Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,166 --> 00:00:09,706
every time I see
a white person, they're like,
2
00:00:09,792 --> 00:00:11,332
"Black Lives Matter.
Black Lives Matter."
3
00:00:11,417 --> 00:00:13,787
They're so excited to tell me.
It's very strange.
4
00:00:13,875 --> 00:00:15,375
Like, I don't know
how to respond,
5
00:00:15,458 --> 00:00:18,748
I'm like, "And
a Black Lives Matter to you."
6
00:00:18,834 --> 00:00:19,884
[stammers]
7
00:00:19,959 --> 00:00:22,539
[elevator dings]
8
00:00:29,875 --> 00:00:31,995
[button dings]
9
00:00:38,834 --> 00:00:42,134
- I just wanna say,
I'm sorry.
10
00:00:42,208 --> 00:00:44,328
- It's cool.
I can barely smell it.
11
00:00:44,417 --> 00:00:46,997
- Well--oh, no, not that.
12
00:00:47,083 --> 00:00:48,503
I mean, I'm sorry
13
00:00:48,583 --> 00:00:51,423
for everything
going on in the country.
14
00:00:51,500 --> 00:00:53,540
[dramatic music]
15
00:00:53,625 --> 00:00:58,285
With the police shootings
and all the injustices
16
00:00:58,375 --> 00:01:00,325
and for white privilege.
17
00:01:00,417 --> 00:01:03,287
♪ ♪
18
00:01:03,375 --> 00:01:04,955
- This thing even move yet?
19
00:01:05,041 --> 00:01:08,791
- I'm an ally, obviously.
So I'm not trying to be weird.
20
00:01:08,875 --> 00:01:11,535
- I think it's supposed
to light up if it's moving.
21
00:01:11,625 --> 00:01:12,955
- You're probably thinking,
like,
22
00:01:13,041 --> 00:01:14,711
"Why is this white bitch
talking to me?"
23
00:01:14,792 --> 00:01:16,632
- Now the door's not opening.
24
00:01:16,709 --> 00:01:19,879
- Actually,
my nephew is half Black.
25
00:01:19,959 --> 00:01:22,129
♪ ♪
26
00:01:22,208 --> 00:01:23,208
- Fuck.
27
00:01:23,291 --> 00:01:26,331
[spacey guitar music building]
28
00:01:26,417 --> 00:01:27,997
♪ ♪
29
00:01:28,083 --> 00:01:31,003
[pensive bass line]
30
00:01:31,083 --> 00:01:34,173
- ♪ No matterhow hard you try ♪
31
00:01:34,250 --> 00:01:37,630
♪ You can't stop me now ♪
32
00:01:38,583 --> 00:01:40,963
[peppy music]
33
00:01:41,041 --> 00:01:43,671
- Hi.
My name is Sarge Sean Terry.
34
00:01:43,750 --> 00:01:45,130
And as you know,
35
00:01:45,208 --> 00:01:47,788
the police have been getting
a pretty bad rap lately.
36
00:01:47,875 --> 00:01:49,995
[cheesy hip-hop beats]
- Somebody say rap music?
37
00:01:50,083 --> 00:01:52,673
- No, no, not that kind
of bad rap, Officer McElroy,
38
00:01:52,750 --> 00:01:54,830
I'm talking about
our reputation
39
00:01:54,917 --> 00:01:56,957
for shooting
unarmed Black people.
40
00:01:57,041 --> 00:01:58,331
- Let's face it.
41
00:01:58,417 --> 00:02:01,247
Policing is a scary job,
and mistakes will happen.
42
00:02:01,333 --> 00:02:02,753
- But here are a few
and quick easy things
43
00:02:02,834 --> 00:02:04,754
that you can do
to not get shot by us.
44
00:02:04,834 --> 00:02:06,674
[siren wails,
kids chatter]
45
00:02:06,750 --> 00:02:09,210
[hip-hop beats]- ♪ Please don't stop ♪
46
00:02:09,291 --> 00:02:10,381
- All right, step one,
47
00:02:10,458 --> 00:02:11,378
just comply, man.
48
00:02:11,458 --> 00:02:12,458
It's really that simple.
49
00:02:12,542 --> 00:02:13,792
- If we ask you for your name,
50
00:02:13,875 --> 00:02:15,205
please don't make one up
51
00:02:15,291 --> 00:02:16,961
or give us your buddy's name
52
00:02:17,041 --> 00:02:18,631
or say it's "Deez Nuts."
53
00:02:18,709 --> 00:02:20,329
- And look, if we ask you
where you're going,
54
00:02:20,417 --> 00:02:21,747
just tell us the truth.
55
00:02:21,834 --> 00:02:23,964
Don't say you're going
to bang my wife.
56
00:02:24,041 --> 00:02:26,921
That thing can lead
to an argument fast.
57
00:02:27,000 --> 00:02:28,420
- Our job is hard enough.
58
00:02:28,500 --> 00:02:29,750
Please don't
do something dumb
59
00:02:29,834 --> 00:02:31,584
like trying to run away
from us.
60
00:02:31,667 --> 00:02:33,167
We don't get paid to run.
61
00:02:33,250 --> 00:02:35,790
- And look, if we gotta choose
between chasing you down
62
00:02:35,875 --> 00:02:38,665
or shooting you in the back,
nine times out of ten,
63
00:02:38,750 --> 00:02:40,500
we're gonna shoot y--
64
00:02:40,583 --> 00:02:42,083
- What are you doing?
65
00:02:42,166 --> 00:02:43,876
♪ ♪
66
00:02:43,959 --> 00:02:45,209
- ♪ Please don't stop ♪
67
00:02:45,291 --> 00:02:46,671
- Tip number two,
68
00:02:46,750 --> 00:02:48,580
always keep your hands
where we can see them.
