan Fabrice.

Ik zie je later, Fanny, schat.

Oh lieverd!

Oh, nee, god! Oh, nee, dat ben ik vergeten bel en vertel je dat ik in orde was!

Het spijt me zeer.

Schat, ik heb al dagen niet geslapen.

Dat is nu niet belangrijk.

Laten we je veilig en thuis brengen en wees alsjeblieft niet bang.

Fanny, nee, kom en ga zitten laat het me uitleggen.

Um ... Ik wil niet gered worden.

IK...

Oh, Fanny, ik ben gedwongen om de conclusie dat alle Engelsen ...

..zijn hopeloze minnaars.

Helemaal niet. Alfred is geweldig.

Ja natuurlijk.

Twee keer in mijn leven heb ik me vergist iets anders voor liefde.

Het is alsof je iemand ziet op straat denk je dat het een vriend is

en je glimlacht en zwaait en rent achterna hen, maar het is niet de vriend ...

Het lijkt niet eens erg op hen.

En dan, een paar minuten later, de echte vriend verschijnt en ...

wat is er gebeurd met de wereld redden, Linda?

Omdat ik moet zeggen, je hebt heel gemakkelijk afgeleid.

Ik dacht dat je dat was mannen voor altijd afzweren?

Ik weet het, maar ik heb nog nooit gevoeld zoiets als dit eerder.

Ja dat heb je.

Linda, je hebt misschien gebeld.

Het was de hemel om je te zien schat, maar ...

..Fabrice gaat wees hier elk moment.

Kunnen we er alles over praten morgen bij de lunch?

Oh...

Ja natuurlijk.

Schat, het spijt me.

Ik hou van je, Fanny.

Merlijn was net hier met Fanny en oom Davey.

Ze zeggen dat ze je kennen.

Merlin, bien sur.

Oh...

Laat me nooit meer naar hen terugkeren!

Maar mijn liefste, Je houdt van hen.

Fran, Fanny, Jassy, ​​Matt.

Je bent de kleine favoriet van Fa.

Fa is precies de reden waarom zijn we allemaal weggelopen.

Hij is zo verafschuwd in het buitenland.

Matt en Jassy en ik waren allemaal ik ben er dol op om daarheen te gaan,

en dan natuurlijk het was betoverend

en vol met mensen die niet kijken en denk zoals wij.

Vol van jou.

Laat me je alsjeblieft nooit verlaten of Parijs zolang ik leef.

De oorlog komt eraan. Je zult te snel moeten zijn.

Kon ik niet blijven?

Je mag hier een tijdje blijven, maar als ik je vraag om te vertrekken, moet je.

Zelfs als je geen reden ziet om dit te doen.

Okee.

Bien.

Bien.

Bon. Waar ga je heen?

De thuisbasis van de Engelse heer wie walgt naar het buitenland?

Nee nee.

Nee, ik ga naar mijn kleintje huis in Chelsea.

En wacht op jou.

Ah, oui?

Het kan maanden of jaren duren.

Ik zal wachten.

Ik zal wachten.

Sorry.

Davey en Merlin bleef te laat op.

Ik begin me bewust te worden van de wrede pijn van dyspepsie.

Ik lijd aan een gewone, rechttoe rechtaan kater,

en dat is Davey ook.

Zijn ogen zijn helemaal niet vriendelijk vandaag.

Een paar dagen niet. Ik ben teruggekeerd uit Biarritz.

Heb je Fabrice überhaupt gezien?

Nou, ik zie hem vrij vaak bij Madame de Sauveterre.

En wanneer komt het mooie Jacqueline terug?

Oh, ze is nog steeds in Engeland.

Ze mist hem heel erg, maar zij praat elke dag aan de telefoon.

Wie had dat gedacht Fabrice van alle mensen zou zo trouw zijn?

Ik weet!

Mijn liefje, godzijdank ben ik gekomen.

Vertel het mij nu, waar woont hij?

Euhm, met ... met zijn moeder ergens.

Ik weet het niet.

- Excuseer me mijnheer. - Mevrouw.

Ik zoek de hertog de Sauveterre's moeder's appartement.

