Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:07,989 --> 00:00:09,656
♪ Your hair ♪
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:09,698 --> 00:00:11,575
♪ Are full of snowflakes ♪
5
00:00:11,617 --> 00:00:13,452
♪ Red lips ♪
6
00:00:13,452 --> 00:00:15,246
♪ What can I say? ♪
7
00:00:15,287 --> 00:00:17,081
♪ There's no one else ♪
8
00:00:17,081 --> 00:00:21,752
♪ Who makes me feel this way ♪
9
00:00:23,212 --> 00:00:26,340
♪ Thelse ♪
10
00:00:30,469 --> 00:00:32,554
Okay.
11
00:01:04,835 --> 00:01:08,589
"She gets closer.He wants to offer her snacks."
12
00:01:21,726 --> 00:01:26,273
"Was the girl of his dreamsplaying that music for him?"
13
00:01:36,825 --> 00:01:38,743
"Buzzy hopes she'll turn around
14
00:01:38,743 --> 00:01:42,372
because he wants to askher something."
15
00:01:46,000 --> 00:01:47,502
Will you dance with me?
16
00:01:59,138 --> 00:02:01,224
Couldn't you just have hadall the balloons say
17
00:02:01,265 --> 00:02:02,683
you were at the dance floor?
18
00:02:02,683 --> 00:02:04,935
I had to eliminate the unworthy.
19
00:02:04,935 --> 00:02:07,771
-Superior and lazy.you were at -Hm.dance floor?
20
00:02:07,771 --> 00:02:09,815
How lucky am I?
21
00:02:09,857 --> 00:02:12,401
-SuperCome on.lazy.Buzzy spoke to you, admit it.
22
00:02:12,443 --> 00:02:15,446
Yes, he said, "I don't careabout your decorum.
23
00:02:15,488 --> 00:02:17,823
My childish gamesare more important."
24
00:02:17,865 --> 00:02:19,617
Uh, he's hard to hear sometimes.
25
00:02:19,658 --> 00:02:20,826
What he actually said was,
26
00:02:20,868 --> 00:02:23,621
"You throw sucha great party, Caroline,
27
00:02:23,621 --> 00:02:26,289
that you inspire cavemento make art."
28
00:02:27,124 --> 00:02:29,001
How do you know my name?
29
00:02:29,042 --> 00:02:31,294
My best friend Mac'sgirlfriend Terry
30
00:02:31,336 --> 00:02:33,797
is best friends with Carolinewho threw this party.
31
00:02:33,797 --> 00:02:35,048
You're Jack Harkin?
32
00:02:35,048 --> 00:02:36,716
is best friends with CarolineCan you believe Mac and Terry
33
00:02:36,758 --> 00:02:38,093
wouldn't introduce us?
34
00:02:38,135 --> 00:02:40,345
They saidI didn't have a chance.
35
00:02:42,805 --> 00:02:44,807
Oops.
36
00:02:48,478 --> 00:02:50,230
They said you weren't my type.
37
00:02:51,314 --> 00:02:54,025
They know not the heartsof artists now, do they?
38
00:03:05,703 --> 00:03:06,954
I love this song.
39
00:03:06,996 --> 00:03:09,748
Well, consider itour song, then.
40
00:03:13,127 --> 00:03:15,922
♪ Every time... ♪
41
00:03:15,922 --> 00:03:18,299
You move fast, Jack.
42
00:03:20,884 --> 00:03:24,971
Did you stand underthe mistletoe on purpose?
43
00:03:25,013 --> 00:03:26,265
♪ To me... ♪
44
00:03:26,307 --> 00:03:28,559
Happy accident.
45
00:03:28,600 --> 00:03:31,102
You don't have to kiss meif you don't want to.
46
00:03:31,144 --> 00:03:34,189
I can kiss you if it makes youfeel more comfortable.
47
00:03:35,482 --> 00:03:36,858
I can kiss you if it makes youOh, it's just tradition.
48
00:03:36,858 --> 00:03:39,110
It doesn't haveto lead to anything.
49
00:03:45,616 --> 00:03:46,993
I know you liketo collect these,
50
00:03:47,035 --> 00:03:49,704
but I-I haven't seen youwith one in this color.
51
00:03:49,745 --> 00:03:51,706
-- So, I just...
52
00:03:51,747 --> 00:03:54,375
-I had to get it---No, I need furry, pink socks.
53
00:03:54,375 --> 00:03:55,501
Thank you.
54
00:03:55,501 --> 00:03:57,212
Okay, wait. Ah, okay.
55
00:03:57,253 --> 00:03:59,422
-I, I wanna go next.-Okay.
56
00:03:59,464 --> 00:04:01,966
I'm a little nervous,okay?
57
00:04:02,007 --> 00:04:03,718
I wanna preface this
58
00:04:03,718 --> 00:04:05,219
next present by saying that
59
00:04:05,260 --> 00:04:08,180
I know you've never likedliving with anyone but me,
60
00:04:08,222 --> 00:04:11,851
and when you talk aboutwanting to start a family,
61
00:04:11,851 --> 00:04:13,518
you mean, in the future,
62
00:04:13,561 --> 00:04:16,063
but sometimes things happenwanting to start a family,
63
00:04:16,063 --> 00:04:19,024
that aren't planned and--
64
00:04:19,024 --> 00:04:20,234
-Wait, wait, wait.-No.
65
00:04:20,275 --> 00:04:21,610
that aren't planned and---Let me go first.-No, no, no, I...
66
00:04:21,651 --> 00:04:23,570
I was in the middleof something.
67
00:04:23,612 --> 00:04:24,989
Trust me.
68
00:04:28,867 --> 00:04:29,994
Um...
69
00:04:30,035 --> 00:04:31,411
I want the rest of my life
70
00:04:31,411 --> 00:04:32,912
to be exactly
71
00:04:32,912 --> 00:04:34,331
like this past year.
72
00:04:36,416 --> 00:04:38,418
Can I open it?
73
00:04:43,882 --> 00:04:45,341
Will you marry me?
74
00:04:50,513 --> 00:04:52,098
Is that a yes?
75
00:04:57,103 --> 00:04:59,688
-Mm-hm, yes.-
76
00:05:01,983 --> 00:05:04,527
Oh. Your present.
77
00:05:04,568 --> 00:05:07,405
Oh, you...Oh, oh.
78
00:05:07,446 --> 00:05:10,574
--Oh, he's so cute.
79
00:05:10,616 --> 00:05:12,285
Hey.
80
00:05:12,285 --> 00:05:13,786
Hey, he looks just like me.
81
00:05:13,827 --> 00:05:16,246
We adopted him.
82
00:05:16,289 --> 00:05:17,748
Jack.
83
00:05:18,749 --> 00:05:21,168
I want this momentto last forever.
84
00:05:23,045 --> 00:05:24,129
Me, too.
85
00:05:30,803 --> 00:05:32,304
Look at this.What do you think of that?
86
00:05:32,304 --> 00:05:34,848
-What should we call him?-What do you think?
87
00:05:48,320 --> 00:05:49,862
Oh, Scotty!
88
00:05:49,904 --> 00:05:51,113
I'm up, wait, what...
89
00:05:51,155 --> 00:05:53,157
Can you pleaseclean up this mess
90
00:05:53,199 --> 00:05:55,993
and maybetake the dog for a walk?
91
00:05:56,035 --> 00:05:59,163
Yeah. I'll, I'll get to it.
92
00:05:59,205 --> 00:06:01,498
Have a good day at work.
93
00:06:01,498 --> 00:06:04,919
Scotty... you're gonnaget me in trouble, man.
94
00:06:08,881 --> 00:06:11,675
Scotty... you're gonnaget me in trouble, man.-Joey! Can you get in here?-Yes, Ms. Harkin.
95
00:06:11,675 --> 00:06:15,012
I am expecting several callsabout the Shoemaker party
96
00:06:15,012 --> 00:06:17,389
next week, but I will dealwith them on Monday.
97
00:06:17,431 --> 00:06:18,974
Everything is setfor the Westerly event
98
00:06:19,016 --> 00:06:21,685
tomorrow afternoon, but emailme if anything comes up.
99
00:06:21,685 --> 00:06:24,230
Don't try and handle ityourself.
100
00:06:26,315 --> 00:06:28,149
I'm leavin' early today.
101
00:06:28,191 --> 00:06:31,862
Uh, early? Uh, you've never...Are you okay?
102
00:06:31,903 --> 00:06:34,490
-Do you need to talk?-Desperately.
103
00:06:34,531 --> 00:06:37,200
But probably not to an employee,no offense.
104
00:06:38,326 --> 00:06:39,535
None taken.
105
00:06:41,537 --> 00:06:42,873
Ho! Ho! Ho! Ho!
106
00:06:42,873 --> 00:06:44,624
Merry Christmas!
107
00:06:49,129 --> 00:06:50,922
Ho! Ho! Ho! Ho!Even if I could make itto Sunday dinner,
108
00:06:50,964 --> 00:06:52,966
I would bring somethingother than Jell-O mold.
109
00:06:53,008 --> 00:06:54,842
-I hate Jell-O mold.-
110
00:06:54,884 --> 00:06:56,469
My gosh, your phone's
111
00:06:56,511 --> 00:06:58,388
gonna get you killed one of these days.
112
00:06:58,388 --> 00:07:01,224
You're the one who insistedon using the video feature.
113
00:07:01,266 --> 00:07:03,893
I never see you otherwise.
114
00:07:03,893 --> 00:07:05,853
If you come over Sunday, I can help you plan
115
00:07:05,895 --> 00:07:08,063
for your New Year's Day party.
116
00:07:08,105 --> 00:07:09,732
I'm... not having it this year.
117
00:07:09,732 --> 00:07:12,026
I told Jack six months ago,if things didn't improve
118
00:07:12,067 --> 00:07:14,570
I didn't see any other solutionbut divorce.
119
00:07:14,570 --> 00:07:15,863
Caroline, that's absurd.
120
00:07:15,905 --> 00:07:18,073
What's absurd is thathe said the only problem
121
00:07:18,115 --> 00:07:19,533
is me tryingto talk about problems
122
00:07:19,574 --> 00:07:22,619
instead of letting themjust work themselves out.
123
00:08:27,683 --> 00:08:30,143
Hey, honey. How was your day?
124
00:08:55,167 --> 00:08:57,879
Oh, yeah, my day was great.Thanks for asking.
125
00:08:59,380 --> 00:09:01,883
He does exactly what he wants
126
00:09:01,924 --> 00:09:04,510
even though he knowsI won't like it.
127
00:09:04,510 --> 00:09:06,637
Why shouldn't I do the same?
128
00:09:12,852 --> 00:09:14,728
I can't do this anymore.
129
00:10:09,281 --> 00:10:12,743
He's the one who doesn't want meto bring up anything serious.
130
00:10:15,204 --> 00:10:17,039
We'll do it your way, Jack.
131
00:10:19,917 --> 00:10:21,126
Come on.
132
00:10:25,464 --> 00:10:29,134
Hey. Oh, have you seenour limited edition poster?
133
00:10:29,176 --> 00:10:31,970
It's new. It's gonna beworth something someday.
134
00:10:32,011 --> 00:10:34,348
You know, I hateto push pinholes in it,
135
00:10:34,389 --> 00:10:37,434
not to me, but you knew thatwhen you put it there.
136
00:10:37,434 --> 00:10:40,562
Ah. Um, okay.
137
00:10:40,562 --> 00:10:42,063
not to me, but you knew thatWhere's this comin' from?
138
00:10:42,063 --> 00:10:44,941
You've been so good about notgiving me a hard time lately.
139
00:10:44,941 --> 00:10:47,110
not to me, but you knew thatI didn't think you noticed.
140
00:10:47,151 --> 00:10:49,278
Yeah, I notice a lot of things.
141
00:10:50,529 --> 00:10:51,948
Yeah, me, too.
142
00:10:54,868 --> 00:10:56,244
Okay, can we justskip to the part
143
00:10:56,285 --> 00:10:58,162
where we come to an impasseabout the mess
144
00:10:58,204 --> 00:11:01,040
because I am really badat cleaning.
145
00:11:01,082 --> 00:11:04,793
Well, you're great atsweeping things under the rug.
146
00:11:04,793 --> 00:11:05,961
Okay.
147
00:11:05,961 --> 00:11:08,381
You know, it's beena while, but here we go.
148
00:11:08,422 --> 00:11:10,633
Okay.I think this is the part whereI ask how long it's been
149
00:11:10,674 --> 00:11:12,176
since you've seen Mac or Terry.
150
00:11:12,218 --> 00:11:13,844
And I say that I don't like
151
00:11:13,844 --> 00:11:15,263
the feeling of walkin' inon people
152
00:11:15,304 --> 00:11:17,222
when they were justAntalking behind my back.ke
153
00:11:17,222 --> 00:11:19,558
And then I say we just miss you.
154
00:11:19,600 --> 00:11:21,644
when they were justAntCaroline, we, we miss.ke
155
00:11:21,685 --> 00:11:23,937
when you didn't thinkyou were better than us.
156
00:11:25,313 --> 00:11:28,108
You've looked down on me since Iturned down theNew Yorkerjob.
157
00:11:28,150 --> 00:11:31,319
Jack, I just want youto be happy.
158
00:11:31,361 --> 00:11:33,405
And it seems like you're doingeverything in your power
159
00:11:33,446 --> 00:11:35,157
to avoid workingon Buzzy lately.
160
00:11:35,157 --> 00:11:36,658
Well, I want youto be happy, too.
161
00:11:36,658 --> 00:11:38,994
You hired an assistantso you'd have more free time
162
00:11:38,994 --> 00:11:41,079
but you just micromanageeverything he does.
163
00:11:41,121 --> 00:11:43,998
You've hit a ceiling at whatyou can do alone, Caroline.e
164
00:11:43,998 --> 00:11:47,084
Yes, exactly!Thank you for noticing.
165
00:11:47,127 --> 00:11:49,170
Oh, and here's the partwhere you accuse me
166
00:11:49,170 --> 00:11:51,381
of not wanting more outta lifeand then I tell you
167
00:11:51,381 --> 00:11:53,925
that I'm the onewho wants kids, remember?
168
00:11:53,966 --> 00:11:56,260
oAnd then you say you alreadyehave a kid, meaning me
169
00:11:56,302 --> 00:11:58,513
and that kids are just more toysthat I won't care about
170
00:11:58,513 --> 00:12:00,472
when I'm done playing with them,but then I remind you
171
00:12:00,515 --> 00:12:02,809
that I'm the one who rememberedsthato put up the treeut
172
00:12:02,850 --> 00:12:04,310
with our ornament on it.
173
00:12:06,395 --> 00:12:09,190
What? You won't let meput up a real tree by myself.
174
00:12:09,231 --> 00:12:11,358
You have too many rulesabout matching
175
00:12:11,400 --> 00:12:13,110
and which ones go upon the front
176
00:12:13,110 --> 00:12:15,279
and which ones go on the bottom.
177
00:12:15,321 --> 00:12:17,239
and which ones go upI can't keep up.
178
00:12:17,281 --> 00:12:19,408
If you could just, uh, remember
179
00:12:19,450 --> 00:12:21,452
to sign the vet bill for me.
180
00:12:21,493 --> 00:12:22,661
Okay.
181
00:12:27,207 --> 00:12:29,209
Are we done now?
182
00:12:29,209 --> 00:12:30,836
Yeah, we're done.
183
00:12:33,379 --> 00:12:35,256
Look, Caroline, I...
184
00:12:39,052 --> 00:12:40,220
Where are you going?
185
00:12:45,475 --> 00:12:48,436
Hey, yes, I am on my way
186
00:12:48,478 --> 00:12:52,565
and the papers are signedand in hand.
187
00:12:56,569 --> 00:12:58,404
and the papers are signedad.
188
00:12:58,446 --> 00:13:00,114
Don't look at me like that.