69
00:02:48,667 --> 00:02:50,667
- Now, this is very important
because, if it's really dark...
70
00:02:50,750 --> 00:02:52,170
- Or you're really dark...
71
00:02:52,250 --> 00:02:54,540
- Something like this
basketball can look like a gun.
72
00:02:54,625 --> 00:02:56,535
- I can't tell you how many
times I've seen a gun
73
00:02:56,625 --> 00:02:57,825
when it was something else.
74
00:02:57,917 --> 00:02:59,327
But like we teach
in the academy,
75
00:02:59,417 --> 00:03:02,247
if it looks like a gun,
it's a gun.
76
00:03:02,333 --> 00:03:04,503
So in order to avoid
any mistakes,
77
00:03:04,583 --> 00:03:06,503
you wanna make sure
to keep both hands up high.
78
00:03:06,583 --> 00:03:08,423
Okay?
79
00:03:08,500 --> 00:03:11,000
Light side out like that.
80
00:03:11,083 --> 00:03:13,753
- Now with the other hand,
show us some identification.
81
00:03:13,834 --> 00:03:16,334
- Up.
Up.
82
00:03:16,417 --> 00:03:17,917
- Hey!
Keep them hands up!
83
00:03:18,000 --> 00:03:20,500
♪ ♪
84
00:03:20,583 --> 00:03:21,963
- ♪ Please don't stop ♪
85
00:03:22,041 --> 00:03:24,751
- And the third part is key.
It's most important.
86
00:03:24,834 --> 00:03:26,504
Can you just try to be nice?
87
00:03:26,583 --> 00:03:28,423
We know getting pulled over
by the police
88
00:03:28,500 --> 00:03:30,290
can be a real pain in the neck.
89
00:03:30,375 --> 00:03:31,875
- Literally.
90
00:03:31,959 --> 00:03:33,829
And look, we gotta deal
with some pretty awful people
91
00:03:33,917 --> 00:03:37,207
in some of the worst, shittiest
neighborhoods you've ever seen.
92
00:03:37,291 --> 00:03:38,461
I mean, look around.
93
00:03:38,542 --> 00:03:40,002
- We don't have to tell you.
94
00:03:40,083 --> 00:03:41,003
You live here.
95
00:03:41,083 --> 00:03:42,333
But can't you just throw us
96
00:03:42,417 --> 00:03:43,877
a compliment
every once in a while
97
00:03:43,959 --> 00:03:45,129
instead of asking us
98
00:03:45,208 --> 00:03:47,288
if we're sucking each other
off in the car
99
00:03:47,375 --> 00:03:49,075
or if we're jacking
each other off in the car.
100
00:03:49,166 --> 00:03:50,956
- Yeah, we're not doing that,
okay?
101
00:03:51,041 --> 00:03:54,131
And how about a little respect?
Don't ask us about our salary.
102
00:03:54,208 --> 00:03:56,168
You already know
that you Googled it.
103
00:03:56,250 --> 00:03:58,960
- Would it kill you
to just be polite?
104
00:03:59,041 --> 00:04:02,291
- It might kill you to not.
105
00:04:02,375 --> 00:04:04,035
- Dude, I don't understand.
106
00:04:04,125 --> 00:04:07,035
♪ ♪
107
00:04:07,125 --> 00:04:08,125
- ♪ Please don't stop ♪
108
00:04:08,208 --> 00:04:09,668
- Come here, buddy.
109
00:04:09,750 --> 00:04:11,630
You don't have anything
that'll stick me, right?
110
00:04:11,709 --> 00:04:13,789
- No.
- Police are not the bad guys.
111
00:04:13,875 --> 00:04:16,705
- The bad guys
are the bad guys.
112
00:04:16,792 --> 00:04:18,422
We're the good guys.
113
00:04:18,500 --> 00:04:22,750
- So help us keep our community
safe from your community.
114
00:04:22,834 --> 00:04:25,714
- Hey, ten bucks says
you can't make that shot again.
115
00:04:25,792 --> 00:04:27,172
- Ooh.
- That's ten bucks.
116
00:04:27,250 --> 00:04:29,790
- Ten bucks.
[chatter]
117
00:04:29,875 --> 00:04:32,375
- There's nothing worse
than a dancing cop only because
118
00:04:32,458 --> 00:04:35,748
if that cop does
happen to kill me later,
119
00:04:35,834 --> 00:04:37,924
I got killed
by the dancing cop.
120
00:04:38,000 --> 00:04:40,170
[laughter]
That's fucking humiliating.
121
00:04:40,250 --> 00:04:42,130
[dramatic percussion]
122
00:04:42,208 --> 00:04:43,958
- Hey, remember being a kid
123
00:04:44,041 --> 00:04:46,961
and thinking
all cops are heroes?
124
00:04:47,041 --> 00:04:49,171
- No.
- Right.
125
00:04:49,250 --> 00:04:51,170
I guess, as a person of color,
126
00:04:51,250 --> 00:04:53,540
you wouldn't,
and that's the problem.
127
00:04:53,625 --> 00:04:55,745
- Look, cops are just
niggas with jobs, okay?
128
00:04:55,834 --> 00:04:58,214
Some are good at it.
Some are bad at it.
129
00:04:58,291 --> 00:05:00,381
- Okay, but some jobs
are too important
130
00:05:00,458 --> 00:05:02,418
for people to just
be bad at it.
131
00:05:02,500 --> 00:05:05,540
I mean, I think it's fair
to expect cops to be heroes.
132
00:05:05,625 --> 00:05:09,535
- Heroes have superpowers
and dope names and capes.