- Kun je helpen? Dit is het meest urgent. - Absolument. Je vais le chercher.

We kunnen maar beter naar binnen gaan en zoeken Davey en Merlin. Laten we gaan.

Wat? Nee!

Kunnen we het gewoon vergeten dat we dit ooit hebben gehoord?

Doe niet zo absurd. Jij hebt om het af te breken met deze man.

Maar ik ben er nooit geweest gelukkiger in mijn leven.

We gaan allemaal dood binnenkort toch.

Arme Merlijn heeft de verkeerde soort.

Wat is er verkeerd?

Pil om in te nemen als de Duitsers komen.

Hij heeft het soort je geeft aan honden.

Je moet echt gaan naar mijn dokter.

Je neemt eerst de witte, dan neem je de zwarte.

Ik moet zeggen, Linda is eindelijk vervulde de belofte van haar jeugd.

Haar beloning voor het ouder worden is een magisch, beklijvend verdriet

waarvan ze zich niet bewust is, maar waarvan spreekt rechtstreeks tot het hart

en is de voltooiing van haar schoonheid.

Ze leeft als een eersteklas prostituee,

en verdomd de gevolgen.

Ze is gewoon zijn stukje aan de kant. Ze is zo laag gezonken.

Ze denkt dat ze nu gelukkig is, maar ze zal ellendig worden.

Je moet leven in de wereld zoals die is,

omdat de samenleving echt maakt dingen beestachtig

voor hen die de regels niet gehoorzamen.

Fanny, jij bent echt het meest vreselijk conventioneel.

We kunnen niet allemaal hetzelfde ervaren soort huiselijk geluk

dat jij en ...

Jij en...

- Alfred. - Alfred.

..Alfred hebben bereikt.

Sommigen van ons moeten beschermen Bohemen, oneerbiedigheid.

Goed voor haar.

De baby heeft je vreselijk gemist.

En jij dan?

Wat bedoelt u?

Jij gaat aan het werk. Soms hij ziet je dagen achtereen niet.

Maak je geen zorgen, hij mist je wanneer je naar je werk gaat?

Ik werk, ja, om voor mijn gezin te zorgen.

Oh, om voor mensen te zorgen.

Om elke dag op pad te gaan, boeken lezen, schrijf over hen,

en praat dan met andere slimme mensen over hen.

Je slaat nergens op.

Ik moet dit eindeloze doorstaan saaie huishouding,

dan over het hoofd gezien worden door je intellectuele etentjes.

Het saaie en repetitieve gesprek met kleine kinderen,

hun absoluut onvermogen om zichzelf vermaken,

de plotselinge angstaanjagende ziekten.

Uw niet zeldzame aanvallen van humeurigheid,

uw onveranderlijke klachten bij maaltijden over de pudding ...

Waar heeft dit allemaal Komt van?

- Ben je gelukkig? - Wat bedoelt u?

Nou, is dat niet het punt, blij zijn?

Verliefd zijn en om je beste zelf te zijn,

en dan om echt te zijn wonderbaarlijk gelukkig?

Nou, toen ik met je trouwde, dit leek het leven te zijn dat je wilde.

- Dit leven was de enige optie. - Wat?

Gelukkig getrouwd of ongelukkig getrouwd.

Dat is het, dat is de keuze als je een vrouw bent.

Of ik veronderstel je zou een bolter kunnen zijn.

In ieder geval bolters de wereld te zien krijgen.

- Verlies je je verstand, Fanny? - Ja!

Ja, Alfred. Ja.

Ja.

Joyeux anniversaire, mevrouw.

Wauw.

Nee!

Geen Franse bulldog!

Hallo.

Plon-Plon.

Plon-Plon? Oui, Plon-Plon.

Niet, giet moi.

Giet moi.

Mijn hoed.

En mijn Franse bulldog.

Bien. Het ding waar ik bang voor was zou gebeuren is gebeurd.

We moeten heel snel handelen.

Linda begreep het niet helemaal dat ze wegging

haar gelukkige leven achter haar voor altijd.

Niemand van ons begreep het volledig.

U hoeft tenminste niet te lijden mijn klachten over de pudding.

