Original subtitles

[respiración]

[respiración dificultosa]

[Requena] ¿Dónde está?

[Carreño] Lo han encontrado en la carretera en horario escolar.

Está muy asustado. No quiere hablar ni comunicarse con nadie.

[Requena] ¿Ninguna llamada?

[Carreño] Sigue sin identificar.

No hay fracturas ni lesiones internas y hemos descartado el abuso.

Pero sigue sin reaccionar.

Lo que ha pasado le ha dejado en shock.

Hola, chaval.

Soy Ernesto Requena. Y este tan feo es mi compañero Carreño.

Eh.

¿Cómo te llamas?

¿Qué ha pasado?

Está bien. Dime solo cómo te llevo a casa. ¿Dónde vives?

Nos gustaría ayudarte, ¿vale?

¿Ese es el uniforme que llevaba?

[Carreño] Sí. Estamos cotejándolo con los colegios de la zona.

[directora] Se llama Víctor de Lucas, está en 5 de Primaria.

Pero lleva varios días enfermo y hoy no ha venido.

- ¿Iba vestido con el uniforme? - No sé.

Hoy les aseguro que no ha venido a clase. No sé qué más les puedo decir.

Tenemos que localizar a los padres.

El juzgado penal número dos que presido

declara a don Ignacio Puerta Gil

absuelto de los delitos de malversación de caudales públicos

y blanqueo de capitales por falta de pruebas concluyentes.

- ¿Contento? - Mucho.

Se acabó todo. Ya está. Ahora mismo nos vemos. ¿De acuerdo?

De acuerdo.

¡Ahí está! ¡Señora de Lucas! ¿Tiene que volver a declarar?

¿Pueden volver a reabrir el caso?

La fiscalía y su señoría han trabajado con la mayor eficacia,

por lo que no tiene ningún sentido presentar recurso.

Es imposible encontrar nuevas pruebas incriminatorias porque no existen.

La realidad se impone para demostrar

que mi cliente ha sido injustamente acusado.

Muchas gracias a todos.

[alboroto]

Un trabajo increíble.

Le di mi palabra.

- ¿Y ahora? - La segunda parte del trato.

- ¿Garantía total? - Absoluta.

Has abierto todos los informativos. Enhorabuena.

- ¿Novedades? - Reunión con Hendelman a las cinco.

Cámbiala a las 15:30. Luego me voy a casa.

- ¿Víctor sigue enfermo? - No, hoy a ido al colegio.

Y le he prometido que esta tarde terminaríamos su nave espacial.

- ¿Algo más? - No.

- Te veo luego en el despacho. - Muy bien.

[timbre]

La 507.

[móvil]

Sí. Sí, soy yo.

Sí, soy su madre. ¿Pasa algo?

¿Qué hacía mi hijo en la calle, si le he dejado en el colegio?

¿En la puerta del edificio o en la verja?

- En la verja, como todo el mundo. - ¿Y le vio entrar?

No. Siempre espero a que la cruce y le veo caminar hacia el edificio,

pero hoy tenía que llegar temprano al juzgado.

- ¿A su hijo le gusta ir al colegio? - No tiene esos problemas.

- ¿Descartaría que se haya fugado? - Totalmente.

¿Y en casa ha discutido, le ha castigado o...?

Mi hijo no se ha escapado, le ha pasado algo.

Muy bien. Me gustaría hablar con el padre.

- No hay padre. - Ah, lo siento. ¿Murió?

Irrelevante. Víctor solo me tiene a mí.

Ahora mismo está dormido, pero no ha reaccionado a nada. Ni una palabra.

Víctor no habla.

Bueno, sabe hablar, pero le da vergüenza.

No controla bien el volumen de su voz.

Es... sordo de nacimiento.

- ¿No han visto sus audífonos? - No llevaba audífonos.

Hola, mi amor...

¿Qué ha pasado?

¿Quién te ha hecho esto?

Quiero irme a casa.

Primero, cuéntame por qué no estabas en el colegio.

Y después nos iremos a casa.

No te lo puedo decir.

Tú puedes contármelo todo.

Mi amor,

Víctor...

[sintonía]

Patricia de Lucas, la prestigiosa abogada que esta mañana

zanjaba con éxito su último caso, vive momentos complicados

tras la desaparición de su hijo en la puerta del colegio.

El pequeño está hospitalizado...

- Lo siento, no sé cómo se han enterado. - [Patricia] Les he llamado yo.

No voy a dejar que la desaparición de mi hijo pase desapercibida.

[sirena]

¿Alguna declaración para la prensa?

[murmullos apagados]

Póntelos.

[acople]

¿Mejor?

Vamos.

Víctor, respira conmigo.

Muy bien. Eres muy valiente.

Hablaremos con la policía y después nos iremos a casa.

Te lo prometo.

Entonces, ¿no has entrado en el edificio?

¿Por qué?

¿Por qué no?

- ¿Qué ha dicho? - Díselo tú.

[Patricia] Dice que no pudo entrar.

¿Por qué, hijo? ¿Por qué no has podido entrar?