133
00:05:09,625 --> 00:05:13,245
Cops get a gun and, like,
55 grand a year.
134
00:05:13,333 --> 00:05:15,713
Mistakes will happen.
- What?
135
00:05:15,792 --> 00:05:17,582
These are not just mistakes,
okay?
136
00:05:17,667 --> 00:05:19,037
Innocent people
are being killed--
137
00:05:19,125 --> 00:05:20,625
- So this alarm
just goes nowhere, right?
138
00:05:20,709 --> 00:05:22,629
I mean, nobody can hear it.
I can hear it.
139
00:05:22,709 --> 00:05:24,169
[alarm ringing]
140
00:05:24,250 --> 00:05:26,170
- I think somebody is stuck
in the elevator.
141
00:05:26,250 --> 00:05:27,830
- Yo, that ain't my problem.
142
00:05:27,917 --> 00:05:30,537
I'm on my lunch break
and my food ain't get here yet.
143
00:05:30,625 --> 00:05:32,535
- So you not gonna help?
144
00:05:32,625 --> 00:05:35,035
- Are they dying?
- What?
145
00:05:35,125 --> 00:05:37,955
- If they're really stuck,
they'll still be there
146
00:05:38,041 --> 00:05:39,751
after my food gets here
147
00:05:39,834 --> 00:05:42,464
and I eat it and I digest it.
148
00:05:42,542 --> 00:05:44,832
- All this nigga do
is talk on his phone.
149
00:05:44,917 --> 00:05:46,627
- That's right.
150
00:05:46,709 --> 00:05:50,249
[alarm continues ringing]
151
00:05:52,458 --> 00:05:54,668
[exciting music]
152
00:05:54,750 --> 00:05:56,420
- We owe a great debt
of gratitude
153
00:05:56,500 --> 00:05:59,670
to these heroes for saving
our city from chaos.
154
00:05:59,750 --> 00:06:02,580
- Thank you, Mayor.
It is our...agh!
155
00:06:02,667 --> 00:06:03,627
- What's wrong?
156
00:06:03,709 --> 00:06:06,749
- I sense trouble coming.
157
00:06:06,834 --> 00:06:09,754
- Stop this madness.
- We demand justice.
158
00:06:09,834 --> 00:06:12,084
- Oh, fuck me.
- What's going on?
159
00:06:12,166 --> 00:06:14,126
These heroes
just saved our city.
160
00:06:14,208 --> 00:06:15,748
- But in the process,
161
00:06:15,834 --> 00:06:18,294
one of them killed
an unarmed brother.
162
00:06:18,375 --> 00:06:20,325
- He zapped him with
that eye-ray thing.
163
00:06:20,417 --> 00:06:21,827
- It was an accident.
164
00:06:21,917 --> 00:06:23,327
- Don't apologize.
165
00:06:23,417 --> 00:06:25,707
Homeboy should have complied.
- Carnivore, don't.
166
00:06:25,792 --> 00:06:28,752
- Look, what happened
to Kareem Man is unfortunate.
167
00:06:28,834 --> 00:06:30,464
- Stop calling him Kareem Man.
168
00:06:30,542 --> 00:06:32,792
- Yeah, it's just Kareem, man.
169
00:06:32,875 --> 00:06:33,955
- That's what I just said.
170
00:06:34,041 --> 00:06:36,251
- [groans]
171
00:06:36,333 --> 00:06:38,003
[people gasp]
- More trouble?
172
00:06:38,083 --> 00:06:41,793
- It seems we're being flamed
on Black Twitter.
173
00:06:41,875 --> 00:06:43,285
[people gasp]
- All right.
174
00:06:43,375 --> 00:06:45,125
How about
you people get out of here?
175
00:06:45,208 --> 00:06:46,578
- "You people"?
176
00:06:46,667 --> 00:06:48,627
- Okay, you know
that's not what he meant.
177
00:06:48,709 --> 00:06:49,959
- Like hell I didn't.
178
00:06:50,041 --> 00:06:52,631
- We ain't afraid
of you mutant crackers.
179
00:06:52,709 --> 00:06:55,289
♪ ♪
180
00:06:55,375 --> 00:06:57,495
- We got Black power.
181
00:06:57,583 --> 00:06:59,753
- Yeah, we got Black power.
182
00:07:01,000 --> 00:07:02,830
- Shaun, no!
183
00:07:03,750 --> 00:07:05,380
- [groans]
184
00:07:05,458 --> 00:07:07,078
- What are you doing?
- He had a weapon.
185
00:07:07,166 --> 00:07:09,576
- Just because a Black man
is holding a weapon,
186
00:07:09,667 --> 00:07:11,537
it doesn't make him a threat.
187
00:07:11,625 --> 00:07:13,245
- But he was white.
188
00:07:13,333 --> 00:07:14,833
- No, he wasn't.
189
00:07:14,917 --> 00:07:16,327
- Well, I...
190
00:07:16,417 --> 00:07:18,247
- Everybody just calm down.
191
00:07:18,333 --> 00:07:19,673
- Katrina,
say something to them.
192
00:07:19,750 --> 00:07:22,290
- Why do I always
have to do it?
193
00:07:22,375 --> 00:07:24,165
- You know why.
194
00:07:24,250 --> 00:07:25,750
- Carnivore!
195
00:07:26,208 --> 00:07:30,038
- America is taking action.
- Our people, united!
196
00:07:30,125 --> 00:07:31,665
- And we at Fitbit are proud
197
00:07:31,750 --> 00:07:33,380
to stand with you inyour fight.
198
00:07:33,458 --> 00:07:35,378
- Will never be defeated!
199
00:07:35,458 --> 00:07:37,458
- Introducingour new Fitbit Protest,
200
00:07:37,542 --> 00:07:39,212
the only wristband designed
201
00:07:39,291 --> 00:07:43,711
to help take your activismto the next level.