Misschien zullen de puddingen dat zijn beter in Frankrijk.

Linda was teruggegaan naar Cheney Walk om te wachten,

zoals ze beloofde dat ze zou doen, voor een teken van Fabrice.

Maand na eindeloze maand ze wachtte.

Maar er kwam geen teken.

Ik had heel weinig contact met Linda in die tijd.

Ik had haar vaak willen bellen, maar Ik had niet helemaal geweten wat ik moest zeggen.

Schat, ik lijd pijn wachtend op een teken van hem.

Ze vroeg het me eindelijk om haar te komen opzoeken.

Ze was wanhopig over Fabrice,

die niet had gebeld of aan haar geschreven sinds Parijs.

Franny, lieverd.

'Allo', allo.

ik heb gewacht voor jou zo lang.

Wat leuk dan.

Kan ik komen en zie je nu?

Ik heb een taxi buiten Ik ben over twee minuten bij je.

Oui.

Ben je gekomen om mee te doen? Generaal de Gaulle?

Oui.

Ik zal hem natuurlijk zien.

Maar ik ben gekomen op een privémissie.

Ik kwam je vertellen dat ik van je hou.

U...

Dat heb je nooit gezegd voor mij in Parijs.

Ik had het gezegd zo vaak in mijn leven.

Ik heb het nooit gezegd aan jou omdat ...

.. vanaf het eerste moment ...

.. Ik wist dat dit net zo echt was zoals de anderen vals waren.

Het was als iemand herkennen.

Alleen maar...

Ik kan het niet uitleggen Mijn excuses.

Ik veronderstel religieuze mensen voel me soms zo.

Lieve Linda, alles is het komt goed.

Ik beloof.

Ik heb het allemaal uitgezocht op de trein.

Duidelijk mannen zijn een beetje nutteloos.

Ze zullen ons nooit begrijpen

en ze zullen nooit nadenken dat ze moeten.

Gelukkig gaan ze dat waarschijnlijk doen neergeschoten of gebombardeerd worden of zoiets.

En dan mag je komen en bij mij wonen,

en we praten en we zullen baden,

en we zullen ons beste zelf zijn zoals we altijd deden.

Ik begin te denken dat deze oorlog is zo'n geweldige kans

- voor vrouwen zoals wij. - Bonjour, mevrouw.

Ooh.

Eindelijk de briljante Fanny Ik heb er zoveel over gehoord.

Het is Fabrice.

Hallo.

Mijn liefste, vertel me alles over je leven.

Wil je alsjeblieft zo goed zijn om te beginnen met de Hanskast?

- Hons 'kast. - Hons 'kast.

Alsjeblieft.

Hij is geweldig!

Is hij niet?

Geweldig.

En hij houdt van chatten!

Hij luistert echt.

En hij verveelt zich niet geld verdienen of politiek.

In boeken, meisjes zoals jij altijd dood eindigen, Linda.

Ik was zo bezorgd.

Hallo.

Maar u bent niet Madame Bovary of Anna Karenina.

Nee.

Het leven is geen boeken.

In feite ben jij het meest ongelooflijk levend persoon die ik ooit heb ontmoet.

Oh, nou, weet je, Fanny, ik bedoel ...

.. iemand zou moeten schrijven een boek over mij.

En geef het het meeste enorm happy end.

Dat is een goed idee.

Je had het niet moeten hebben.

Ik hou van parijs.

- Gaat het? - Moeten we weggaan?

Ik denk dat het een sirene is.

Oh nee. Nee!

Bloedige Duitsers.

De wolk van oorlog die leek zo klein groeide en groeide aanvankelijk

totdat het een dik grijs werd deken die de horizon verstikt.

Dat grappige gezicht dat je trekt als je je das knoopt.

Denk je dat we dat ooit zullen doen weer samenwonen?

Natuurlijk zullen we dat doen.

Jarenlang tot ik 90 ben.

Ik ben heel trouw van aard.

Maar je was niet erg trouw tegen Jacqueline.

Kent u haar?

Mm-hm.

Ze was lief.

Ik was haar enorm trouw, en het duurde vijf jaar.

Bij mij is het altijd zo, maar ...