¿Te sentiste mal?

[Requena] ¿No querías ir a clase?

Si no querías ir, no pasa nada, ¿eh?

No me voy a enfadar.

¿Ha sido eso?

[Requena] Entonces, ¿por qué no has ido a clase?

- ¿No te han dejado? - ¿No te han dejado entrar?

¿Quién?

[Patricia] ¿Quién?

Un hombre.

Un hombre se le ha acercado en la entrada.

[Patricia] ¿Cómo iba vestido?

Vestía como los jardineros del colegio.

¿Y qué más?

Dice que todo pasó muy rápido y que después se desmayó.

¿Te pegó?

[Requena] ¿Por eso te has desmayado?

¿Se te acercó de frente?

Entonces, pudiste verle la cara.

Ese signo no. Entonces, ¿le viste la cara?

¿Y le conocías?

- ¿Qué más te ha hecho? - [Requena] Señora.

Un momento, por favor. ¿Cómo era el hombre?

Dice que era un hombre normal.

¿Era viejo como yo? ¿Era alto? ¿Bajo? ¿Gordo? ¿Flaco?

Solo le vio un momento.

¿Y después?

Dice que se despertó en un sitio oscuro y que todo se movía.

[Requena] ¿No oíste nada que nos pueda ayudar?

- ¿El tráfico? ¿El ruido de un tren? - No llevaba los audífonos.

Ah, claro. ¿Te los quitó?

[Patricia] Dice que debió perderlos cuando se desmayó, pero que no se acuerda.

No te preocupes, que lo estás haciendo muy bien.

Tú me dices lo que te acuerdes.

[Requena] ¿Recuerdas cómo era la casa por fuera?

[Patricia] Dice que había un bosque y que vio la casa, pero solo un momento.

Y que no se acuerda.

¿Y cómo saliste?

¿Te escapaste?

Muchos de estos casos se resuelven sin nuestra intervención

porque las familias pagan.

No se les exige una cantidad muy alta

y los padres prefieren no correr riesgos.

Su hijo es un blanco perfecto.

¿Este?

¿Ha notado algún movimiento fuera de lo normal en su vecindario?

- ¿O en su lugar de trabajo? - ¿Si me han seguido?

No, habría hecho algo.

¿Alguien inesperado o desconocido ha intentado contactar con usted?

No tengo ninguna llamada así en mi móvil.

Puede que su hijo intentara llamarla.

Eso nos daría pistas sobre su ubicación.

¿Podemos comprobar sus llamadas?

[Patricia] ¿Por qué no nos informan de esto?

[Requena] La mayoría de los casos no pasan por nuestras manos.

No podemos informar de lo que no sabemos.

¿Y es mejor no hacer nada y esperar a que suceda?

Jefe, tenemos un sospechoso.

Este es el retrato robot.

Y tenemos un perfil que encaja en un 90%.

¿Es él?

¿Es el hombre que intentó secuestrarte?

[Vicky] Se llama Carlos Coronas, le llaman Charlie.

Está fichado por robo, agresiones y allanamiento de morada.

Cumplió condena y salió hace tres años. Hasta ahora, nada.

Aunque tiene motivos para querer dinero: van a embargarle el piso.

[grifo]

¿Qué te ha pasado?

¿Me lo vas a contar?

Nada, que he ido a una entrevista de trabajo

y ha sido una mierda, como siempre.

No sé qué coño quiere la gente.

¿Que me hinque de rodillas y le bese los zapatos?

Ya saldrá algo, ya verás.

Yo solo quiero trabajar.

¿Ha sido en el bar?

[chasquido de lengua]

¿Dónde?

¿Con quién?

Charlie.

Le he dado un golpe a una pared, ya está.

[golpes en la puerta]

[puerta abriéndose]

- [Carreño] ¿Domicilio de Carlos Coronas? - [Raquel] Sí.

Charlie.

¿Es usted Carlos Coronas?

- ¿Qué pasa? - Tiene que acompañarnos a comisaría.

- ¿Por qué? - Se lo explicaremos allí.

- ¿Puedo hablar con mi mujer? - No. Tiene que venir con nosotros.

[susurros]

- ¿Qué hace? - Darle un beso, coño.

Acompáñenos, por favor.

El niño se confunde.

- ¿Qué has hecho esta mañana? - Estar con mi mujer.

¿Dónde? ¿Qué habéis hecho?

Estar en casa, juntos. Paseando. Lo normal.

¿Cómo te has herido la mano?

Haciendo unos remiendos. Una tubería oxidada.

- ¿Estoy detenido o no? - Estás bajo mi custodia...

...hasta que me convenzas.

- ¿Qué le has dicho antes a tu mujer? - Eso es personal.

Así no me vas a convencer, ¿eh?

Tengo un amigo que es abogado.

Le he dicho que lo llamara.

¡Que no tengo nada que ver con ese niño! ¡Nada!

- Así que no sabe lo que le ha dicho. - No, con el jaleo no he entendido nada.

¿Dónde estaba Charlie entre las ocho y la una del mediodía?