202
00:07:43,792 --> 00:07:45,792
Now you can trackyour heart rate
203
00:07:45,875 --> 00:07:47,995
as well as your contributionsto social change.
204
00:07:48,083 --> 00:07:50,253
♪ ♪
205
00:07:50,333 --> 00:07:51,883
[Fitbit pings]
206
00:07:51,959 --> 00:07:54,499
The new Fitbit Protest countsall of your steps,
207
00:07:54,583 --> 00:07:56,543
giving you the motivationyou need
208
00:07:56,625 --> 00:07:58,165
to hit allof your marching goals,
209
00:07:58,250 --> 00:07:59,250
wherever you are.
210
00:07:59,333 --> 00:08:01,133
- Next stop, Selma.
211
00:08:01,208 --> 00:08:02,878
- Outwalk all of your heroes.
212
00:08:02,959 --> 00:08:05,459
- We just marched further
than MLK.
213
00:08:05,542 --> 00:08:07,212
- Yeah!
214
00:08:07,291 --> 00:08:08,831
- And with the new ally mode,
215
00:08:08,917 --> 00:08:10,537
your Fitbit Protestwill send you an alert
216
00:08:10,625 --> 00:08:12,035
whenever it's timeto apologize
217
00:08:12,125 --> 00:08:13,665
to a marginalized group.
218
00:08:13,750 --> 00:08:15,040
- I just wanna let you know
219
00:08:15,125 --> 00:08:17,915
I'm sorry
for everything going on.
220
00:08:18,000 --> 00:08:19,250
- Thank you.
221
00:08:19,333 --> 00:08:20,583
I feel seen.
222
00:08:20,667 --> 00:08:22,207
- No matterwhat side you're on,
223
00:08:22,291 --> 00:08:24,001
it feels likeyou're losing ground.
224
00:08:24,083 --> 00:08:26,253
That's why the newFitbit Protest comes in white,
225
00:08:26,333 --> 00:08:28,133
black, and Confederate flag.
226
00:08:28,208 --> 00:08:31,828
- The government cannot force
you to wear a mask!
227
00:08:31,917 --> 00:08:34,457
[Fitbits pinging]
228
00:08:35,333 --> 00:08:37,463
- Make the mostout of every protest
229
00:08:37,542 --> 00:08:39,332
so that you can savewhat matters most,
230
00:08:39,417 --> 00:08:42,747
whether it's Black livesor all lives.
231
00:08:42,834 --> 00:08:44,174
[exciting music]
232
00:08:44,250 --> 00:08:46,750
- Watching conservatives riot,
for Black people,
233
00:08:46,834 --> 00:08:48,464
is kind of like watching
234
00:08:48,542 --> 00:08:50,632
your big brothers
play the video game.
235
00:08:50,709 --> 00:08:52,459
You're like,
"Oh, that's what you do?
236
00:08:52,542 --> 00:08:54,502
You go
to the fucking capitol?"
237
00:08:54,583 --> 00:08:56,253
We was just trying
to get watches and shit.
238
00:08:56,333 --> 00:08:58,753
These motherfuckers was trying
to steal the Constitution.
239
00:08:58,834 --> 00:09:00,884
It's amazing.
240
00:09:00,959 --> 00:09:03,169
[chatter]
241
00:09:03,250 --> 00:09:05,630
- Foul! Foul!
[cheers and applause]
242
00:09:05,709 --> 00:09:07,249
- Hey, what are you doing, bro?
- No. Double or nothing, bro.
243
00:09:07,333 --> 00:09:08,883
- Give me my ball back.
- Double or nothing.
244
00:09:08,959 --> 00:09:10,499
- Give me my ball.
- If you give me the chance
245
00:09:10,583 --> 00:09:12,213
to win the money back,
I'll give you the ball.
246
00:09:12,291 --> 00:09:13,751
- Man, I'm gonna tell
my mother what you called me.
247
00:09:13,834 --> 00:09:15,504
- You called me that first.
248
00:09:15,583 --> 00:09:16,923
I can say it if you can say it.
Get your mother. I don't care.
249
00:09:17,000 --> 00:09:18,460
- Give my brother
his ball back.
250
00:09:18,542 --> 00:09:20,132
- What? Who is this kid?
- You want your ball back?
251
00:09:20,208 --> 00:09:21,878
You want your ball back?
I'll give you your ball back.
252
00:09:21,959 --> 00:09:23,709
- Now he's getting...
- Yo, what are you doing?
253
00:09:23,792 --> 00:09:25,422
- Yo!
- There you go.
254
00:09:25,500 --> 00:09:27,170
[gunshot, group shouts]
255
00:09:27,250 --> 00:09:28,630
- What the...
- Whoa, whoa, whoa.
256
00:09:28,709 --> 00:09:30,079
- Yo!
- What the fuck?
257
00:09:30,166 --> 00:09:31,956
- Get your ball back.
- It's not a ball now.
258
00:09:32,041 --> 00:09:34,251
It looks like a moccasin.
259
00:09:40,208 --> 00:09:42,628
- [sighs]
260
00:09:42,709 --> 00:09:45,329
- I just don't get
how you can be so flippant
261
00:09:45,417 --> 00:09:46,667
about all this.
262
00:09:46,750 --> 00:09:48,330
- Look, white lady...
- Jan.
263
00:09:48,417 --> 00:09:52,827
- I'm mad too, but my mad
is over the span of a lifetime.
264
00:09:52,917 --> 00:09:56,417
Your mad is, like,
the last four years.
265
00:09:56,500 --> 00:09:57,830
- I guess.