189
00:13:00,156 --> 00:13:02,575
I'm the one who was blindsided.
190
00:13:04,410 --> 00:13:06,161
-I'm -ded.
191
00:13:24,513 --> 00:13:25,973
Caroline, I'm gonna keepcallin' until
192
00:13:25,973 --> 00:13:28,642
you pick up and tell mewhat I signed.
193
00:13:31,103 --> 00:13:33,522
Caroline, I'm gonna keep
194
00:13:35,690 --> 00:13:37,859
Caroline? Caroline!
195
00:13:37,901 --> 00:13:40,862
Move! Get out of the way.This is my wife.
196
00:13:40,862 --> 00:13:43,114
Caroline. Wait, what happened?
197
00:13:43,114 --> 00:13:45,867
Move! Get out of the way.
198
00:13:56,920 --> 00:13:58,629
If you wake up,I will never
199
00:13:58,629 --> 00:14:00,131
buy another poster again.
200
00:14:00,131 --> 00:14:02,341
I am so sorry.
201
00:14:02,383 --> 00:14:04,969
I love you so much, Caroline.
202
00:14:10,391 --> 00:14:11,559
Caroline,I can't lose you
203
00:14:11,600 --> 00:14:14,687
I just... I won't, I, I can't.
204
00:14:21,402 --> 00:14:24,780
You're awake.Are you... Are you okay?
205
00:14:24,822 --> 00:14:25,989
Are you, are you okay?
206
00:14:25,989 --> 00:14:27,825
I swear, I-I'll makeeverything better, okay?
207
00:14:27,825 --> 00:14:29,034
- Who are you?-I'm so sorry.
208
00:14:29,076 --> 00:14:30,410
I should've, I should'vewatched Scotty--
209
00:14:30,410 --> 00:14:32,329
-Who are you? Oh, Je---Hey.
210
00:14:32,329 --> 00:14:33,538
I should've, I should'vewatAh! Help!ty--
211
00:14:33,580 --> 00:14:35,623
-Wh-I-I'm trying--Je---Who are you?
212
00:14:35,665 --> 00:14:37,000
What is going on?
213
00:14:40,212 --> 00:14:42,172
-Caroline...-How do you know my name?
214
00:14:42,172 --> 00:14:43,506
I... What?
215
00:14:46,218 --> 00:14:47,844
-Caroline...-How do Ah... Ow!my name?
216
00:14:47,885 --> 00:14:49,887
Mr. Harkin, please wait outside.
217
00:14:49,887 --> 00:14:51,639
-But I'm her, I'm her husband.-My what?
218
00:14:51,681 --> 00:14:55,059
Mr. Harkin, your presenceMr.is clearly upsetting her.ide.
219
00:14:55,101 --> 00:14:57,144
Please. Okay.
220
00:14:57,186 --> 00:14:59,814
What is going? Who are you?
221
00:14:59,856 --> 00:15:02,274
I swear,I've never seen him before.
222
00:15:04,026 --> 00:15:06,612
Caroline, I'm Dr. Levitt.
223
00:15:06,653 --> 00:15:08,239
You were in an accident.
224
00:15:08,280 --> 00:15:09,531
I'm going to need youto calm down
225
00:15:09,573 --> 00:15:11,117
so I can ask yousome questions, okay?
226
00:15:11,117 --> 00:15:13,202
-Can you do that for me?-Mm-hm.
227
00:15:13,202 --> 00:15:14,453
so I can ask yousome queSure.s, okay?
228
00:15:16,705 --> 00:15:19,083
-Just follow this light?with your eyes.
229
00:15:20,501 --> 00:15:21,918
Good.
230
00:15:23,003 --> 00:15:24,338
Do you know your name?
231
00:15:24,380 --> 00:15:25,714
Caroline May Gilbert.
232
00:15:25,714 --> 00:15:28,049
Is that your married name?
233
00:15:29,050 --> 00:15:31,136
Uh, I'm not, I'm not married.
234
00:15:32,971 --> 00:15:34,890
What color is this pen?
235
00:15:34,890 --> 00:15:36,558
Blue and white.
236
00:15:36,600 --> 00:15:39,853
How about your favorite flavorWhat of ice cream? pen?
237
00:15:42,063 --> 00:15:45,108
I, I don't,I don't know.
238
00:15:45,150 --> 00:15:47,318
I-I don't even know if I have
239
00:15:47,360 --> 00:15:48,904
a favorite flavor of ice cream.
240
00:15:48,904 --> 00:15:51,406
Oh, okay. Okay,just, uh, give us a second.
241
00:15:51,406 --> 00:15:53,741
We'll be right back. Fine?
242
00:16:01,832 --> 00:16:03,584
Mr. Harkin.
243
00:16:06,421 --> 00:16:10,090
Your wife'spre-frontal cortex...
244
00:16:10,090 --> 00:16:11,592
has been damaged.
245
00:16:11,634 --> 00:16:14,637
She's sufferingfrom retrograde amnesia.
246
00:16:14,679 --> 00:16:17,597
No. She responded to her name.
247
00:16:17,597 --> 00:16:20,559
The brain is a very complicatedplace, Mr. Harkin.
248
00:16:22,519 --> 00:16:25,772
She remembers some thingsNo. Sheand not others.er name.
249
00:16:25,772 --> 00:16:28,317
It could be randomor her subconscious could be
250
00:16:28,358 --> 00:16:30,110
She remembers some thingsNintentionally disassociating.
251
00:16:30,110 --> 00:16:32,112
from certain things.
252
00:16:32,154 --> 00:16:35,282
She remembers some things I don't mean to pry,
253
00:16:35,324 --> 00:16:37,284
but how's your marriage?
254
00:16:38,952 --> 00:16:40,579
Uh, no marriage is perfect,
255
00:16:40,620 --> 00:16:42,747
but, we love each other.
256
00:16:42,789 --> 00:16:45,291
Good, because this will bevery stressful
257
00:16:45,291 --> 00:16:47,293
and she'll need your help.
258
00:16:48,336 --> 00:16:49,879
Okay. What do I do?
259
00:16:49,879 --> 00:16:53,591
Try not to overwhelmor pressure.
260
00:16:53,633 --> 00:16:56,344
Resist the temptation to bringher up to speed all at once.
261
00:16:56,385 --> 00:16:58,847
Especially unpleasant memories.
262
00:16:58,847 --> 00:17:01,515
Let her remember for herselfif she can.
263
00:17:02,225 --> 00:17:03,851
EspSo, this isn't permanent?es.
264
00:17:05,853 --> 00:17:07,855
It could be.
265
00:17:07,896 --> 00:17:09,148
Or she can make a full recovery
266
00:17:09,190 --> 00:17:13,319
in a day, a month, a year...
267
00:17:13,361 --> 00:17:14,987
a decade.
268
00:17:14,987 --> 00:17:18,156
I wish I hadmore concrete answers for you.
269
00:17:18,198 --> 00:17:22,578
I can say we are our memories.
270
00:17:22,578 --> 00:17:25,789
She may bea different person now.
271
00:17:26,665 --> 00:17:29,001
So, I still may have lost her.
272
00:17:36,008 --> 00:17:38,843
Don't shoot. It's me.
273
00:17:38,843 --> 00:17:41,972
Your husband Jack...who loves you.
274
00:17:43,598 --> 00:17:44,807
Can I sit?
275
00:17:52,899 --> 00:17:56,193
You think it would help ifwe went through some pictures?
276
00:18:02,199 --> 00:18:04,827
So, here's us at a party.
277
00:18:07,038 --> 00:18:09,749
And this is Scotty.
278
00:18:12,543 --> 00:18:14,336
You forgot little Scotty?
279
00:18:14,336 --> 00:18:16,505
How long have we had him?
280
00:18:16,547 --> 00:18:18,965
YFive years at Christmas.
281
00:18:18,965 --> 00:18:21,093
How long have we been married?
282
00:18:22,219 --> 00:18:23,137
YFive yeahristmas.
283
00:18:23,179 --> 00:18:25,931
Four years on New Year's Day.
284
00:18:26,890 --> 00:18:28,434
Ironically, because you thought
285
00:18:28,475 --> 00:18:30,936
that date would be easyto remember.
286
00:18:32,062 --> 00:18:33,730
Oh, yeah.
287
00:18:33,730 --> 00:18:37,108
I'm sorry, I... I just,I don't know
288
00:18:37,150 --> 00:18:39,736
if I have parents or friends
289
00:18:39,736 --> 00:18:42,781
or kids or a jobor a house or a...
290
00:18:42,823 --> 00:18:44,574
I don't even know if I have
291
00:18:44,615 --> 00:18:46,785
a favorite flavor of ice cream.
292
00:18:47,785 --> 00:18:49,579
You're not supposedto get worked up.
293
00:18:49,620 --> 00:18:51,789
Maybe I should just go.
294
00:18:53,958 --> 00:18:55,585
Yeah.
295
00:18:57,295 --> 00:18:59,297
Um, wait, um...
296
00:19:01,424 --> 00:19:03,759
If we are married...
297
00:19:03,759 --> 00:19:06,178
why am I not wearinga wedding ring?
298
00:19:09,724 --> 00:19:11,642
Uh, you took it...
299
00:19:11,684 --> 00:19:13,018
to get it cleaned.
300
00:19:14,478 --> 00:19:17,272
I still have mine.
301
00:19:17,272 --> 00:19:18,774
Never take it off.
302
00:19:23,737 --> 00:19:26,448
I'm sorry I don't know you.
303
00:19:26,448 --> 00:19:27,866
It's okay.
304
00:19:28,617 --> 00:19:30,160
I know you.
305
00:19:33,747 --> 00:19:35,039
Rocky road.
306
00:19:35,874 --> 00:19:36,833
Huh?
307
00:19:36,875 --> 00:19:39,002
Your favorite flavorof ice cream.
308
00:19:39,043 --> 00:19:40,462
Rocky road.
309
00:19:44,424 --> 00:19:45,634
I'll be out here.
310
00:19:51,806 --> 00:19:53,057
Jack?
311
00:19:55,601 --> 00:19:56,978
-Oh, hey.-How is she?
312
00:19:56,978 --> 00:19:58,146
How's my baby?
313
00:19:58,146 --> 00:19:59,939
Uh...
314
00:19:59,939 --> 00:20:02,108
Your baby's got amnesia.
315
00:20:02,150 --> 00:20:03,317
What?
316
00:20:03,317 --> 00:20:05,903
Yeah, so far, she onlyremembers her name.
317
00:20:06,820 --> 00:20:08,031
I don't believe it.
318
00:20:08,072 --> 00:20:09,990
I mean, sh-she's gotta bejust trying to teach us
319
00:20:09,990 --> 00:20:11,950
some kind of spiteful lessonor something.
320
00:20:11,992 --> 00:20:14,828
Come on, you don't play prankson your mother in the hospital?
321
00:20:14,870 --> 00:20:16,163
I don't thinkthe doctor's trying
322
00:20:16,163 --> 00:20:17,498
to teach us a lesson, Peg.
323
00:20:17,498 --> 00:20:19,500
No, and they saynot to rile her up
324
00:20:19,500 --> 00:20:21,544
by making her rememberanything stressful,
325
00:20:21,585 --> 00:20:23,045
like bills, or-or politics--
326
00:20:23,086 --> 00:20:25,422
We know aboutthe divorce papers, Jack.
327
00:20:25,463 --> 00:20:27,215
I'm assuming she doesn't.
328
00:20:30,052 --> 00:20:31,594
Well, she doesn't haveto know she was
329
00:20:31,636 --> 00:20:33,513
about to make a huge mistake.
330
00:20:34,722 --> 00:20:36,141
The doctor's probablyright.
331
00:20:36,183 --> 00:20:38,685
We shouldn't tell her everythingjust yet.
332
00:20:38,726 --> 00:20:40,353
She won't trust anyone.
333
00:20:41,396 --> 00:20:44,607
So, only happy memoriespast this door?
334
00:20:48,778 --> 00:20:51,197
Oh, honey.
335
00:20:51,197 --> 00:20:53,533
Oh. Oh, my God.
336
00:20:58,037 --> 00:21:00,665
Scotty, hey, boy! Hey, buddy!
337
00:21:00,707 --> 00:21:02,792
--Hey. Yeah.
338
00:21:02,834 --> 00:21:05,002
Good boy. Yeah.
339
00:21:05,044 --> 00:21:08,130
I'm glad somebody remembershe loves me.
340
00:21:08,672 --> 00:21:10,132
Yeah.
341
00:21:13,594 --> 00:21:16,097
So, I have to pickwho to go home with?
342
00:21:16,138 --> 00:21:18,849
You have multiple loved oneswho wanna care for you.
343
00:21:18,849 --> 00:21:20,059
Well, you're the doctor.
344
00:21:20,059 --> 00:21:22,394
You Aren't you supposed onesto tell me what's best?
345
00:21:22,394 --> 00:21:23,979
WelYou know you best.or.
346
00:21:24,020 --> 00:21:25,731
You, you could live alone.
347
00:21:25,772 --> 00:21:27,065
It's your choice.
348
00:21:29,485 --> 00:21:31,903
Well...
349
00:21:31,903 --> 00:21:36,074
I-I mean, I know I can't livewith my parents forever.
350
00:21:36,116 --> 00:21:37,993
And I don't wanna throw out
351
00:21:38,034 --> 00:21:40,621
the life I chose in the past.
352
00:21:41,705 --> 00:21:43,707
I mean, he's sweet...
353
00:21:46,835 --> 00:21:48,753
and kinda cute.
354
00:21:48,794 --> 00:21:50,380
She chose to go homewith me.
355
00:21:50,421 --> 00:21:52,257
I mean, that's gottamean something, right?
356
00:21:52,298 --> 00:21:54,467
It means she's got amnesia.
357
00:21:54,509 --> 00:21:56,136
She was in love with me, okay?
358
00:21:56,136 --> 00:21:57,928
A-and I never stoppedseeing the fun,
359
00:21:57,928 --> 00:22:00,140
warm, strong,Shesurprising woman insidekay?
360
00:22:00,181 --> 00:22:01,932
that I fell in love with and,
361
00:22:01,974 --> 00:22:03,559
I still love her.
362
00:22:03,601 --> 00:22:05,144
We're on shakyethical ground here.
363
00:22:05,185 --> 00:22:07,355
She was readyto leave you, Jack.
364
00:22:07,397 --> 00:22:09,440
I'm sure she didn'twant a divorce.
365
00:22:09,482 --> 00:22:11,859
I'm sure she just wantedto get Jack's attention.
366
00:22:11,859 --> 00:22:14,028
And, trust me, she's gotten it.
367
00:22:14,069 --> 00:22:16,030
You know, you've donethe right thing by following
368
00:22:16,030 --> 00:22:17,823
the doctor's orders to the tee.
369
00:22:20,617 --> 00:22:23,412
which is exactly whyI've told her
370
00:22:23,453 --> 00:22:25,080
she does not have a job.
371
00:22:25,080 --> 00:22:27,041
-You did what?-What?
372
00:22:27,082 --> 00:22:28,959
Look, all of her problems
373
00:22:28,959 --> 00:22:30,919
revolved around that job.
374
00:22:30,960 --> 00:22:33,547
She needed a breakbefore this happened.
375
00:22:33,588 --> 00:22:35,757
She definitely needs one now.
376
00:22:35,799 --> 00:22:38,218
She got a husband who didn'ttell her she's divorcing him.
377
00:22:38,260 --> 00:22:40,970
She got a mother who didn'ttell her she runs a company
378
00:22:41,012 --> 00:22:43,222
and a dad...
379
00:22:43,264 --> 00:22:44,683
who sees no better option.
380
00:22:44,724 --> 00:22:46,267
We'll give it a week your way
381
00:22:46,267 --> 00:22:47,936
and then we'll reassess.
382
00:22:49,395 --> 00:22:50,814
We'll give iDeal.eek your way
383
00:22:50,814 --> 00:22:52,148
Deal.
