Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,594 --> 00:00:31,594
♪Um jovem nascido com♪
2
00:00:31,695 --> 00:00:33,687
♪Uma face arrogante♪
3
00:00:33,781 --> 00:00:37,341
♪Superando obstáculos
sem reclamar♪
4
00:00:37,422 --> 00:00:39,429
♪Viajando por terras♪
5
00:00:39,500 --> 00:00:41,340
♪Lutando com seus punhos♪
6
00:00:41,625 --> 00:00:44,906
♪Apenas esperando quebrar as
defesas dos oponentes♪
7
00:00:45,070 --> 00:00:48,710
♪Eu sou pequeno na grande galáxia♪
8
00:00:48,789 --> 00:00:52,629
♪Ouvindo as ondas do mar♪
9
00:00:52,836 --> 00:00:56,398
♪O mundo da vaidade é confuso♪
10
00:00:56,484 --> 00:01:00,281
♪A espada não se compara com os irmãos de armas♪
11
00:01:00,414 --> 00:01:04,210
♪A pessoa normal pode quebrar a lei♪
12
00:01:04,280 --> 00:01:07,843
♪A habilidade vem da crença de atingir o topo♪
13
00:01:07,906 --> 00:01:11,656
♪O mundo permite com que eu
viaje pelas terras como quiser♪
14
00:01:11,844 --> 00:01:15,484
♪Eu posso ser arrogante
enquanto ainda sou jovem♪
15
00:01:15,617 --> 00:01:19,382
♪Ser um cavalheiro geralmente
traz a tempestade♪
16
00:01:19,484 --> 00:01:23,199
♪Quando se está no topo
ninguém teme a solidão♪
17
00:01:23,280 --> 00:01:26,880
♪Mas eu quero viver uma vida pacífica com você♪
18
00:01:26,960 --> 00:01:33,296
♪E olhar para todos do topo do mundo♪
19
00:01:44,280 --> 00:01:47,549
= Se Você For Pego No Livro =
20
00:01:49,880 --> 00:01:52,799
=Episódio 1=
21
00:02:20,887 --> 00:02:21,397
Sim, senhor.
22
00:02:24,150 --> 00:02:25,040
Traga ele aqui.
23
00:02:35,870 --> 00:02:38,660
Esse é um livro chamado
"Jornada de Deuses e Demônios Arrogantes".
24
00:02:38,660 --> 00:02:40,370
É sobre um mundo de magia
25
00:02:40,370 --> 00:02:41,540
onde todos são arrogantes ao ponto
26
00:02:41,540 --> 00:02:43,540
de todos lutarem um com o outro
27
00:02:43,540 --> 00:02:44,930
para determinar quem é o mais forte.
28
00:02:45,200 --> 00:02:46,640
Nós sabemos que
29
00:02:46,640 --> 00:02:47,340
nesse tipo de história,
30
00:02:47,340 --> 00:02:49,120
ninguém é mais forte que o protagonista.
31
00:02:49,120 --> 00:02:51,280
Qualquer um que seja mais arrogante
que o protagonista
32
00:02:51,280 --> 00:02:52,470
deve ser o vilão
33
00:02:52,470 --> 00:02:53,760
que será derrotado pelo protagonista.
34
00:02:53,870 --> 00:02:54,860
Todos sabem dessa lógica
35
00:02:54,860 --> 00:02:55,980
exceto o vilão,
36
00:02:56,310 --> 00:02:58,160
por isso ele é maltratado pelo protagonista.
37
00:03:01,400 --> 00:03:02,400
Eu estava errado.
38
00:03:02,400 --> 00:03:03,530
Eu não mereço viver.
39
00:03:03,530 --> 00:03:04,690
Por favor deixe-me ir.
40
00:03:05,970 --> 00:03:07,330
A vida de arrogância do nosso protagonista
41
00:03:07,330 --> 00:03:09,580
começou do furioso Rio Luo.
42
00:03:09,580 --> 00:03:11,060
Você pode perguntar por que
ele estava em um balde de madeira?
43
00:03:11,060 --> 00:03:12,950
Para criar uma identidade misteriosa, é claro.
44
00:03:12,950 --> 00:03:15,630
Nosso protagonista foi adotado
por uma gentil mulher.
45
00:03:15,630 --> 00:03:17,750
Desde que ele foi pego
no inverno próximo ao Rio Luo,
46
00:03:17,750 --> 00:03:19,270
essa gentil mulher chamou ele de
47
00:03:19,270 --> 00:03:20,360
Luo Bing He*.
(Literal: Rio Luo frio congelante)
48
00:03:20,690 --> 00:03:23,050
Sempre haverá calor nesse frio mundo.
49
00:03:23,050 --> 00:03:24,890
Assim como uma boa pessoa sempre é paga.
50
00:03:25,010 --> 00:03:25,460
Ei.
51
00:03:26,220 --> 00:03:29,050
Por favor não nos dê
um protagonista órfão, tudo bem?
52
00:03:29,050 --> 00:03:30,870
Me pergunto se mais alguém
atreve-se a salvar alguém em um rio de novo.
53
00:03:32,350 --> 00:03:33,410
Tudo bem.
54
00:03:33,660 --> 00:03:34,690
Passado triste, checado.
55
00:03:34,690 --> 00:03:35,290
De acordo com um roteiro clichê,
56
00:03:35,310 --> 00:03:37,190
nosso protagonista só
precisa de um vilão com rancor.
57
00:03:37,710 --> 00:03:38,590
Para ser bem sucedido
58
00:03:38,590 --> 00:03:39,950
nosso protagonista foi a procura de um mestre
59
00:03:39,950 --> 00:03:42,110
e conseguiu o vilão como seu mestre.
60
00:03:42,110 --> 00:03:44,540
Aquele conhecido como o Mestre do o Pico Qingjing,
Clã Celestial do Céu, Espada Xiuya.