266
00:09:57,917 --> 00:09:59,667
- You're like
the new inmate in jail,
267
00:09:59,750 --> 00:10:01,830
and you're complaining
about how everything is.
268
00:10:01,917 --> 00:10:03,497
But I'm that old, wise inmate
269
00:10:03,583 --> 00:10:06,673
that's just been raped
over and over again, you know?
270
00:10:06,750 --> 00:10:08,290
To the point
that I'm used to it.
271
00:10:08,375 --> 00:10:09,665
You get what I'm trying to say?
272
00:10:09,750 --> 00:10:12,000
- Well,
that's a lot less clear but...
273
00:10:12,083 --> 00:10:13,883
- What is that?
What does that mean?
274
00:10:13,959 --> 00:10:15,539
- What? ACAB?
- Yeah. What is that?
275
00:10:15,625 --> 00:10:17,125
Like, a sorority or something?
- No.
276
00:10:17,208 --> 00:10:19,248
That stands for
"all cops are bastards."
277
00:10:19,333 --> 00:10:20,673
- Bastards?
- Yeah.
278
00:10:20,750 --> 00:10:22,040
- [chuckles]
279
00:10:22,125 --> 00:10:24,035
My brother's a cop.
- [scoffs]
280
00:10:24,125 --> 00:10:26,035
Oh, really?
- Yeah.
281
00:10:26,125 --> 00:10:28,495
He knows his father, though.
Sort of.
282
00:10:28,583 --> 00:10:30,503
- Wait,
so how does that happen?
283
00:10:30,583 --> 00:10:33,213
- How does what happen?
- Like, a person of color--
284
00:10:33,291 --> 00:10:35,671
- Hey, could you stop calling
us "colored people"?
285
00:10:35,750 --> 00:10:37,960
- No, I said "person of color."
- It's the same thing, man.
286
00:10:38,041 --> 00:10:39,501
We picked the color.
It's Black.
287
00:10:39,583 --> 00:10:41,083
Just call us Black.
- Okay. Fine.
288
00:10:41,166 --> 00:10:45,536
Well, how does--how does
a Black man become a cop?
289
00:10:46,041 --> 00:10:47,831
- You never seen
a Black cop before?
290
00:10:47,917 --> 00:10:49,417
- Yeah, of course, I have.
I just--
291
00:10:49,500 --> 00:10:52,460
I don't understand
why a Black man
292
00:10:52,542 --> 00:10:54,252
would choose to have that job.
293
00:10:54,333 --> 00:10:55,633
- I don't know.
294
00:10:55,709 --> 00:10:57,919
Why would a Black man choose
to be a security guard
295
00:10:58,000 --> 00:10:59,750
or any other job?
296
00:10:59,834 --> 00:11:00,924
It's a job.
297
00:11:01,000 --> 00:11:02,630
He needed a job.
298
00:11:02,709 --> 00:11:04,709
There's not that
many options where we from.
299
00:11:04,792 --> 00:11:06,382
- I can't hold it much longer.[whooshing]
300
00:11:06,458 --> 00:11:09,918
- Everybody, out!
- Ooh!
301
00:11:10,000 --> 00:11:12,420
- We are the Policemen!
302
00:11:12,500 --> 00:11:14,380
- Michael!
- What?
303
00:11:14,458 --> 00:11:15,788
- Don't you "what" me, boy.
304
00:11:15,875 --> 00:11:18,575
Get in here
and finish cleaning this room!
305
00:11:18,667 --> 00:11:21,287
Room is such a mess.
Don't make no sense.
306
00:11:24,500 --> 00:11:25,960
Ugh.
307
00:11:27,500 --> 00:11:30,460
[ominous music]
308
00:11:30,542 --> 00:11:37,292
♪ ♪
309
00:11:41,667 --> 00:11:45,917
- Hey, Ma, I'm sorry I'm late.
Michelle's mom was cooking.
310
00:11:46,000 --> 00:11:47,500
So...
311
00:11:47,583 --> 00:11:49,463
- What's this?
312
00:11:51,792 --> 00:11:53,082
- You went in my room?
313
00:11:53,166 --> 00:11:54,536
- First of all,
you don't have a room.
314
00:11:54,625 --> 00:11:55,955
This my house.
315
00:11:56,041 --> 00:11:59,961
And second,
what are you doing with a gun?
316
00:12:01,792 --> 00:12:03,422
- Ma, I'm holding that
for someone.
317
00:12:03,500 --> 00:12:06,500
- Oh, and are you
holding this for him too?
318
00:12:06,583 --> 00:12:08,543
- Ma, it's--that's--
it's just...
319
00:12:08,625 --> 00:12:10,745
- Don't lie to me, Robert!
320
00:12:10,834 --> 00:12:13,794
[stirring music]
321
00:12:13,875 --> 00:12:14,955
- All right.
322
00:12:15,041 --> 00:12:17,131
♪ ♪
323
00:12:17,208 --> 00:12:20,328
I took the police test
a while back...
324
00:12:20,417 --> 00:12:22,287
and they gave me the job.
325
00:12:22,375 --> 00:12:24,125
♪ ♪
326
00:12:24,208 --> 00:12:26,628
- You're a damn cop?
327
00:12:26,709 --> 00:12:28,289
- Ma, it's not what you think.
328
00:12:28,375 --> 00:12:30,245
- What in the...
329
00:12:30,333 --> 00:12:32,963
what happened to the job
that your uncle got for you
330
00:12:33,041 --> 00:12:34,331
down at that chop shop?
331
00:12:34,417 --> 00:12:36,207
- I quit. It was illegal.
332
00:12:36,291 --> 00:12:37,581
- But it was honest,
333
00:12:37,667 --> 00:12:39,037
and at least you wasn't
gonna get killed.