..als ik tien keer meer van je hou dan de anderen,

dat brengt me op 90,

en tegen die tijd, mon Dieu, het zal zo'n gewoonte zijn geworden.

En wanneer zal ik zie je je weer?

Ik kom heen en weer.

Ik dacht dat ik een auto hoorde.

Oui.

Ik moet gaan.

Mevrouw.

Tot ziens.

Het slechte nieuws werd erger.

De wolk was nu een grote verschrikking van staal

rollen over Frankrijk richting Engeland.

We zochten allemaal onze toevlucht in Alconleigh zonder Linda,

die niet terug waren geweest daar nu twee jaar,

en wiens terugkeer waar veel naar verlangd werd.

Hoe meer zielen hoe meer vreugd.

Het is zo mooi ...

Voorbereid op de invasie? Klaar om wat Hunnen te doden?

..Louisa's kinderen. Het is net als vroeger.

De bommen vielen dik naar beneden en nu snel op Londen.

En Sadie smeekte me om te proberen te halen Linda, die ons allemaal zorgen baarde

door te weigeren te vertrekken Cheney Walk,

zelfs voor een beetje lucht, voor het geval Fabrice opnieuw belde.

Jeetje. Hallo, Moira.

Godzijdank, je bent volwassen geworden.

Ze is in de badkamer ziek zijn.

Oh jee.

Hoe heet de puppy?

Plon-Plon, denk ik.

Is dat Frans?

Papa zegt de Fransen zijn verschrikkelijk.

Ik verwacht dat hij dat doet.

Moira gaat naar Amerika deze middag.

Ze komt afscheid nemen.

Ik ben tenslotte haar moeder.

Papa zegt dat we moeten vechten de Duitsers, niet tegen hen.

Hm.

Papa lijkt niet te vechten heel erg met wie dan ook,

of tegen wie dan ook, of helemaal niet, zo ver ik kan zien.

Kun je gewoon stoppen met spelen met de puppy voor een minuut

en luister gewoon aandachtig naar wat ik bedoel?

Ik wil dat je weet...

..dat ik je niet goedkeur zo wegrennen uit Engeland,

net zo snel omdat het in de problemen zit.

Ik denk het het meest vreselijk fout.

ik moet doen zoals mij is verteld, nietwaar?

Maar je zou veel liever blijven zou je niet?

Oh, ik denk het niet. Er zijn luchtaanvallen.

Ik ben zo humeurig.

Wat doen uw kinderen denk aan luchtaanvallen, Fanny?

Ik moet zeggen, ze verlangen er gewoon naar.

Oh, dat is een opluchting.

Ik dacht dat het misschien was de hele generatie.

Het is natuurlijk niet die van Moira schuld helemaal.

Pixie en Tony zijn bang voor dood. Ze gebruiken haar om te ontsnappen.

Je mag alleen op die boten naar Amerika

als je een kind op sleeptouw hebt, je weet wel?

Fabrice heeft dit voor mij gekocht.

Ik zou het geven tegen Moira.

Oh, maar ik kan het niet verdragen om te verspillen zoiets mooi

op de kleine lafaard.

Ik denk dat ik haar zal geven dat vreselijke sporthorloge

Ik kreeg toen ik trouwde Tony in plaats daarvan.

Waarom ben je altijd zo beestachtig voor Moira?

Oh.

Deze baby zal dat niet zijn op zijn minst als Moira.

Je zult het zien.

Ik dacht dat het niet de bedoeling was om er nog een te hebben.

Dokters, wat weten ze? Natuurlijk kan ik dat.

Ik verlang er gewoon naar.

Oh God.

Dit is belachelijk.

Sadie en Matthew wil je thuis, Linda.

Kom terug naar Alconleigh. Je bent ziek.

Nee.

Ik heb er ook nog een, en Louisa ook.

Oh, dat noem ik echt leuk.

Ze kunnen samen Hons zijn.

Hij weet me hier te vinden.

Je wordt vermoord, Linda!

En dan weet hij het niet waar je te vinden!

Of wil je eigenlijk sterven voor liefde?

Misschien denk je dat dat zo is romantisch of zoiets.