61
00:03:44,540 --> 00:03:45,420
Shen Qing Qiu.
62
00:03:45,820 --> 00:03:46,920
O mestre vilão olhou para o protagonista.
63
00:03:47,180 --> 00:03:47,820
O que?
64
00:03:47,980 --> 00:03:49,890
Minha discípula que criei com esforços
65
00:03:49,890 --> 00:03:52,220
ficou encantada por esse belo, talentoso
66
00:03:52,220 --> 00:03:54,560
capaz e um em um milhão gênio das artes marciais?
67
00:03:54,990 --> 00:03:56,480
Merda.
68
00:03:56,630 --> 00:03:59,500
Eu farei meu melhor para
te dar uma tortura desumana.
69
00:03:59,680 --> 00:04:00,680
Se você é um vilão,
70
00:04:00,680 --> 00:04:01,450
você tem que lembrar,
71
00:04:01,670 --> 00:04:04,170
nunca jogue seu talentoso discípulo
de um penhasco não importa o quanto
72
00:04:04,410 --> 00:04:05,820
você despreza ele, tudo bem?
73
00:04:05,960 --> 00:04:08,520
Isso por que a dor sempre
será como uma benção para ele.
74
00:04:08,760 --> 00:04:11,360
Jogar ele do penhasco
é como dar a ele uma bolsa de estudos.
75
00:04:11,600 --> 00:04:12,340
Com essa bolsa de estudos...
76
00:04:12,340 --> 00:04:12,780
Quero dizer...
77
00:04:12,970 --> 00:04:13,810
Com esse rancor,
78
00:04:13,810 --> 00:04:15,750
nosso protagonista finalmente tem uma meta.
79
00:04:15,870 --> 00:04:17,170
Ah, esqueci de te dizer.
80
00:04:17,180 --> 00:04:19,580
Havia um sênior chamado Pesadelo
nos sonhos do nosso protagonista.
81
00:04:19,600 --> 00:04:22,220
Ele sempre achou que nosso protagonista
era belo, talentoso,
82
00:04:22,220 --> 00:04:23,620
capaz e um em um
milhão gênio das artes marciais.
83
00:04:23,810 --> 00:04:25,720
Então, ele ensinou o nosso protagonista
poderosas lutas marciais.
84
00:04:25,930 --> 00:04:27,660
O protagonista melhorou
drasticamente por simplesmente aprender isso
85
00:04:27,660 --> 00:04:29,280
e quebrou Selo de Demônio Antigo.
86
00:04:29,620 --> 00:04:30,050
É?
87
00:04:30,360 --> 00:04:31,580
Por que há um selo demoníaco?
88
00:04:31,750 --> 00:04:32,750
Tudo bem, vamos deixar isso de lado primeiro.
89
00:04:33,020 --> 00:04:34,720
Nosso protagonista aconteceu de escolher
90
00:04:34,720 --> 00:04:37,190
a Espada Demônio que permitia ele a
tomar os reinos humanos e demoníaco.
91
00:04:37,340 --> 00:04:39,110
Então, o que ele pode fazer com essa espada?
92
00:04:39,200 --> 00:04:39,980
Claro que ele iria
93
00:04:39,980 --> 00:04:40,850
brigar com o lorde demônio
94
00:04:40,950 --> 00:04:42,510
do clã demoníaco no reino demoníaco
95
00:04:42,510 --> 00:04:44,580
e pegaria sua filha para seu harém,
96
00:04:44,910 --> 00:04:45,700
lutar com o mestre clã malvado
97
00:04:45,700 --> 00:04:47,490
(Palácio Huanhua)
no reino dos humanos
98
00:04:47,490 --> 00:04:49,200
e pegar sua neta para seu hárem,
99
00:04:49,870 --> 00:04:50,860
lutar com vilão mestre dele
100
00:04:50,860 --> 00:04:52,900
no clã do seu mestre
101
00:04:52,900 --> 00:04:55,200
e pegar sua amiga de infância para o seu hárem.
102
00:04:55,200 --> 00:04:55,980
Depois de todas essas lutas,
103
00:04:55,980 --> 00:04:58,910
não existia ninguém mais arrogante
que o nosso protagonista.
104
00:04:59,040 --> 00:05:02,380
Ninguém mais tinha que
provar quem era o mais poderoso. Ótimo.
105
00:05:02,590 --> 00:05:04,450
Nosso protagonista tornou-se
o indivíduo mais forte nos reinos
106
00:05:04,450 --> 00:05:06,200
e tinha um hárem de 3.000 mulheres.
107
00:05:06,200 --> 00:05:08,030
O vilão tornou-se um homem miserável preso
108
00:05:08,030 --> 00:05:10,080
e viveu o resto de sua vida como um picles.
109
00:05:10,080 --> 00:05:10,500
Desde então,
110
00:05:10,500 --> 00:05:12,090
o protagonista viveu seu final feliz
111
00:05:12,090 --> 00:05:13,740
com um hárem e sua neta!
112
00:05:14,640 --> 00:05:16,160
(Capítulo 6.666 Final)
113
00:05:20,960 --> 00:05:22,140
("Jornada de Deuses e Demônios Arrogantes")
Avião no céu.
114
00:05:22,460 --> 00:05:23,830
("Jornada de Deuses e Demônios Arrogantes")
Você finalmente acabou a nossa história.
115
00:05:23,920 --> 00:05:26,360
Como eu terminei uma história tão prolixa?
116
00:05:26,750 --> 00:05:28,270
Ervas raras crescem em qualquer lugar.
117
00:05:28,280 --> 00:05:29,460
Belas moças se apaixonam facilmente por ele.
118
00:05:29,460 --> 00:05:30,690
Vilãos são todos idiotas.
119
00:05:30,810 --> 00:05:32,120
Enredo totalmente ilógico.
120
00:05:34,010 --> 00:05:36,030
Todos os fãs que falaram bem desse livro,
121
00:05:36,030 --> 00:05:37,290
vocês não tem nada para fazer, certo?