- Conmigo. - ¿Haciendo qué?

Pues yo he llegado a casa del turno de noche, soy reponedora.

Charlie dormía. Luego hemos desayunado y hemos estado allí.

- ¿Todo el día? - Bueno, hemos salido a pasear.

¿Y cómo se ha herido la mano?

No estaba con él, ¿verdad?

Sí. Pero ha sido mientras yo me duchaba. Él estaba arreglando algo del piso.

¿Qué piensan que ha hecho?

Charlie me contó que pasó por la cárcel.

Pero ahora que está conmigo, somos buena gente.

Por favor, cuénteme qué pasa.

No me querían dejar bajar. Me han dado solo dos minutos.

¿Les has dicho que estábamos juntos? Bien.

- El niño dice que has sido tú. - ¡Que yo no le he hecho nada al niño!

Algo has hecho. Dímelo.

- ¿Has ido a las entrevistas? - No. No me quieren en ningún trabajo.

No me van a coger en ninguno.

¿Y qué has hecho?

Necesito un abogado.

[trueno]

Ni lo ha probado.

No es tu culpa, mía.

Te está quedando perfecta.

¿Ya tiene nombre?

Pegasus.

Pegasus.

¿Y adónde quieres ir con la nave Pegasus?

¿A la Luna?

Para siempre.

¿Para siempre?

¿Y no me vas a echar de menos?

Tú vienes conmigo.

No, mi amor... Yo no puedo ir a la Luna.

Mañana no quiero ir al colegio.

Estoy cansado.

Bueno... mañana te quedas en casa.

Pero solo mañana, ¿eh?

Mírame.

Víctor, mírame.

Ahora estás a salvo.

Te lo prometo.

[teléfono]

Espera.

Sí.

[madre] Hola, soy la madre de Daniel, del colegio de tu hijo.

Casi no nos conocemos, pero él ha insistido tanto, que...

¿Cómo está Víctor?

Pues es difícil de decir.

[madre] Mira, es que Daniel quería ir a darle ánimos de parte de todos.

- ¿Crees que podría ir a verle? - Espera un momento, por favor.

Es Daniel. Que quiere venir a verte para darte ánimos.

[pitido]

- Inspector. - Directora.

Inspector Requena. Creo que hemos encontrado algo.

[móvil]

¿Tienes algo?

Negativo.

Pero nos estamos llevando todo lo que podemos para analizarlo. ¿Y tú?

[Requena] Solo los audífonos. Nadie recuerda haber visto al sospechoso.

Ha llegado el abogado.

Está aquí el picapleitos.

[abogado] Mi cliente sigue retenido sin pruebas concluyentes.

Han invadido su domicilio y confiscado lo que les ha dado la gana.

Exijo un inventario de lo que se han llevado

y una compensación para esta pobre mujer

que embarazada de ocho meses no ha podido dormir en su casa.

Y, por supuesto, exijo la liberación inmediata de mi cliente

o a su comisaría le caerá una denuncia

por vulneración de derechos de tres pares de cojones.

Carlos Coronas, el presunto secuestrador del hijo de Patricia de Lucas

ha sido puesto en libertad por falta de pruebas.

A pesar de que tiene antecedentes,

la policía no ha podido corroborar el testimonio del niño.

Sr. Coronas.

Déjenme en paz. Fuera.

Nada, no tiene nada que decir.

Está embarazada, mi mujer.

¿Tiene que volver a declarar?

Si es que lo han revuelto todo.

Charlie.

Si te has metido en algún lío, deja que te ayudemos.

[móvil]

Un segundo.

Dime.

Te he visto en el puto telediario.

Ya está todo arreglado.

[calvo] Todo no.

- Que sí, de verdad. - [calvo] No, arréglalo.

Pero ¿cómo? Yo no tengo nada que ver.

Arréglalo o lo arreglaré yo.

- [golpes] - [Raquel] ¡Charlie!

[pomo de la puerta]

- [golpes en la puerta] - [Raquel] ¡Charlie!

¡Charlie!

¿Qué quieres que compremos?

Un juego y una pelota.

- Muy bien. - Y un perro.

Un perro, no sé.

¿Estás contento de no ir al colegio?

¿Mañana vamos otra vez de compras?

No, no, mañana no. Que tengo que trabajar.

Ya estás muy jodido. Si sigues haciendo tonterías, lo estarás del todo.

Yo solo quería acercarme al crío para que diga la verdad.

Que yo no lo he visto en mi vida.

Que si estoy aquí, es por su culpa. Y yo ya tengo mis problemas, coño.

[abogado] Di que no has seguido al niño y no sabes de qué te hablan. Niégalo todo.

¿Cómo voy a seguir al niño si yo estaba en mi casa?

¿Y hay testigos?

Estaba yo solo. Pero es la verdad.

Vas a ser padre dentro de poco, ¿verdad?

¿Has pensado qué pasaría si no pudieras ver a tu hijo porque estás en la cárcel?

Sería una pena, ¿no?

Mi hijo está en peligro.