Er zijn er zeven miljoen mensen in Londen, Fanny.

Stel je je echt voor dat ze allemaal zijn? elke nacht vermoord?

Haal een glas water voor me, alstublieft.

Kun je gewoon doe de deur open, Linda?

Niet als je het gaat proberen en laat me vertrekken.

Waarom heb ik mijn hele leven doorgebracht zorgen maken over jou?

Je bent zo ongelooflijk egoïstisch!

Ik weet dat ik beestachtig ben geweest tegen Moira.

Ik denk dat het altijd zo was in mijn achterhoofd

dat ik Tony zou moeten verlaten vroeger of later.

Ik wilde het niet krijgen te gek op Moira.

Of maak haar te gek op mij.

Ze zou een anker kunnen worden.

En ik durfde mezelf niet te laten pakken verankerd aan de Kroesigs.

Fanny ...

..soms denk ik niet dat we dat zijn geboren vrouwen helemaal.

Het is als...

..je vleugels worden geknipt.

En dan is iedereen zo verrast als je niet weet hoe je moet vliegen.

Fanny.

Dus ik ging terug alleen naar Alconleigh

om de maanden af ​​te wachten op het ijskoude platteland.

Het was een oneindig gemaakte tijd moeilijker

door de verrassende aankomst van mijn moeder.

Het was met ongelooflijke avonturen dat we aan de Rivièra zijn ontsnapt.

Godzijdank voor Juan hier,

mijn schurkachtige Spanjaard,

zonder wie Ik was er nooit uit gekomen

van dat afschuwelijke gevangenkamp in Spanje.

Hij is somber maar verrukkelijk, vind je niet?

Hij zit naast je. Maak je daar geen zorgen over, schat

hij begrijpt het niet een woord Engels.

Oh dat is goed. Omdat ik je moet zeggen, Bolter,

Ik kan er niet veel van hebben Dagos blijft in het huis.

Je kunt zo lang blijven als je wilt, natuurlijk,

maar ik echt trek de grens bij ...

..Juan.

Ik kan hem niet wegsturen verhongeren, schat.

Men moet menselijk gevoel hebben.

Niet richting Dagos.

Je weet zeker dat hij dat niet kan ons begrijpen?

Hij ziet er erg ongelukkig uit.

Oh, heel zeker. En ik spreek geen Spaans.

We zijn niet in staat van verbale uitwisseling.

- Waarom ben je dan bij hem? - Omdat we verloofd zijn.

Ik dacht dat je stil was getrouwd met de majoor?

Weet je, ik eerlijk gezegd kan het me niet herinneren.

Gaat het goed, schat?

Ik keur het gewoon niet echt goed mensen die zich verloven

- als ze getrouwd zijn. - Nee ik weet.

Het is altijd goed om te lijnen jezelf met de volgende

voordat je die kwijt bent eerder, vind je niet?

Dat is meer Linda's filosofie.

Is hij oké?

Het eten, Sadie, het is het eten. Het eten is giftig.

Dat is erg onbeleefd aangezien je nog maar net bent aangekomen.

Iemand moest het zeggen.

Ik weet dat het de oorlog is, Sadie, maar Ik was gisteravond urenlang ziek.

De dag van te voren, Emily had vreselijke diarree.

Fanny is zo groot vlek op haar neus.

Bolter heeft helemaal gelijk, we worden allemaal vergiftigd.

Bolter, wees alsjeblieft meer rantsoen bewust!

Schat, ik ga naar Londen volgende week om mijn wiggy te laten wassen

en ik breng een grote reus terug plak ervan, ik zweer het.

Heb geen medelijden met me, Fanny.

Ik heb vijf maanden vol perfecte, onvervalst geluk.

Zeer weinig mensen kunnen dat zeggen in de loop van een lang leven, denk ik.

Op zijn gemak. Op zijn gemak.

Ik denk dat we het kunnen vasthouden de Duitsers twee uur weg,

mogelijk drie, voordat we allemaal vermoord zijn.

Niet slecht voor zoiets een kleine ploeg.

Je ziet eruit als een molenaar.

Waarom zijn jullie allemaal bedekt met ... stof?