122
00:05:38,560 --> 00:05:41,480
Autor estúpido. Livro estúpido.
123
00:05:43,260 --> 00:05:44,780
(Postar)
124
00:05:45,688 --> 00:05:46,680
O que nós precisamos dizer?
125
00:05:46,680 --> 00:05:48,030
Você não pagou e finalizou a história também?
126
00:05:49,970 --> 00:05:50,590
É verdade.
127
00:05:50,590 --> 00:05:51,980
Lendo o livro enquanto fala dela.
128
00:05:51,990 --> 00:05:53,450
Você também é idiota.
129
00:05:53,450 --> 00:05:56,350
+1.
130
00:06:05,990 --> 00:06:06,710
Autor estúpido. Livro estúpido.
131
00:06:06,710 --> 00:06:07,840
(Autor estúpido. Livro Estúpido!!!!)
Sistema ativado.
132
00:06:07,840 --> 00:06:09,120
(Autor estúpido. Livro Estúpido!!!!)
Comando emparelhado com sucesso.
133
00:06:09,120 --> 00:06:10,780
Autor estúpido. Livro estúpido.
134
00:06:22,010 --> 00:06:24,950
Onde está aquilo?
135
00:06:25,540 --> 00:06:27,540
Por que eu estou aqui?
136
00:06:29,570 --> 00:06:30,610
Você finalmente acordou.
137
00:06:30,890 --> 00:06:31,610
Como você está?
138
00:06:33,550 --> 00:06:34,300
Eu
139
00:06:34,750 --> 00:06:35,910
desmaiei?
140
00:06:36,000 --> 00:06:36,550
Sim.
141
00:06:36,550 --> 00:06:37,620
Não tenho certeza do motivo
142
00:06:37,620 --> 00:06:39,840
mas você teve uma febre alta repentinamente.
143
00:06:41,330 --> 00:06:42,510
Eu estou no hospital.
144
00:06:42,740 --> 00:06:43,270
Hospital?
145
00:06:43,700 --> 00:06:44,740
Você está confusa depois de um sono profundo?
146
00:06:45,100 --> 00:06:46,390
Esse é o Pico Qingjing.
147
00:06:47,980 --> 00:06:48,850
Qingjing...
148
00:06:50,770 --> 00:06:52,220
Irmão, quem é você?
149
00:06:54,650 --> 00:06:55,490
Eu sei.
150
00:06:55,680 --> 00:06:57,480
O Congresso da Aliança de Deus está próximo
151
00:06:57,870 --> 00:07:00,250
e você está sedento para vencer
152
00:07:00,250 --> 00:07:02,460
mas como a fundação e fama do Clã do Céu Celestial...
153
00:07:02,460 --> 00:07:03,250
O que?
154
00:07:03,250 --> 00:07:04,020
Clã do Céu Celestial?
155
00:07:04,180 --> 00:07:04,340
Mesmo que nós não enviemos alguém,
156
00:07:04,340 --> 00:07:05,110
-Mesmo que nós não enviemos alguém,
-Pico Qingjing?
157
00:07:05,110 --> 00:07:05,330
Mesmo que nós não enviemos alguém,
158
00:07:05,330 --> 00:07:05,580
(Sistema iniciando.)
Não mesmo.
159
00:07:05,580 --> 00:07:05,760
(Sistema iniciando.)
Mesmo que nós não enviemos alguém,
160
00:07:05,760 --> 00:07:07,210
(Sistema iniciando.)
ninguém duvidará de nós também.
161
00:07:07,210 --> 00:07:08,130
(Entrou no mundo com sucesso.)
Não foque demais na fama.
162
00:07:08,130 --> 00:07:09,440
(Jornada de Deuses e Demônios Arrogantes)
(Sistema ativado.)
163
00:07:09,630 --> 00:07:10,840
(Código do oficial do livro.)
164
00:07:10,840 --> 00:07:12,020
(UV002.)
165
00:07:12,600 --> 00:07:14,210
(Jornada de Deuses e Demônios Arrogantes?)
166
00:07:15,190 --> 00:07:16,750
(Ambiente funcionando checado.)
167
00:07:16,750 --> 00:07:17,420
(Normal.)
168
00:07:17,450 --> 00:07:18,610
(Nosso sistema é desenvolvido sob o princípio de)
169
00:07:18,610 --> 00:07:21,490
("Faça se você pode, não reclame se você não pode.")
170
00:07:21,490 --> 00:07:23,910
(Nós almejamos providenciar a você
a melhor experiência de jornada em livros.)
171
00:07:23,920 --> 00:07:24,780
(Nós esperamos que você
possa melhorar a história)
172
00:07:24,780 --> 00:07:26,480
(Nós esperamos que você
possa melhorar a história)
(Eu não estou sonhando.)
173
00:07:26,480 --> 00:07:27,370
(Nós esperamos que
você possa melhorar a história
de uma história prolixa)
174
00:07:27,380 --> 00:07:30,940
(para um premium, grandiosa
e um clássico de alta classe.)
175
00:07:30,940 --> 00:07:31,960
(Jornada feliz do livro.)
176
00:07:31,960 --> 00:07:33,660
(Eu me tornei o protagonista)
177
00:07:33,660 --> 00:07:35,600
(desse livro retardado de hárems?)
178
00:07:35,600 --> 00:07:36,410
Junior Qing Qiu.
179
00:07:36,530 --> 00:07:38,130
Você está me ouvindo?
180
00:07:38,370 --> 00:07:39,790
(Ligação de caractere bem-sucedida.)
181
00:07:39,790 --> 00:07:41,880
(Clã Celestial do Céu,
Mestre do o Pico Qingjing.)
182
00:07:41,900 --> 00:07:43,680
Vilão Escória "Shen Qing Qiu".
183
00:07:43,750 --> 00:07:45,050
Arma, Espada Xiuya.