- No puede dejarle libre otra vez. - No podemos retenerlo sin pruebas.

¡Está mintiendo y todo el mundo en esta comisaría lo sabe!

- ¿Nadie quiere hacer bien su trabajo? - Todos queremos hacer bien el trabajo.

Incluido su colega el abogado, que le ha dicho al sospechoso

que nos mienta en la puta cara.

Eso, para ustedes, es hacer bien el trabajo, ¿no?

Le pondremos protección a su hijo.

Tendrá escolta de su casa al colegio hasta que esto se resuelva.

[lluvia]

Toma.

Te ayudará a descansar.

Ese hombre no podrá acercarse a ti.

Mamá lo ha arreglado todo.

Habrá un coche de policía vigilando y yo te llevaré hasta la puerta.

Ningún profesor te dejará solo.

Tengo miedo en casa.

No, mi amor. Aquí también estás seguro.

Mamá dejará encendida la alarma.

Mira.

Si te levantas...

...con este botón, la apagas. Y con este, la vuelves a encender. Mira.

[pitido]

Déjala ahí.

Mañana no quiero ir al colegio.

Bueno, mañana hablamos.

Beso.

Venga.

[suspiro]

[pitido]

[orina]

[cisterna]

[lluvia]

[grito]

[gritos]

[alarma]

¿Qué pasa? ¿Qué pasa?

[sollozos]

[respiración ahogada]

¿Dónde has estado toda la noche?

No sé qué haces, no sé adónde vas. No me cuentas nada.

Tú no te preocupes, que está todo bien.

Hay 20 000 euros.

¿De dónde han salido?

No puedo más, Charlie.

Son para ti y para la niña, para que no nos quiten el piso.

- ¿Qué has hecho? - No te quiero meter.

Ya estoy metida.

Si no me dices qué está pasando, ya te puedes largar.

El que me importa es el ruso, ¿de acuerdo? Venga chicos, que vosotros podéis.

Venga, a trabajar.

¿Qué haces aquí?

Necesito que me ayudes.

- [Patricia] ¿Es tu hija? - [Raúl] Se llama Laia.

Creía que tu mujer no quería tener hijos.

Y yo que tú no querías saber nada de mí.

¿A qué has venido, Patricia?

¿No sabes nada de lo que me ha pasado?

¿Por los periódicos o la tele?

No veo la tele ni leo los periódicos.

Necesito darle un toque de atención a alguien.

Te presentas aquí después de diez años para pedirme...

No te escandalices. Para ti no sería la primera vez.

En el puerto hay otras leyes, me decías.

Te dije que iba a cambiar... y lo hice.

- La gente no cambia. - Iba a dejar a Sandra, te lo prometí.

Pero desapareciste sin dar explicaciones.

Vamos, Raúl, lo necesito.

Si no quieres hacerlo tú, seguro que conoces a alguien que puede.

- Pagaré bien. - El dinero no lo es todo en la vida.

Vamos.

No te hagas el ofendido.

Te he investigado.

Y sé que debes mucho dinero a gente del sindicato.

Lo conseguiré sin tu ayuda.

Te haría falta un milagro.

Y yo te traigo uno. Aprovéchalo.

Solo quiero pararle los pies al individuo que ha intentado secuestrar a Víctor.

Y que sigue en la calle y la policía mira para otro lado.

¿Quién es Víctor?

Mi hijo.

Tu hijo.

¿Por qué no me lo dijiste?

No habría cambiado nada.

Tenías que seguir con tu vida y yo te estorbaba.

Este mundo no es para mí.

Pero ahora estoy acorralada.

Y no espero nada más de ti, tranquilo.

¿Por qué lo tuviste? ¿Por qué el niño sí?

Porque te quería.

¿Tienes una foto?

¿Qué le has contado?

Nada.

No me fío de la policía.

Lo único que te pido

es que el cabrón que secuestró a mi hijo no vuelva a acercarse.

Solo quiero que le asustes.

Muchas gracias.

[Requena] ¿Dónde estuvo Charlie la otra noche?

Conmigo.

¿Y la tarde de ayer?

También.

[Carreño] Empezaste a trabajar a las seis.

Ya, pero estuvo conmigo igualmente.

Mirando cómo repones, ¿no?

¿Sabes que estuvo en comisaría con nosotros?

¿No te lo ha dicho?

La madre del niño dice que le siguió hasta su club.

Y por la noche alguien entró en su casa y se acercó a su hijo.

¿Qué más no te ha dicho?

¿Que hace meses que no va a una entrevista de trabajo?

El falso testimonio está penado hasta con dos años de cárcel.

Nosotros podemos ayudarte, pero claro...

tú tienes que darnos algo a cambio.

La mañana del secuestro, Charlie no estuvo en casa.

Ya.

Pero dice que no le ha hecho nada al niño.

Que estaba apostando en algo y que no podía contarlo.

Peleas de perros.

Por lo visto, se puede ganar mucho dinero.

Pero la gente que lo lleva es peligrosa

y si la policía supiera dónde están le harían daño a Charlie.