Ben je gebombardeerd?

Ja, dat heb ik gedaan, Fa.

En het heeft me gedaan geen einde aan het goede.

Davey ging het bedrijf in kamer met Juan

en het Spaanse woordenboek, en onze hele levens zijn voor altijd veranderd.

Het blijkt dat hij de kok was voor een kardinaal

voor de burgeroorlog. En hij is in het bos geweest

met een katapult, beitsen en conservering.

En alvast de voorraadkast is de grot van Aladdin.

Als ik de Bolter was, Ik zou zeker met hem moeten trouwen.

Nou, de Bolter kennen, Ik twijfel er niet aan dat ze dat zal doen.

Je kan praten.

Linda doet haar tenminste beetje voor de oorlog in Parijs.

Het enige dat je ooit doet, is troost huilen kinderen, Fanny.

Heb je dat mooie bont gekregen?

toen je je steentje bijdroeg in Parijs, Linda?

Is het niet geweldig wat je kunt krijgen? er is geen geld als je slim bent?

Wat voor soort oorlogswerk was het weer, Linda?

Ze zorgde voor comfort voor het Franse leger.

Soms de hele nacht.

Oh, dat is vermoeiend.

Stop ermee!

Oh arm ding. Je kunt ze zien mist Christian verschrikkelijk.

Waar is hij nu? Cairo?

Het lijkt oneerlijk.

Linda heeft dit heerlijk tijd in Parijs

en komt terug met al dit bont.

Wat krijgen jij en ik voor het vasthouden van ons hele leven

met hetzelfde sombere oude echtgenoten?

Driekwart lengte geschoren lam.

Wees niet gemeen over echtgenoten.

Voel je vreselijk schuldig over de mijne.

Voor wie gaat er zorgen die baby, Fanny?

Het is duidelijk dat jij en ik zal het moeten doen.

Ze zal het vergeten op het moment dat het is geboren.

Psst!

Schat.

Schat, Fanny.

Psst.

Wat doe je?

Verbergen.

Natuurlijk zouden wilde paarden dat niet doen dwing me Sadie over Linda te vertellen

en Sauveterre, maar ik denk wel wanneer we zijn allemaal samen

Linda is misschien een beetje vrolijk en ik blijf wegrennen.

We zouden goede vrienden kunnen zijn zij en ik.

Nou, er is een egoïsme voor haar.

Ik denk soms dat ik voor gemaakt ben helemaal een andere planeet

en vergiste de weg.

Linda en ik zijn hebzuchtig, natuurlijk schat,

maar het is verrot om jezelf te vinden betrokken bij een kerel voor het leven

gewoon omdat hij het was die je ontmoette toen je 19 was.

Ja, maar als u een kind heeft met die kerel,

heb je geen zeker verantwoordelijkheid jegens dat kind?

Je kunt niet wegschieten en vasthouden van het kind.

Nou dan, zou je niet moeten blijven?

Oh, lieve Fanny.

Wees alsjeblieft nooit hebzuchtig.

Denk niet dat je dat hoeft te zijn altijd goed.

Soms goed zijn doodt je

net zo pijnlijk als slecht kan.

Oh, mijn god, ze hebben me gevonden! Je hebt me gevonden!

Je hebt me! Ow!

- We zagen je van daaruit. - Nee, dat heb je niet gedaan.

- Ja. - Ik verstopte me perfect.

Jeetje...

Oh lieverd.

Deze brief kwam van Fabrice, I denk. IK...

Ik heb gekeken en gekeken en ik kan geen enkel woord ontcijferen.

Is het geen marteling?

Laat maar.

Oh.

Op een dag gaat de telefoon zal rinkelen ...

..en hij zal er zijn.

Ik ben er zeker van.

Waarom blijft je moeder knipoogt naar mij?

En dingen zeggen als,

'Laten we eerlijk zijn, lieverd, we zijn rechtvaardig een paar gevallen vrouwen "?

Het spijt me, Fanny, maar ik kan haar niet verdragen.

Ja, maar van iedereen, lijkt ze niet het gelukkigst?

Misschien is het niet zo erg om uiteindelijk een bolter te zijn.