184
00:07:45,130 --> 00:07:46,020
Original pontos B: 100
185
00:07:46,020 --> 00:07:46,690
Shen
186
00:07:46,690 --> 00:07:48,040
Qing Qiu?
187
00:07:48,160 --> 00:07:50,120
Por que eu me tornei vilão?
188
00:07:51,900 --> 00:07:52,600
Ai Deus.
189
00:07:53,360 --> 00:07:53,780
Esse...
190
00:07:54,360 --> 00:07:55,590
Esse homem.
191
00:07:55,890 --> 00:07:57,610
(Yue Qing Yuan, mestre do Clã Celestial do Céu)
Ele é Yue Qing Yuan,
192
00:07:57,610 --> 00:07:59,100
o mestre do Clã Celestial dos Céus?
193
00:07:59,200 --> 00:08:00,040
Junior.
194
00:08:00,040 --> 00:08:00,800
Você ainda está sentindo-se tonto?
195
00:08:01,000 --> 00:08:02,530
Ele parece tão bondoso.
196
00:08:02,940 --> 00:08:05,430
Triste que ele será morto por
aquela escória do Shen Qing Qiu no final.
197
00:08:06,530 --> 00:08:07,160
Espera.
198
00:08:07,460 --> 00:08:08,530
Não posso sentir pena de outra pessoa.
199
00:08:08,750 --> 00:08:09,770
Quem tem o pior final
200
00:08:09,770 --> 00:08:10,700
sou eu!
201
00:08:15,660 --> 00:08:17,890
Estou aqui para devolver
202
00:08:19,130 --> 00:08:21,930
a humilhação que recebi no passado.
203
00:08:23,310 --> 00:08:24,450
Eu não quero ser o vilão!
204
00:08:24,450 --> 00:08:25,970
Ninguém atreve-se a desafiar o Luo Bing He.
205
00:08:25,970 --> 00:08:27,020
Eu gostaria de andar no rabo do casaco dele.
206
00:08:27,020 --> 00:08:28,600
Eu gostaria de cuidar dele.
207
00:08:28,600 --> 00:08:30,830
Eu gostaria de ser seu gentil mestre e bom amigo.
208
00:08:30,830 --> 00:08:31,680
(OOC: Fora de personagem)
(Aviso de OOC.)
209
00:08:31,680 --> 00:08:33,650
(OOC: Fora de personagem)
(Atualmente você é um iniciante.)
210
00:08:33,650 --> 00:08:35,100
(Habilidade OOC congelada.)
211
00:08:35,100 --> 00:08:37,490
(Qualquer ação que desafia as
configurações de personagem do "Shen Qing Qiu")
212
00:08:37,490 --> 00:08:38,940
(vai resultar em dedução de pontos B.)
213
00:08:38,940 --> 00:08:40,200
(O que acontecerá então?)
214
00:08:40,200 --> 00:08:40,710
(Morte.)
215
00:08:40,710 --> 00:08:41,710
(Morte completa.)
216
00:08:45,030 --> 00:08:45,570
O que há de errado?
217
00:08:45,790 --> 00:08:47,040
Você ainda não sente-se bem?
218
00:08:47,770 --> 00:08:49,380
Onde está meu discípulo, Luo Bing He?
219
00:08:49,630 --> 00:08:50,180
Luo Bing He?
220
00:08:50,687 --> 00:08:51,800
Ainda não está hora, está?
221
00:08:51,800 --> 00:08:53,580
O protagonista não veio para ser discípulo aqui.
222
00:08:53,580 --> 00:08:54,630
Que alívio!
223
00:08:55,450 --> 00:08:56,020
Junior.
224
00:08:56,290 --> 00:08:57,250
Não fique bravo.
225
00:08:57,250 --> 00:08:57,600
O que?
226
00:08:57,810 --> 00:08:59,450
Eu sei que você é um homem rígido com ele
227
00:08:59,680 --> 00:09:01,360
mas aquela criança está dando o seu melhor.
228
00:09:01,620 --> 00:09:02,350
E,
229
00:09:02,610 --> 00:09:04,090
ele não errou nada dessa vez..
230
00:09:04,440 --> 00:09:06,190
Não puna ele mais.
231
00:09:06,310 --> 00:09:07,630
Diga-me.
232
00:09:07,630 --> 00:09:09,140
Onde ele está?
233
00:09:09,690 --> 00:09:11,660
Você não o trancou no galpão de madeira
234
00:09:11,920 --> 00:09:13,360
depois de dar 40 tacadas?
235
00:09:14,340 --> 00:09:15,480
Junior.
236
00:09:16,940 --> 00:09:18,180
Você é tão malvado.
237
00:09:19,220 --> 00:09:20,770
Habilidades, conhecimento, aparência.
238
00:09:20,770 --> 00:09:21,950
Você tem todos eles.
239
00:09:22,300 --> 00:09:24,610
Por que está comportando-se de forma tão vulgar?
240
00:09:25,590 --> 00:09:26,730
Que tipo de ressentimentos você tem?
241
00:09:26,730 --> 00:09:28,560
Por que você teve que encontrar-se com Luo Bing He?
242
00:09:30,060 --> 00:09:33,020
Você até me colocou nessa bagunça.
243
00:09:35,177 --> 00:09:35,927
Entre.
244
00:09:36,279 --> 00:09:37,279
(Ming Fan.)
Estou indo, mestre.
245
00:09:37,360 --> 00:09:38,050
(Ming Fan.)
(Ming Fan.)
246
00:09:38,050 --> 00:09:39,470
(Ming Fan)
(Shen Qing Qiu é o primeiro discípulo.)
247
00:09:39,480 --> 00:09:41,430
(Jogado no Formigueiro de Milhões de Formigas
por Luo Bing He.)
248
00:09:42,470 --> 00:09:45,520
(Ele é Ming Fan, o discípulo que intimidou
o protagonista com Shen Qing Qiu?)
