Original subtitles

Tell me, sir.

Is that his wife?

Yes, sir. The deceased is her husband.

Young fellow. He was drunk and fell off a building roof.

Poor thing. She has nobody now.

-I shall change the report. -Okay, sir.

If her husband has insurance, ask her to claim it.

I will help.

Sir, aren't you attending the wedding?

No, I am not going.

-What about you? -No, sir. I am new here.

I don't know anyone there.

So, my colleagues put me on duty and went there.

Sir, have you eaten?

-No, I'll eat later. -Then I'll go ahead?

-Okay. Carry on. -Okay, sir.

Hello.

Sir, a major bus accident at Tirunelveli bypass.

Around 40-50 have died.

The corpses are being sent to our hospital.

Okay.

They'd have left not more than half an hour ago.

Let me get my hands on him. Damn it!

Who is he?

I am confused, Anu.

Why aren't you letting your dad take the medicine?

Please tell me what's going on, Anu.

Remember that girl went missing?

I went in search of her.

Even I am confused.

I didn't find her anywhere.

Feels like it's darkness all around.

Dad's talking to an empty chair,

but it's him Dad's talking to.

This guy? But who is he?

An autopsy doctor.

I don't get how's he linked to my dad.

How is that hacking incident linked to the murder in my house?

I really don't get it.

Only he can tell us.

I know how to get it out of him. Wait and watch.

-Anu is there-- -What are you hiding?

Why are you tormenting that girl like this?

-That's Kuzhandhai in that photo. -When you can remember a stranger,

can't you remember what is necessary?

Don't shout!

I'm talking to him. You get out!

I have a gut feeling that those boys came here

not to hide.

Yesu worked in the same place...

where those boys went to college.

He did the autopsy on the girl those boys raped and murdered.

The FIR was filed against them based on his report.

After that, Yesu retired and moved to Chennai.

Now, these boys also escaped...

and are now here, in Chennai.

I smell something fishy.

Okay.

If your dad is hallucinating and talking to Yesu,

who had helped Savithri claim insurance when her husband died,

then why did Yesu act like he doesn't know her?

If we need answers to these questions,

we must find out which file was hacked from that folder now.

We now know that Savithri is from Tirunelveli.

Yesu worked there during the same period.

Malar, I have an idea.

Find out the police stations near the place where he worked.

An FIR from one of those stations has got the answers we need.

Correct, sir. I too feel the same.

We can guess what was the issue between the doctor and those boys.

However, in the middle of that,

there is the fact of Savithri going to Yesu 24 years ago

to collect her husband's death certificate.

How does she come into the picture?

After all he did for her,

why didn't he tell us that he knew Savithri?

But the most confusing part is...

how did that lady get killed at a random place like Ganesan's house?

Answer me!

-It's Kuzhandhai! Leave the chair. -Kuzhandhai who?

My story! This is my story.

This story is the reason for all this craziness! Give it to me!

-Give it to me! -I won't!

-I feel sleepy, sir. -I'll make you stand here all night.

So...

did you find those boys?

At least did you search around?

Don't ask me.

Paranthaman...

tell me about Yesu.

Anu, Savithri's case was registered in Kovankulam.

The police stations nearby are

Appankoil, Kurumbalaperi,

Deivaseyalpuram, Semmedu,

Ittamozhi.

But what are we looking for, Anu?

There are only four of them involved in this issue.

My dad, Savithri, Yesu and those four boys.

Since Yesu is an autopsy doctor,

it must be an FIR involving some murder or a corpse.

He is a kind soul.

He deserves better.

Had he become a surgeon, he would have been the best one.

His rotten fate...

he got into autopsy and...

Why? What happened?

His hands...

Didn't you notice them?

No.

Performing an unauthorized surgery? This is medical malpractice!

So, you want to become a surgeon, right?

I shall help you become one at any cost.

But you must do one thing.

Here, take this.

Can you slit a straight line here?

I'm asking you!

A straight cut on my forearm.

You can't do it, can you?

How many times do I tell you?

With these shaky hands,

you can never operate on a living patient.

Do you want to become a murderer in the pursuit of becoming a surgeon?

You just want to perform an operation, right?

I shall guide you.

So, just listen to me.

-That's mine! I won't give it! -I said give it to me!

"Ganesan."

No cases in your father's name.

Next, try Savithri.

"Savithri."

-Leave it! Give it to me! -No, I won't!

-Nothing in Savithri's name either. -Next, Yesu.

-I won't give you my story! -I said give it!