334
00:12:39,125 --> 00:12:41,075
- Look,
you always worrying about me.
335
00:12:41,166 --> 00:12:43,786
I am a man now.
I can handle myself.
336
00:12:43,875 --> 00:12:45,535
- Okay, so frisking innocent
people,
337
00:12:45,625 --> 00:12:46,705
that makes you a big man?
338
00:12:46,792 --> 00:12:48,632
- Well,
not everybody's innocent.
339
00:12:48,709 --> 00:12:50,129
Some people
are breaking the law.
340
00:12:50,208 --> 00:12:52,208
- Yeah, I breaks the law.
Are you gonna arrest me?
341
00:12:52,291 --> 00:12:55,171
- Ma.
- No, come on, Mr. Policeman.
342
00:12:55,250 --> 00:12:56,790
You bad.
Come on.
343
00:12:56,875 --> 00:12:58,325
Arrest your mama.
344
00:12:58,417 --> 00:13:00,127
Yeah, 'cause I'm running cable
from the people upstairs.
345
00:13:00,208 --> 00:13:01,378
- Ma.
346
00:13:01,458 --> 00:13:02,828
- And I'm driving
without insurance.
347
00:13:02,917 --> 00:13:04,827
- Ma, I can't handle this.
- Huh? Huh? Huh?
348
00:13:04,917 --> 00:13:06,417
I'm cashing
your grandmother's SSI check
349
00:13:06,500 --> 00:13:08,790
and she been dead a year.
350
00:13:08,875 --> 00:13:10,205
That's fraud, Robert.
351
00:13:10,291 --> 00:13:12,001
- Ma, stop.
- No, come on.
352
00:13:12,083 --> 00:13:13,793
You and your little friends
353
00:13:13,875 --> 00:13:15,745
might as well get
your little handcuffs
354
00:13:15,834 --> 00:13:17,334
and take me to jail.
355
00:13:17,417 --> 00:13:19,707
- Ma, you know
I wouldn't do that.
356
00:13:19,792 --> 00:13:20,792
We take care of our own.
357
00:13:20,875 --> 00:13:22,245
- [scoffs]
358
00:13:22,333 --> 00:13:25,173
I should have seen the signs.
Look at you.
359
00:13:25,250 --> 00:13:27,880
A Yankee's jacket
and wraparound sunglasses.
360
00:13:27,959 --> 00:13:29,379
All that blue you wearing.
361
00:13:29,458 --> 00:13:33,038
I was hoping
that you was a Crip.
362
00:13:33,125 --> 00:13:34,455
And what kind of example
363
00:13:34,542 --> 00:13:35,752
are you setting
for your brother, huh?
364
00:13:35,834 --> 00:13:37,584
He watches everything you do.
365
00:13:37,667 --> 00:13:39,997
- Look, Ma,
it's not as bad as you think.
366
00:13:40,083 --> 00:13:41,673
- That's it!
367
00:13:41,750 --> 00:13:44,210
You're coming to church with me
on Sunday.
368
00:13:44,291 --> 00:13:46,631
- Ma, I can't.
I got overtime.
369
00:13:46,709 --> 00:13:48,169
- I don't care.
370
00:13:48,250 --> 00:13:50,540
You are going to talk
with Pastor James on Sunday,
371
00:13:50,625 --> 00:13:53,035
and he gonna talk
some sense into you!
372
00:13:53,125 --> 00:13:54,535
[hymn music]
373
00:13:54,625 --> 00:13:56,495
- Praise the Lord.
[chuckles]
374
00:13:56,583 --> 00:13:59,713
Well,
how are you doing, sister?
375
00:13:59,792 --> 00:14:01,422
God bless y...
376
00:14:03,750 --> 00:14:05,920
He did what?
377
00:14:06,000 --> 00:14:07,830
A cop?
378
00:14:07,917 --> 00:14:09,667
Shoot.
No, I won't, sister.
379
00:14:09,750 --> 00:14:12,380
You know I don't like
to mess with the police.
380
00:14:12,458 --> 00:14:15,668
I just got off papers
on that domestic.
381
00:14:15,750 --> 00:14:17,420
Uh, no.
Uh, no, no.
382
00:14:17,500 --> 00:14:18,540
Sister, I gotta go.
383
00:14:18,625 --> 00:14:20,035
And look here...
384
00:14:20,125 --> 00:14:21,955
[chuckling] Don't you call
this number no more, now,
385
00:14:22,041 --> 00:14:23,251
you hear?
386
00:14:23,333 --> 00:14:25,673
Praise the Lord.
Bye-bye, sister.
387
00:14:25,750 --> 00:14:29,290
[phone beeps]
Oof.
388
00:14:29,375 --> 00:14:31,625
Got me fucked up.
389
00:14:31,709 --> 00:14:33,829
- Whenever you get
into real trouble,
390
00:14:33,917 --> 00:14:37,377
your mother will call
some old dude to talk to you.
391
00:14:37,458 --> 00:14:38,958
"What's wrong, young brother?"
392
00:14:39,041 --> 00:14:40,131
You ever see a Black movie
that was like,
393
00:14:40,208 --> 00:14:41,628
"What's wrong, young brother?"
394
00:14:41,709 --> 00:14:43,539
Sometimes Smokey Robinson
will sing you a song,
395
00:14:43,625 --> 00:14:44,625
tell you not to be in a gang.
396
00:14:44,709 --> 00:14:47,289
- ♪ Preaching that hate ♪
397
00:14:47,375 --> 00:14:50,245
♪ Defying your mother ♪
398
00:14:50,333 --> 00:14:52,833
♪ Killing your brother ♪
399
00:14:52,917 --> 00:14:54,747
♪ Killing in waves ♪
400
00:14:54,834 --> 00:14:56,674
- That's the reason
why these niggas is in gangs,
401
00:14:56,750 --> 00:14:59,630
because Smokey Robinson
hadn't told them not to yet.