249
00:09:45,520 --> 00:09:47,550
(Vish, ele também tem um final trágico.)
250
00:09:47,680 --> 00:09:48,510
Mestre.
251
00:09:48,540 --> 00:09:51,150
O clã mestre pediu para que eu libere o bastardo.
252
00:09:51,270 --> 00:09:53,840
Eu sabia que você não deixaria
ele ir tão facilmente
253
00:09:53,840 --> 00:09:55,570
então estou aqui para te avisar.
254
00:09:55,650 --> 00:09:57,400
Aquele bastardo,
255
00:09:57,400 --> 00:09:58,600
como ele está agora?
256
00:09:59,430 --> 00:10:00,130
Mestre.
257
00:10:00,130 --> 00:10:01,080
Não preocupe-se.
258
00:10:01,080 --> 00:10:02,040
Ele não conseguirá
259
00:10:02,050 --> 00:10:03,730
nenhum bom tratamento de mim.
260
00:10:04,790 --> 00:10:06,090
Traga-o aqui de uma vez.
261
00:10:06,340 --> 00:10:07,380
Sim! Mestre.
262
00:10:07,400 --> 00:10:08,970
Eu sei que você tem outra coisa para ele.
263
00:10:09,890 --> 00:10:11,890
Jovem homem.
Você está cavando a sua cova.
264
00:10:20,220 --> 00:10:21,680
Bastardo, ande rápido.
265
00:10:22,170 --> 00:10:23,020
Ele está vindo.
266
00:10:25,590 --> 00:10:26,530
Tão fraco e capenga!
267
00:10:27,940 --> 00:10:28,650
Mestre.
268
00:10:28,770 --> 00:10:29,480
Ele está aqui.
269
00:10:32,650 --> 00:10:33,670
(Luo Bing He)
(Ele é o protagonista de fato.)
270
00:10:33,760 --> 00:10:35,070
(Luo Bing He)
(Até mesmo seu título é deslumbrante.)
271
00:10:36,050 --> 00:10:36,960
(Ah, não!)
272
00:10:36,960 --> 00:10:38,180
(Como podemos vencer o protagonista nesse ponto?)
273
00:10:44,480 --> 00:10:46,130
(Estou morto.)
274
00:10:46,750 --> 00:10:47,650
Mestre.
275
00:10:48,190 --> 00:10:48,780
Não ajoelhe-se mais.
276
00:10:50,288 --> 00:10:51,380
(Se você fizer isso,)
277
00:10:51,380 --> 00:10:53,020
(você vai tirar meu joelho no futuro.)
278
00:10:54,510 --> 00:10:55,590
Você aprendeu a sua lição?
279
00:10:55,590 --> 00:10:56,570
Sim, aprendi.
280
00:10:57,110 --> 00:10:59,020
Eu não deveria ter respondido a você.
281
00:11:00,370 --> 00:11:01,760
Isso é bom.
282
00:11:01,760 --> 00:11:02,900
Você tem a atitude certa.
283
00:11:02,900 --> 00:11:03,460
Use isso...
284
00:11:03,460 --> 00:11:04,440
Aviso de OOC.
285
00:11:04,440 --> 00:11:05,630
Dar remédios viola as regras.
286
00:11:05,630 --> 00:11:06,760
Pontos B deduzidos.
287
00:11:07,590 --> 00:11:08,010
O que?
288
00:11:09,430 --> 00:11:10,540
Fiquei com sede do nada.
289
00:11:11,390 --> 00:11:12,020
(Aplicação externa)
Aplicação externa?
290
00:11:13,880 --> 00:11:15,130
Isso também viola as regras?
291
00:11:15,130 --> 00:11:16,030
Estou perdido.
292
00:11:16,540 --> 00:11:17,260
Vê?
293
00:11:17,260 --> 00:11:18,820
Ele ficou doente porque você deixou ele bravo.
294
00:11:21,230 --> 00:11:21,920
Tudo bem.
295
00:11:21,920 --> 00:11:22,710
Chega.
296
00:11:22,930 --> 00:11:23,840
Eu até puni você.
297
00:11:24,160 --> 00:11:25,710
Volte e repita seus erros.
298
00:11:25,790 --> 00:11:27,580
Eu não vou mais olhar para isso.
299
00:11:27,660 --> 00:11:28,600
Obrigado, Mestre.
300
00:11:29,320 --> 00:11:30,740
Hum, vou deixar você ir dessa vez.
301
00:11:31,150 --> 00:11:32,600
Não faça isso de novo!
302
00:11:34,010 --> 00:11:35,900
Ele não parecia guardar rancor de mim.
303
00:11:36,180 --> 00:11:37,860
Ele não torturou você antes?
304
00:11:38,110 --> 00:11:39,160
Vou deixar você ir hoje.
305
00:11:39,360 --> 00:11:40,430
Se você se atrever a fazer isso de novo...
306
00:11:40,430 --> 00:11:40,810
Ah.
307
00:11:41,710 --> 00:11:42,350
Bing He.
308
00:11:42,480 --> 00:11:43,360
Quantos anos você tem?
309
00:11:43,820 --> 00:11:45,330
Tenho 14.
310
00:11:45,410 --> 00:11:47,630
Ah. 14.
311
00:11:48,070 --> 00:11:48,760
Ah!
312
00:11:48,760 --> 00:11:49,770
Estou realmente morto.
313
00:11:49,860 --> 00:11:51,140
Mestre!
314
00:11:51,380 --> 00:11:52,080
Bastardo.
315
00:11:52,080 --> 00:11:53,490
Você fez ele ficar bravo de novo.
316
00:12:00,320 --> 00:12:02,250
(Comportamento estranho detectado.)
317
00:12:02,250 --> 00:12:03,100
(Por favor, explique.)
318
00:12:03,300 --> 00:12:04,190
Explicar?