-Give it here! -I won't give my story to you!

It's mine! I won't give it to you!

-Give it to me! -Let him go!

Please leave this room!

Anu, there are more than 50 cases.

Looks like some bus accident.

There are 43 FIRs filed.

Yesu did the autopsies for all of them.

Then there are a few other local cases.

There's nothing that you wanted.

The only way for you to find out anything,

is if Yesu opens up or that Kuzhandhai opens up.

Malar, try my mother's name.

Come on, Anu. We are looking at files from '95.

Your mother died in '93, right?

Just try it.

Anu!

There is a file with your mother's name.

Remember I told you 43 people died in a bus accident?

Your mother is one among them.

To tell you about his life...

Well, nothing in his life was permanent.

Even his marriage.

Just few days into marriage,

his wife...

died in an accident. That is what I heard.

As a single father,

he went through many hardships to raise his child.

That too a mentally challenged...

girl child.

What the hell?

He has a daughter?

Excuse me.

When he came to the station to give his statement...

Yes?

He didn't mention anything about having a daughter.

Does he really have a daughter?

He does.

Her name is Mathi.

-Did you note this by any chance? -No, sir.

But, sir, come to think of it...

He knew Savithri, but he didn't tell us about it.

Neither did he tell us he has a daughter.

His daughter is mentally challenged.

If those boys were in Anu's house at the time of the murder

and if they had committed the murder,

then they debated that a mentally unstable individual

is missing from the crime scene.

Now, why can't it be Yesu's daughter?

Is it morning already?

What is it?

What happened?

What is it?

Did anyone get a breakthrough?

Why are you all giving me that look?

That's one lengthy story.

Yes, it is.

Anu's father hid from her that her mom died in an accident.

Their neighbour, Yesu,

he is the Kuzhandhai that Anu's dad hallucinates.

His full name is Kuzhandhai Yesu.

Now, apart from this,

Savithri, who was found dead in Anu's house,

Yesu knows her too.

Each of them is hiding something from everyone.

Can't trust anybody.

Remember what I said in the evening? That's what is happening.

Everything is back to square one.

So is my contract.

I am worried.

Don't trust anybody.

So far, the people you spoke about are linked in some way, right?

What about those boys who hacked the files?

They don't seem to be connected to all this.

-You're right. -I know that I'm right!

But the FIR file they hacked

is an FIR involving Yesu and Anu's mom. Isn't it?

Yes.

My point is...

you can only trust those boys.

Find them, and you'll have all the answers.

Dude, do you have that IP address which Anu tracked down?

Poor guy.

He's innocent and timid.

You just left him all alone to guard the mortuary.

Obviously!

We are having a serious conversation,

and he's sleeping without giving a damn.

Do you think he'll sleep now?

Let him be there till sunrise.

Only then he'll learn.

Forget about him.

Did you think of this possibility?

If the person who stabbed her in the back

was Yesu's daughter,

then pouring the paint to tamper the evidence

would only benefit Yesu more than anyone else.

He helped us so many times without any hesitation.

Didn't he crack this case open for us?

Did he really do that?

He diverted all our attention towards Ganesan.

Also...

we never asked him for help.

We both discussed about taking his help.

He volunteered to come along with us.

Do you remember?

Paranthaman...

if you don't mind, can I have a look?

True.

He volunteered.

You are right.

There is some detail in that FIR they were looking for.

What does an FIR contain?

What does it contain?

The complaint.

That's bus accident.

The name of the person who made the complaint.

That was Anu's father.

The person against whom the complaint is written.

Again, it's the accident, so not an individual.

Information about the victims.

That would be Anu's mother.

What else will be there?

Yeah, what else?

Don't you have any clue on what details are entered in an FIR?

Why not? I do know.

-I know. -My foot.

It'll contain the FIR number.

Then...

it'll contain the year and date.

Then the case details...

and an address.

Wait!

There will be an address, right?

Anu's mom lived in that vacant house until she passed away.

It must be that address mentioned in the FIR, right?

The murder happened on the night the systems were hacked.

What if...

they hacked the systems to get that house's address?

The contract you took with your money has finally paid off!

-Right? -Right.

Got it?

Yes.

Don't you all know how important Mathi is to me?

Daddy!

-Let go of me. -Don't you all know?

Daddy! Daddy!

Then why did you take her away from me?

Answer me! Why?

I will kill each one of you and take her with me!

So, listen to me!

Is that her?

You!

Daddy!

Let her go!

Hands off me! Mathi!

I won't spare you! Let go of me!