384
00:22:52,148 --> 00:22:55,359
We'll way
385
00:22:59,238 --> 00:23:00,364
Hey!
386
00:23:06,787 --> 00:23:08,831
Careful. Take your time.
387
00:23:11,417 --> 00:23:14,337
This is whatthose vows are about, Jack.
388
00:23:14,337 --> 00:23:15,629
Yes, Sir.
389
00:23:21,009 --> 00:23:22,052
Hey, Scotty!
390
00:23:22,094 --> 00:23:23,512
-- Come here, boy.
391
00:23:23,554 --> 00:23:24,513
Mom's home.
392
00:23:24,555 --> 00:23:26,098
See, I told youshe was coming home.
393
00:23:26,139 --> 00:23:29,267
-Oh, hey.-See how much he loves you?
394
00:23:29,309 --> 00:23:31,687
Do I feel the same way?
395
00:23:31,687 --> 00:23:35,273
He seems undisciplinedand un-groomed.
396
00:23:35,273 --> 00:23:38,276
You think dogs should be dogs?
397
00:23:38,318 --> 00:23:40,153
He seems undisciplinedandd.
398
00:23:40,195 --> 00:23:41,863
Well, home sweet home.
399
00:23:44,032 --> 00:23:47,535
Uh, uh, who wants to livein a museum, right?
400
00:23:47,535 --> 00:23:51,373
I mean, cleaning juststresses us out, you know?
401
00:23:51,414 --> 00:23:54,041
Uh, uh, who wants to liveJust gets messy again, anyway.
402
00:23:54,041 --> 00:23:56,210
Mm, do we ever
403
00:23:56,210 --> 00:23:58,880
Uh, uh, who wants to liveJust hire a housecleaner?yway.
404
00:23:58,880 --> 00:24:01,298
Uh, no, our parents strongly
405
00:24:01,340 --> 00:24:03,134
disapprove of that, you know?
406
00:24:03,175 --> 00:24:04,426
We'd never hearthe end of it.
407
00:24:04,426 --> 00:24:06,721
It pretty muchjust takes care of itself.
408
00:24:06,721 --> 00:24:09,431
We'-It does?earthe -Yeah. it.
409
00:24:09,431 --> 00:24:11,893
Here, let me, let me justgive you a tour.
410
00:24:11,893 --> 00:24:13,269
We'-It does?earThis is the couch,
411
00:24:13,310 --> 00:24:16,147
coffee table, TV...
412
00:24:16,188 --> 00:24:18,940
gaming station, of course.
413
00:24:20,651 --> 00:24:22,319
Here's where I work.
414
00:24:22,944 --> 00:24:24,405
Wow!
415
00:24:24,446 --> 00:24:27,283
You're... an architect?
416
00:24:28,074 --> 00:24:29,075
An artist?
417
00:24:29,075 --> 00:24:31,703
I'm an illustrator.
418
00:24:31,745 --> 00:24:33,079
AMy gosh.?
419
00:24:33,079 --> 00:24:34,414
You drew all this
420
00:24:34,456 --> 00:24:36,750
and got it published?
421
00:24:36,792 --> 00:24:39,377
The whole series.
422
00:24:39,419 --> 00:24:43,423
-You really like it?-Of course! I love it. I...
423
00:24:43,423 --> 00:24:45,466
Don't I?
424
00:24:45,508 --> 00:24:47,803
You're my biggest supporter.
425
00:24:47,844 --> 00:24:50,305
Wow, it must be pretty cool
426
00:24:50,346 --> 00:24:53,266
to be married toa children's book illustrator.
427
00:24:53,266 --> 00:24:55,768
Cool? You and me?
428
00:24:55,810 --> 00:24:58,396
Uh, I think your job is cool.
429
00:24:58,438 --> 00:25:00,731
I don't knowabout you and me yet.
430
00:25:00,773 --> 00:25:02,775
Yeah, right.
431
00:25:03,651 --> 00:25:05,403
Do I have a job?
432
00:25:05,445 --> 00:25:06,654
No.
433
00:25:06,696 --> 00:25:10,240
No, you're taking a breakjust to find yourself.
434
00:25:10,282 --> 00:25:11,784
Yeah.
435
00:25:11,826 --> 00:25:14,203
Even the old Carolinedidn't know who she was.
436
00:25:16,413 --> 00:25:17,456
Hm.
437
00:25:17,497 --> 00:25:20,876
You know, maybe I couldstart my own company.
438
00:25:20,918 --> 00:25:21,710
What?
439
00:25:21,752 --> 00:25:24,004
Well, your situation seems great
440
00:25:24,004 --> 00:25:25,422
getting to dowhat you want without
441
00:25:25,464 --> 00:25:27,967
needing approvalWell, youor permission.ems great
442
00:25:27,967 --> 00:25:29,218
You know what?
443
00:25:30,302 --> 00:25:32,054
Maybe my computer
444
00:25:32,096 --> 00:25:33,763
or my phone is here.
445
00:25:33,805 --> 00:25:36,057
I bet it has tonsof information about me.
446
00:25:36,099 --> 00:25:37,392
Okay, okay, slow down.
447
00:25:37,434 --> 00:25:39,686
I mean, do you even rememberthe passwords
448
00:25:39,728 --> 00:25:40,937
to your old devices?
449
00:25:40,979 --> 00:25:42,939
Yeah, neither do I,so, you have no choice
450
00:25:42,939 --> 00:25:45,066
but to focus on me, Scotty
451
00:25:45,108 --> 00:25:46,735
Yeah, neither do I,and our happy little home.
452
00:25:46,776 --> 00:25:48,319
Yeah, this is the kitchen.
453
00:25:49,445 --> 00:25:53,324
Here's the fridge, dishes,trash, stove.
454
00:25:55,159 --> 00:25:57,120
Uh, do we not cook?
455
00:25:57,120 --> 00:26:00,164
Cook, um, well, I don't.
456
00:26:00,206 --> 00:26:02,541
We just usually order in.
457
00:26:03,501 --> 00:26:04,543
-Cool.-Okay, so...
458
00:26:04,585 --> 00:26:06,254
Let's, uh, continue the tour.
459
00:26:06,295 --> 00:26:07,421
Okay.
460
00:26:10,341 --> 00:26:12,009
Why don't you take offyour jacket?
461
00:26:12,009 --> 00:26:13,177
Get comfortable.
462
00:26:13,219 --> 00:26:15,178
Why don't you take offI mean, you do live here.
463
00:26:16,514 --> 00:26:17,848
Right.
464
00:26:21,602 --> 00:26:24,396
You want me to show youto the bedroom?
465
00:26:24,437 --> 00:26:26,690
Oh, no, no, no.I mean, so you can relax.
466
00:26:26,690 --> 00:26:28,942
I usually just fall asleepon the couch, anyway,
467
00:26:28,942 --> 00:26:30,653
watching the gameI meanhalf the time.elax.
468
00:26:30,694 --> 00:26:33,488
I usually just fall asleepRight. Sorry. Thanks.
469
00:26:33,530 --> 00:26:36,241
You know, this isn't normalfor me, either.
470
00:26:36,283 --> 00:26:38,911
I mean, is it any weirder to notknow someone who knows you
471
00:26:38,952 --> 00:26:42,455
than it is to know someonewho doesn't know you?
472
00:26:45,041 --> 00:26:48,044
Uh, point taken, Jack. Thanks.
473
00:26:49,212 --> 00:26:50,963
-Mm.-Well, the bedroom's upstairs.
474
00:26:51,005 --> 00:26:52,006
Okay.
475
00:26:52,048 --> 00:26:53,550
And, um,
476
00:26:53,591 --> 00:26:55,009
I'll be hereif you need me.
477
00:26:55,051 --> 00:26:57,762
-Okay, thanks.-Love you.
478
00:26:57,804 --> 00:27:00,431
Oh, um, I don't mean to be rude
479
00:27:00,472 --> 00:27:02,183
but do you mind
480
00:27:02,183 --> 00:27:04,143
not saying that anymore?
481
00:27:06,103 --> 00:27:07,980
That I love you?
482
00:27:07,980 --> 00:27:09,732
Well, you're a stranger to me.
483
00:27:11,025 --> 00:27:13,402
Oh, yeah,when you put it that way
484
00:27:13,444 --> 00:27:15,862
I guess I can seehow it would be off-putting.
485
00:27:17,489 --> 00:27:19,200
All right, you knowwhere to find me, okay?
486
00:27:19,241 --> 00:27:21,077
-Right.-Okay.
487
00:27:21,118 --> 00:27:22,411
-Okay.-Okay.
488
00:27:22,411 --> 00:27:24,580
Okay. So, you'll be thereand I'll be up here.
489
00:27:24,621 --> 00:27:25,872
Yeah, you'll knowwhere to find me.
490
00:27:25,872 --> 00:27:28,041
Okay, so, you'll be there
491
00:27:28,041 --> 00:27:29,835
Yeah, you'll knowand I'll be here, okay.
492
00:27:31,587 --> 00:27:34,798
Okare
493
00:28:14,754 --> 00:28:15,880
Hm.
494
00:28:17,965 --> 00:28:21,676
Who are you,Caroline May Harkin?
495
00:28:30,894 --> 00:28:32,479
Hey, hey.
496
00:28:32,479 --> 00:28:33,897
-Aw.-
497
00:28:33,897 --> 00:28:36,191
-Are you waking me up?H-
498
00:28:39,486 --> 00:28:42,155
Come on. Come on, let's go.
499
00:28:45,158 --> 00:28:47,786
Comego.
500
00:28:48,995 --> 00:28:50,288
All right.
501
00:28:51,831 --> 00:28:53,541
Let's go.
502
00:28:58,046 --> 00:28:59,798
Two-two-six.
503
00:29:09,140 --> 00:29:10,349
Hey.
504
00:29:12,100 --> 00:29:13,311
Yeah.
505
00:29:15,729 --> 00:29:17,147
What do you think?
506
00:29:17,147 --> 00:29:19,358
What's over here? Come on.
507
00:29:21,109 --> 00:29:23,737
Oh, how beautiful is this?
508
00:29:23,779 --> 00:29:25,197
-Do you want chicken? Yes, yes.-
509
00:29:25,197 --> 00:29:26,865
Oh, oh, yes, yes, Scotty.
510
00:29:31,119 --> 00:29:33,621
Okay. All right.
511
00:29:34,372 --> 00:29:36,166
All right.
512
00:29:38,626 --> 00:29:40,212
Scotty, I'm up, I'm up, okay.
513
00:29:40,253 --> 00:29:42,297
I'm up, I'm up.I'll take you out in a minute.
514
00:29:42,339 --> 00:29:44,299
Oh, I already took him outthis mornin'.
515
00:29:44,299 --> 00:29:47,009
Oh. Hey, you did. Right, yeah.
516
00:29:47,051 --> 00:29:50,347
Oh, I alUm, sorry, him outI was, I was exhausted, um...
517
00:29:50,388 --> 00:29:52,724
Not all of a us hada, a bout of unconsciousness
518
00:29:52,765 --> 00:29:55,101
and an IV full of nutrients.
519
00:29:55,142 --> 00:29:59,271
Hey, Jack, so, I'm just confusedabout a few things.
520
00:29:59,313 --> 00:30:00,690
Hm, your clothes.
521
00:30:00,732 --> 00:30:02,358
Uh, why are theynot in the closet?
522
00:30:02,399 --> 00:30:05,194
Oh, I keep 'em right therein the corner.
523
00:30:05,194 --> 00:30:08,740
Oh. Okay. Hm. All right.
524
00:30:08,740 --> 00:30:12,201
Oh, I keeAnd, um,ght thereyou say that I love messes
525
00:30:12,243 --> 00:30:14,996
but everything in my roomis beyond orderly.
526
00:30:14,996 --> 00:30:17,999
I mean,I have monogramed pajamas.
527
00:30:19,083 --> 00:30:22,043
but Those were a gift.oomisOh, boy, I'm--y.
528
00:30:22,086 --> 00:30:24,421
-A gift?-Uh, uh, I need some coffee.
529
00:30:24,421 --> 00:30:26,673
-Uh, yeah.-Okay.
530
00:30:27,341 --> 00:30:28,592
-A gift?-Uh, uh, Iome coffee.
531
00:30:31,387 --> 00:30:33,639
Okay. Yes!
532
00:30:34,765 --> 00:30:36,057
-Take that!-What, that's...
533
00:30:36,099 --> 00:30:38,685
-Get it, get it, get it! Yes!-No! No! No!
534
00:30:38,727 --> 00:30:40,311
Yes! Yes!
535
00:30:40,353 --> 00:30:42,480
Oh, yes!
536
00:30:42,522 --> 00:30:44,357
How did you...Uh...
537
00:30:46,985 --> 00:30:48,486
I have clearly played this
538
00:30:48,528 --> 00:30:49,695
many times before.
539
00:30:49,737 --> 00:30:51,156
You haven't ever playedthis game before.
540
00:30:51,156 --> 00:30:52,657
I was just hustlin' youso you thought
541
00:30:52,698 --> 00:30:53,949
You haven't ever playedyou had a winner for a husband.
542
00:30:53,949 --> 00:30:55,701
Wait, what? Come on.Get back in the game.
543
00:30:55,701 --> 00:30:56,994
You Or you're gonnaayedyou hadfall back further.sband.
544
00:30:57,036 --> 00:30:58,371
Wait, what? Come on.Get back in the game.-Okay.-Get in there.
545
00:30:58,413 --> 00:31:00,122
There's something wrongwith my controller.
546
00:31:01,666 --> 00:31:03,876
♪ Joy to the world... ♪
547
00:31:06,671 --> 00:31:08,213
Who is that?
548
00:31:09,549 --> 00:31:11,050
Mac.
549
00:31:11,091 --> 00:31:12,552
He's one of our best friends.
550
00:31:13,052 --> 00:31:14,219
Hm.
551
00:31:20,017 --> 00:31:21,143
-Trivia?- Yeah.
552
00:31:21,185 --> 00:31:22,853
In our happiest timeswe go to Trivia
553
00:31:22,895 --> 00:31:23,938
on Saturday nights.
554
00:31:23,979 --> 00:31:26,231
-Hm.-You wanna go?
555
00:31:26,231 --> 00:31:27,774
Are you gonna take a amnesiac
556
00:31:27,816 --> 00:31:30,735
to a remembering-things-competition??
557
00:31:30,777 --> 00:31:32,487
-Touché.-
558
00:31:32,487 --> 00:31:33,947
Well, they're replayin'our favorite
559
00:31:33,988 --> 00:31:35,407
championship gametonight, anyway.
560
00:31:35,407 --> 00:31:36,700
Plus, we got a lot more levels
561
00:31:36,741 --> 00:31:38,952
on this game to gettthrough, so....
562
00:31:38,993 --> 00:31:41,496
the Jack-and-Car-Mac-and-Terunion can wait.
563
00:31:42,831 --> 00:31:44,624
They'll understand.
564
00:31:44,624 --> 00:31:48,545
♪ Their songs employ ♪
565
00:31:48,587 --> 00:31:50,046
They'll understand.No, you know what?
566
00:31:50,088 --> 00:31:52,173
Let's go to Trivia.
567
00:31:52,215 --> 00:31:53,717
-Really?-Yeah.
568
00:31:53,758 --> 00:31:55,885
Okay, great, 'cause tonight's
569
00:31:55,885 --> 00:31:57,303
the first runof the new Trivia season.
570
00:31:57,303 --> 00:31:58,471
OkaAll right, the Quizzards's
571
00:31:58,471 --> 00:32:00,806
are going to dominate.of the new Trivia season.
572
00:32:00,806 --> 00:32:02,183
OkaAll -Let's do this.zards's-Okay.
573
00:32:02,225 --> 00:32:03,684
are goinate.of the new Trivia season.
574
00:32:10,858 --> 00:32:13,777
are goinate.of the new Trivia season.