319
00:12:04,350 --> 00:12:06,970
Você me conta o que ele experiencio
320
00:12:07,180 --> 00:12:10,190
(Ele experienciou ajoelhar-se no portão,
lutas entre os discípulos,)
321
00:12:10,200 --> 00:12:12,520
(espancado devido a "responder" ao mestre
e outros eventos de tortura)
322
00:12:12,730 --> 00:12:14,990
(para se preparar para sua demonificação.)
323
00:12:15,160 --> 00:12:16,420
(Por favor, aguarde por isso.)
324
00:12:16,930 --> 00:12:18,640
Ansioso por ele me colocar
em um pote de picles?
325
00:12:19,110 --> 00:12:21,680
(O dever de um vilão é esperar
o protagonista procurar vingança.)
326
00:12:21,680 --> 00:12:22,430
Muito obrigado!
327
00:12:22,430 --> 00:12:23,770
Eu não vou fazer isso.
328
00:12:23,770 --> 00:12:24,900
Ache outra pessoa.
329
00:12:24,900 --> 00:12:25,790
(Aviso sério.)
330
00:12:25,810 --> 00:12:27,440
(Se você desistir do personagem,)
331
00:12:27,440 --> 00:12:29,590
(o sistema vai deletar sua conta e punições.)
332
00:12:29,590 --> 00:12:30,260
Tudo bem se eu morrer.
333
00:12:30,260 --> 00:12:31,170
É melhor que viver em um pote de picles.
334
00:12:31,180 --> 00:12:32,740
(Você pode remover a OOC)
335
00:12:32,760 --> 00:12:33,900
(para mudar o final.)
336
00:12:34,280 --> 00:12:35,740
Mestre, suas ordens...
337
00:12:36,990 --> 00:12:38,320
Sério?
338
00:12:38,500 --> 00:12:39,700
É verdade?
339
00:12:39,860 --> 00:12:40,890
Sim.
340
00:12:41,310 --> 00:12:42,040
Mestre.
341
00:12:44,560 --> 00:12:45,350
O que quer dizer que
342
00:12:45,380 --> 00:12:48,330
a missão de iniciantes vai desbloquear quando
eu obter uma certa quantidade de pontos B.
343
00:12:48,520 --> 00:12:49,890
Eu vou poder desbloquear o OOC
344
00:12:49,890 --> 00:12:51,510
e mudar o final, certo?
345
00:12:51,760 --> 00:12:53,320
(Você repetiu a pergunta três vezes.)
346
00:12:53,330 --> 00:12:54,820
(O sistema não vai mais responder a isso.)
347
00:12:55,460 --> 00:12:56,960
Eu só estou tentando confirmar
348
00:12:57,041 --> 00:12:58,411
como aumentar os meus pontos B?
349
00:12:58,716 --> 00:12:59,320
(Um.)
350
00:12:59,320 --> 00:13:00,670
(Mude a história retardada.)
351
00:13:00,787 --> 00:13:01,300
(Dois.)
352
00:13:01,300 --> 00:13:02,560
(Aumente a inteligência do vilão.)
353
00:13:02,560 --> 00:13:03,070
(Três.)
354
00:13:03,070 --> 00:13:04,410
(Mantenha a satisfação do protagonista.)
355
00:13:04,549 --> 00:13:04,835
(Quatro,)
356
00:13:05,054 --> 00:13:06,770
(Descubra o enredo oculto.)
357
00:13:07,460 --> 00:13:08,840
O que quer dizer que
358
00:13:12,670 --> 00:13:13,740
eu devia me familiarizar
359
00:13:13,740 --> 00:13:15,450
com o ambiente por agora
360
00:13:15,460 --> 00:13:19,920
e conseguir retomar habilidades
e técnicas de espada.
361
00:13:19,920 --> 00:13:20,410
Se não...
362
00:13:21,530 --> 00:13:23,420
(Entrando na interface de habilidades.)
363
00:13:23,420 --> 00:13:24,380
(Habilidades e equipamentos)
Uau.
364
00:13:24,380 --> 00:13:25,430
Eu tenho habilidades?
365
00:13:25,430 --> 00:13:26,830
(Navalha de Folha)
Este é um jogo de RPG online?
366
00:13:26,840 --> 00:13:28,640
(Devido à sua conta de iniciante,)
367
00:13:28,670 --> 00:13:30,800
(os conjuntos de habilidades
de nível superior estão bloqueados
pelo sistema por enquanto.)
368
00:13:30,800 --> 00:13:34,650
(Você pode desbloquear elas
por meditar atrás de portas fechadas.)
369
00:13:35,060 --> 00:13:36,930
Fácil assim?
370
00:13:36,930 --> 00:13:39,270
(Espada Xiuya)
Vejamos o que eu posso usar agora.
371
00:13:39,360 --> 00:13:40,028
(Espada Xiuya)
372
00:13:43,040 --> 00:13:45,260
Esta é a Espada Xiuya do Shen Qing Qiu?
373
00:13:49,420 --> 00:13:50,240
Uau.
374
00:13:50,240 --> 00:13:51,400
Eu sou tão poderoso.
375
00:13:51,420 --> 00:13:53,600
Eu sou realmente o mestre encarregado de um pico.
376
00:13:53,700 --> 00:13:55,390
Com minhas habilidades
377
00:13:55,390 --> 00:13:56,400
e
378
00:13:56,740 --> 00:13:58,840
meditações a portas fechadas por vinte anos,
379
00:13:58,840 --> 00:14:00,910
Posso ter a chance de
fugir com o rabo entre as pernas
380
00:14:00,910 --> 00:14:03,430
no caso de eu não ter escolha a não ser duelar com
381
00:14:03,520 --> 00:14:05,800
o bastardo hacker Luo Bing He no futuro.
382
00:14:11,880 --> 00:14:12,740
Luo.
383
00:14:12,740 --> 00:14:13,270
Olhe para isso.
384
00:14:13,270 --> 00:14:15,120
Há uma grande vala no chão.