402
00:14:59,709 --> 00:15:01,419
These motherfuckers don't
listen to Smokey Robinson.
403
00:15:01,500 --> 00:15:03,290
Why couldn't you get Jodeci
to sing them a song?
404
00:15:03,375 --> 00:15:04,665
What?
405
00:15:08,709 --> 00:15:10,249
[knock on door]
406
00:15:10,333 --> 00:15:12,133
- Just getting
the rest of my things, Ma.
407
00:15:12,208 --> 00:15:14,708
- How you doing, son?
408
00:15:14,792 --> 00:15:16,292
- What are you doing here?
409
00:15:16,375 --> 00:15:17,995
- Your mama called me
and told me you're a pig now.
410
00:15:18,083 --> 00:15:20,713
- Don't say that.
I'm an officer of the law.
411
00:15:20,792 --> 00:15:23,002
- All right.
All right. Calm down.
412
00:15:23,083 --> 00:15:25,043
Look at my palms.
413
00:15:25,125 --> 00:15:27,165
I just wanna know
why you did it.
414
00:15:27,250 --> 00:15:29,170
- Since when do you care
about what I do?
415
00:15:29,250 --> 00:15:31,830
- Look, I know I ain't always
been there for you,
416
00:15:31,917 --> 00:15:33,207
but you're a smart kid.
417
00:15:33,291 --> 00:15:35,331
You got
your whole life ahead of you.
418
00:15:35,417 --> 00:15:37,497
You can make twice
a cop's salary
419
00:15:37,583 --> 00:15:38,833
and without
hurting your people.
420
00:15:38,917 --> 00:15:40,377
- But I get benefits now.
421
00:15:40,458 --> 00:15:42,578
- Benefits are for people
who go to the doctor, son,
422
00:15:42,667 --> 00:15:44,997
not us.
423
00:15:45,083 --> 00:15:46,673
- [huffs]
424
00:15:46,750 --> 00:15:48,080
- See that?
425
00:15:48,166 --> 00:15:50,746
Tell me what's really going
on, man.
426
00:15:50,834 --> 00:15:53,924
[stirring music]
427
00:15:54,000 --> 00:15:55,710
- Michelle's pregnant.
428
00:15:55,792 --> 00:15:57,792
- Okay, what trimester?
- Dad.
429
00:15:57,875 --> 00:16:00,165
- I'm just saying,
if it's the first trimester--
430
00:16:00,250 --> 00:16:02,130
- She's keeping the baby, Dad.
431
00:16:02,208 --> 00:16:03,748
That's why I had
to become a cop--
432
00:16:03,834 --> 00:16:05,384
to provide for her.
433
00:16:05,458 --> 00:16:06,788
- [chuckles]
434
00:16:06,875 --> 00:16:09,705
You sound just like me
when I was your age.
435
00:16:09,792 --> 00:16:11,882
- You wanted to be a cop too?
- Fuck, no.
436
00:16:11,959 --> 00:16:14,169
Nothing stupid like that.
437
00:16:14,250 --> 00:16:17,250
Close.
I almost joined the army.
438
00:16:17,333 --> 00:16:19,383
- Really?
- Yeah.
439
00:16:19,458 --> 00:16:21,288
Your mom
had just gotten pregnant,
440
00:16:21,375 --> 00:16:24,035
so I figured it'd be a good
time to go see the world.
441
00:16:24,125 --> 00:16:26,285
I got all the way down
to the recruitment office,
442
00:16:26,375 --> 00:16:28,995
and at the last second, man,
443
00:16:29,083 --> 00:16:30,883
I just couldn't do it.
444
00:16:30,959 --> 00:16:32,669
- Why not?
- Warrants.
445
00:16:32,750 --> 00:16:34,580
Seven outstanding warrants.
446
00:16:34,667 --> 00:16:36,707
They held me there,
told me I won a prize
447
00:16:36,792 --> 00:16:37,882
until the cops came.
448
00:16:37,959 --> 00:16:39,329
- Wow.
- [chuckles]
449
00:16:39,417 --> 00:16:40,827
Yeah, to this day,
450
00:16:40,917 --> 00:16:44,247
I still don't know
what that price was.
451
00:16:44,333 --> 00:16:47,753
Look, man,
being a cop is very dangerous.
452
00:16:47,834 --> 00:16:49,254
I know I can't tell you
what to do,
453
00:16:49,333 --> 00:16:51,293
but why don't you sleep on it?
454
00:16:51,375 --> 00:16:52,955
And tomorrow,
I'll drive you down there.
455
00:16:53,041 --> 00:16:55,211
We'll see if we can get
this girl to have an abortion
456
00:16:55,291 --> 00:16:57,081
so you don't have to be
a pig no more.
457
00:16:57,166 --> 00:16:58,416
Deal?
458
00:16:58,500 --> 00:17:00,540
- [sighs]
459
00:17:00,625 --> 00:17:02,915
Mind's made up, Dad.
460
00:17:03,000 --> 00:17:05,130
- Fine.
461
00:17:05,208 --> 00:17:08,208
You got any of them cards
that get you out of tickets?
462
00:17:09,000 --> 00:17:10,630
- Yeah, I think so.
463
00:17:10,709 --> 00:17:12,999
- Let me get a couple of those.
464
00:17:13,083 --> 00:17:16,923
♪ ♪
465
00:17:17,000 --> 00:17:19,080
One, two.
466
00:17:19,166 --> 00:17:21,326
That's my boy.