- ¿Te ha dicho dónde se hacen? - Tiene miedo.

Dice que el niño le ha puesto en peligro.

Gracias por venir enseguida.

Sé que para su hijo esto no es fácil.

- No entiendo qué hacemos aquí. - Hay que reconsiderarlo todo.

¿Por qué?

Charlie ha mentido y su mujer le ha encubierto,

pero no por la razón que pensábamos.

A la hora del secuestro, Charlie estaba en una pelea de perros.

- ¿En una pelea de perros? - Llevamos meses detrás de ellas.

Las hemos localizado en la zona sur.

Y revisando las cámaras de tráfico...

hemos encontrado esto.

Esta foto se tomó a las 9:03 la mañana del secuestro.

Charlie no pudo secuestrar a su hijo y conducir por esta zona al mismo tiempo.

Pero Víctor le identificó, tiene que ser un error.

Un error de su hijo.

Hay que empezar otra vez.

Ven, mi amor.

Pasa.

Solo queremos que veas unas fotos

y nos digas si reconoces al hombre que te secuestró.

El hombre que intentó secuestrarte.

[Requena] ¿Está aquí?

El tiempo que haga falta, mi amor.

[Requena] ¿Pasamos a la siguiente?

¿Quién? ¿Este?

¿Este?

El número dos.

[Vicky] Julián Oltra.

¿Estás seguro de que es él?

¿Seguro?

No, no. Dímelo a mí. ¿Es él?

Este hombre ha estado en la cárcel hace un mes.

O sea, ¿que ahora está en libertad?

[Requena] Se suicidó en la celda.

Está enterrado desde hace tres semanas.

¿Qué está pasando aquí, chaval?

¿Qué es lo que no nos has contado?

Víctor...

¿Qué?

¿Qué ha dicho?

- Tenemos que contárselo. - ¿Contarme el qué?

Nadie intentó secuestrarle. Se lo ha inventado todo.

[Requena] ¿Se encuentra bien?

Necesito ir al baño.

[tono de llamada]

[contestador] Raúl Losada. Deja tu mensaje.

[pitido]

Soy yo. Páralo todo. Cambio de planes.

[puerta cerrándose]

¿Por qué te lo inventaste?

Vamos a esperar fuera.

[puerta abriéndose]

Cuéntame la verdad.

Venga.

No, Charlie. No puedes entrar.

El jefe ha dicho que no entres. Lo siento.

[ladridos]

5000 para el pitbull.

Esta es la última vez que te veo por aquí.

Estoy cansado de verte en la tele.

Te juro que no tengo nada que ver.

Me da igual. Juega tu partida y lárgate.

Y no vuelvas.

[vítores]

¡Tira! ¡Tira!

¡Venga!

[gemidos de perro]

¡Tu puta madre!

Escúchame, eres un cabronazo.

5000 euros me has hecho perder con el pitbull.

[suspiro]

¿Esto de qué va?

Pregúntaselo a la abogada.

[escarmentador] [grito] ¡Hijo de puta!

[disparo]

¿Estás enfadada?

No.

No estoy enfadada contigo.

Pero si me lo hubieras contado antes...

No quiero hablar con el policía.

Me da miedo.

Tranquilo. Yo hablaré con ellos.

[móvil]

Sí.

[Raúl] ¿Qué pasa?

[Patricia] Ahora no puedo hablar, pero...

- ¿Está solucionado? - Están en ello.

Mi cliente no sigue adelante porque...

Fue un error, él no hizo nada.

¿Te has equivocado de blanco?

[Patricia] Exactamente. Así que...

No hay trato.

[Raúl] Joder, Patricia. Ahora mismo les llamo.

Muy bien. Muchas gracias.

[Patricia] Me ha contado que...

hace meses que unos niños le pegan y le insultan.

Hasta le han grabado para humillarle.

Antes de escaparse, fingió la semana entera que estaba enfermo

para no ir a clase.

Y esa mañana también intentó quedarse en casa, pero yo no le dejé.

Fui incapaz de darme cuenta de que mi hijo intentaba protegerse.

[niño] Míralo. Mira quién está aquí.

Dumbo. ¿Nos echabas de menos?

¿Nos echabas de menos? ¿No te funcionan los altavoces o qué?

Venga, vamos.

Vuela, Dumbo, vuela.

Mira, venga Dumbo, vamos.

Venga, Dumbo, vamos.

Venga, Dumbo, vuela.

No te resistas.

Venga. Cómetela.

- ¡Cómetela! - ¡No!

- ¡Venga! - ¡No!

Te gusta, ¿eh? ¡Te gusta!

Quería volver al colegio al final del día.

Pensó que, al haber estado enfermo, si nadie le veía entrar,

nadie le echaría de menos.

Pero se desorientó.

Y, sin querer, se alejó del colegio.

Cuando vio lo que había provocado,

se asustó y no tuvo valor para decir la verdad.

Víctor es un niño muy observador.

[Requena] Por eso dio una descripción tan precisa.

Se sentía acorralado.