385
00:14:15,360 --> 00:14:16,460
(Ning Ying Ying.)
(Ning Ying Ying.)
386
00:14:16,460 --> 00:14:18,270
(Ning Ying Ying.)
(A única discípula do Shen Qing Qiu.)
387
00:14:18,270 --> 00:14:20,470
(Amigo sênior e de infância do Luo Bing He.)
388
00:14:20,470 --> 00:14:21,540
Eu não preciso de uma apresentação.
389
00:14:21,550 --> 00:14:23,280
Apenas uma pessoa chama ele de "Luo".
390
00:14:24,149 --> 00:14:24,669
Luo.
391
00:14:24,750 --> 00:14:25,340
Qual sênior
392
00:14:25,440 --> 00:14:27,600
você acha que esta praticando Clarão de Espadas?
393
00:14:28,760 --> 00:14:30,980
A única pessoa
com tal habilidade no Pico Qingjing
394
00:14:30,980 --> 00:14:32,490
é o Mestre.
395
00:14:35,310 --> 00:14:37,560
Jovem, você conhece bem as suas coisas.
396
00:14:40,320 --> 00:14:41,360
Luo.
397
00:14:41,360 --> 00:14:42,450
Jogue comigo.
398
00:14:43,150 --> 00:14:43,940
Não.
399
00:14:44,150 --> 00:14:45,260
O sênior me disse
400
00:14:45,360 --> 00:14:48,200
para carregar água
depois de cortar toda a lenha.
401
00:14:48,200 --> 00:14:49,710
Se eu terminar isso rápido,
402
00:14:49,710 --> 00:14:51,610
posso ter tempo de meditar.
403
00:14:52,300 --> 00:14:53,990
O atual Luo Bing He
404
00:14:53,990 --> 00:14:55,720
ainda é um bom aluno.
405
00:14:55,720 --> 00:14:56,740
Os sêniores são tão ruins.
406
00:14:56,740 --> 00:14:58,370
Eles sempre mandam em você.
407
00:14:58,370 --> 00:15:00,050
Eu sei que eles estão intimidando você.
408
00:15:00,050 --> 00:15:02,030
Hum. Vou contar ao Mestre sobre isso
409
00:15:02,040 --> 00:15:03,580
então eles não farão de novo.
410
00:15:03,580 --> 00:15:04,720
Eu não posso fazer nada.
411
00:15:04,720 --> 00:15:06,120
Não posso ser OOC.
412
00:15:06,120 --> 00:15:07,130
Não!
413
00:15:07,150 --> 00:15:09,690
Não quero incomodar o Mestre
com essas questões menores.
414
00:15:09,690 --> 00:15:11,570
Os sêniores não têm más intenções.
415
00:15:11,570 --> 00:15:13,040
Eles só querem me fortalecer
416
00:15:13,040 --> 00:15:15,180
porque ainda sou jovem.
417
00:15:15,180 --> 00:15:18,300
Tão atencioso em uma idade tão jovem.
418
00:15:18,300 --> 00:15:20,220
Não admira que ele possa ser o protagonista.
419
00:15:20,220 --> 00:15:22,180
Já que você é tão atencioso,
420
00:15:22,200 --> 00:15:24,280
é difícil para as pessoas não intimidar você.
421
00:15:24,280 --> 00:15:25,270
Junior!
422
00:15:26,220 --> 00:15:28,680
Por que você está aqui sem nos avisar?
423
00:15:28,780 --> 00:15:29,710
Sênior Ming Fan.
424
00:15:31,420 --> 00:15:32,300
A montanha de trás é tão vasta.
425
00:15:32,300 --> 00:15:33,890
E se uma besta ou cobra aparecer?
426
00:15:33,890 --> 00:15:35,830
Hum! Não tenho medo de bestas e cobras.
427
00:15:36,660 --> 00:15:37,510
Além disso,
428
00:15:37,510 --> 00:15:39,120
eu tenho o Luo para me acompanhar mesmo.
429
00:15:39,500 --> 00:15:41,690
Uau! Que maneira de criar rancores!
430
00:15:44,130 --> 00:15:45,620
Como ele pode proteger você?
431
00:15:46,180 --> 00:15:47,180
Ignore ele, júnior.
432
00:15:47,420 --> 00:15:48,830
Eu tenho algo bom para você ver.
433
00:15:49,170 --> 00:15:49,710
Isso
434
00:15:50,150 --> 00:15:51,770
é uma Hetian Jade trazida para mim
435
00:15:52,090 --> 00:15:53,820
pelos meus pais
quando eles visitaram meus parentes.
436
00:15:53,820 --> 00:15:54,250
Pingente de jade?
437
00:15:54,250 --> 00:15:54,680
Não!
438
00:15:54,680 --> 00:15:55,380
Essa história é...
439
00:15:55,980 --> 00:15:56,580
O que acha?
440
00:15:56,950 --> 00:15:57,570
Você gosta?
441
00:15:58,120 --> 00:15:59,980
Darei a você se gostar.
442
00:16:00,110 --> 00:16:00,910
O que é isso?
443
00:16:00,910 --> 00:16:02,380
A cor é tão feia.
444
00:16:02,480 --> 00:16:04,250
O do Luo parece melhor.
445
00:16:06,280 --> 00:16:08,450
O júnior também tem um?
446
00:16:08,888 --> 00:16:09,820
Claro.
447
00:16:09,820 --> 00:16:11,500
Ele sempre usa no pescoço dele.
448
00:16:11,500 --> 00:16:12,440
É o tesouro dele.
449
00:16:12,450 --> 00:16:14,110
Ele nem me mostrou.
450
00:16:14,110 --> 00:16:15,370
Claro.
451
00:16:15,390 --> 00:16:17,610
Essa é a única coisa que
sua falecida mãe adotiva deixou para ele.