575
00:32:15,488 --> 00:32:18,699
♪ Never felt a fire so warm ♪
576
00:32:18,699 --> 00:32:20,826
♪ Under here ♪
577
00:32:23,036 --> 00:32:26,498
♪ I'll never be afraid of the storm ♪
578
00:32:26,498 --> 00:32:29,501
♪ When you're near ♪
579
00:32:29,542 --> 00:32:31,169
♪ I've never heardraidthis song before.
580
00:32:31,211 --> 00:32:33,797
♪ Every time a Christmas... ♪
581
00:32:33,839 --> 00:32:35,007
I love it.
582
00:32:35,007 --> 00:32:37,050
♪ Lands upon a tree... ♪
583
00:32:37,050 --> 00:32:38,927
Yeah, you do.
584
00:32:38,969 --> 00:32:40,428
♪ This is our song.... ♪
585
00:32:42,764 --> 00:32:44,557
Do you wanna dance?
586
00:32:47,435 --> 00:32:50,313
But no one else is dancin'.
587
00:32:50,313 --> 00:32:53,065
Ah, I don't need anyone else.
588
00:32:53,065 --> 00:32:54,567
But no oneDo you?s dancin'.
589
00:32:54,567 --> 00:33:00,782
♪ When the church bells ring ♪
590
00:33:02,324 --> 00:33:06,245
♪ Favorite time of year ♪
591
00:33:06,245 --> 00:33:09,123
♪ Family is near... ♪
592
00:33:09,165 --> 00:33:10,792
You don't knowwhat a relief it is
593
00:33:10,833 --> 00:33:13,085
to know that I'm stillme in here.
594
00:33:15,379 --> 00:33:17,006
How do you know?
595
00:33:17,006 --> 00:33:20,384
Well, I still likethe same songs.
596
00:33:20,426 --> 00:33:22,386
How different can I be?
597
00:33:22,428 --> 00:33:24,555
I'm not sure a personis solely defined
598
00:33:24,555 --> 00:33:26,307
by their taste in music.
599
00:33:26,348 --> 00:33:29,810
I'm nOh... Well,ersonit's not just the music.
600
00:33:34,981 --> 00:33:37,859
♪ A Christmas angel lands upon... ♪
601
00:33:37,859 --> 00:33:39,778
How did this become our song?
602
00:33:40,779 --> 00:33:42,113
♪ It was playinggelwhen we first met
603
00:33:42,155 --> 00:33:44,783
so, I declared it our song
604
00:33:44,825 --> 00:33:46,159
right then and there.
605
00:33:47,786 --> 00:33:49,620
You were awfully certain.
606
00:33:49,620 --> 00:33:51,456
Ah, so were you.
607
00:33:54,542 --> 00:33:56,044
When we danced to this songYou weat our weddingtain.
608
00:33:56,044 --> 00:33:57,378
do you remember what you said?
609
00:33:57,420 --> 00:34:00,840
When we danced to this song♪ When the church bells... ♪
610
00:34:00,881 --> 00:34:03,259
That's... That's okay.It doesn't matter.
611
00:34:03,301 --> 00:34:05,345
It was just somethingwe started sayin'...
612
00:34:05,970 --> 00:34:07,555
whenever we heard it.
613
00:34:11,517 --> 00:34:13,060
Here they are.
614
00:34:13,686 --> 00:34:15,229
You ready?
615
00:34:16,814 --> 00:34:18,357
Yeah.
616
00:34:18,398 --> 00:34:20,442
--Come on.
617
00:34:20,484 --> 00:34:21,651
Okay.
618
00:34:24,488 --> 00:34:26,115
-Guys.-Hey.
619
00:34:26,156 --> 00:34:28,408
-You made it. You made it.-Hi!
620
00:34:28,450 --> 00:34:30,827
-Hi!-Look who came.
621
00:34:30,827 --> 00:34:32,454
-Mm!-Mm.
622
00:34:34,248 --> 00:34:35,124
-Hi!-Look Hey.came.
623
00:34:35,124 --> 00:34:37,000
-Hey you.-Hey, Terry.
624
00:34:37,000 --> 00:34:38,543
-Hi!-Le.
625
00:34:38,585 --> 00:34:39,836
-Hey you.-HeyOh.erry.
626
00:34:39,878 --> 00:34:42,547
You-you do rememberMac and Terry, huh?
627
00:34:43,172 --> 00:34:45,800
Sorry. No.
628
00:34:45,842 --> 00:34:48,177
It's nice to meetyou both again.
629
00:34:48,219 --> 00:34:50,555
Yeah. How are you feelin'?
630
00:34:50,597 --> 00:34:53,391
Like an alien,but Jack is doing his best
631
00:34:53,391 --> 00:34:56,853
to make sureI stick to my old routines.
632
00:34:56,895 --> 00:34:59,105
Lik-Got it.en,but-Like, Trivia night.est
633
00:34:59,147 --> 00:35:04,152
Ah, your very old routine.
634
00:35:04,193 --> 00:35:05,736
Uh, what he means iswe've known
635
00:35:05,778 --> 00:35:07,321
these guys fora really long time.
636
00:35:07,363 --> 00:35:10,533
You've beenTerry's best friend for years
637
00:35:10,533 --> 00:35:12,826
since you were kids.
638
00:35:12,868 --> 00:35:14,370
You've beenTerry's best Wow.nd for years
639
00:35:14,412 --> 00:35:15,996
I guess I'm a deadweightas a friend
640
00:35:15,996 --> 00:35:18,040
and as a Trivia teammate.
641
00:35:18,081 --> 00:35:20,709
I guess I'm a deadweightNo. You were our MVP, okay?
642
00:35:20,751 --> 00:35:22,878
We're not gonna cut youbecause of some injury.
643
00:35:22,878 --> 00:35:24,379
Yeah, we're just gladto have you back
644
00:35:24,421 --> 00:35:27,007
even if you're not all back.
645
00:35:28,133 --> 00:35:30,177
Oh, before I forget...
646
00:35:32,345 --> 00:35:35,765
-All right.-New season means...
647
00:35:35,765 --> 00:35:37,559
-New shirt.-New shirt. That's right.
648
00:35:37,600 --> 00:35:41,896
Check it out for yourself. These are great.
649
00:35:41,896 --> 00:35:43,065
You good?
650
00:35:43,731 --> 00:35:46,234
I only have three.
651
00:35:49,237 --> 00:35:50,905
Uh, I have an old one in my car.
652
00:35:50,905 --> 00:35:52,615
- Yeah.-I'll, I'll go get that.
653
00:35:52,657 --> 00:35:54,409
Oh, you know, I'll go with you.
654
00:35:54,409 --> 00:35:55,702
Great!
655
00:35:58,538 --> 00:36:00,414
Yeah, okay.
656
00:36:00,414 --> 00:36:01,874
Great, come on.
657
00:36:07,338 --> 00:36:08,464
What?
658
00:36:08,505 --> 00:36:10,967
Doctor saysto focus on happy memories
659
00:36:11,008 --> 00:36:12,176
not old wounds.
660
00:36:12,218 --> 00:36:14,386
Oh, like the factthat we haven't seen her
661
00:36:14,428 --> 00:36:17,348
in six monthsand that she has a business
662
00:36:17,389 --> 00:36:19,308
that could go underwithout her running it.
663
00:36:19,308 --> 00:36:22,436
Yeah, I know,but it's doctor's orders.
664
00:36:22,436 --> 00:36:24,355
The doctor's not the oneshe's gonna flip out onthat could go underwithout her running it.
665
00:36:24,396 --> 00:36:26,398
when she gets her memory back.
666
00:36:26,440 --> 00:36:27,774
It's gonna be all of us.
667
00:36:28,859 --> 00:36:31,362
Yeah, well,let's hope that doesn't happen.
668
00:36:36,282 --> 00:36:39,578
Do you really not rememberelementary school
669
00:36:39,578 --> 00:36:42,622
or high school or college
670
00:36:42,622 --> 00:36:44,040
Do you really not rememberbeing my bridesmaid
671
00:36:44,082 --> 00:36:45,917
or godmother to my baby?
672
00:36:46,626 --> 00:36:48,711
I'm a godmother?
673
00:36:53,049 --> 00:36:54,217
Oh.
674
00:36:56,594 --> 00:36:58,888
I want one so bad.
675
00:36:58,929 --> 00:37:01,182
-You do?-Don't I?
676
00:37:01,182 --> 00:37:02,642
Is there a reasonwhy I don't have one?
677
00:37:02,683 --> 00:37:04,810
Can I not have one? Do Ihate children? Do they hate me?
678
00:37:04,852 --> 00:37:07,563
I can certainly see whyyou're supposed to take it easy.
679
00:37:09,774 --> 00:37:11,358
I've a Car-and-Ter photo album
680
00:37:11,358 --> 00:37:14,194
if you like to seeour greatest hits.
681
00:37:14,236 --> 00:37:15,696
I've a Car-anAw.er photo album
682
00:37:20,659 --> 00:37:22,744
I missed you, Car.
683
00:37:22,787 --> 00:37:24,079
What happened?
684
00:37:25,330 --> 00:37:27,707
I was hit by a truck.
685
00:37:27,749 --> 00:37:28,917
What's the capital ofDjibouti?
686
00:37:28,917 --> 00:37:30,960
Uh, it's Wichita, not Withita.
687
00:37:31,003 --> 00:37:32,129
W-I can spell.ital ofD-Well...
688
00:37:32,171 --> 00:37:33,588
-Can you get points?-Possibly.
689
00:37:33,630 --> 00:37:36,383
All right. So, I'll spell,you get points.
690
00:37:37,301 --> 00:37:39,303
-Hey.-Hey.
691
00:37:40,595 --> 00:37:42,389
Ooh, can I try a sipof that?
692
00:37:44,348 --> 00:37:46,935
Uh, yeah, what's mine is yours.
693
00:37:51,981 --> 00:37:54,901
You ordereda surly tongue curler.
694
00:37:55,944 --> 00:37:58,446
-I think so. Yeah.-
695
00:37:58,487 --> 00:37:59,989
Why do I know that?
696
00:38:02,533 --> 00:38:05,328
Why do I know that?
697
00:38:05,369 --> 00:38:08,539
And why do I knowthat these chairs cost $29.95
698
00:38:08,581 --> 00:38:11,083
when you buy a lot of 100?
699
00:38:11,125 --> 00:38:13,377
And that this place could make10 percent more per month
700
00:38:13,377 --> 00:38:15,713
if they replace these bulbswith Edison bulbs?
701
00:38:15,754 --> 00:38:18,799
And thAnd why do I knowld makethat Edison bulbs are cheapest
702
00:38:18,841 --> 00:38:20,884
from Eddie Edison's warehouse
703
00:38:20,926 --> 00:38:24,012
with free shippingwhen you spend $500?
704
00:38:27,099 --> 00:38:29,727
Uh, you and your mom used to
705
00:38:29,768 --> 00:38:31,561
antique all the time,so, I think
706
00:38:31,561 --> 00:38:32,730
it's just somethingyou learned from her.
707
00:38:32,771 --> 00:38:34,106
Yeah. Yup.
708
00:38:34,147 --> 00:38:35,732
All right, everybody,listen up!
709
00:38:35,732 --> 00:38:37,692
It's time for some trivia!
710
00:38:37,692 --> 00:38:39,027
-Yeah!-All right!
711
00:38:39,069 --> 00:38:40,153
-Let's get it.It'-Let's get into it.via!
712
00:38:40,153 --> 00:38:41,904
-Let's get it, babe.-Okay.
713
00:38:41,904 --> 00:38:43,031
Benedict Arnold!-Let's get it.It'-Let's get into it.via!
714
00:38:43,073 --> 00:38:45,075
-Let's -1953!, babe.-Okay.
715
00:38:45,075 --> 00:38:46,201
-Whoo!-Whoo!
716
00:38:46,243 --> 00:38:47,577
-Let's -1953!, babe.Ian Wharton!
717
00:38:50,079 --> 00:38:52,749
-Dodgers!-The Cubs!
718
00:38:57,169 --> 00:38:59,338
-Nice.-You didn't even get any points.
719
00:38:59,338 --> 00:39:00,965
I'm not giving you a high-five.
720
00:39:06,929 --> 00:39:08,639
-Nice.-You didn't any points.
721
00:39:08,639 --> 00:39:10,182
Hm.
722
00:39:15,187 --> 00:39:18,399
-Nice.-You doints.
723
00:39:31,787 --> 00:39:34,623
"Caroline May Harkin."
724
00:39:57,687 --> 00:39:59,730
These aren't being cleaned.
725
00:40:01,023 --> 00:40:03,276
And he didn't pack that bag.
726
00:40:21,668 --> 00:40:22,837
Okay...
727
00:40:25,464 --> 00:40:27,132
Oops... Okay.
728
00:40:36,057 --> 00:40:38,935
This. And this.
729
00:40:43,022 --> 00:40:44,358
Yes!
730
00:40:44,358 --> 00:40:45,316
I did it.
731
00:40:45,358 --> 00:40:47,193
-Ah!-I slept through all this?
732
00:40:47,235 --> 00:40:49,320
Why didn't you tell meI could cook
733
00:40:49,320 --> 00:40:50,739
really, really, well?
734
00:40:50,780 --> 00:40:52,490
Why didn't you tell meAnd I am no slouch
735
00:40:52,490 --> 00:40:54,868
at decorating, either.
736
00:40:54,868 --> 00:40:58,037
You were really, reallygood at everything.
737
00:40:59,080 --> 00:41:00,414
aGuess you still are..
738
00:41:00,414 --> 00:41:02,333
Yes.
739
00:41:02,375 --> 00:41:04,668
My parents areaexpecting us at four.
740
00:41:04,710 --> 00:41:07,046
but you can stay hereif you're still tired.
741
00:41:07,088 --> 00:41:09,548
I know you have a lot of levelsto get through on your game
742
00:41:09,548 --> 00:41:13,261
and that old championship gameyou wanna watch.
743
00:41:13,261 --> 00:41:15,304
Can I get one of thoseChristmas trees?
744
00:41:15,304 --> 00:41:16,764
and that old championship gameCan't touch any of the cookies
745
00:41:16,805 --> 00:41:19,141
Catill we get to myosemom and dad's house.
746
00:41:20,893 --> 00:41:23,646
Now, that's your oldbedroom window right there.
747
00:41:23,687 --> 00:41:25,523
-The one on the left?-Uh-huh.
748
00:41:27,024 --> 00:41:28,233
-Oh, they're-they're here.-Okay.
749
00:41:28,233 --> 00:41:29,735
Go. Go, go, go.
750
00:41:32,738 --> 00:41:34,197
-Oh, they're-they're here.
751
00:41:40,287 --> 00:41:41,579
-Hey.-Hi.
752
00:41:41,621 --> 00:41:43,415
-Oh, you're here.-Jack.
753
00:41:43,456 --> 00:41:45,083
You made it.How are you feeling?
754
00:41:45,125 --> 00:41:46,209
-Good.-Um...
755
00:41:46,251 --> 00:41:48,378
I only askedfor the Jell-O mold.
756
00:41:48,420 --> 00:41:51,214
Well, I remembered whythey're my favorite.
757
00:41:51,256 --> 00:41:52,006
You did?
758
00:41:52,006 --> 00:41:53,841
It's the sense of accomplishment
759
00:41:53,883 --> 00:41:55,843
when they come out in one piece.
760
00:41:55,843 --> 00:41:57,470
Good to have you home,baby girl.
761
00:41:57,512 --> 00:41:59,597
-Thanks, Dad.when the-Well, come on.ne piece.
762
00:41:59,639 --> 00:42:01,015
Let me get yousomethin' to eat here.
763
00:42:01,057 --> 00:42:03,142
Bring that in here.
764
00:42:03,184 --> 00:42:04,852
Come on in. Come on.
765
00:42:06,603 --> 00:42:08,480
Honey, your nails areterrible.
