Original subtitles

(All characters, organizations, places, cases, and incidents...)

(in this drama are fictitious.)

What is this?

Looks like a tapping device, Mr. Jo.

Why is this in here?

It looks like she's inspecting on all of her employees.

Inspecting?

Go and find Mr. Lee's phone first.

Currently, our company is under a management crisis.

Ms. Oh, bring up the data copying machine.

There's a lot to copy. Hurry up.

Ko Mal Sook, you.

Where is my mother?

Why are you alone?

I have to get back with the documents.

She's totally...

ignoring me again.

What? Why are they heading over there?

Darn it.

Why are you avoiding me?

Do you think I'm a joke?

Of course not.

The meeting isn't going well.

The chairwoman told me to bring back the documents quickly.

Yes, you are avoiding me.

You. You're deliberately avoiding me, aren't you?

To seduce me, right?

"You're the first woman who treated me like this."

This is what you had in mind.

And you thought I'd fall for you then.

You're very drunk. I must get back right now.

Stay still!

I'll fall for you.

That little...

It hurts.

Gosh, it really hurts.

Hey, Ko Mal Sook!

All you're good for is your strength. Seriously.

I'm going to talk to my mom about you and get you fired.

Gosh, I'm dizzy.

Darn it.

Where did she go?

I told you that you can't just barge in here like that.

I told you someone like you cannot be in here. How dare you?

You're nobody! How dare you come in here? Who do you think you are?

Hey, can't you just quit your job?

Don't do this job. Quit.

If it's the money, I'll give it to you. I'll get you a better job.

You'll get paid more than you do here.

So quit your job.

You don't even know how much I make.

It's so astronomical that a jerk like you wouldn't even imagine.

For a corner shop owner like you,

it's an enormous amount.

Don't call me a jerk.

I told you to be more polite.

Do you...

like me that much?

Yes.

I do.

I love you to the moon and back.

By the way, how did you get in here?

Wait here for a minute.

I'll be back soon, okay? Just wait.

Surprise. Wait here, okay?

I'm sorry. I'm in a hurry.

What?

An illegal succession?

Illegal?

This is my company.

It's the company that I worked hard for.

I'm giving my company to my son. Who are you to have a say?

Would you want to give your company to a stranger? You!

This lady is completely insane.

She won't even let her employees who died on duty...

claim their compensation for industrial disasters.

But she wants to give the company...

to her jerk of a son who doesn't even work?

I can't believe how absurd she is.

Hey, Duk Gu.

There's a thief in here.

Yang Tae Soo.

A thief should be apprehended.

If there's a fire...

- Hey! - We need to leave right now.

How could you hit him in the head?

Gosh, he reeks of alcohol.

I guess his head is something else.

Hurry! We need to go!

The agent is here.

No, I need to copy all these files first.

- Do you have a USB? - A simple USB won't cut it.

You need technical equipment...

I brought technical equipment!

- Hey, hey. - Be careful.

How did you arrive here this fast?

You told me to be quick.

What's up with this guy?

He went overboard with his surprise event.

Is this security?

I'm locked outside the 18th floor's emergency exit.

Can you please open it?

Hurry up. She's coming!

Don't make any mistakes.

These are crucial files to take Choi Seo Ra down.

I can't believe this jerk.

What are you doing?

We might get caught!

Who locked this door?

It's this guy I know.

He's an idiot who thinks something like this is a surprise event.

- Don't worry about it. - Excuse me, ma'am.

According to the VIP Center's regulation,

even the most trivial yet unusual occurrences must be recorded.

We'd like you to tell us about what happened.

Okay. Please follow me.

Wait here, please.

Let me just get the documents.

What is this?

Is he dead?

No, ma'am.

He's alive.

Someone has trespassed.

Call the emergency medical team and alert the police.

Not the police.

This is the VIP Center.

If there's an invasion...

Chairwoman Choi Seo Ra...

is staying in this ward.

Let's move him inside first.

And make sure the word doesn't get out.

Please call Doctor Han.

No one else can come.

They left, right?

Are all the files copied?

My goodness.

(Special Labor Inspector Jo Jang-Poong)

What...

What is this?

Which scumbag did this?

Tae Soo.

You saw the jerk, right? Who was it?

I can't remember.

My gosh!

When will you grow up?

And where were you?

How could you not know that a thief came in here?

By the time I had arrived, the thief had already...

Shut it!

All you do is spew excuses.

You schemed with them, didn't you?

- Answer me! - No, ma'am!

If it wasn't you,

- who would've known... - My goodness.

- about my secret safe? - Choi Seo Ra, you psychopath.

You wench!

Hold it right there. Can you replay that part?

Again.

I'd like to see footages...

of the corridor, the center garden, and the elevators.

Stop.

Zoom in...

to that man at the corridor.

Cheon Duk Gu...

Can you replay it?

Ko Mal Sook?

Hey. Tell me the truth.

If you tell me the truth, I'll let you go this once.

I will forgive you!

I have no reason to do that, ma'am.

You would've found out about it.

Had I done that, I wouldn't be here right now.

Give me your phone.

- Sorry? - Your phone!

What's happening? Why don't I hear anything?

What? What is it?

Our information was being leaked from the inside.

A spy application was installed on her phone.

What?

I have nothing to do with this. I swear. I'm telling you the truth.

You know Cheon Duk Gu, right?

Cheon Duk Gu?

Hey, Mal Sook.

Don't tell me you're dating that dirtbag.

You've always acted like a stuck-up,

yet you're dating that punk from a detective agency?

A detective agency?

The number you have called has been turned off.

- Darn it. - Please leave...

(Myeongseong Hospital)

(Myeongseong Private School Foundation)

(Myeongseong Constructions)

(Mirinae Scholarship Foundation, TS Technologies)

(Variable, Jo Jin Gab)

I don't know if he's aware of it or not,

but he's one competent man.

(Variable, Jo Jin Gab)

Will he be able to reach this far?

- Hello. - Hello.

- It's been a long time. - It has.

What brings you here at this hour?

What do you think? I'm here to see you.

Let's go out. The weather's nice.

I'll be waiting outside.

- Goodbye. - Goodbye.

Goodbye.

What has gotten into him?

He's giving me butterflies.

Didn't you want to be the lady of Myeongseong Group?

Isn't that why you even considered marrying...

a scumbag like Yang Tae Soo?

If I can make...

your wish come true,

don't you think I'm a better choice than he is?

What do you mean?

I'm saying, we shouldn't flip the tables over...

just because we're mad.

There's a way for both of us...

to get our shares...

without doing so.

Together forever.

He committed false accusation, fabrication of evidence,

and even conducted a sting operation with the detectives,

yet you're letting him go?

Hey, you better watch your mouth.

They had received a report and conducted a stakeout.

Just because that civil servant didn't show up...

doesn't mean he's guilty of such charges!

Will you continue to be like this?

Would you like to meet with the disciplinary committee...

for accepting Koo Dae Gil's bribe?

Come on, Detective Joo.

My goodness!

You're here, Lawyer Woo.

You came, Lawyer Woo.

I told you that you'll end up coming.

Here.

Are you going to get me out of here?

Come on, get me out of here.

You're going to make them look awful.

You got your immediate superior fired...

and all of your colleagues too.

Do you think you'll survive all alone in an organization?

That's why I want to do things according to the rules.

I can have the peace of my heart...

only after Koo Dae Gil gets locked up behind bars.

Get him locked up...

according to the rules.

Also, refer Detective Joo Mi Ran...

to the disciplinary committee too.

A police officer assaulted and threatened a civilian.

Disciplinary actions must be taken according to the rules.

Hey, that was...

I really love to stick to the rules too.

But as a lawyer, I suggest that you settle the case.

I didn't know this could be used like that.

Is this when we say it's wise to prepare for a rainy day?

Wait for me. We're on the same team.

My gosh.

I never knew before,

but I finally understand how you felt.

If rules become the anomaly in this world...

This is making me furious.

This is an important time.

Do not make a fuss...

and deal with it without causing trouble.

Of course.

I'm more of an expert at that than you are.

Please trust me.

Anyway, Mr. Kim. Why didn't you greet me?

Yes, you should be greeting me like that.

Don't be so rude.

She knows everything about us.

You're right. I'd rather go through a labor inspection.

My son is too weak to serve in the army.

Can you get me...

a picture of one of your patients with an awfully ruptured disc?

The chairwoman of Myeongseong Group...

has been tapping the presidents of her subsidiaries...

to illegally succeed her company to her son.

No one took notice because the bug was on their work phone.

She also illegally inspected all of her employees...

Inspected?

You cannot jump to such a dangerous conclusion...

without any legal grounds.

She may have been inspecting them for work.

And they may have agreed to let her listen according to the law.

Did you check?

That's why I'm asking you to hold an investigation.

You'll see when you listen to the whole thing...

that there are private conversations there.

Who would agree to let her listen to that?

You're just making an assumption.

And...

how did you get these files?

If you did anything illegal,

I am not going to let it slide.

I mean...

Didn't you ask me to dig into Myeongseong Hospital?

The evidence is so clear. Why won't you investigate...

I'm the one who decides...

to hold an investigation as the prosecutor.

Goodness.

- Why is she suddenly like this? - I understand.

You suggested that we go after Myeongseong Hospital together.

How can you tell me to just stop doing this, Prosecutor?

I'm sorry.

Why is she suddenly doing this?

(Myeongseong Group's money flow)

(Myeongseong Private School Foundation)

(Variable: Jo Jin Gab)

If this isn't illegal inspection, then what is?

Do you think she took a bribe from Myeongseong Group?

I'm not sure what she got.

It was really tough for us to cover up...

- her son's drug case. - That's the hospital director.

She can't do this to us.

And what about that intern who got blamed and fired instead of him?

He came back every single day...

making a scene and asking us if he can be reinstated.

Okay, he'll be cleared of his charges for drug use with this.

The prosecution won't help us, so let's go with the press.

We need to hurry up and prepare for the retrial.

Duk Gu, are you ill?

No.

You look worn out.

Come here.

Shouldn't you see a doctor?

I'm fine.

[VIU Ver] MBC E23 'Special Labor Inspector Jo Jang Poong' "Infiltrating the VIP Ward" -♥ Ruo Xi ♥-

I'm a guy who puts work before a woman.

Yes, he'll be cleared of the charges of his drug use.

I have the hospital director's testimony, proof of overworking,

and statements from his colleagues.

I have all the evidence now.

If you decide to do this,

we can definitely win the retrial.

I'll do it.

No, I'll do it to the end no matter what.

Thank you for making a courageous decision.

See you on the evaluation day.

Yes.

My gosh.

Why do you keep looking at that? I told you to throw them out.

Hey, this isn't that.

I'm working right now, Dad. Working.

Oh, you're working?

I have bad eyes, that's why.

Hey, come on out.

I got some jeon, your favorite. Let's eat it with medicine.

- What? - Come on out.

Okay.

An industrial accident?

So what you do is...

helping those who get hurt and sick because of work?

Yes.

That's the department that I am in right now.

You're doing some good work.

That's really great.

Don't just drink alcohol. You should have some food too.

- I'm fine. - Come on, Dad.

Goodness.

So you should stop working at the factory too.

You always say that you're in bad shape.

I'm perfectly fine once I take this medicine.

Always behave like a civil servant.

You cannot slack off while you're on state duty.

Yes.

And get married.

Forget about Mi Ran.

My gosh.

Why are you mentioning her again?

It's because you can't seem to get over her.

You won't go on blind dates either.

That's not the case.

It's because I'm busy at work. I'm serious. I'm very busy.

Even if you are, go on a date.

Women will line up for a guy who's a civil servant.

Do you want to see Jin Ah's picture?

What?

Yes, okay.

- Dad. Look. - Let's see.

Goodness, your princess is such a big girl now.

- Look. - Hey, she took after you.

Right?

She looks exactly the same as me as she grows up.

(Zolpidem)

I really can't let you have it any longer.

If you continue to take it, you might experience...

side effects like short-term memory loss like before.

The director also said he cannot do this anymore.

I got it.

(Disclaimer of convertible bonds, signed by Hwang Eui Chan)

(Disclaimer of convertible bonds, signed by Joo Chan Young)

Are you sure every single one of them...

signed the disclaimer?

Yes.

We gave them a priority in taking over the company.

So the monopoly won't cause any legal trouble.

What about the price of the convertible bond?

It's at the lowest.

Once we take over the construction and do a back-door listing,

it'll go up by at least a hundred times.

If you hand over the share for TS to the foundation,

that takes care of the inheritance tax.

Are you taking care of the thieves too?

Of course.

We cannot let a thief come in before we build the house.

(Seongang)

Can you just hit me once, Mr. Hwang?

Forget it.

Your punch and mine aren't the same.

Exactly. You should hit him 10 times.

How dare you beat up your senior?

Do you want me to hold him from the back?

Forget it. Just eat.

Goodness, you hold your grudge for too long.

Helping out each other is the wise thing to do.

Come on, shake your hands.

I'm sorry, Mr. Hwang.

What are you doing? People are watching. Stop embarrassing us.

- No, I'm fine. - Just sit down.

You sure have a lot of ways of making me suffer.

Then will you forgive me?

- Hey, come on. - Gosh.

It's okay. Sit down.

Hey, Hwang.

You two are good now. You will cooperate, okay?

Okay, take a glass.

Anyway.

About Myeongseong.

There was a serious problem that breaks the Labor Law.

An illegal inspection of their employees.

Isn't that a good reason to hold a special labor inspection?

We can cooperate with the press.

Hey, grab a taxi.

- Okay. - Let's go to another place.

They're suddenly leaving?

You own a detective agency, not a corner shop.

Hey, Mal Sook.

That crazy witch, Choi Seo Ra.

Hey, look at your face.

Darn it.

Hey, Mal Sook.

I figured out your agenda.

I know.

Did you use me?

You didn't love me?

No.

I'm going to turn you over to the police.

I'm going to make you rot in prison for the rest of your life.

Okay, I got it.

Before you do that, just let me...

Sorry. I'm sorry.

Jerk.

Jerk.

You jerk.

I want revenge.

Okay, I got it. I'll do as you say.

I'll face the punishment.

I'm going to take revenge for everything I had to face.

On Choi Seo Ra.

Take revenge on her for me.

Okay.

I'll do it.

I'll make sure...

she suffers hundredfold for what she did to you.

I'll take revenge on your behalf.

My gosh, look at you.

Why did you wake up so early?

Let's sleep some more. Come here.

You can sleep some more.

Come in.

Get the equipment. Don't leave anything behind.

- Yes, sir. - Who are you?

Who are you jerks?

Hey! Stop that.

Hey, what are you doing?

No! Stop it.

Hey!

Take this.

Mal Sook.

How does it feel to taste a dose of your own medicine?

I've never loved you either.

I only used you.

Mal Sook.

Yes, I took care of him, ma'am.

They always tell me to stop.

There's a flood of evidence. How can I not go for it?

I'm going to do it. I will.

I'll do everything.

What are you doing in the middle of the night?

No, Dad. No.

Dad.

The food here used to be great after work.

Now, it doesn't taste the same.

You sure are working...

for a very long time at the factory where your colleague died.

Is that all you wanted to say? I have to get back to work.

You know...

how things ended for Woo Hyung Woo, right?

If he goes around and causes trouble,

your son will face the same end.

He'll never be able to change the world.

You people can't.

You know that, right?

Don't do it.

Dad, do you know what that was?

The fate of a family is at stake.

That's crucial evidence I need for the industrial accident retrial.

Because I'm dumb and uneducated,

I don't know a thing about the retrial or whatever.

What I know is that my own son...

shouldn't continue this case.

- Dad. - Don't do it.

No matter how just this is, don't do it.

Don't do it...

unless you want to be at my funeral.

I took care of it.

The real fight starts now.

Keep all the bullets I told you about safely.

The moment the house is built,

all we have to do is take out the house owner.

Did you see that, Mr. Jo?

This is how you fight.

If someone steals your food,

you don't flip over the meal table like an uncivilized person.

You go over there and take the food back yourself.

I'm going to win, Mr. Jo.

I will win on your behalf.

Please don't be too upset at me.

(Episode 24 will air shortly.)

(Profit and Loss Statement on Stocks)

This is like magic.

The graphs here look so beautiful.

I think the stock hit its peak. You should sell and retreat.

Put more honey on it,

so ants swarm over the stock.

I distributed enough of it for the boost.

I'm telling you to do more...

until we reach the highest point.

Yes, ma'am.

It's all done. Let's go to the meeting.

Okay.

Let's go, Tae Soo.

No, I don't want to. You can go without me.

I hate those old geezers.

Do you think I'm going there because I want to?

From now on, you have to deal with those people.

This is all for your own good.

My gosh, stop with that. I'm so sick of hearing that it's for me.

Did I ask you to give me a company?

If you don't want it, should I take it?

What?

It was a joke.

Go help her save face. It's hard to run it on her own.

I'm going.

(Deliberation Report)

(Industrial Accident Compensation Deliberation Committee)

Hey, Mr. Jo.

She didn't withdraw the retrial for Lee Chang Kyu's case.

Clearly, this will be rejected.

Shouldn't you fish out all these hopeless cases from your end?

The bereaved family is very determined.

Isn't that why you are here? To convince her to withdraw?

Let me see your name.

Jo Jin Gab.

You're a civil servant. Do your job right, okay?

There's no need to be nervous about this VIP meeting.

Today's meeting is to celebrate...

that bright future of yours.

Let's talk about stocks, okay?

Okay.

Good boy.

This is where the meeting is held.

My goodness, Chairman Lee.

You've gotten healthier now.

You look great too.

Did you take care of the hepatomegaly?

I should be worried about you more, Chairman Lee.

You have end-stage live cancer,

but it hasn't gotten better over seven years.

Fancy meeting you here, Mr. Assemblyman.

It's been a while since I've seen you here.

I've been in Yeouido.

How's your son's panic disorder?

I guess calling off the wedding must've shocked you deeply.

I guess so.

Things never go according to your plan.

You're in the same boat. You were fooling around with a secretary.

And you're paying for it by being here.

Hey.

My goodness, my dear members.

- Hello. - Hi.

Again, Chairman Yoon?

I thought you couldn't even eat because you had Parkinson's disease.

Look at you, eating already.

I have no choice. I'm craving food.

Okay, okay.

All right.

My respectable chairmen and assemblymen,

our banquet will begin now.

Gather around, everyone.

All right.

The young chairman who will lead Myeongseong Group.

To Yang Tae Soo!

- To forever. - To forever.

Thank you. Thank you.

Thank you.

- All right. - This is delicious.

Let's see.

- Mom, dig in. - This is good.

Claimant.

Your statement, please.

Okay.

When my husband...

was working on a construction site,

he was hit by a falling brick...

He died from a ruptured cerebral aneurysm...

which was the condition he had before.

It was less than 2mm.

The chance of its rupturing in 1 year was less than 1 percent.

- My husband was a doctor. - No, he wasn't.

He was an intern.

Due to overworking and stress...

Is there anyone who doesn't get stressed out at work?

If stress is the cause,

everyone in Korea would've been dead.

It doesn't seem it was overworking.

According to the submitted documents,

he worked less than 60 hours a week which doesn't meet the criteria...

for it to be considered an industrial accident.

The hospital didn't give me any documents.

He was busy to the point that he couldn't even come home...

or get any sleep.

He was wrongfully terminated.

He wasn't wrongfully terminated, Lady.

He was fired based on the allegation...

of stealing and taking a psychoactive drug.

It clearly states the reason on this document.

I have a witness.

You're a mere examiner. Who said you could bring in a witness?

Hey, hey. Don't yell in here.

Complaints will give me a headache.

Go ahead. Go on.

Okay.

Hello, Nurse Song.

Mr. Jo, we're at a 24-hour sauna near the hospital.

Can you come over here?

We found something very important,

but we can't get in there.

(Men's Bath)

Right here, Mr. Jo.

Hi. So Mr. Lee had his own locker here?

Yes, he bought an annual membership...

and slept here whenever he had to work late.

We asked just in case.

And we were right. He did rent a locker here.

Okay.

(Eun Kyu is pocketing the drugs.)

Mr. Lee Chang Kyu...

knew everything...

that you were pocketing the drugs.

(Eun Kyu is pocketing the drugs.)

That's why he wanted to report about the problem at the VIP Ward.

He thought that you were pressured...

to steal the drugs by the VIP patient.

He wanted his friend not to get mixed up in a problem like that.

He took all the blame and left while knowing the whole truth.

He didn't even mention his friend's name at all.

Will you stay silent despite all this?

Mr. Lee.

Remember me?

Go ahead. Make your statement.

Dr. Lee Chang Kyu...

neither stole the drugs...

nor took those narcotic drugs.

- The one who took the drugs... - Mr. Kang.

Can the witness talk about something like this without your permission?

Can the witness talk about something like this without your permission?

He can't.

It's 6pm. The committee closes at 6.

I booked a ticket for an express train.

Why don't we stay late and work late just for today?

We get a sizable amount for working late, don't we?

Sure. Let's hear more from him.

You said the drugs were narcotic. What kind of drugs was it?

Okay.

It's called zolpidem.

It's a psychoactive drug which has been categorized as narcotic.

It's on page 14 of the materials I gave you.

Jo Jin Gab!

Who said you could talk? How dare you?

Please don't be rude.

Go on.

The one who took the narcotic drugs is...

President Yang Tae Soo...

of Myeongseong Group.

Hey!

Can you be responsible for what you just said?

If you talk without evidence, it's a false accusation. Do you know that?

What if we have evidence?

What if you have evidence?

Hey.

If you have evidence, I'll be your dog.

Actually, I was in the mood for adopting a dog.

I feel bad for you.

It's right here.

Duk Gu.

What happened? How did you get beat up?

Choi Seo Ra took all of our evidence.

Let's go to the hospital first.

I must go and get Mal Sook back.

I won't let her put up with Choi Seo Ra's abuse anymore.

I'm going to take revenge on her.

If anyone takes revenge on her, it'll be me.

You need to take care of yourself first.

No!

I'll do it.

I'm going to destroy Choi Seo Ra.

It's difficult to do anything these days.

Those financial inspectors...

have an eye out for stock price manipulation...

and accounting fraud.

I know. Didn't you hear about Chairman Kim?

He was planning to do some accounting fraud...

by skyrocketing the stock prices...

and then handing them over to the investors.

The financial inspectors found out and made him pay a fine.

He was also dismissed from his position.

That's why it's important to know the law.

If you don't, this line of work will be impossible to do.

Then again, Woo Do Ha is a very competent man.

My goodness, Chairman Yoon.

Look at you moving your fingers.

It seems like your Parkinson's is all cured now.

Shouldn't you return to prison?

What? How dare you say that?

Seo Ra.

What's that bruise on your face?

What bruise?

Ma'am.

What?

How could the securities system get hacked?

Are you sure those stock people aren't just messing around?

No, ma'am. I don't think so.

Some personal information has been leaked,

but I can take care of that.

Yes, ma'am.

Build a new firewall for the system.

Release articles regarding an exclusive contract...

with Indonesia's international airport's information system.

Pay the brokers as well.

- Yes, sir. - Yes, sir.

All right!

We're going to make high-priced purchase orders.

800 dollars per stock.

Order 1,000 stocks each.

- Go on. - Yes, sir.

- Let's go. - Hello?

- Buy it. - Hurry up!

- Hurry up! - Hello?

We'd like to buy some stocks.

Did you hack into the securities system?

Yes, I did.

"The securities system has been hacked."

"Personal information has been leaked."

Let all the online communities, moms' cafes,

stock galleries, tabloids,

and all your family chatrooms...

know about this!

The stocks are being purchased in hefty amounts, sir.

I guess their clickers are put to work.

- Ms. Oh! - Yes, sir.

Leave it up to me.

(Myeongseong Stocks)

We'd like to buy some stocks.

- Yes, yes. - Hurry up.

- Click it. - It's not working.

- Hey. - What?

- What? - What is this?

- What is this? - What happened?

What is it?

The internet shut down.

I think our internet has been hacked.

Articles about President Yang's...

abuse of drugs has been uploaded to the securities website.

I think it's the work of a professional hacker.

Hurry up!

Cheon Duk Gu...

Do you think we can't do what you can?

Tell everyone about how President Yang Tae Soo...

of TS is a drug addict.

Let every single citizen know about this!

You can't do such a thing without any evidence.

If you have no evidence, you'll be arrested for spreading...

false information and committing libel.

But it's true that he uses drugs.

It's not that simple. You need evidence.

All the evidence was taken from us.

Let's just do it first. We'll aggravate the public.

You'll get arrested.

Then we should arrest him before that happens.

The only way I'll be able to sleep peacefully...

is by putting those dirtbags in prison.

Mi Ran.

Let me join,

Jin Gab.

[VIU Ver] MBC E24 'Special Labor Inspector Jo Jang Poong' "The Industrial Accident Retrial" -♥ Ruo Xi ♥-

I'm from Seobu Police Station's Violent Crimes Unit.

I need to take Mr. Yang Tae Soo with me on charges of drug abuse.

Please open the door.

Ma'am, even the prosecution isn't allowed to enter without a warrant.

Once I get the investigation going, the warrant will be guaranteed.

Open it.

This is a hospital.

The Healthcare Act prohibits outsiders from entering.

So you won't open it?

Then I have no other choice.

They'll have to come out themselves.

Drug abuse?

From where did that nonsense begin?

Mom, our stocks have plummeted.

Give me a minute.

Report it to the cyber police,

and find the ones who first spread that rumor!

Put them all in jail for committing false accusation!

Ma'am!

The police are here.

What?

Come here right now, Lawyer Woo.

The police are here! Come and stop them!

Yes, ma'am.

So the police are involved in this now?

Chairman Yoon, it's time for your physical therapy.

Okay.

My goodness. I told you shouldn't cook in here, sir.

The oxygen tank might cause an explosion.

It's all right.

We've been eating here every day,

and nothing has happened.

This is a high-pressure oxygen tank. So one spark could cause...

I think the oxygen is leaking!

- What is this? - What's going on?

This oxygen tank is going to explode!

Evacuate!

- Explode? - Explode?

Explode? No!

- My goodness! - Oh, no!

My goodness!

Come here!

Help me!

My goodness, save me!

- My son! - Mom!

They'll do anything not to get hurt.

By the way, how did you control the sprinklers?

This is nothing.

We're professionals.

Hurry.

Here they come.

- Open this! - Mr. Yang Tae Soo.

I'd like you to come with me to the station...

on charges of drug abuse.

Move aside!

What are you doing?

Open this door!

Hey!

What are you doing to him?

Tae Soo! Hey!

What are you doing?

Don't you know who I am?

I don't, ma'am.

Hey.

I'm Chairwoman Choi Seo Ra of Myeongseong!

With one call,

and I can get you all fired just like that!

Be my guest.

Would you like to be handcuffed or follow me willingly?

Neither!

Gosh, I wasn't going to do this.

But you asked for it, okay?

Hold him down.

Hey! Do you have proof?

Do you have proof of him abusing drugs?

How dare you arrest him without any evidence?

You're abusing him and forcing him to go to the station!

I will see to it that you all go to prison.

Let me go!

You just wait. You wait!

Stay put. You wait.

Chief Nam.

This is Choi Seo Ra of Myeongseong.

Your people came to...

It's senior superintendent, not chief.

I've already submitted the evidence.

Let's go.

- Mom! - Tae Soo!

Tae Soo!

- My gosh! - Mom!

- Let me go! - Calm down.

- Let me go! - Mom!

Tae Soo!

Actually, I was in the mood for adopting a dog.

I feel bad for you.

It's right here.

It was really tough for us...

to cover up her son's drug case.

She can't do this to us.

And what about that intern who got blamed and fired instead of him?

He came back every single day...

making a scene and asking us if he can be reinstated.

I... I thought they deleted everything.

Where did you get this? Where did you steal this from?

Sir.

This will be purely self-defense. You know that, right?

What?

My back!

- Are you curious? - Yes.

Do you want to know how I got it?

My back...

Mom!

What's going to happen to me?

Tae Soo, I'll get you out soon!

- Okay? My goodness. - That's Choi Seo Ra!

- Step back. - Hey!

- It's her! - Who are you?

You wench!

- Tae Soo! - Mom!

I only did it because you said that you'd die without me.

Okay.

Just because I handed over that recording...

doesn't mean I handed over my heart as well.

Okay.

You scumbag.

You're not going back to her, right?

Sadly, I can't.

I came to you instead.

If you ever find out how much I made there, you'd be...

Let me give out the ruling.

Eight people agreed.

One person disagreed.

I acknowledge that the rupture of the cerebral aneurysm...

was worsened due to the stress he had to endure...

from overworking as an intern and being dismissed unfairly.

Furthermore, I deem it plausible that the brick...

which fell on his head...

worsened his condition even more.

Therefore,

according to Article 5...

of the Industrial Accident Compensation Insurance Act,

this is considered an industrial accident.

The previous rejection will be overridden,

and this case will be acknowledged as an industrial accident.

Thank you so much.

Thank you.

Thank you.

Great job.

Thank you.

Are you calling Chairwoman Choi Seo Ra?

She's probably too busy to take your call.

Darn it.

Jo Jin Gab, you jerk.

Hey.

Do you think you can destroy the Korean conglomerate with this?

Give me a break.

Those rich kids who used drugs are all out there living life.

People who abused their power?

They're all out here working as presidents and chairmen.

The public sentiment?

They get angry for a moment, then forget it altogether.

That's Korea.

That's the country that you and I live in.

Do you get it?

That's for taking a part in making the country like that.

Darn it.

You jerk. I can't take this anymore.

I'm going to kill you today. Darn you.

That's for making Mi Ran angry.

Goodness.

And...

don't ever mention my daughter's name again.

If you do, I'll kill you.

Hey.

I didn't do anything wrong. I didn't do anything.

Mom is going to get me out of here. She will.

Why isn't Do Ha here yet?

Excuse me.

Can you let me make a phone call to my mom?

Quiet.

Be quiet.

Look over there.

"Keep quiet."

Don't you know how to read Korean?