Nee, maar Fanny, ze is afschuwelijk en belachelijk.

En ik ben geen bolter!

Nee natuurlijk niet.

Sterker nog, ik heb altijd aan je gedacht als een onschuldige.

Werkelijk?

Mm.

Dank u.

En ik heb altijd aan je gedacht als de meest gedurfde.

Ja.

Ja, ja.

Omdat ik ... ik rende altijd weg, en je deed het niet.

Het was het dapperste in de wereld om te blijven zitten.

En...

..Ik ben niets zonder jou.

Ik ben echt.

Fanny, het is ... het is niet hier dat is thuis.

Jij bent het altijd geweest.

Oh, en ik moet gaan en ziek zijn.

Het spijt me schat. Ik hou van zitten hier met je aan het chatten.

Beloof dat je hier nog steeds bent wanneer ik terugkom!

Oh.

Alfred.

Wat doe je hier?

Ik had een dag verlof en Ik kom voor mijn vrouw.

Nou, dat is mij verteld Ik zou haar in een kast vinden.

Ja.

Hier ben ik.

- Ik ga eruit, het is ... - Nee.

Ik doe met je mee.

Wat is dit?

Oh. Het is een dagboek dat ik heb gebruikt te houden toen ik jong was.

Mag ik?

Je bracht de hele tijd door lonken Linda?

Wenst u jij was Linda?

Omdat ik dat in ieder geval ben erg blij dat je dat niet bent.

Ziet u, dat is gewoon niet behulpzaam.

Ik heb een grote behoefte om na te denken van zo sympathiek en aangenaam.

Ik ben ook deze egoïstische persoon met egoïstische gedachten en ... verlangens.

Zeg je dat je wilt een verhouding hebben?

Ik weet dat ik gepreoccupeerd kan zijn. De waarheid is dat ik ...

..soms heb ik het gevoel dat ik moet werken heel moeilijk om mijn waarde te bewijzen ...

Nee, ik wil geen affaire hebben. Ik wil hebben...

Wees een goede vrouw voor je, en een goede moeder en een goede vriend.

Het is gewoon moeilijk als je voelt helemaal in de war en jaloers,

en bang en wrokkig altijd.

Omdat ik weet dat ik dat ben een verlegen persoon,

maar ik heb deze leeuw Binnenin mij.

Begrijp je dat?

Ik doe heel hard mijn best.

God, ik weet het niet.

Ik ben zo blij dat je niet dood bent.

Sorry.

Ooh.

Alfred, je bent zo ...

Oh.

Alfred, dat zou je niet kunnen doen dat eerder.

- Alfred, je glazen zijn beslagen. - Maakt niet uit.

Allemaal tweed.

De lente kwam met buitengewone schoonheid,

en we wachtten ongeduldig voor onze baby's om geboren te worden.

De dagen en uren gingen voorbij nogmaals, zoals vroeger

toen we nog jonge meisjes waren wachten tot ons leven begint.

Hoe laat is het, schat?

Raad eens.

12:30.

Beter dan dat. Het is kwart voor één.

Denk je dat als Fa ons had toegestaan? om naar school te gaan, wees slim

en volbracht zoals Fanny, we zouden behoorlijk zijn geweest

zo wanhopig om te ontsnappen zijn klauwen?

Nee. Zoals het nu is, zijn we er allemaal goed voor precies niets.

En als ik niet ver weg was gelopen ...

.. Ik had Fabrice nooit ontmoet,

had mijn happy end.

Jij zou degene moeten zijn die schrijft het liefdesverhaal, Fanny.

Degene met het happy end.

En het zal miljoenen exemplaren verkopen, en ik word smerig rijk.

En Alfred zal moeten lijden de vernedering

van mij die voor hem betaal in restaurants.

Als iets zou mij moeten overkomen,

je zorgt voor Plon-Plon, zal je niet?

Wat een troost voor mij al die tijd.

Maar ze sprak werkeloos,

als iemand die weet dat ze dat zal doen Leef voor altijd.

Louisa's baby, haar zesde kind, werd geboren in mei, en we waren jaloers op haar

uit de grond van ons hart omdat je er klaar mee bent.