766
00:42:08,522 --> 00:42:12,193
That's because half of 'emare stuck in some guy's bumper.
767
00:42:12,234 --> 00:42:14,987
Don't joke about that.
768
00:42:15,029 --> 00:42:17,156
I'll book usa manicure appointment.
769
00:42:17,198 --> 00:42:19,200
I would love that.
770
00:42:19,241 --> 00:42:20,659
You would?
771
00:42:20,701 --> 00:42:24,455
Yeah. I crave productivity.
772
00:42:24,455 --> 00:42:26,957
A manicure's a good placeto start.
773
00:42:26,957 --> 00:42:30,586
You can't be donewith all the cleaning already.
774
00:42:30,627 --> 00:42:32,212
A manicure's a good placetI clean?
775
00:42:32,212 --> 00:42:33,547
There's nothing you love more
776
00:42:33,589 --> 00:42:35,256
A manicure's a good placethan taking care of your home.
777
00:42:35,298 --> 00:42:38,426
And decoratingand cooking, right?
778
00:42:38,468 --> 00:42:39,510
Right.
779
00:42:39,510 --> 00:42:43,473
But old family recipesfor the most part.
780
00:42:43,473 --> 00:42:45,141
-Hmm.-Yeah.
781
00:42:48,644 --> 00:42:51,856
But old family recipes.
782
00:42:55,318 --> 00:42:57,027
What is going on over there?
783
00:42:57,070 --> 00:42:59,280
I'm trying to recreatethe ambience
784
00:42:59,322 --> 00:43:02,492
of that first yearwhen we were falling in love.
785
00:43:02,492 --> 00:43:04,494
I'm afraid anything domesticmight remind her
786
00:43:04,494 --> 00:43:07,663
of her job before we're readyto tell her the entire truth.
787
00:43:07,705 --> 00:43:08,998
Can I clean your place?
788
00:43:08,998 --> 00:43:11,459
Pace yourself.
789
00:43:11,501 --> 00:43:14,962
You have to call moreso we get our stories straight.
790
00:43:15,713 --> 00:43:17,297
No more texts.
791
00:43:17,339 --> 00:43:18,674
Too incriminating?
792
00:43:18,674 --> 00:43:20,592
No. Too impersonal.
793
00:43:20,634 --> 00:43:22,594
Okay. Same page?
794
00:43:22,636 --> 00:43:23,888
Same page.
795
00:43:25,097 --> 00:43:26,390
Oh.
796
00:43:48,953 --> 00:43:51,873
I grew up in this house.
797
00:43:51,915 --> 00:43:55,543
So, my room must be... here,
798
00:43:55,543 --> 00:43:56,753
but it's upstairs.
799
00:43:56,795 --> 00:43:58,880
No. You can't go up thereat the moment.
800
00:43:58,922 --> 00:44:00,714
-Oh. Why?-It's filled with antiques.
801
00:44:00,756 --> 00:44:02,383
It's... Can't even walk in.
802
00:44:02,425 --> 00:44:04,177
Oh, well, yeah, Terry mentionedthat we collected.
803
00:44:04,218 --> 00:44:06,470
I didn't know that we usedmy old room to store.
804
00:44:06,512 --> 00:44:09,557
Yeah. You know, actually, mostof them are in the basement.
805
00:44:09,598 --> 00:44:11,016
Oh, okay.
806
00:44:19,317 --> 00:44:20,568
Ah. Mm.
807
00:44:24,530 --> 00:44:26,031
Ooh.
808
00:44:58,813 --> 00:45:00,607
I own a company?
809
00:45:11,742 --> 00:45:13,119
Scotty?
810
00:45:13,119 --> 00:45:14,536
Jack?
811
00:45:16,998 --> 00:45:18,165
ScHm.y?
812
00:45:26,548 --> 00:45:28,634
-Yeah, yeah, okay.-
813
00:45:31,637 --> 00:45:32,846
Oh, hey.
814
00:45:32,888 --> 00:45:34,890
What are you guys doin' out?
815
00:45:34,931 --> 00:45:36,349
Oh, I heard youup in the night.
816
00:45:36,391 --> 00:45:38,560
I thought maybeyou need to sleep in.
817
00:45:38,602 --> 00:45:41,730
Oh, that was very...thoughtful of you.
818
00:45:41,772 --> 00:45:44,691
I also thought thatmaybe you and Scotty
819
00:45:44,733 --> 00:45:47,778
would enjoy cheering meon at B-ball.
820
00:45:47,819 --> 00:45:50,488
Oh, yeah, that-thatdoes sound like fun.
821
00:45:50,488 --> 00:45:51,948
Um...
822
00:45:51,948 --> 00:45:52,991
Oh, yeah, that-thatI think maybe I should
823
00:45:53,033 --> 00:45:54,867
get some exercise for myself.
824
00:45:54,909 --> 00:45:56,327
Go for a run.
825
00:45:58,288 --> 00:45:59,372
Okay.
826
00:45:59,414 --> 00:46:01,957
-See you in a few hours?-Yeah, okay, perfect.
827
00:46:01,999 --> 00:46:04,126
I'll see you in a few hours.
828
00:46:04,168 --> 00:46:06,003
-All right. Bye.- Bye.
829
00:46:08,714 --> 00:46:10,675
Have a good day.
830
00:47:07,396 --> 00:47:09,148
Mrs. Harkin!
831
00:47:09,190 --> 00:47:10,774
Uh, Caroline.
832
00:47:10,816 --> 00:47:12,318
And you are?
833
00:47:12,318 --> 00:47:15,488
I'm, I'm Joey. Your assistant.
834
00:47:15,529 --> 00:47:17,490
Um...
835
00:47:17,490 --> 00:47:19,908
Uh, I-I have all your messages
836
00:47:19,950 --> 00:47:21,577
on your desk,highest priority on top.
837
00:47:21,619 --> 00:47:23,370
There are a lot of them.
838
00:47:23,411 --> 00:47:24,830
I, I don't have your coffee.
839
00:47:24,872 --> 00:47:28,291
I didn't realizeyou'd be coming in today.
840
00:47:28,333 --> 00:47:30,335
We seem busy.
841
00:47:30,377 --> 00:47:31,962
What do we do here?
842
00:47:36,549 --> 00:47:38,218
Amnesia's for real, huh?
843
00:47:40,303 --> 00:47:43,890
Uh, my mom,she's a psychologist, so, um...
844
00:47:43,890 --> 00:47:45,725
Never mind. Never mind.
845
00:47:45,767 --> 00:47:47,602
Uh, my mom,shI have a confession to make..
846
00:47:47,644 --> 00:47:49,103
Well, that puts youhead and shoulders
847
00:47:49,146 --> 00:47:51,105
above everybody else I know.
848
00:47:51,105 --> 00:47:52,857
What?
849
00:47:52,899 --> 00:47:55,192
I threw the Shoemaker's partyabove evwithout you. I know.
850
00:47:55,234 --> 00:47:56,318
And the Westerly one.
851
00:47:56,361 --> 00:47:57,529
You told me not to do anything
852
00:47:57,570 --> 00:47:58,655
without your approval
853
00:47:58,696 --> 00:48:00,447
but the vendorshad already been paid.
854
00:48:00,447 --> 00:48:02,491
And I didn't want to cost usthose clients
855
00:48:02,534 --> 00:48:04,410
but the vendorsand more by canceling, um...
856
00:48:05,828 --> 00:48:08,289
Did it go well?
857
00:48:08,289 --> 00:48:12,209
I-it... The thank-you cards andgift baskets are on your desk.
858
00:48:13,585 --> 00:48:17,298
Okay. Well, those areyour gift baskets now.
859
00:48:17,298 --> 00:48:19,133
I don't remember you
860
00:48:19,175 --> 00:48:22,261
but I'm promoting youto my new best friend.
861
00:48:22,303 --> 00:48:23,804
What?
862
00:48:23,845 --> 00:48:25,639
Uh, awesome.
863
00:48:25,639 --> 00:48:27,599
Uh...
864
00:48:27,641 --> 00:48:30,936
Great, well,I don't remember you either.
865
00:48:31,978 --> 00:48:34,981
-I'm sorry?-Nothing, I didn't say, uh...
866
00:48:34,981 --> 00:48:37,526
-Let me get you some coffee.-No, no.
867
00:48:37,526 --> 00:48:39,945
If you could, show mewhere my desk is
868
00:48:39,986 --> 00:48:43,824
-Leand if you have time,fee.teach me what I do here.
869
00:48:43,865 --> 00:48:46,451
-Hey, your desk is this way.-Great.
870
00:48:48,995 --> 00:48:50,705
Man, you guys missed it.
871
00:48:50,746 --> 00:48:53,541
I actually beat Mac this time.
872
00:48:53,583 --> 00:48:55,210
Hey, Caroline!
873
00:48:57,837 --> 00:48:59,172
Caroline?
874
00:49:22,945 --> 00:49:24,404
Okay.
875
00:49:29,034 --> 00:49:30,869
These are all my messages?
876
00:49:30,869 --> 00:49:32,204
Mm-hmm.
877
00:49:34,206 --> 00:49:35,540
Well, let's get comfortable.
878
00:49:35,582 --> 00:49:37,000
Tell me who these people are
879
00:49:37,041 --> 00:49:38,752
and what to say to them.
880
00:49:40,587 --> 00:49:42,714
I am back.
881
00:49:43,798 --> 00:49:45,634
Terry, this is not the timeto cover for her.
882
00:49:45,675 --> 00:49:48,136
This is a woman with amnesiawandering the streets.
883
00:49:48,136 --> 00:49:49,971
There's a safety component here.
884
00:49:50,013 --> 00:49:52,390
I mean, all the cop shows sayshe's not a missing person
885
00:49:52,431 --> 00:49:53,683
till it's been 24 hours.
886
00:49:53,725 --> 00:49:55,727
Well, we got 22 more to go.
887
00:50:00,481 --> 00:50:04,777
I think it's great, I lovethat idea! That's so creative.
888
00:50:04,818 --> 00:50:06,487
-Well, thank you.-Yeah.
889
00:50:06,529 --> 00:50:08,156
All right.
890
00:50:08,156 --> 00:50:10,408
I like the new you.I do, yeah.
891
00:50:10,449 --> 00:50:11,867
Good night.
892
00:50:13,244 --> 00:50:14,537
New me.
893
00:50:17,956 --> 00:50:19,417
There you are.
894
00:50:20,584 --> 00:50:22,586
-Uh, Caroline?-Uh, hi!
895
00:50:22,628 --> 00:50:24,254
Oh, mommy miss you so much.
896
00:50:24,254 --> 00:50:27,382
-Yeah, he was worried sick.-I'm here, boy, I love you.
897
00:50:27,424 --> 00:50:28,676
Where've you been?
898
00:50:28,676 --> 00:50:30,886
I'm sorry, I hope not knowing
899
00:50:30,928 --> 00:50:32,595
didn't cause youWtoo much stress.?
900
00:50:32,595 --> 00:50:35,015
Yeah, it did, I was terrifiedsomething happened to you.
901
00:50:35,057 --> 00:50:38,185
Oh, I didn't realizeyou cared so much.
902
00:50:38,185 --> 00:50:39,895
Losing you is my biggest fear.
903
00:50:39,937 --> 00:50:41,771
Caroline, you gottaeyoat least call.h.
904
00:50:41,771 --> 00:50:43,273
Okay, I'm sorry.
905
00:50:43,273 --> 00:50:44,441
I'll call tomorrow.
906
00:50:44,482 --> 00:50:46,234
Well, how 'bout I justcome with you tomorrow?
907
00:50:46,276 --> 00:50:48,611
No, I think I'd likesome alone time.
908
00:50:54,200 --> 00:50:57,328
No, I think I'd likesomime.
909
00:52:07,104 --> 00:52:09,899
Jig's up, Peg. She's at work.
910
00:52:09,940 --> 00:52:11,358
No, no, no, don't,don't call the office.
911
00:52:11,358 --> 00:52:12,610
She already thinkswe're controlling enough.
912
00:52:12,652 --> 00:52:14,194
Let's just give her some space
913
00:52:14,236 --> 00:52:16,530
and see how she handles it.
914
00:52:16,530 --> 00:52:18,658
Oh, yeah, of courseI'm gonna keep followin' her.
915
00:52:18,699 --> 00:52:20,409
-Whoo! Ha-ha.-Okay.
916
00:52:20,409 --> 00:52:22,828
I am almost up to speedon all my files
917
00:52:22,828 --> 00:52:25,289
-Whoo! Ha-ha.just a few more folders.
918
00:52:25,330 --> 00:52:26,706
I am almost up to speed Awesome.
919
00:52:26,706 --> 00:52:29,334
I think you can check outwhat I just sent you.
920
00:52:34,089 --> 00:52:35,632
I am almost up to speedI'm sorry, what?
921
00:52:35,632 --> 00:52:37,717
I just emailed youa new catalog.
922
00:52:37,759 --> 00:52:38,885
I am almost up to speedI found another company
923
00:52:38,927 --> 00:52:40,094
that makes something similar
924
00:52:40,094 --> 00:52:42,221
to those cord chandeliersyou like.
925
00:52:42,263 --> 00:52:45,684
But these have LED candlesthat makesbuilt-inng similar
926
00:52:45,725 --> 00:52:48,061
and they're local, so...
927
00:52:49,395 --> 00:52:52,481
No shipping! Ahh!
928
00:52:52,481 --> 00:52:55,735
Old me was so smartto hire you.
929
00:52:57,570 --> 00:52:59,948
Noh!
930
00:53:01,782 --> 00:53:03,451
CMH Events.
931
00:53:07,371 --> 00:53:10,083
-What?-Your mom on the phone.
932
00:53:10,124 --> 00:53:13,961
-No, no. No.-Um, no.
933
00:53:14,002 --> 00:53:17,005
Uh, why do you thinkshe might be here?
934
00:53:17,047 --> 00:53:19,174
Of course. Good luck.
935
00:53:22,470 --> 00:53:23,929
They know.
936
00:53:23,929 --> 00:53:25,430
They know.
937
00:53:28,266 --> 00:53:29,602
-Hey.Th-Hey.ow.
938
00:53:29,643 --> 00:53:31,269
-How was your day, dear?-Oh!
939
00:53:31,269 --> 00:53:32,938
Hi! Hey, you.
940
00:53:32,938 --> 00:53:34,773
Hi, I missed you.
941
00:53:34,773 --> 00:53:36,316
I love you.
942
00:53:37,484 --> 00:53:40,028
You do anything interesting?
943
00:53:40,070 --> 00:53:43,156
Ah, yeah, you know,I did, uh, some reading myself
944
00:53:43,198 --> 00:53:45,950
at the, um, library on amnesia.
945
00:53:46,618 --> 00:53:48,077
Oh, hm.
946
00:53:48,120 --> 00:53:49,996
How industrious of you.
947
00:53:50,037 --> 00:53:52,374
-You must be wiped.-Yeah.
948
00:53:52,415 --> 00:53:54,166
Yeah, you shouldprobably go to bed early.
949
00:53:54,208 --> 00:53:56,794
-Yeah, that is a good idea.- Hmm.
950
00:53:56,836 --> 00:53:59,046
Thank you. Good night.
951
00:54:00,006 --> 00:54:01,423
Good night.
952
00:54:13,644 --> 00:54:15,229
You okay?
953
00:54:16,063 --> 00:54:18,440
Yeah.
954
00:54:18,482 --> 00:54:19,983
It's Friday.
955
00:54:19,983 --> 00:54:21,568
And I've to spendthe next two days
956
00:54:21,610 --> 00:54:24,196
with my loved ones.
957
00:54:24,238 --> 00:54:25,364
Hmm.
958
00:54:26,407 --> 00:54:28,242
You can crash at my placeif you want.
959
00:54:28,284 --> 00:54:29,493
Thanks.
960
00:54:29,535 --> 00:54:32,496
But I'm gonnahave to face them eventually.
961
00:54:32,496 --> 00:54:37,458
I can't keep this act upanother week.
962
00:54:37,501 --> 00:54:39,670
I'm good at this, aren't I?
963
00:54:39,670 --> 00:54:41,421
Amazing, seriously.
964
00:54:41,462 --> 00:54:43,757
I'Even with half a memory.?
965
00:54:43,757 --> 00:54:45,801
If they love me,why wouldn't they
966
00:54:45,801 --> 00:54:48,094
I'Ewant me to know that?y.?
967
00:54:49,720 --> 00:54:51,181
If they love me,whyUm, well...hey
968
00:54:52,807 --> 00:54:54,517
What?
969
00:54:54,559 --> 00:54:55,726
I can't fire you.
970
00:54:55,726 --> 00:54:58,271
My business would gounder without you.
971
00:55:00,190 --> 00:55:02,858
You, you used to beIdifferent here..
972
00:55:02,858 --> 00:55:05,027
Maybe you were at home too.
973
00:55:05,027 --> 00:55:06,404
Different how?
974
00:55:09,323 --> 00:55:12,284
MaybeAh, uh, less calm.too.
975
00:55:12,326 --> 00:55:15,287
Less trusting.
976
00:55:15,329 --> 00:55:17,497
Maybe it's nothing, but...
977
00:55:17,539 --> 00:55:18,916
on the day of your accident
978
00:55:18,958 --> 00:55:22,753
you left earlyfor... the first time.
979
00:55:22,795 --> 00:55:24,588
You were upset.
980
00:55:24,629 --> 00:55:26,548
And I don't thinkit was about work.
981
00:55:26,590 --> 00:55:29,969
Um, but you wouldn't havetold me either way.
982
00:55:31,303 --> 00:55:34,389
I held you backthe way they hold me back.
983
00:55:35,474 --> 00:55:38,977
No. No, I, I wasn'talways so good at this.
984
00:55:39,018 --> 00:55:40,937
I learned by watching you.
985
00:55:42,814 --> 00:55:44,315
Hmm.
986
00:55:44,358 --> 00:55:45,567
It's true.
987
00:55:49,571 --> 00:55:51,489
Enough holding back.
988
00:56:13,511 --> 00:56:16,430
They didn't want me to knowI was a winner?
989
00:56:16,472 --> 00:56:19,308
That's the big bad secret?
990
00:56:23,395 --> 00:56:27,440
Peg, you are so busted.
991
00:56:33,405 --> 00:56:36,658
Hi, honey.What are you doing here?
992
00:56:38,160 --> 00:56:40,120
Is there any eggnog left?
993
00:56:40,120 --> 00:56:41,621
In the kitchen.
994
00:56:44,457 --> 00:56:45,458
Cut the act, Mom.
995
00:56:45,500 --> 00:56:47,294
If you even reallyare my mother.
996
00:56:47,294 --> 00:56:49,837
Of course, I'm your mother,and I have been telling you
997
00:56:49,837 --> 00:56:52,590
little white liesfor almost 30 years
998
00:56:52,632 --> 00:56:53,800
Of course, I'm your mother,and Ito spare you pain. you
999
00:56:53,800 --> 00:56:56,010
-I get a free pass.-No!
1000
00:56:56,052 --> 00:56:57,845
You don't get topardon yourself.
1001
00:56:57,887 --> 00:56:59,639
My specialty.
1002
00:56:59,681 --> 00:57:01,558
Our daughter apparentlyhas never heard
1003
00:57:01,558 --> 00:57:04,351
the term "blissfully ignorant."
1004
00:57:04,393 --> 00:57:06,062
OAnd calling it eggnogydoes not make it
1005
00:57:06,103 --> 00:57:07,479
not melted ice-cream.
1006
00:57:07,521 --> 00:57:10,607
He's being willfully ignorant,your specialty.
1007
00:57:13,945 --> 00:57:15,947
I'm gonna go wash something.
1008
00:57:17,906 --> 00:57:19,992
What is so evilabout planning parties
1009
00:57:19,992 --> 00:57:21,993
and being good at things?
1010
00:57:24,079 --> 00:57:26,498
We hardly ever saw you anymore.
1011
00:57:26,498 --> 00:57:29,251
And when we did, you werealways on your phone.
1012
00:57:29,293 --> 00:57:31,503
You couldn't make itWe hto my retirement party.ore.
1013
00:57:31,545 --> 00:57:33,630
You stopped comingto Sunday dinners.
1014
00:57:35,256 --> 00:57:36,675
You were always irritable.
1015
00:57:36,675 --> 00:57:39,469
Acting like whateveryou had going on was crucial
1016
00:57:39,510 --> 00:57:42,513
and what everyone elsehad going on was trivial..
1017
00:57:42,513 --> 00:57:45,475
I mean, isn't it hardrunning a business?
1018
00:57:45,516 --> 00:57:47,518
Those thingsaren't life and death.
1019
00:57:47,560 --> 00:57:50,105
And what aboutTerry's mom's funeral?
1020
00:57:50,146 --> 00:57:51,522
Which you also skipped.
1021
00:57:52,773 --> 00:57:53,899
I did?
1022
00:57:53,942 --> 00:57:55,943
The problem isn'trunning a business
1023
00:57:55,985 --> 00:57:58,028
because I've done that.
1024
00:57:58,028 --> 00:57:59,197
And it's not you succeeding
1025
00:57:59,197 --> 00:58:01,866
because you've done thatyour whole life.
1026
00:58:01,907 --> 00:58:04,452
No one knowswhat caused the problem.
1027
00:58:04,452 --> 00:58:06,036
But it got wrappedaround your work
1028
00:58:06,036 --> 00:58:08,456
and we couldn'twhaseparate the two.lem.
1029
00:58:08,456 --> 00:58:10,040
Can you blame usfor being hesitant
1030
00:58:10,040 --> 00:58:11,416
and we couldn'twhto bring that back?em.
1031
00:58:12,960 --> 00:58:14,629
Can you blame usfor bsitant
1032
00:58:14,670 --> 00:58:16,005
I'm sorry.
1033
00:58:16,881 --> 00:58:19,174
For then, and now.
1034
00:58:21,802 --> 00:58:23,053
Oh...
1035
00:58:27,432 --> 00:58:29,809
I should probably go call Terry.
1036
00:58:29,851 --> 00:58:31,270
Yeah.
1037
00:58:37,692 --> 00:58:39,361
Psst!
1038
00:58:39,403 --> 00:58:40,695
What are you doing here?
1039
00:58:40,737 --> 00:58:43,823
I was spying outside,but it's really cold out there.
1040
00:58:44,824 --> 00:58:46,493
I'm gonna go talk to her.
1041
00:58:48,244 --> 00:58:50,079
My dad told me.
1042
00:58:50,079 --> 00:58:52,373
I'm so sorryI wasn't there for you
1043
00:58:52,373 --> 00:58:54,250
for your mom's funeral.
1044
00:58:55,126 --> 00:58:56,961
I'm so sorryI I'm so sorry, Ter.ou
1045
00:58:58,254 --> 00:58:59,964
Thank you.
1046
00:59:00,006 --> 00:59:02,133
That means a lot.
1047
00:59:02,175 --> 00:59:04,885
It really hurt, but, I mean, we hadn't
1048
00:59:04,928 --> 00:59:08,597
seen each other in like six months, so...
1049
00:59:08,639 --> 00:59:10,724
Why? I don't understand.
1050
00:59:11,934 --> 00:59:14,437
You just stopped confiding in me.
1051
00:59:14,478 --> 00:59:16,188
I figured you looked down on me
1052
00:59:16,188 --> 00:59:17,731
for being a stay-at-home mom.
1053
00:59:18,816 --> 00:59:21,026
Maybe you felt likeI figureI let you down.n on me
1054
00:59:22,360 --> 00:59:24,279
I don't feel that way anymore.
1055
00:59:24,279 --> 00:59:26,949
If anything...
1056
00:59:26,990 --> 00:59:29,159
I'm jealous.
1057
00:59:29,201 --> 00:59:30,243
Of me?
1058
00:59:30,285 --> 00:59:33,121
I want kids,but I want a job too.
1059
00:59:34,372 --> 00:59:35,874
Can I ask you something?
1060
00:59:37,250 --> 00:59:39,544
Do I seem like... me?
1061
00:59:41,338 --> 00:59:43,048
I mean, I don'twanna be the person
1062
00:59:43,090 --> 00:59:45,175
I was before, but...
1063
00:59:45,217 --> 00:59:48,178
I'm pretty okaywith the me right now.
1064
00:59:48,220 --> 00:59:50,472
You're like you were before.
1065
00:59:50,472 --> 00:59:51,806
Before before.
1066
00:59:51,806 --> 00:59:53,933
You're Good before. before.
1067
00:59:53,975 --> 00:59:56,728
Did I love Jackin the good before?
1068
00:59:58,646 --> 01:00:01,816
I remember every guy you have ever dated.
1069
01:00:01,816 --> 01:00:04,151
Sensible matches, all.
1070
01:00:04,193 --> 01:00:07,196
Jack made no sense.
1071
01:00:07,238 --> 01:00:09,949
But he made you happy.
1072
01:00:09,991 --> 01:00:11,951
You loved him like crazy.
1073
01:00:13,828 --> 01:00:16,747
If that's true, then why do Idread goin' home?
1074
01:00:16,788 --> 01:00:19,375
I mean, I was attracted to him
1075
01:00:19,416 --> 01:00:21,502
the minute I saw himin the hospital.
1076
01:00:21,543 --> 01:00:23,212
And I can tell that he cares
1077
01:00:23,254 --> 01:00:25,214
and I love that he's carefree
1078
01:00:25,256 --> 01:00:28,509
but he's also just really...
1079
01:00:28,509 --> 01:00:30,010
Careless?
1080
01:00:30,051 --> 01:00:32,513
but hExactly! I mean...ly...
1081
01:00:32,554 --> 01:00:34,515
He doesn't take careof anything.
1082
01:00:34,556 --> 01:00:35,849
Things he values,
1083
01:00:35,891 --> 01:00:38,268
books he values,he sets wet glasses on.
1084
01:00:38,309 --> 01:00:41,688
He loves the dogand he forgets to walk him.
1085
01:00:41,730 --> 01:00:44,315
It's like... I bet Jack
1086
01:00:44,357 --> 01:00:47,443
was really funto fall in love with
1087
01:00:47,485 --> 01:00:49,570
but he's not fun to live with.
1088
01:00:53,699 --> 01:00:56,619
You know, Jack hasmade it his home, not ours
1089
01:00:56,661 --> 01:00:59,080
and he's resistant to change.
1090
01:00:59,122 --> 01:01:01,707
The future is all I have now.
1091
01:01:01,749 --> 01:01:04,710
My God, Jack deserves a wife
1092
01:01:04,710 --> 01:01:06,045
not a roommate.
1093
01:01:07,547 --> 01:01:08,964
My GI have to move out. wife
1094
01:01:24,563 --> 01:01:27,024
Guys, I just overheardCaroline saying
1095
01:01:27,066 --> 01:01:28,567
she wants to move out.
1096
01:01:28,608 --> 01:01:31,278
-We can't let her do that.-We won't.
1097
01:01:31,320 --> 01:01:34,906
If you two divorce,I may never have grandchildren.
1098
01:01:34,906 --> 01:01:36,158
If she's not happy
1099
01:01:36,200 --> 01:01:38,577
how many second chancesdo you expect, Jack?
1100
01:01:38,618 --> 01:01:41,079
I don't know. One or two more?
1101
01:01:41,120 --> 01:01:43,206
It was perfectin the beginning, I...
1102
01:01:43,247 --> 01:01:45,584
I was just tryin'to protect that.
1103
01:01:45,625 --> 01:01:47,461
You tried it your way...
1104
01:01:47,502 --> 01:01:49,504
over and over.
1105
01:01:49,546 --> 01:01:51,047
It doesn't work.
1106
01:01:51,089 --> 01:01:52,799
Try itherway.
1107
01:01:59,055 --> 01:02:00,598
Crap, that's her.
1108
01:02:11,024 --> 01:02:12,276
Did somebody's phone ring?
1109
01:02:12,318 --> 01:02:13,777
-No, dear.-No, my phone didn't ring.
1110
01:02:14,903 --> 01:02:16,905
-No, dear.-Why is it cold in here?g.
1111
01:02:16,947 --> 01:02:18,782
Is the front door open?
1112
01:02:19,700 --> 01:02:21,201
It's freezing.
1113
01:02:22,119 --> 01:02:23,286
Jack?
1114
01:02:24,538 --> 01:02:25,748
Jack?
1115
01:02:34,714 --> 01:02:37,134
Hey! What are you doing,calling from your old phone?
1116
01:02:37,134 --> 01:02:40,470
Jack, you know I know,and I know you know.
1117
01:02:40,512 --> 01:02:42,639
Okay, look,just so we're clear, I--
1118
01:02:42,639 --> 01:02:44,182
You know I've beengoing to work
1119
01:02:44,224 --> 01:02:47,310
and I know you've beenhiding my company from me.
1120
01:02:47,352 --> 01:02:48,895
And I know why.
1121
01:02:49,979 --> 01:02:51,147
I forgive you.
1122
01:02:51,189 --> 01:02:54,609
But I'm gonna stayat my folks' place this weekend.
1123
01:02:57,904 --> 01:02:59,739
You're not comin' home?
1124
01:02:59,781 --> 01:03:02,158
I'll see you Monday night.
1125
01:03:18,174 --> 01:03:19,966
♪ I'm in your arms ♪
1126
01:03:20,009 --> 01:03:24,138
♪ Out of the cold ♪
1127
01:03:25,972 --> 01:03:27,641
♪ We make a bed ♪
1128
01:03:27,683 --> 01:03:32,020
♪ In falling snow ♪
1129
01:03:32,020 --> 01:03:35,065
♪ And I light a fire ♪
1130
01:03:35,106 --> 01:03:39,485
♪ So you stay warm ♪
1131
01:03:40,862 --> 01:03:42,447
♪ But why do I ♪
1132
01:03:42,488 --> 01:03:46,326
♪ Feel so alone? ♪
1133
01:03:47,702 --> 01:03:53,041
♪ I'm in love ♪
1134
01:03:55,001 --> 01:03:58,546
♪ So scared ♪
1135
01:03:58,546 --> 01:04:01,549
♪ In love ♪
1136
01:04:02,592 --> 01:04:09,014
♪ I'm in love ♪
1137
01:04:10,725 --> 01:04:12,893
I talked to Bill and Peg,
1138
01:04:12,935 --> 01:04:14,269
and they say to try itCaroline's way
1139
01:04:14,311 --> 01:04:16,981
but, I don't even knowwhat that is.
1140
01:04:18,899 --> 01:04:20,442
I blew it back then.
1141
01:04:20,484 --> 01:04:22,402
I blew it the past two weeks.
1142
01:04:22,402 --> 01:04:25,280
And the smart money saysI'll blow it again on Monday.
1143
01:04:25,322 --> 01:04:27,157
Why are you being so defeatist
1144
01:04:27,199 --> 01:04:29,493
and self-sabotaging, man?
1145
01:04:29,534 --> 01:04:31,245
Okay.
1146
01:04:31,286 --> 01:04:32,662
When Carolinegot into the accident
1147
01:04:32,662 --> 01:04:34,373
she was on her way to drop off
1148
01:04:34,414 --> 01:04:35,832
When Carolinesigned divorce papers.
1149
01:04:36,583 --> 01:04:37,584
You signed?
1150
01:04:37,584 --> 01:04:39,253
She tricked meinto signing them.
1151
01:04:39,253 --> 01:04:40,962
No wonder you've beenacting so weird.
1152
01:04:41,004 --> 01:04:42,839
I mean, here I amtrying to fix things with her
1153
01:04:42,881 --> 01:04:45,258
and I'm, I'm... freakin' out.