467
00:17:21,417 --> 00:17:23,247
Appreciate you, son.
468
00:17:31,083 --> 00:17:32,923
- Police!
Put your hands up now!
469
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
- I ain't got nothing.
- Stop resisting.
470
00:17:35,083 --> 00:17:36,463
- Suck my dick!
471
00:17:36,542 --> 00:17:38,832
- How about you suck mine,
you juvenile delinquent?
472
00:17:38,917 --> 00:17:40,287
Get over here.
473
00:17:40,375 --> 00:17:42,415
You don't got anything
that'll stick me, right?
474
00:17:42,500 --> 00:17:44,670
[ambling beat]
475
00:17:44,750 --> 00:17:47,290
- ♪ Patrolling the streets ♪
476
00:17:47,375 --> 00:17:49,625
♪ Walking the beat ♪
477
00:17:49,709 --> 00:17:52,289
♪ Shining those cuffs ♪
478
00:17:52,375 --> 00:17:54,495
♪ Lookin' all tough ♪
479
00:17:54,583 --> 00:17:59,883
♪ Policin',policin' ♪
480
00:17:59,959 --> 00:18:02,579
♪ Flashin' your badge ♪
481
00:18:02,667 --> 00:18:05,037
♪ Driving real fast ♪
482
00:18:05,125 --> 00:18:07,325
♪ Writing out tickets ♪
483
00:18:07,417 --> 00:18:10,287
♪ Power's so addictive ♪
484
00:18:10,375 --> 00:18:12,995
♪ Policin' ♪
485
00:18:13,083 --> 00:18:14,923
♪ Policin' ♪
486
00:18:15,000 --> 00:18:17,630
♪ Arresting the blacks ♪
487
00:18:17,709 --> 00:18:20,539
♪ Twisting the facts ♪
488
00:18:20,625 --> 00:18:22,785
♪ Kneeling and choking ♪
489
00:18:22,875 --> 00:18:25,415
♪ Our caskets are closing ♪
490
00:18:25,500 --> 00:18:28,000
♪ Policin' ♪
491
00:18:28,083 --> 00:18:30,503
♪ Policin' ♪
492
00:18:30,583 --> 00:18:32,833
♪ Policin' ♪
493
00:18:32,917 --> 00:18:33,997
♪ Policin' ♪
- All right.
494
00:18:34,083 --> 00:18:36,583
Let's get a move on.
Come on.
495
00:18:39,417 --> 00:18:41,667
[metal groans]
496
00:18:41,750 --> 00:18:45,000
- We're moving.
- Finally. Damn.
497
00:18:46,375 --> 00:18:49,455
[chuckling]
- You know...
498
00:18:49,542 --> 00:18:51,462
oh, thank you.
499
00:18:54,083 --> 00:18:57,043
Well, nice talking to you.
I'm going this way.
500
00:18:57,125 --> 00:18:59,245
- Yeah, me too.
- Oh, you live on this floor?
501
00:18:59,333 --> 00:19:00,633
- No.
I'm just going to the gym.
502
00:19:00,709 --> 00:19:02,459
- Oh.
Me too.
503
00:19:08,333 --> 00:19:10,293
I think you need
a fob to get in.
504
00:19:10,375 --> 00:19:12,875
- Oh, yeah,
I got mine in my bag...
505
00:19:12,959 --> 00:19:15,329
I think I kept it
in the inside...
506
00:19:15,417 --> 00:19:16,577
[door beeps]
507
00:19:16,667 --> 00:19:19,037
Inside pocket thing
in this bag...
508
00:19:19,125 --> 00:19:21,995
[mumbles]
509
00:19:22,083 --> 00:19:23,213
Hey.
510
00:19:23,291 --> 00:19:25,711
- I'm very sorry.
It was nice meeting you.
511
00:19:25,792 --> 00:19:27,832
- Can you let me in? Hello?
512
00:19:27,917 --> 00:19:30,247
Can you let me in?
513
00:19:30,333 --> 00:19:33,253
[ambling beat]
514
00:19:33,333 --> 00:19:35,423
♪ ♪
515
00:19:35,500 --> 00:19:37,000
Hey.
Hey, man.
516
00:19:37,083 --> 00:19:38,963
Can I use your fob?
517
00:19:39,041 --> 00:19:40,081
Your fob. Hey!
518
00:19:40,166 --> 00:19:42,576
Man, I know you hear me.
519
00:19:42,667 --> 00:19:44,537
Hey, my brother's a cop!
520
00:19:44,625 --> 00:19:46,575
[grumbling]
I'm gonna fuck you up, man.
521
00:19:46,667 --> 00:19:48,707
I hate this building, I swear.
522
00:19:50,667 --> 00:19:51,997
- No, I didn't do nothing,
man. - Yes, you did.
523
00:19:52,083 --> 00:19:53,583
You assaulted an officer
524
00:19:53,667 --> 00:19:55,077
of the United States
of America.
525
00:19:55,166 --> 00:19:56,996
- Nobody assaulted anybody.
Leave me alone, man.
526
00:19:57,083 --> 00:19:58,503
Yo, stop chasing me.
- Come on.
527
00:19:58,583 --> 00:20:00,543
- Stop chasing me.
Bro, what are you doing?
528
00:20:00,625 --> 00:20:03,165
- You assaulted an officer.
- What is wrong with you, man?
529
00:20:03,250 --> 00:20:07,080
♪ ♪
530
00:20:07,166 --> 00:20:08,536
Stop chasing me, bro.
531
00:20:08,625 --> 00:20:10,875
- Gonna come around your side
'cause I went to school!
532
00:20:10,959 --> 00:20:17,209
♪ ♪
533
00:20:17,259 --> 00:20:21,809
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
38348
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof