Original subtitles

As far back as I can remember, it has been raining.

Legends tell of vast continents and great cities before the catastrophe.

But it's all just faded glory of the past.

Our ancestors foresaw the catastrophe, escaped to Sisil Island in the Pacific

and built another Noah's Arc, a self-growing city

that feeds of pollution, called ECOBAN.

Refugee ships flooded in by the thousands.

But ECOBAN didn't allow

the contaminated refugees into the city.

Unit 2, to the opposite side!

Unit 4, pull harder!

Crane! What the hell are you doing?

Pull it back Unit 2, come on!

Pull it back! I said pull, damn it!

The workers' safety is at risk down there. I request you stop work at once.

Who cares? They're just animals to be worked, not coddled!

God damn it.

They're not even worth the food they eat!

This is a waste of time.

We should burn it all to hell!

Sir! Please, help us, quick!

They're all going to be killed!

You're ruining the equipment!

Disconnect the deck!

What? No!

People are still down there!

Don't remember asking for your opinion.

Flip the switch!

- Over my dead body! - Your dead body, eh?

Jay, give him what he wants.

- That's not my job, sir. - What?

Disconnect, hurry!

Your first duty is to obey my orders!

Return to ECOBAN immediately!

Director Kim, Moon-syang

What is the Adjutant thinking?

Is he trying to provoke riots?

Or is he really trying to slaughter the Marrians?

He's just doing what he can to increase...

pollution for our DELOS system.

But, it is true his methods are dangerous.

I'll ask the Governor to intercede.

It won't do any good.

To them, Marrians are little more then insects.

You've gone so soft, Jay!

We must not forget out city ECOBAN.

You know that mercy is forbidden...

so as to preserve our pure ECOBAN.

Why don't you hang out with your colleague and have a drink. Forget all that shit!

Just relax!

Still brooding over that?

I'm just tired.

Then I'll transfer you to domestic patrol.

Nothing is hard here on the inside.

I'll see you later.

- What is it? - Intruder alert in the Control Center!

- What? - The security sensor was triggered.

Send a patrol to the Center.

I'm on my way.

Patrol 1 to the DELOS Center!

There you are!

The plate has been hacked, sir.

- No other plate? - No, sir.

He'll run for the side.

Turn the fans on in Area 3!

Yes, that's right.

Alpha to 330, Bravo to 348!

Charlie to 353!

Chase the intruder to Exit 3.

There!

Target sighted in Zone 3. Alpha, move to 33!

We lost his trail, sir.

Nothing here either, sir.

Control room, stop fan 31!

Stop the fan 31!

Not bad.

Control, it's Jay. Show me the Time-Capsule Room.

What, now this rat's got wings?

Jay, report your position.

I'm in the Time-Capsule Room. I think he's here.

Jay, acknowledge!

- Jay, are you okay? - Yes.

What happened?

Sorry, I almost got him.

How could he have got this far?

We assumed our security impenetrable,

But today the DELOS Center, of all places, was infiltrated

and the man responsible escaped unscathed.

He knew the DELOS system like the back of his hand.

A few more minutes, and he'd have connected to the mainframe,

allowing him to cause a DELOS energy release.

- A DELOS energy release? - That's correct.

Like the breach 10 years ago.

You mean he's alive?

Dr. Noah?

There's no reason to doubt otherwise.

The Marrian idiots could never puzzle out the system,

even if we gave them the blueprints.

Dr. Noah knows of our situation.

DELOS energy levels are running so low...

that ECOBAN has stopped its growth.

If we leave him alive,

he'll just keep destroying our system.

We can no longer afford to postpone on a decision.

Either we give up DELOS system as traitor Dr. Noah once insisted,

and spend rest of our life with disgusting scumbag like Marrians,

or keep ECOBAN for prosperity of pure human beings.

We decided on this matter 10 years ago.

There is no reason to hold back our plans for Operation Marr any longer.

Torch the whole field to catch a few rats?

One rat made it in, but he failed.

Our security is reliable.

They may be no more than animals,

but animals we need for work.

Too much oppression will prompt a revolt.

More pollution for energy!

That is our ultimate priority.

Yes, to get more energy,

we must expand the polluted area

but if we kill the Marrians then who'll do the work?

And though it's unlikely,

what if they were to revolt?

The Marrians outnumber ECOBAN 10 to 1.

How can I trust that Security System that is so soft just like your mind is?

What may happen, we never know.

Our security system was broken today, wasn't it?

First, reinforce security in Marr and ECOBAN.

Then search for the intruder and find out his background.

The matter is important to us.

Adjutant.

Prepare for the operation. Just in case.

You can't do a simple thing without stirring up trouble?

Go do it yourself grandpa, instead of just telling me what to do.

I am the one who should be angry, not you.

Stupid!

You know what comes next after you fail?

Just give the god damn data you copied!

So, let's see...

what's new in that ol' mountain of a city?

The DELOS systems running low on fuel, I see.

That's why they are getting hysterical.

If DELOS system stops, what happens to ECOBAN?

We'll see a blue sky.

Not the sky, I mean ECOBAN.

They no longer have enough share themselves.

They had more than enough so far, at least they have to know what hunger feels like.

I once made this system, so I should end it myself, right?

Suit yourself.

Where the hell's Woody?

Oh yeah, I met her there.

Who?

- An old friend. - What?

Old friends are for living people.

You are a dead man. How dare you mention old friend, whatever?

Go tell Hot Dog members to watch out.

ECOBAN might be up for revenge.

Let him pass.

Pass it along!

Cut the funeral music!

How about some party tunes!

Woody, wanna drag?

It's precious.

Too hot!

Hey, what the hell?

Shua!

What's the occasion?

Well, came for Woody, huh?

Woody went home a while ago, a while...

Woody, let's go.

Shua!

I don't like him, that ECOBAN outcast!

If not for Woody, I'd smash his head in.

Moe, you seen a wheel that I left here?

- This? - Nah.

The small one.

You said you needed this?

First you hang around with them and now you steal things?

I didn't steal it. I found it.

You said you needed one to fix that glider last time.

Don't hang around with them.

It's too dangerous, got it?

I got it.

Give me the harmonica.

Shua! That's cool. What is it?

A bracelet.

Where did you get it?

- None of your business, boy. - Who is it?

Shua, I forgot where the door is?

I've told you about Gibraltar, right?

No, not again.

Here's the map too.

Dr. Noah says the sky is blue.

That people used to say 'sky blue'.

And in Gibraltar, the sky and

ocean are blue. Imagine!

- Come with me. - Where?

It's off limits here. Let's go back.

I'm scared.

Don't worry!

Just close your eyes and hold my hand,

I'll show you something wonderful.

Go ahead, open your eyes.

This is wonderful!

But how'd you know about this?

Dr. Noah told me!

He said in Gibraltar, you can see this every day.

Jay, promise we'll go there together.

It was so beautiful it blinded your eyes.

We called it our wonderful Day.

But it didn't last long.

That night it disappeared behind the clouds.

And I never saw him after that day.

We have to be ready for this operation within 72 hours.

We gave Marrians enough time to evacuate so far.

This operation is important to ECOBAN, the future of mankind depends on it.

Hey, it's getting rough!

There's going to be riot.

Nuh-uh. Shua would have known,

but my brother didn't say anything.

He's from ECOBAN,

he can't be your brother?

He's just some crazy mofo!

He is too my brother! Wh-why's he crazy?

Always rambling on about Gibraltar.

No such thing in the world.

You have to live here.

And I'll teach you to be a fighter.

What if I made you as my side-kick.

Woody! Where you...?

- Woody! - Hurry up!

Now they're rioting in the morning.

Guess that means no business today.

Did you see Woody by any chance?

Woody? Yeah I thought I saw him with that dwarf.

What is his name?

Bring me that will you?

A muscles job is definitely for younger ones.

Woody, you crazy?

What the hell are you doing?

- Are you crazy? - W-Wait a sec.

What in the world...

He's crazy. He's asking for it.

There it comes! Hit it at the crossroads!

What the hell is that? That's an ECOBAN bike.

If you see Woody, tell him to go home.

Jay, there're riots in the plaza. Let's turn back.

Fuck you!

Jay! Are you okay?

Answer me!

Shua?

You're Shua, aren't you?

Contact with Marrians is prohibited, isn't it?

I thought you were dead.

Go back, Jay.

Don't ever come here.

Damn it!

Those pains in the ass!

Hide in there.

Stairs should be wide and convenient!

This is slope climbing!

Oh hey, Shua! There you are.

The boss wants you.

Let's plan out our strategy for the big mission.

This job's hot! We're gonna hit ECOBAN's post.

Hey! This is not right way of treating a guest.

Aren't you supposed to offer us at least something to drink?

- Where? - What you mean where? The regular place.

Woody's there too.

Yo, man! Aren't you gonna invite us in?

Are you hiding any girl in the room?

Go back, Jay. Don't come back.

Kill me now, Helen.

I'm about to explode.

Get real! She's twice your size!

- Don't make me kick your ass! - What the...?

Shut the hell up and listen!

The ECOBANs are bringing in shipments by trucks every day.

They're some presents meant for us, I'm sure.

I just want Helen, that's all.

We should accept these gifts.

- And show them our gratitude. - What're you talking about?

Tomorrow, we'll hit the Ecoban post,

take our presents.

- And give them our thanks. - So?

What kind of friends would we be not

to invite you along for something as big as this?

Friends?

Friends of resistance!

You're using resistance to justify

what's little more then theft?

Keep low if you know what's good for you.

Son of a bitch!

If you could stop thinking with your muscles

you'd know what really needs doing.

Acting stupid and getting yourself killed is your business.

But don't drag Woody into it!

If anything happens to him, I'll be sending you home in pieces!

Hey! Who saved Woody today? You ungrateful little twat!

As if he is some kind of hero... But, he doesn't know the reality at all.

C'mon, hit the music!

You want to live with them?

Why? Are you m-mad at me?

Yes. You ignored my warnings.

So you're leaving me behind?

I'll follow you.

Who's going where?

I know you'll fix the glider and leave me behind.

Then I'll kill myself!

Stop it!

What kind of shit are they cramming into that head of yours.

And don't joke about dying.

Here.

Take it. I don't need it.

I know you need this for the glider.

It's alright. I'm going no where.

Really? You're staying with me?

You keep it anyway.

Shua, don't leave me behind no matter what.

I'll think about it.

You're sure Jay did that?

Yes, sir. Positive.

All right, that's be all.

Let's keep this between us for now, Etha.

Yes, sir.

Our target is the suspect who infiltrated the DELOS system.

He's hiding in a wrecked tanker in Bay area no. 5.

If he resists... then shoot to kill.

Alpha 1, no one here!

Alpha 2, not a thing!

That bastard is still alive.

Why didn't you tell me?

Don't even think about it!

He should be terminated for the future of ECOBAN.

Shit, What the hell is that?

We don't know when it is coming. I am sick and tired of waiting.

Hey! If you do something important, you must learn to be patient.

There! That's it.

Where?

Ah, I see it!

Well, how the hell are we gonna take it!

Afternoon officer. Sorry I'm late.

Who the hell are you?

Show me your pass.

Oh, the pass? I must've dropped it.

No pass?

Out of the truck.

Oh, yes, that is... Where'd I put it?

What are you doing? Get out!

Right! The pass.

I'm out! Whatcha gonna do about it?

Son of a bitch!

Move, all of you!

Hurry!

Wait! Stop your pursuit!

Let's party!

I'm told there was a robbery.

And what were you doing?

While these vermin broke in and stole things?

How could I protect something that.

I had no knowledge even existed?

You are full of excuses and no results.

If I trusted you, I wouldn't be here.

The target changed course towards Bay Area 2.

As soon as their final destination is identified,

Kill everyone who's around.

What's with the ruckus? I thought I told those Hot Dogs to keep quiet.

Perhaps they scored big today.

By the way, your glider is OK?

For what? No place to go, you said.

Yes, there is. I can fly away right now.

I don't know where would that be. But, better hurry up...

ECOBAN is up to something. They keep trucking something into Marr.

They're probably trying to torch all of Marr.

The DELOS system needs resources,

so they'll burn and pollute the whole area.

Your glider is really OK, right?

What the hell are you thinking?

There is only one way now.

There is no time. It could be the last chance.

I am not going to ECOBAN. Why should I?

I am not gonna act like a hero.

Forget it then.

Now I am smelling meat from my stomach.

By the way, we're totally broke. What meat are you referring to?

If you don't have cash, slice your body meat. Your credit is no good here.

Even if we were broke for a short while, you treat us this bad?

With your attitude like that, this store will run out of business soon.

- Right, boss? - Hey!

Yo! What the hell happen to Chul-Han? Speak up, now!

There're more where it came from.

So you got something this time.

Wow, what is it?

Didn't you just tell we were so broke? And slice my body?

Hey you, Shut up and open the box.

What the hell is it?

What's this blinking?

You idiots!

- Freeze! - Throw down your weapons!

- On the floor! - Hands on the back!

Move!

Get away!

Don't make a sound!

No matter what, don't come out!

Perfect time to run out of ammo!

I'll cross first. Watch and learn!

Check this out!

Moe!

- Moe! - Easier said than done!

Sons of bitches! Moe, I'm coming!

Zed!

W-Woody, it's freezing.

I'll go and get Shua.

Don't leave me. I'm scared.

Don't be scared.

- I'm cold. - I'll be back soon.

Don't leave me.

Don't worry. I'll come back.

And don't sing, okay?

Hush!

Hands on the wall!

One step back!

Take them out, and comb the building!

Yes, sir.

Where's Karen?

- Woody? - Oh my...

Let's go out.

I can't.

Woody told me to wait.

Why won't you die

you little cockroach!

Get up! I'll finish you off this time!

Nothing has changed. Still a hero of ECOBAN.

You should have died then for the sake of ECOBAN!

You mean, it is actually for Jay.

That's right! Good for you.

Now you'll have to die again for Jay's sake, and mine!

Shua...

Woody!

Move! Get out of the way!

I thought it was me looking after him,

but it was the other way around.

I wanted to show him the blue sky.

I'm Sorry, Zed.

We should have died together.

I'll revenge no matter what.

I'm going to ECOBAN.

You don't have to come if you don't want to.

Thank you everyone.

First, we need Noah's help.

The Hot Dogs are now crushed,

but, Dr. Noah and his agent remain at large.

They're conspiring to bring about ECOBAN's downfall.

Let's not blame security and waste any more time.

Operation Marr is ready.

With your approval, it can proceed immediately.

Expediency would be prudent.

We can no longer coexist with the Marrians.

And if energy levels fall any further,

many ECOBAN systems will malfunction.

Making it much harder to suppress the Marrian riots.

Moreover, Dr. Noah and his agent are probably already preparing something.

We must eliminate the root of the problem.

It's our duty to protect ECOBAN.

Giving up everything just because of that son of a bitch.

Give up on ECOBAN, colleagues, me, and future?

What do you mean by hope and future?

I don't care anymore.

By tomorrow all of Marr will be gone,

including Shua.

Is that all you can do to protect yourself?

Where are you going?

Hold it!

Stop!

If ECOBAN runs on Marrians' blood,

I'll be the part of that blood also.

I'm sick of this bleak desolate future.

I just want a sky filled with light.

Like that day so long ago.

Which is why I have to go.

I don't know where I'll be.

But know you're with me in my heart.

I love you.

All troops are assembled!

All troops are to enforce internal security.

Man your posts, stay alert, and report any suspicious activity immediately!

Who diverted the troops from Operation Marr?

Commander Cade, sir.

I was ordered to reinforce security.

Where is he?

He went to the DELOS Tower, sir.

What?

Send the troops to Marr. That's an order!

Yes, sir.

Battalion, on the truck!

This war won't end until we shut down the DELOS system.

You must disconnect the power supply before Shua puts the spics in the system.

There! See it?

Ready!

Fire!

The situation is getting critical, sir.

What you mean?

Commander Cade's missing after he retrieve troops from the oil field without an order.

If something happens to DELOS system, that'll be the end of it.

Have the situation in hand quickly.

That way!

Hey, hey, aren't we going too fast?

All the sooner that we get to pay them back!

What's the? What happened?

There's a gap! Shit!

That old man...

Hey! Stop!

He said go full speed!

Damn! I must be invincible to have survived that!

I must have a guardian angel and the devil's own luck!

Shua! Have you waited long?

Hurry!

So you finally made it.

You deserve what you'll get.

This is what ECOBAN started itself.

ECOBAN?

You're ruining everyone's future!

You're ruining my future with Jay!

Why you? Why should only you have her?

No!

Jay, no!

Don't make me do this to you.

Jay!

Grandpa, weird feeling with eyes!

That's right. That's right.