Y luego esos niños empezaron a presionarle.

A temer lo que les podía pasar si Víctor contaba la verdad.

Y le dijeron que si hablaba...

irían a por él y que esta vez no sería un juego.

Que le matarían.

[móvil]

Sí.

Diga.

[escarmentador] Raúl nos ha dado tu número.

Tu encargo se ha complicado.

¿Quién eres?

Tú conoces a Raúl y nosotros le conocemos a él.

Además, sabemos qué cara tienes. Te hemos visto en las noticias.

Raúl tenía que llamaros para deciros...

Ya estábamos de mierda hasta el cuello.

[Patricia] ¿Qué pasa?

El blanco la ha palmado.

Teníamos que darle un toque de atención, como nos dijo Raúl.

También nos dijo que sería un encargo fácil y nos mintió.

- [grito] - ¡Hijo de puta!

¡Me cago en la puta!

Tenemos un puto cadáver.

Si no colaboras, llevará tu nombre tatuado en el culo.

No sé si me entiendes ahora.

Ese no era el trato. Raúl me dijo...

[escarmentador] ¡Olvídate de Raúl! Ya no pinta nada en esto.

Nosotros nos encargamos del cadáver, pero tú tienes que pagar.

No, no puedo.

Tu hijo y tú nos metisteis en esta puta mierda.

No te atrevas a meter a mi hijo en todo esto.

Mi amigo y yo queremos seis millones para desaparecer.

Lo que ha pasado es cosa vuestra.

[pitido]

[mensaje]

Trabajo.

Solo quería que le dieran un aviso, no que acabaran con su vida.

¿Por qué les dijiste de parte de quién hacían el trabajo?

¿Y cómo iban a darle el recado al tipo si no?

Tendrías que haber evitado que llegaran a mí, que...

¿Que qué?

Te pedí ayuda para que fueras mi cortafuegos.

Y ahora me van a chantajear dos amigos tuyos imbéciles

que han hecho mal su trabajo.

No son amigos. Solo dos tipos que me debían favores.

Ahora ya no responden ante nadie, ahora es cosa tuya.

- Te lo pido por Víctor. - Tengo que pensar en mi familia.

No me hundas la vida otra vez.

Estás tan metido como yo.

No quiero volver a verte en la puta vida.

Déjame fuera de tu mierda.

¿Te queda claro?

- Carreteras secundarias, Alba. - Sí.

- Nada de peajes. - Sí.

- ¿Has llenado el depósito? Dame. - Sí.

Gracias, Alba.

Anda.

Nos vemos en unos días.

¿Estarás bien sola?

Sí... pero te voy a echar de menos.

Te quiero mucho.

- Hay más. ¿Queréis verlos? - No, no hace falta.

Esto es lo de siempre, pero ahora hay móviles, hay cámaras, hay redes sociales.

A ver qué les sonsacan los de la GRUME.

[Requena] Daniel será un gran hijo de puta como no le sirva de lección.

Pues nada, caso cerrado.

Prepara el papeleo para la Fiscalía de menores.

Inspector.

La mujer de Carlos Coronas.

- ¿Cuándo le viste por última vez? - Ayer por la noche.

Se llevó el coche y no me dijo dónde.

- Y no responde al teléfono. - No.

He llamado a los hospitales.

Luego he pensado que estaría otra vez detenido.

Por lo del niño.

Tu marido nunca quiso hacerle daño a Víctor de Lucas.

Charlie no es una mala persona.

¿Y si se ha escondido?

Si sabe que estamos detrás de la pista de las apuestas...

No, no le dije que hablamos.

Charlie hace lo que puede.

¿Me va a ayudar?

El móvil de Charlie está desconectado.

Hemos triangulado la señal y la última vez que estuvo activo fue por aquí.

- Coincide con lo de las apuestas. - Y ese es su coche.

- ¿Y las motos? - Estamos en ello.

¿Y los dueños del local?

Dicen que está en desuso, pero mienten. La zona está contaminada.

Dime que tenemos la grabación.

[Vicky] Este es Charlie.

Entró y no volvió a salir. Pero no fue el único.

Estos dos llegaron segundos más tarde. Entraron...

y tampoco salieron.

- ¿Por qué habrán dejado aquí las motos? - Porque pensaban volver.

- Hemos encontrado esto. - A la científica.

Esto es solo un aperitivo. El lavabo es un festival.

Esta puerta fue bloqueada desde dentro.

Aquí tenemos varios impactos. El baño.

Hay huellas de Charlie por todos lados.

- Y algunas que estamos identificando. - ¿De los motoristas?

Sí, eso creemos. Huyeron por esta ventana.

Lo sacaron por aquí.

Carreño, te toca.

Quiero un equipo en el bosque

y que tráfico dé prioridad a la identificación de los motoristas.

Buen trabajo.

Samuel Garrido, "El Pistolas".

Siempre va armado.

Tiene antecedentes y es peligroso.

Héctor Durán, "El Tacones". Es peor que el primero.

No aparecen por casa.