1154
01:04:45,299 --> 01:04:47,260
Guys, I'm confused, I'm hurt,
1155
01:04:47,301 --> 01:04:49,596
with everything on the line.
1156
01:04:49,596 --> 01:04:52,431
Look, has she ever mentionedthe D-word before?
1157
01:04:52,473 --> 01:04:54,100
I just thoughtit was for shock valuewith everything on the line.
1158
01:04:54,142 --> 01:04:57,520
but she has given up on me.
1159
01:04:57,561 --> 01:04:59,313
She didn't even wannadiscuss fixing it.
1160
01:04:59,355 --> 01:05:00,773
I mean, she clearlydoesn't even think
1161
01:05:00,773 --> 01:05:02,650
I'm capable of fixing it.
1162
01:05:03,902 --> 01:05:06,487
I tried to recreatethe early days so that
1163
01:05:06,529 --> 01:05:08,781
we fall in lovelike we did before.
1164
01:05:08,781 --> 01:05:12,118
And it doesn't even feel likeit did before to me.
1165
01:05:12,118 --> 01:05:14,912
Because it's not the sameas it was back then.
1166
01:05:14,953 --> 01:05:16,622
And it doesn't even feel likeit dNothing is.o me.
1167
01:05:16,622 --> 01:05:20,042
Things change,and they change you.
1168
01:05:21,794 --> 01:05:24,838
See, it's not enough for herto forget, right?
1169
01:05:24,880 --> 01:05:26,882
So, you have to forget, too.
1170
01:05:28,634 --> 01:05:31,636
Remember that. Forget.
1171
01:05:31,636 --> 01:05:33,305
Remember to forget.
1172
01:05:55,076 --> 01:05:56,536
Okay.
1173
01:07:11,859 --> 01:07:14,904
Hi, am I in the right place?
1174
01:07:14,904 --> 01:07:18,198
Oh, my gosh.I guess so, you're here.
1175
01:07:18,240 --> 01:07:19,784
Hi, Scotty.
1176
01:07:19,784 --> 01:07:21,326
Hi.
1177
01:07:22,077 --> 01:07:24,663
Welcome home. You like it?
1178
01:07:25,747 --> 01:07:27,499
Are you kidding me?
1179
01:07:27,541 --> 01:07:29,418
This place looks amazing.
1180
01:07:30,585 --> 01:07:32,254
Yeah, I mistookthe vacuum for a toy
1181
01:07:32,296 --> 01:07:34,256
and then one thingled to another...
1182
01:07:34,256 --> 01:07:37,259
Also, Scotty's favorite placeto go is by the dumpsters
1183
01:07:37,259 --> 01:07:39,219
and it occurred to melthat this place.
1184
01:07:39,261 --> 01:07:42,431
bore a striking resemblance.
1185
01:07:44,766 --> 01:07:47,310
You cooked? You can cook?
1186
01:07:47,351 --> 01:07:51,022
I've long been a closetedfan of cooking shows.
1187
01:07:51,064 --> 01:07:54,067
I thought you can eatwith a metal fork for once.
1188
01:07:54,108 --> 01:07:56,945
Well, how could Iturn that down?
1189
01:07:56,986 --> 01:07:58,905
Look, Caroline, I'm sorry.
1190
01:07:58,947 --> 01:08:01,782
I've always heard that yoursoulmates love you at your worst
1191
01:08:01,782 --> 01:08:04,702
and I took thatway too literally.
1192
01:08:04,743 --> 01:08:07,746
I guess I just felt saferbelieving that we were so secure
1193
01:08:07,788 --> 01:08:09,498
I didn't have to try.
1194
01:08:09,498 --> 01:08:11,459
Well, m-maybe you didn'thave to, before.
1195
01:08:11,459 --> 01:08:15,170
Still, I should have alwaysbeen giving you my best.
1196
01:08:15,213 --> 01:08:17,005
You deserve it.
1197
01:08:26,724 --> 01:08:27,933
Yeah, I mean,how many adventures
1198
01:08:27,933 --> 01:08:30,477
can one dinosaur go on?
1199
01:08:32,730 --> 01:08:36,024
but, I've been tryingnot to think about it.
1200
01:08:36,984 --> 01:08:40,653
Well, how did you thinkof Buzzy to begin with?
1201
01:08:42,489 --> 01:08:44,324
Trying to meet you...
1202
01:08:44,324 --> 01:08:46,951
make an impression.
1203
01:08:46,993 --> 01:08:49,371
I drew Buzzyon a bunch of the balloons.
1204
01:08:49,371 --> 01:08:51,831
At your first partythat you ever threw.
1205
01:08:51,873 --> 01:08:54,166
I drew BuzzyI was trying to lure you to me.
1206
01:08:55,084 --> 01:08:56,586
You did?
1207
01:08:58,671 --> 01:08:59,922
Yeah.
1208
01:09:00,798 --> 01:09:03,175
You encouraged meto publish 'em.
1209
01:09:03,175 --> 01:09:04,426
I did?
1210
01:09:04,468 --> 01:09:07,388
I always wondered what I coulddo for you in return.
1211
01:09:09,598 --> 01:09:11,100
Well...
1212
01:09:11,893 --> 01:09:13,936
Maybe, this is it.
1213
01:09:18,774 --> 01:09:21,610
I think I know what we needin this moment.
1214
01:09:22,694 --> 01:09:24,196
What?
1215
01:09:28,242 --> 01:09:29,826
We'll find it.
1216
01:09:29,868 --> 01:09:31,453
-Look at this one.-That's too big.
1217
01:09:31,495 --> 01:09:34,289
That's way too big.
1218
01:09:34,330 --> 01:09:37,167
-This one?-Look at it. It's way too small.
1219
01:09:47,593 --> 01:09:49,387
There it is.
1220
01:09:52,598 --> 01:09:54,350
That's our tree.
1221
01:09:57,895 --> 01:09:59,230
What? Are you givingthis to me?
1222
01:09:59,230 --> 01:10:00,773
I can't believeyou're lettin' me decorate.
1223
01:10:02,567 --> 01:10:05,486
You were bornto decorate this tree.
1224
01:10:08,364 --> 01:10:10,491
You hung themistletoe.
1225
01:10:11,742 --> 01:10:13,285
Happy accident.
1226
01:10:15,580 --> 01:10:17,539
You don't have to kiss me.
1227
01:10:17,582 --> 01:10:20,918
I can kiss you if it makes youmore comfortable.
1228
01:10:20,960 --> 01:10:23,420
-It's just tradition.-It's just...
1229
01:10:23,420 --> 01:10:26,048
It doesn't have tolead to anything.
1230
01:10:38,685 --> 01:10:40,061
Um...
1231
01:10:41,605 --> 01:10:44,899
I should probably go to bed.
1232
01:10:44,941 --> 01:10:47,569
Shouldn't we talkabout important stuff?
1233
01:10:48,612 --> 01:10:50,113
Um...
1234
01:10:50,154 --> 01:10:52,657
No, we can d-d-do that tomorrow.
1235
01:11:01,582 --> 01:11:05,794
♪ Oh Christmas tree oh Christmas tree ♪
1236
01:11:05,794 --> 01:11:08,922
♪ You're standin' burdened beauty... ♪
1237
01:11:08,964 --> 01:11:10,341
Good morning, beautiful.
1238
01:11:10,383 --> 01:11:12,009
Perfect timing.
1239
01:11:12,050 --> 01:11:13,219
Wow!
1240
01:11:14,136 --> 01:11:16,889
-What is all this?-Ta-da.
1241
01:11:16,930 --> 01:11:19,683
Okay, wait, Jack.
1242
01:11:19,725 --> 01:11:21,602
Before you go
1243
01:11:21,644 --> 01:11:23,687
being wonderful again...
1244
01:11:24,647 --> 01:11:27,149
I, I know I packedthat overnight bag
1245
01:11:27,149 --> 01:11:30,193
and I know my ringsweren't being cleaned.
1246
01:11:30,193 --> 01:11:31,319
I, I know I packedthat ovOh.ight bag
1247
01:11:31,361 --> 01:11:34,322
and I know my ringsBut I just don't know why.
1248
01:11:34,322 --> 01:11:35,740
Uh...
1249
01:11:37,617 --> 01:11:40,620
andWell, we werengsBut renewing our vows.why.
1250
01:11:41,246 --> 01:11:42,580
-What?-Mm-hmm.
1251
01:11:42,622 --> 01:11:43,999
I told you to pack a bag
1252
01:11:43,999 --> 01:11:45,958
take off your ringbefore the proposal ceremony
1253
01:11:46,000 --> 01:11:49,504
honeymoon, the works, but,when you didn't remember
1254
01:11:49,546 --> 01:11:52,048
marrying me that one time...
1255
01:11:53,049 --> 01:11:54,216
That's just...
1256
01:11:54,216 --> 01:11:55,968
Why would you wantto marry me again
1257
01:11:56,010 --> 01:11:57,887
the way I was acting?
1258
01:11:59,472 --> 01:12:01,015
Because I...
1259
01:12:02,349 --> 01:12:06,729
Well, I'd-I'd tell you, but youtold me not to say anything.
1260
01:12:07,855 --> 01:12:09,356
-Oh!-But...
1261
01:12:09,398 --> 01:12:12,068
We both have a clean slate now.
1262
01:12:12,068 --> 01:12:14,528
Let's have a realfresh start this time.
1263
01:12:17,573 --> 01:12:19,866
WeOh. What're you working on?w.
1264
01:12:22,911 --> 01:12:24,913
It's not d-done.
1265
01:12:27,208 --> 01:12:29,751
Then what happened?Don't stop there.
1266
01:12:33,380 --> 01:12:34,756
So, if you take thebig board
1267
01:12:34,756 --> 01:12:36,592
like this, and you takea sticky note
1268
01:12:36,633 --> 01:12:37,884
it's something that's super easybig board
1269
01:12:37,884 --> 01:12:39,427
for a clientif they're not happy.
1270
01:12:39,427 --> 01:12:41,638
-One, two, three.-One, two, three, bap!
1271
01:12:41,680 --> 01:12:44,891
for a clientif they're not happy.-Oh!-Oh! We got it.
1272
01:12:44,891 --> 01:12:46,101
-You got to see this.-Oh, yeah.
1273
01:12:46,142 --> 01:12:47,310
That's great.
1274
01:12:47,352 --> 01:12:50,355
♪ In everything we do ♪
1275
01:12:50,355 --> 01:12:52,773
♪ Seeing is believing ♪
1276
01:12:52,815 --> 01:12:55,151
♪ As long as I'm with you ♪
1277
01:12:55,151 --> 01:12:57,945
♪ Every day is Christmas ♪
1278
01:13:02,074 --> 01:13:05,328
I know it's only Christmas eve♪ As long but... with you ♪
1279
01:13:07,955 --> 01:13:10,500
Wait, presents arefor Christmas morning.
1280
01:13:10,541 --> 01:13:12,417
Not this one.
1281
01:13:12,417 --> 01:13:14,920
Okay. Okay. Just this one.
1282
01:13:21,010 --> 01:13:24,096
Jack and Caroline'ssecond first Christmas.
1283
01:13:25,472 --> 01:13:26,849
Is it okay?
1284
01:13:27,432 --> 01:13:28,642
Yeah, I love it.
1285
01:13:28,683 --> 01:13:31,561
I just hope we don't needa third first Christmas.
1286
01:13:31,603 --> 01:13:34,606
Caroline, I gottatell you something.
1287
01:13:34,606 --> 01:13:37,609
Wait. No, no.I, I want to go first.
1288
01:13:37,651 --> 01:13:38,943
-Okay.-Okay.
1289
01:13:38,943 --> 01:13:40,320
Um...
1290
01:13:47,411 --> 01:13:49,579
-Okay.I love you, Jack.
1291
01:13:50,580 --> 01:13:52,707
Does that meanI can say it back?
1292
01:13:52,749 --> 01:13:55,669
I love you so much.
1293
01:13:58,712 --> 01:14:00,464
And...
1294
01:14:00,506 --> 01:14:02,466
I want-I want to wearmy rings again.
1295
01:14:02,508 --> 01:14:05,636
-If you want me to.-Yes, I do. Yeah. Of course.
1296
01:14:07,013 --> 01:14:09,140
-But Caroline---And, no, I'm not done.
1297
01:14:09,140 --> 01:14:10,349
And, uh...
1298
01:14:10,349 --> 01:14:12,185
And I, I want you-Ato sleep in our bede.
1299
01:14:12,185 --> 01:14:14,812
and I, I want to havea yard for Scotty
1300
01:14:14,812 --> 01:14:18,316
and I want to have kids,-Aand I want to spende.
1301
01:14:18,357 --> 01:14:21,485
and I, I want to havethe rest of our lives together.
1302
01:14:21,485 --> 01:14:22,736
I decided all those things
1303
01:14:22,778 --> 01:14:25,447
the moment I laideyes on you, Caroline.
1304
01:14:26,073 --> 01:14:27,407
Good.
1305
01:14:28,408 --> 01:14:30,994
And now that we'vegot that figured out...
1306
01:14:32,579 --> 01:14:34,873
And now that we'veWhat did you want to tell me?
1307
01:14:36,666 --> 01:14:38,877
It's, it's not important.
1308
01:15:02,483 --> 01:15:04,235
Hey.
1309
01:15:04,276 --> 01:15:07,488
-Merry Christmas.-Merry Christmas.
1310
01:15:11,033 --> 01:15:14,078
I'm gonna go walk Scottyand get us some lattes.
1311
01:15:14,078 --> 01:15:15,537
Mm.
1312
01:15:15,537 --> 01:15:19,833
I'And I will meet youttyby the tree for presents.
1313
01:15:20,542 --> 01:15:22,628
-Okay.-Mm-hmm.
1314
01:15:36,057 --> 01:15:40,395
Scissors, scissors, where wouldI be if I were you?
1315
01:16:00,665 --> 01:16:02,208
Yeah.
1316
01:16:03,584 --> 01:16:05,711
Hey, babe, I got us...
1317
01:16:12,301 --> 01:16:14,094
Caroline...
1318
01:16:14,845 --> 01:16:17,014
We both signed.
1319
01:16:19,183 --> 01:16:22,269
We weren't renewingour vows, were we?
1320
01:16:23,437 --> 01:16:25,314
My God.
1321
01:16:25,355 --> 01:16:27,441
Oh, my God.
1322
01:16:27,441 --> 01:16:30,069
I packed thatovernight bag to leave.
1323
01:16:32,404 --> 01:16:34,698
You tricked meinto loving you.
1324
01:16:35,824 --> 01:16:38,910
You tricked me into signingthe divorce papers.
1325
01:16:39,619 --> 01:16:41,746
We were happy this week.
1326
01:16:41,788 --> 01:16:43,790
W-we got over it.
1327
01:16:43,790 --> 01:16:45,959
No, you got over it.
1328
01:16:46,000 --> 01:16:47,627
It makes it worse
1329
01:16:47,627 --> 01:16:49,796
that we were happy this week,because now I can't
1330
01:16:49,838 --> 01:16:51,798
trust happiness with you.
1331
01:16:53,132 --> 01:16:54,968
You can't keep doing this
1332
01:16:54,968 --> 01:16:57,011
or we're gonna keepending up here.
1333
01:16:57,053 --> 01:16:59,806
And you can't even tell me whyit happened in the first place.
1334
01:16:59,848 --> 01:17:02,934
Yes, I can. Okay?
1335
01:17:05,519 --> 01:17:07,105
It's because I was afraidto talk to you
1336
01:17:07,146 --> 01:17:09,940
about my work insecurities.
1337
01:17:09,982 --> 01:17:12,318
'Cause you don't have those.
1338
01:17:12,360 --> 01:17:15,321
And it made me resent your work,which is crazy
1339
01:17:15,321 --> 01:17:17,448
because I wasyour biggest supporter.