Get back in there.

Stay back.

Get my son out of there.

If you don't, I have a plan.

What plan?

Don't you know?

I gave you that Lee Chang Kyu's phone.

If I say a word...

Do you think you'll get a chance to say anything?

I have nothing to lose anyway.

Do you think you can run as a governor...

or a president without my money?

How did you become a chairwoman of a group...

with your crude and ignorant character...

and lack of judgment?

It's the misfortune of Korea.

Tae Soo isn't the only kid who abuses drugs in our field.

It's not like he was doing meth.

All he did was pop some pills.

The people are watching!

I don't care if he takes meth or dung.

He shouldn't have gotten caught.

So what?

Are you refusing to let your son out?

Choi Seo Ra.

It's time that you leave my stage...

with your son.

Chairwoman Choi Seo Ra's habitual verbal abuse and assault...

were shown regardless of...

- place and time. - Get your son out of there!

She looks too healthy for someone who is on sick bail.

Some suggested that she faked her condition to be on bail...

- and requested a cancellation. - What did you say?

The controversy will continue to grow.

An illegal succession?

When she gets angry,

she throws everything within her reach.

She would swear at me,

beat me up, and trample all over me.

I was frightened.

(The victim, Mr. Koo)

She treats other humans like they are animals.

I'm so scared.

That... That crazy idiot.

Ko Mal Sook! Ko Mal Sook!

Wait.

Your call cannot be reached. Please leave a message...

Why isn't Do Ha picking up his phone?

Darn it!

What is this?

What are you doing?

Chairwoman Choi Seo Ra.

(Arrest warrant)

You must come with us.

You're just petty civil servants.

Do you know who I am?

Of course, we do.

You're the queen of abusing her power, Ms. Choi Seo Ra.

I told you that...

I will be back to give you surgery for your awful brain structure.

Let's start the operation, lady.

Jo Jin Gab, you jerk!

I put up with you once, twice,

and a little more, so you must have thought I was a joke.

Let me make myself clear.

We won't put up with you anymore.

- Let's go. - Let me go.

- Come with me. - Let go of me.

Do you know who I am? How dare you?

Hey, I'm Choi Seo Ra of Myeongseong!

Let go of me!

Do you think you will live after doing this to me?

Hey!

Goodness, did she cook and eat a dolphin in her past life?

Anyway, where did you get...

the video of her overusing her power?

There's this person who sends me a delivery every now and then.

An anonymous report.

I'm not sure if he is on my side or if he's my enemy.

This time, you won, Mr. Jo.

I got rid of the owner of the house,

but I got in here even before the house was finished.

Well, it's a halfway success.

I can start filling it up as I begin to live here.

Yes, Assemblyman. This is Woo Do Ha.

(Chairwoman Choi Seo Ra, Myeongseong Group)

- Over there. - She's here.

Over there.

I heard you habitually threw cups. Did you throw them at people?

Your son is under a similar charge. How do you feel?

Does all of your family abuse their power?

Have you received any psychological treatment?

The people are furious. Say something, Chairwoman Choi.

I will cooperate with the prosecution investigation.

You don't look sorry.

Is that all you have to say?

Please move aside.

Say something to the victims.

- Chairwoman Choi. - Anything else to say?

- Don't you feel sorry? - Why did you do that?

- Anything you want to say? - Chairwoman Choi!

She looks much better in that than a patient's gown. It's perfect.

Is this a family thing?

Do you think the prosecution will conduct a proper investigation?

Who knows?

- Please say something. - Move aside!

We'll have to trust them once again.

- Chairwoman Choi! - Move aside.

Did you apologize?

Let's put Jo Jin Gab back to his place.

What's with you?

I thought you always destroyed someone for good.

It's not worth it.

And he won't get in our way anymore.

Don't you think they make a cute couple?

You should go set them up, old man.

Let's get something to eat.

Do you want to go to that tofu place we used to love?

We have to pick up Jin Ah soon too.

Let's pick her up and get some tofu together.

What brings you here this late at night?

I'm sorry. I'll come back later.

Seongang. If people find out...

who the real owner of that company is...

Then what?

Do you think they'll believe you or me?

We have to issue a suspension immediately.

I made myself clear.

Not Seongang. Don't touch them.

You really don't know?

The real owner of Seongang is Yang In Tae.

Are you President Yang In Tae of Seongang?

- Who are you to investigate me? - Me?

I am the special labor inspector...

for Seongang Corporation.