Sus móviles están apagados y utilizan teléfonos de prepago.

Pero el día de la desaparición de Charlie

hubo un flujo de llamadas entre los números registrados de Héctor y Samuel

con Raúl Losada.

Trabaja en el puerto

y hace diez años fue absuelto de un delito de extorsión.

Y adivina quién le defendió.

¿Patricia de Lucas?

[Vicky] Desde ayer están en contacto.

¿Estamos bien?

- Estamos bien. - Perfecto, entonces.

Solo hay un par de detalles de protocolo.

Es importante que no haya demoras.

No las habrá.

Muchas gracias por venir.

- [Raúl] ¿Puedo ayudarles? - ¿Raúl Losada?

¿De qué se trata?

Queremos hacerle unas preguntas acerca de dos conocidos suyos

y su relación con la abogada Patricia de Lucas.

Claro. ¿Me dan dos minutos?

Tengo una reunión que anular.

[barra de hierro]

Hijo de puta.

¿Qué?

¿Estás en casa?

Ahora no puedo contártelo. Haz lo que te pido.

¡Eh! ¡Aquí!

¿Alguna llamada fuera de lo habitual?

Piensa en los detalles, es importante.

Movimientos en el edificio, el despacho, llamadas, correos, lo que sea...

¿Con cuatro móviles de prepago tendrá suficiente? ¿Qué está pasando?

Sra. de Lucas. Acaba de llegar. Es urgente.

Gracias.

- ¿Qué hacemos con tu agenda? - Anúlalo todo.

- ¿Todo? - Sí. Alega asuntos personales.

¿Estás segura?

Inés, concéntrate en lo que te he dicho, los detalles. Te necesito alerta.

- ¿Es por Víctor? ¿Está en peligro? - Haz lo que te digo.

Acabamos de llegar.

Que te lleven lo que necesites,

pero no salgas con Víctor.

Ni le menciones.

¿Estás segura de lo que haces, Patricia?

Lo tengo todo bajo control. Gracias, Alba.

[cierre centralizado]

[bocina]

[coche arranca]

- Acompáñenos. - ¿Adónde?

Ya se lo dirá el inspector.

- Acompáñeme. - ¿Qué hacemos aquí?

Charlie ha desaparecido.

Fue antes que su hijo confesara que se había inventado lo del secuestro.

Hemos encontrado su coche, su teléfono

y rastros de su sangre en el baño.

También hemos identificado a los presuntos agresores.

Solo es cuestión de tiempo encontrarlos y relacionarlos con Raúl Losada.

¿Le conoce?

Si tiene algo que decirme, hágalo ya.

Por favor.

[Requena] Raúl Losada llamó al móvil de uno de los agresores de Charlie

justo antes de que este desapareciera.

Ha salido corriendo en cuanto hemos mencionado su nombre.

Ha desaparecido con su familia.

Quiero que vea algo.

Deme, le sujetaré esto.

¿Lo reconoce?

Es Charlie entrando por esa puerta.

[Requena] Sígame.

[Requena] Estaba enterrado en el bosque.

Cerca de aquí.

¿No tiene nada que contarnos?

No hay necesidad de alargar esto.

Sabe que lo sabemos. Pero quiero que me lo cuente usted.

¿Estoy detenida?

¿Lo estoy?

Encontraremos a Charlie.

Que la acompañen a su casa.

[sollozos]

Haremos un descanso de 15 minutos.

Patricia, ¿te has vuelto loca?

[Patricia] [susurros] Ignacio Puerta compró su libertad.

Te sobornó y tú hiciste mi trabajo.

- Su juicio fue una farsa. - Una farsa que organizaste tú.

No entiendo a qué viene esto ahora.

[Patricia] El hombre al que mi hijo señaló como secuestrador ha...

"desaparecido".

Y no es buena idea que la policía lo encuentre.

- Necesito ir por delante de ellos. - Necesitas otro tipo de ayuda.

Quiero la tuya.

No puedo parar el mundo, Patricia.

[Patricia] Pero puedes hacer que gire más despacio.

Si sé lo que la policía sabe, podré evitar lo que haga falta.

Si esto llega a saberse, no saldrás mejor parada que yo.

Cualquier cosa será mejor que separarme de mi hijo.

[cierre centralizado]

Ayer vino a verme la policía. Lo sabían todo.

Me has jodido la vida y vas a sacarme de esta.

Hay que actuar antes de que los pillen.

Sé dónde se esconden.

Vas a ayudarme a no dejar rastro ni de ellos ni del otro.

Aquí ya no mandas tú.

Arranca de una puta vez.

[Raúl] ¡Patricia!

[grito]

¡Qué susto!

Mira esto.

Lo han dejado para que lo encontremos.

Han trazado una ruta desde el lugar donde estabas.

Saben que estamos aquí.

[móvil]

Sí.

[escarmentador] Venir no ha sido una buena idea, abogada.

- [altavoz] - Dile a Raúl que ya ajustaremos cuentas.

Por favor, encontremos una solución para todo esto.

[escarmentador] Siéntate delante del portátil.