1340
01:17:19,408 --> 01:17:21,452
And it just made younitpick the little things
1341
01:17:21,494 --> 01:17:24,204
because I wouldn't discussthe big things with you.
1342
01:17:24,246 --> 01:17:28,375
Okay, so, you just wantedeverything to be easy?
1343
01:17:29,877 --> 01:17:31,754
Look, if easy is allI cared about, this relationship
1344
01:17:31,795 --> 01:17:34,672
is the last placethat I would be, all right?
1345
01:17:35,590 --> 01:17:37,675
But I did thinkthat if it took work,
1346
01:17:37,717 --> 01:17:39,719
that we weren't the writtenin the stars couple
1347
01:17:39,761 --> 01:17:41,679
that I thought we were, and...
1348
01:17:41,679 --> 01:17:44,141
that meant thatI could lose you.
1349
01:17:44,182 --> 01:17:45,517
And if I admittedthat to myself,
1350
01:17:45,517 --> 01:17:47,310
I would completely crumble
1351
01:17:47,352 --> 01:17:51,189
and I didn't feel safecrumbling with you.
1352
01:17:52,649 --> 01:17:55,360
Why would you wanna be marriedto someone who terrifies you?
1353
01:17:55,402 --> 01:17:57,404
You don't terrify me.
1354
01:17:57,445 --> 01:17:59,739
You don't terrify me, okay?
1355
01:18:01,115 --> 01:18:04,035
You were my only ambitionand I had to take a chance
1356
01:18:04,035 --> 01:18:06,078
on getting you back.
1357
01:18:09,040 --> 01:18:10,792
I'm sorry.
1358
01:18:12,168 --> 01:18:14,045
I need to take a break.
1359
01:18:32,312 --> 01:18:34,856
Hi! Oh, Merry Christmas, honey!
1360
01:18:34,898 --> 01:18:36,858
Bill, put down your eggnog,and go help Jack in
1361
01:18:36,900 --> 01:18:39,360
with his Christmas presents.
1362
01:18:39,402 --> 01:18:40,403
Um...
1363
01:18:40,445 --> 01:18:41,863
Uh, honey?
1364
01:18:41,905 --> 01:18:43,364
Um...
1365
01:18:47,410 --> 01:18:50,080
Anything?
1366
01:18:50,080 --> 01:18:51,414
Nothin'?
1367
01:18:51,456 --> 01:18:53,833
Guess we're allin the doghouse now.
1368
01:18:59,089 --> 01:19:01,799
Honey, I know you don't wannathink about this right now
1369
01:19:01,841 --> 01:19:04,969
but you've got a lot of peoplecoming to your party in a week.
1370
01:19:05,010 --> 01:19:07,388
You're running out of timeto cancel.
1371
01:19:08,556 --> 01:19:11,851
Mom, why are peoplecoming to our party?
1372
01:19:11,892 --> 01:19:13,894
If they knew us well enough,they probably knew
1373
01:19:13,936 --> 01:19:16,731
that we wereon the verge of divorce.
1374
01:19:16,772 --> 01:19:19,775
It could be they see the bestin people and not the worst.
1375
01:19:19,775 --> 01:19:20,943
Honey.
1376
01:19:20,943 --> 01:19:23,612
It cI know Jack might notbestin pdo everything right.rst.
1377
01:19:23,653 --> 01:19:25,447
But he never gives up.
1378
01:19:25,489 --> 01:19:28,993
And that's a great qualityto have in a spouse.
1379
01:19:52,181 --> 01:19:55,518
I know what you want,but mom's mad at me, okay?
1380
01:19:56,477 --> 01:19:58,479
It's not your fault.
1381
01:20:12,034 --> 01:20:14,412
Hey, Scotty missed,uh, Caroline.
1382
01:20:14,453 --> 01:20:15,746
Ohh!
1383
01:20:17,790 --> 01:20:20,501
-You wanna come in, too?-No, that's okay.
1384
01:20:20,543 --> 01:20:22,169
Well, I've got yourChristmas present
1385
01:20:22,210 --> 01:20:24,046
so I packed you upsome leftovers.
1386
01:20:24,046 --> 01:20:25,631
Oh, you don't, you don'thave to do that.
1387
01:20:25,673 --> 01:20:27,925
so I packed you upNo, you gotta eat something.
1388
01:20:32,971 --> 01:20:34,264
Hey!
1389
01:20:34,973 --> 01:20:37,350
What are you doing here?
1390
01:20:37,392 --> 01:20:38,936
What's this?
1391
01:20:41,396 --> 01:20:43,148
What is this?
1392
01:20:48,778 --> 01:20:50,405
Hm.
1393
01:21:08,380 --> 01:21:09,716
Thank you.
1394
01:21:09,716 --> 01:21:12,259
Wow. That's generous.Thanks, guys.
1395
01:21:12,301 --> 01:21:13,803
Merry Christmas.
1396
01:21:31,403 --> 01:21:33,905
Whenever you hear this song,
1397
01:21:33,947 --> 01:21:37,826
no matter what stupid thing I've just said or done,
1398
01:21:37,868 --> 01:21:40,704
you'll remember that we love each other.
1399
01:21:49,670 --> 01:21:52,382
Every time I hear this song...
1400
01:21:54,467 --> 01:21:57,678
I fall in love with youall over again.
1401
01:21:57,678 --> 01:22:00,055
You like it, right?
1402
01:22:00,098 --> 01:22:02,392
I fall in love with youBabe, it's cool...
1403
01:22:06,604 --> 01:22:07,605
That was good.
1404
01:22:07,647 --> 01:22:13,569
♪ Rain and yours I see ♪
1405
01:22:16,906 --> 01:22:19,784
♪ Winter church... ♪
1406
01:22:19,825 --> 01:22:21,076
You need any help?
1407
01:22:22,787 --> 01:22:23,620
Scotty...
1408
01:22:23,662 --> 01:22:24,830
You know what I just realized?
1409
01:22:34,339 --> 01:22:37,676
It's back. It's back.It's all back!
1410
01:22:37,717 --> 01:22:39,093
Oh, my gosh,Let's call the doctor.
1411
01:22:39,135 --> 01:22:41,471
No, no, no.I have too much to do.
1412
01:22:42,096 --> 01:22:44,307
I have a second chance.
1413
01:22:48,144 --> 01:22:51,397
Maybe we've been throughtoo much stuff
1414
01:22:51,439 --> 01:22:53,733
to ever get over any of this.
1415
01:23:00,406 --> 01:23:02,575
Okay, so make sure the truckis still scheduled
1416
01:23:02,616 --> 01:23:04,035
to pick up the rental chairs.
1417
01:23:04,077 --> 01:23:07,038
Oh, and I need you to placean ad for a new assistant.
1418
01:23:08,747 --> 01:23:10,916
Why? What-what did I do?
1419
01:23:10,916 --> 01:23:12,793
Well, you managedto handle things
1420
01:23:12,835 --> 01:23:15,087
all by yourselfWhyin our busy seasondo?
1421
01:23:15,087 --> 01:23:17,798
and you alwaystold me the truth.
1422
01:23:18,507 --> 01:23:20,175
all by yourselfI remember why I hired you.
1423
01:23:20,217 --> 01:23:21,885
Because I thoughtyou wouldn't be much help
1424
01:23:21,927 --> 01:23:24,054
because I didn't want any help.
1425
01:23:24,096 --> 01:23:25,889
But now I do.
1426
01:23:27,933 --> 01:23:32,145
Joey, will you bemy business partner?
1427
01:23:33,355 --> 01:23:34,439
You're not serious.
1428
01:23:34,481 --> 01:23:36,066
May a truck strike me down
1429
01:23:36,108 --> 01:23:38,861
in the street if I'm lying.
1430
01:23:38,861 --> 01:23:39,862
-Yes!-Yes?
1431
01:23:39,903 --> 01:23:41,696
-Of course. Thank you.in the stree-Ah! I'm lying.
1432
01:23:43,240 --> 01:23:45,492
-OOh, and I need youu.to help me salvage and modify
1433
01:23:45,492 --> 01:23:46,743
my New Year's day party.
1434
01:23:46,784 --> 01:23:49,954
-New Year's day is tomorrow.to help me -I know.and modify
1435
01:23:49,996 --> 01:23:52,999
And you can't pull offany friends or family to do it.
1436
01:23:53,040 --> 01:23:54,376
Can they come to the party?
1437
01:23:54,376 --> 01:23:56,043
You're the boss.
1438
01:23:56,085 --> 01:23:59,338
-I'm the boss.Can -ty?
1439
01:24:01,883 --> 01:24:04,886
Mac, did yousecure the package?
1440
01:24:04,927 --> 01:24:07,179
What? No! Mac, he can't!
1441
01:24:07,179 --> 01:24:08,389
Those papers are signed.
1442
01:24:08,389 --> 01:24:09,849
-We'll deal with this later.What? No!-Okay.he can't!
1443
01:24:09,891 --> 01:24:13,394
I'm on my way. Do not lethim file those papers.
1444
01:24:13,435 --> 01:24:15,729
Mac, I need to call you back.
1445
01:24:23,779 --> 01:24:25,656
Mr. Leeman, please.
1446
01:24:25,697 --> 01:24:27,699
It's Caroline Harkin.
1447
01:24:27,741 --> 01:24:29,493
It's urgent!
1448
01:24:34,456 --> 01:24:36,750
Mr. Leeman, I think my husband is on his way
1449
01:24:36,750 --> 01:24:39,502
to your office right now to finalize our divorce papers.
1450
01:24:39,545 --> 01:24:42,255
Do not process those papers!
1451
01:24:58,771 --> 01:25:00,606
-Oh, my God. Jack!-Oh.
1452
01:25:00,606 --> 01:25:02,442
-I almost hit you.-No, it's okay, it's okay.
1453
01:25:02,483 --> 01:25:05,361
Oh! Oh!
1454
01:25:05,403 --> 01:25:08,781
I guess I can learn frompast mistakes after all, huh?
1455
01:25:08,781 --> 01:25:10,365
Me too.
1456
01:25:10,408 --> 01:25:13,285
Oh, my God,did you file those papers?
1457
01:25:16,747 --> 01:25:19,458
No. No.
1458
01:25:21,919 --> 01:25:23,420
No?
1459
01:25:26,798 --> 01:25:30,135
Jack, can we please
1460
01:25:30,135 --> 01:25:32,346
forgive and forget?
1461
01:25:34,223 --> 01:25:35,599
What if I still mess up a lot?
1462
01:25:35,640 --> 01:25:38,227
Well, then, we have forever
1463
01:25:38,227 --> 01:25:40,604
to keep trying to get it right.
1464
01:25:41,813 --> 01:25:43,482
Well, theLook, I... forever
1465
01:25:43,482 --> 01:25:47,151
I didn't remember what we saidabout our song
1466
01:25:47,151 --> 01:25:49,445
the first time I heard it.
1467
01:25:50,572 --> 01:25:53,783
But you do now, you...You remember?
1468
01:25:55,744 --> 01:25:57,036
I do.
1469
01:25:57,829 --> 01:26:00,539
And I did fall in love with you.
1470
01:26:00,581 --> 01:26:02,041
All over again.
1471
01:26:02,041 --> 01:26:05,503
Just as fastas I did the first night.
1472
01:26:07,088 --> 01:26:08,589
All oAnd...ain.
1473
01:26:09,423 --> 01:26:12,093
I know who I am now, Jack.
1474
01:26:14,137 --> 01:26:16,722
And I'm not me...
1475
01:26:16,764 --> 01:26:18,557
without you.
1476
01:26:20,934 --> 01:26:24,062
You wanna go home and putthis past year behind us?
1477
01:26:24,104 --> 01:26:25,981
More than anything.
1478
01:26:28,567 --> 01:26:30,611
Let's go. Come on.
1479
01:26:35,032 --> 01:26:38,285
Three! Two! One!Three! Two! One!
1480
01:26:38,285 --> 01:26:40,703
-Happy New Year!-Happy New Year!
1481
01:26:42,247 --> 01:26:43,540
Three! Two! One!Mm.ree! Two! One!
1482
01:26:48,295 --> 01:26:51,464
Does anyone really knowwhat "Auld Lang Syne" means?
1483
01:26:51,506 --> 01:26:53,800
It means"For old times' sake."
1484
01:26:54,509 --> 01:26:56,218
Know-it-all.
1485
01:26:56,218 --> 01:26:57,554
Sorry.
1486
01:26:58,345 --> 01:27:01,057
Do you, Jack, take thee,Caroline
1487
01:27:01,098 --> 01:27:04,393
to be your wife... again?
1488
01:27:05,519 --> 01:27:06,896
I do.
1489
01:27:06,938 --> 01:27:09,732
And do you, Caroline, take Jack
1490
01:27:09,774 --> 01:27:12,734
to be your husband... again?
1491
01:27:12,734 --> 01:27:14,236
I do.
1492
01:27:14,236 --> 01:27:16,738
Now, you may kiss the bride.
1493
01:27:37,926 --> 01:27:42,430
♪ Every time a Christmas angel ♪
1494
01:27:42,472 --> 01:27:46,184
♪ Lands upon a tree... ♪
1495
01:27:49,354 --> 01:27:51,731
♪ Greatest gift to me... ♪
1496
01:27:51,772 --> 01:27:54,109
Oh, I have anotherpresent for you.
1497
01:27:54,109 --> 01:27:56,111
-It's big.-Yeah?
1498
01:27:56,111 --> 01:27:57,737
Life-changing big.
1499
01:27:57,778 --> 01:28:00,948
Like, need a new housefor it, big.
1500
01:28:03,033 --> 01:28:04,660
Baby?
1501
01:28:04,702 --> 01:28:07,705
-Pinball machine.-Oh, yeah. Right.
1502
01:28:08,914 --> 01:28:12,209
But I can only play at night,because my new publisher
1503
01:28:12,209 --> 01:28:14,169
is really crackin' the bullwhip.
1504
01:28:14,211 --> 01:28:15,880
But I c-New publisher? night,because -Mm-hmm.ublisher
1505
01:28:15,880 --> 01:28:17,256
For "The Girl Who Forgot"series.
1506
01:28:17,297 --> 01:28:19,925
But IAnd you're just nowight,btelling me about this?r
1507
01:28:19,925 --> 01:28:21,802
Oh, here we go again.
1508
01:28:21,844 --> 01:28:23,137
But IAnd you're just nowight,btelli this?r
1509
01:28:23,137 --> 01:28:26,556
♪ The sights, the sounds, the songs ♪
1510
01:28:26,598 --> 01:28:29,684
But IAnd you're just nowight,♪ When you're with me ♪
1511
01:28:32,396 --> 01:28:36,525
♪ I feel the cool December air ♪
1512
01:28:36,566 --> 01:28:39,403
♪ Hit my skin ♪
1513
01:28:41,405 --> 01:28:45,199
♪ As you're opening up your favorite coat ♪
1514
01:28:45,241 --> 01:28:47,661
♪ To let me in ♪
1515
01:28:51,039 --> 01:28:55,501
♪ Every time a Christmas angel ♪
1516
01:28:55,543 --> 01:28:59,463
♪ Lands upon a tree ♪
1517
01:29:00,298 --> 01:29:02,341
♪ I think of you ♪
1518
01:29:02,341 --> 01:29:06,845
♪ What you mean to me ♪
1519
01:29:09,432 --> 01:29:15,103
♪ Rain and yours I see ♪
1520
01:29:18,482 --> 01:29:24,404
♪ Winter church bells ring ♪
1521
01:29:27,658 --> 01:29:31,286
♪ Magic in the air ♪
1522
01:29:32,245 --> 01:29:36,291
♪ Midnight mass in prayer ♪
1523
01:29:36,333 --> 01:29:42,714
♪ Tonight the lights will shine on you and me ♪
1524
01:29:45,883 --> 01:29:51,764
♪ Rain and yours I see ♪
105715
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