452
00:16:17,750 --> 00:16:19,930
Você nem mesmo mostraria
seu pingente de jade para Ying Ying.
453
00:16:20,110 --> 00:16:21,300
Se isso continuar,
454
00:16:21,300 --> 00:16:22,650
você não vai ajudar
455
00:16:22,650 --> 00:16:24,790
se nós enfrentarmos inimigos no futuro?
456
00:16:24,820 --> 00:16:27,130
O que isso tem a ver com o pingente?
457
00:16:27,970 --> 00:16:29,130
Tudo bem se ele não me mostrar.
458
00:16:29,130 --> 00:16:30,400
Eu não preciso ver.
459
00:16:32,110 --> 00:16:32,900
Devolva!
460
00:16:33,370 --> 00:16:34,290
Isso é meu.
461
00:16:35,140 --> 00:16:35,970
Por que você está sorrindo?
462
00:16:36,150 --> 00:16:38,810
Eu achava que era um tesouro raro.
463
00:16:39,040 --> 00:16:41,120
Acontece que é apenas uma farsa.
464
00:16:42,790 --> 00:16:43,840
Uma farsa?
465
00:16:43,840 --> 00:16:44,250
O que é isso?
466
00:16:44,250 --> 00:16:45,100
Pare de cavar a sua cova.
467
00:16:45,100 --> 00:16:47,770
Esta é a única coisa que Luo Bing He
tem de sua falecida mãe adotiva.
468
00:16:48,300 --> 00:16:49,120
Devolva!
469
00:16:50,200 --> 00:16:51,370
Claro.
470
00:16:52,070 --> 00:16:54,800
Tenho certeza de que é apenas um item barato
comprado em uma barraca de rua.
471
00:16:55,240 --> 00:16:56,860
Receio que sujará as mãos de
Ying Ying se eu der para ela.
472
00:16:56,940 --> 00:16:57,640
Não toque nisso.
473
00:16:57,640 --> 00:16:58,500
Só devolva para ele.
474
00:16:58,500 --> 00:17:00,900
Esse é um item chave
para aumentar e desencadear sua raiva.
475
00:17:01,130 --> 00:17:02,110
Devolva!
476
00:17:02,160 --> 00:17:03,580
Pegue sozinho!
477
00:17:16,950 --> 00:17:17,920
O que você está esperando?
478
00:17:17,920 --> 00:17:19,620
Ele se atreveu a vencer seus superiores.
479
00:17:19,620 --> 00:17:21,670
Ensine-o a respeitar os mais velhos.
480
00:17:21,670 --> 00:17:23,600
Sênior! Como você pode fazer aquilo?
481
00:17:26,840 --> 00:17:27,920
Peça para eles pararem.
482
00:17:27,940 --> 00:17:28,470
Eu...
483
00:17:28,470 --> 00:17:30,080
Eu vou te ignorar do contrário.
484
00:17:30,230 --> 00:17:32,250
Junior, não fique com raiva.
485
00:17:32,250 --> 00:17:33,810
Vou pedir para que eles parem.
486
00:17:34,030 --> 00:17:34,580
Todos vocês...
487
00:17:36,620 --> 00:17:37,520
Como você ousa atacá-lo?
488
00:17:42,520 --> 00:17:43,310
Garota.
489
00:17:43,310 --> 00:17:45,380
Você está tentando salvá-lo ou machucá-lo?
490
00:17:46,153 --> 00:17:47,537
Abra caminho!
491
00:17:51,080 --> 00:17:54,390
(Aviso de OOC.)
492
00:18:00,290 --> 00:18:01,400
Estou preocupada com o quê?
493
00:18:01,400 --> 00:18:03,110
Ele é o protagonista.
Ele é invencível.
494
00:18:03,370 --> 00:18:04,210
Não mesmo.
495
00:18:04,210 --> 00:18:05,290
Não posso intervir.
496
00:18:05,290 --> 00:18:07,080
Preciso ganhar pontos B
e mudar o final.
497
00:18:07,800 --> 00:18:08,720
Me solta!
498
00:18:10,180 --> 00:18:12,000
Com qual mão você me bateu?
499
00:18:12,850 --> 00:18:14,180
Vou quebrar sua mão hoje.
500
00:18:14,180 --> 00:18:14,810
Pare!
501
00:18:29,400 --> 00:18:33,440
♪Quem está praticando esgrima na floresta♪
502
00:18:35,055 --> 00:18:40,125
♪Os bambus verdes cobrem o pico da montanha♪
503
00:18:40,758 --> 00:18:46,773
♪Desejando viver uma vida pacífica com calma♪
504
00:18:47,367 --> 00:18:53,007
♪Eu me lembro das gentis
conversa por toda a minha vida♪
505
00:18:53,520 --> 00:18:58,880
♪O jovem que costumava usar uma camisa branca♪
506
00:18:59,492 --> 00:19:04,140
♪Já perdeu a felicidade♪
507
00:19:04,600 --> 00:19:07,680
♪O passado está morto♪
508
00:19:07,760 --> 00:19:11,367
♪O que acontecer essa noite não tem relação♪
509
00:19:11,480 --> 00:19:17,449
♪Todos os problemas morrem
para a espada e para o frio♪
510
00:19:19,688 --> 00:19:25,539
♪Segurando um copo e brindando para
céu para afogar os problemas sozinho♪
511
00:19:25,640 --> 00:19:27,704
♪Os problemas continuam
tocando em meus ouvidos♪
512
00:19:27,785 --> 00:19:31,343
♪Eu quero esquecer mas não consigo♪
513
00:19:31,453 --> 00:19:37,148
♪O ódio e o amor são imaginários♪
514
00:19:37,320 --> 00:19:43,554
♪Eu só espero viver minha
vida sem arrependimentos♪
515
00:19:46,414 --> 00:19:48,694
♪Eu só espero♪
516
00:19:49,195 --> 00:19:57,195
♪Viver a minha vida sem arrependimentos♪
34775
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