¿Ves el pen drive rojo?

Ahí están las instrucciones para la entrega del dinero. Será mañana.

Abre la ventana minimizada.

[grito ahogado]

¿Qué le habéis hecho?

Tranquila. Es un buen chaval. Nos hace compañía.

Si quieres volver a verlo con vida, ya sabes lo que tienes que hacer.

[sirenas]

Ya no hay vuelta atrás.

[sirenas]

Vámonos. ¡Vámonos de aquí ya!

[frenazo]

[Patricia] Bájate del coche.

Venda la casa, los bonos, las acciones, todo. En billetes de 500.

Haré un par de llamadas.

[pitido]

Acaba de pedir seis millones para mañana.

[Requena] Dele lo que le pide.

Le llamaré más tarde con instrucciones.

¿Qué tenemos?

He mandado las muestras de sangre al laboratorio.

Jefe, confirmado.

El Opel Corsa quemado fue sustraído cerca del local donde las peleas de perros.

Hay que encontrar el cadáver.

[tono de llamada]

¿Qué has averiguado?

Saben que será mañana.

Quieren atraparte haciendo el intercambio para llegar al desaparecido.

[teléfono]

Dime.

- [Patricia] ¿Estás en la oficina? - Sí.

Tienes que salir ya.

- El objetivo se ha puesto en marcha. - [Requena] Recibido.

Sabemos dónde va.

Todos a sus puestos.

Recordad, hay que detenerla entregando el dinero.

Venga, Vicky, vamos.

Está llegando.

[cierre centralizado]

[pitido]

Está aquí.

¿El GPS está en su sitio?

[director] Sí, he hecho todo lo que me ha pedido.

Actívelo.

[pitido intermitente]

[pitido intermitente]

Jefe, se está moviendo.

Que nadie haga nada. Ahora es nuestra, ¿entendido?

¿Qué pasa? ¿Estás en contacto con ella?

Positivo. Se dirige al baño.

- ¿Y ahora? - Sigue dentro.

[pitido intermitente]

Vicky, ve a ver qué está pasando.

[Vicky] La hemos perdido.

¡Me cago en su puta madre! Dame detalles.

[Vicky] El chivato está detrás del inodoro.

No hay ventanas ni circuitos de ventilación.

Quédate aquí y abre bien los ojos. No puede haberse evaporado.

- ¿Por aquí no ha salido nadie? - Tres mujeres, pero ninguna era ella.

¿Ha visto a esta mujer?

- Estoy en diez minutos. - [escarmentador] ¿Y la policía?

Los he despistado, pero no por mucho tiempo.

Intenta sacarle algo más.

- Carreño, ¿me copias? - [Carreño] Copio.

Tenemos a su secretaria.

Le ha dejado ropa y su coche. Te paso los datos.

La tenemos, jefe. El agente 348 está en contacto visual.

[agente 348] Se mueve. Lleva un maletín. ¿Qué hago?

Nada, a no ser que se produzca la entrega.

[Requena] Llegamos en cinco minutos.

[agente 348] Sube a otro coche.

- [Requena] ¿Con el maletín? - [agente 348] Positivo.

- Oído, 348. Sígala. - [agente 348] Copio.

[móvil]

- ¿Tenéis el dinero? - Lo tenemos.

El GPS, enciéndelo.

- Ya está. - Sigue la ruta programada.

[Requena] 348, ya estamos aquí. Es nuestra.

Por cierto, también te vas a deshacer del cadáver.

Lo llevas detrás.

Abogada, sigue la ruta, encontrarás al niño.

En destino habrá alguien que se encargue del cadáver.

Si le pasa algo a mi hijo, no habrá lugar en el mundo donde podáis esconderos.

Buena suerte, abogada.

[motor sin combustible]

¿Dónde está el refuerzo, coño? Que la perdemos.

[motor sin combustible]

¡Joder!

¡Me cago en tu puta madre!

[sollozo]

¡Ay, mi amor!

¿Estás bien?

Espera.

Toma.

¿Te han hecho daño?

No, pero golpearon a Alba.

[sirenas]

Víctor,

la próxima vez que tengas miedo, no te escondas.

Dilo. Dilo siempre.

No tengas vergüenza nunca más.

Si no sabes algo, pregunta.

Aprende a buscar ayuda.

Porque ser fuerte es eso.

Saber pedir ayuda.

Y ahora tienes que ser fuerte,

porque mamá tiene que hablar con la policía.

Tú quédate aquí. No salgas, ¿eh?

Un beso gigante.

- Mamá... - ¿Qué, mi amor?

No me dejes.

No.

Mira, aunque tú y yo estemos separados,

siempre estaremos unidos.

Alba cuidará de ti.

Me han dado esto para ti.

Laia...

- Te quiero, mi amor. - Yo también te quiero.

[sirenas]

Cuéntemelo todo.

No, no, quédese.

Quiero que lo vea.

¿Qué coño está pasando aquí?

Pero...

Hijo de puta.

[tono de llamada]

[móvil]

¡No!