Ik heb een aankondiging maken

over hoe we moeten reageren aan de aanstaande Duitse invasie.

In de...

.. onvermijdelijke gebeurtenis van mijn dood,

er is er een heel, heel belangrijke klus te klaren.

Davey, ik zou willen dat je opblaast Juan's voorraadkast, Aladdin.

Wat?

Nu zou ik Juan willen vragen doe het zelf,

maar het is een feit, hoewel ik liever zoals de oude Juan nu,

ooit een buitenlander, altijd een buitenlander.

Vraag je het me serieus Aladdin opblazen?

Matthew, je moet wel boos zijn.

We kunnen de Duitsers niet belonen door ze te voeren vanuit Aladdin!

Nou, naar mijn mening, en sprekend namens mijn afwezige broers en zussen,

geluk begint pas de dag men verlaat deze ijskoude donkere put

van een land en stappen voet op vreemde bodem,

en buitenlanders moeten worden aanbeden.

In dit geval Fa heeft gelijk.

We moeten voor niets stoppen versla de Duitsers.

Fa...

..laat het mij eens zien hoe je Aladdin opblaast.

Dat is mijn meisje, Linda. Dat is mijn meid!

En als je opgeblazen Aladdin,

Ik wil dat je de graafwerktuig.

Zo laat ik het je zien.

Er wordt goed voor je gezorgd, Linda. Zwangere vrouwen zijn dat altijd.

Ik zal ze nooit kunnen maken begrijp over mijn binnenkant.

Ik ken Duitsers.

Wil je er niet meer over praten je binnenkant voor een keer, Davey?

- Ik wilde dit al jaren gebruiken. - Ik moet zeggen, de mijne zijn gevoel

- ineens vreselijk eigenaardig. - Ook van mij.

Juan heeft ons vergiftigd!

Ik heb altijd geweten dat hij dat altijd zou doen. Hij heeft zich tegen ons gekeerd.

Raak het eten niet aan, hij heeft ons allemaal vergiftigd.

Verpest mijn slip niet!

Grappig, ik herinner me dat ik me net zo voelde dat elke keer dat de baby's kwamen.

Op 28 mei onze beide baby's zijn geboren.

Beide jongens.

De doktoren die dat zeiden Linda zou nooit een ander kind moeten hebben

waren toch niet zulke idioten.

Het heeft haar gedood.

Ze stierf, denk ik, helemaal gelukkig

en zonder te hebben geleden heel veel.

Maar voor ons bij Alconleigh, voor haar vader en moeder,

broers en zussen, voor Davey en voor Lord Merlin,

een licht ging uit.

Heel veel plezier dat kan nooit worden vervangen.

Tegelijkertijd als Linda's dood,

Fabrice werd gepakt door de Gestapo en vervolgens neergeschoten.

Hij was een held van het verzet,

en zijn naam is geworden een legende in Frankrijk.

Ik heb de kleine Fabrice geadopteerd met toestemming van Christian,

zijn wettelijke vader.

Zijn ogen zijn hetzelfde als die van Linda, en hij is heel mooi

en betoverend kind.

Ik hou net zoveel van hem en misschien meer dan ik mijn eigen.

Heb je interesse bij het zien van een heks?

Ik heb er een in mijn tas meegenomen helemaal uit Londen.

Witchy-witchy-woo.

Witchy-witchy-woo.

Kijk helemaal niet bang.

U hoeft hier niet te staan en humor me.

Mooi kind.

Arme Linda.

Arm klein ding.

Het is wanhopig triest.

Maar, Fanny, schat, denk je niet dat het net zo goed is?

Het leven van vrouwen zoals Linda en ik zijn niet zo leuk

wanneer men begint om ouder te worden.

Nou, laten we hopen dat in jaren kom, de kleindochters van deze jongens

kan meer zijn dan alleen een bolter of een sticker, of een Linda of een Fanny,

en beslissen wie ze zijn ongeacht met wie ze trouwen.

Ik denk dat Linda zou blij zijn geweest met Fabrice.

Hij was de liefde van haar leven, je weet wel.

Schat, dat denkt men altijd.

Elke keer weer.

Nou ja, een wel.