Let go of me!

Mathi!

Let her go!

Daddy!

Hands off me!

Daddy!

Where are you, Daddy?

Daddy?

Stab her!

Stab her.

Stab her...

Stab her!

Like he said...

she was hit on the neck.

How do you think he knew that?

The height of the person who pushed that lady on the L-clamp

must be around...

5.4 feet. Didn't he say that?

He must be also that tall.

So you mean...

he went there to conceal the murder his daughter committed?

Quite possible.

Why would he kill?

Why would he?

We are asking this because it is Savithri who died.

If one of those three boys had died,

then kidnapping that girl,

the underlying enmity between her dad and the boys,

her emotional turmoil to save her father during the fight,

these could have been the motives.

But it was Savithri who died.

I don't understand one thing.

A woman who collected an autopsy report 25 years ago

is now involved in an issue concerning those boys.

How and why did she get involved?

If she gets so emotional in such a situation,

then for whom and why?

Probably for her father.

She might get emotional if her father is in trouble.

If Savithri died and the girl stabbed her,

then Savithri must have been a threat to Yesu in some manner.

Phew! I can't take it anymore.

Just go to Yesu's home.

Only if we meet him, we'll--

Say something, Dad.

What's all this, Dad?

Why didn't you tell me that Mom was alive until I was two?

Why did you lie that she died after giving birth to me?

What else are you hiding from me?

Am I your daughter or is that a lie too?

Tell me that at least.

Dad...

Answer me, Dad.

Say something!

Answer me!

He must have handed over that girl to Yesu.

-See what I'll do him. -Damn it!

That girl matters more to us than him.

Nothing will happen without her.

So, stop raising your voice and think what we can do now.

Sandeep would have given them our location.

First, let's move out of here.

I know a factory that I think will be the safest option now.

Let's go there and then decide...

We are late because of you!

-Fine, just forget it. -Enough! Don't support him.

Stop blaming me.

-We are late because of you! -Because of me?

-Come on, guys. -Now stop it and shut up!

Excuse me, we'll be marked present for the first hour, right?

-You guys have made this a habit. -Come on!

A disease which has no cure till date.

A diseases which affects from the birth

and follows till the end.

A disease which makes the patient a dependent.

Today, October 6th,

it is considered as Cerebral Palsy Day.

-Stop fighting! -"Cerebral" is having to do with the brain.

"Palsy" means weakness or problems with using the muscles

caused by abnormal brain development or damage to the developing brain.

Today's chief guest is our hospital's forensic head,

Dr. Kuzhandhai Yesu.

He has specialized in forensics for more than 40 years.

Not only in forensics

but also in parenting a cerebral palsy kid.

We could not think someone better than him

to speak about cerebral palsy on this day.

Welcome, sir.

Be seated here.

Cerebral palsy, it's considered as a neurological disorder caused by...

Any doubts?

If you want, I can clarify.

Sir?

Does she have any kind of skill sets?

-Skills? -Yes, sir.

She can perform magic.

-Would you like to see it? -Okay, sir.

Mathi dear, can you do a magic trick?

-Me? -Yes.

-Shall I? -Come on.

Hi.

Do you want it?

Thank you for your valuable time, sir.

Really, you're great, sir.

Take this, put it here...

You must do more work like this.

-Yes, sir. -Fine, let me make a move.

Put it on your hands like this.

Sir.

I am Neeta.

First year student.

Can I do a case study on her, sir?

Can I come to your house and see her there?

Not interested.

Sir...

Mathi...

shall we go? Come on. Take the bag.

-Well... -Come.

My ID card...

It's after all an ID card.

I can get you a fake one for ₹100.

No, don't do that.

You have the mind of a criminal, dude!

-Listen to me. Go to the office and... -Yes, go.

-...write a letter saying you lost it. -Do that.

Pay the fine and collect a new ID card.

-Don't listen to him. -You chicken!

Why are you such a timid fellow?

Neetu, listen to me.

Don't listen to these two.

Go to that doctor's house and get your ID card back.

I feel that's your best option.

What a crappy idea!

Don't listen to him. It won't work out.

Fake ID will become a big issue if she gets caught.

This is Yesu sir's house, right?

Aren't you Neeta?

How do you know me?

Look over there.

-Here. -Thanks.

I hope my visit is not a problem.

Why do you ask that?

Well, I requested sir if I can come and meet Mathi.

He refused.

Well, you know her condition.

Not just you, he doesn't prefer anyone visiting.

Forget about him. You can come and visit.

He need not know.

I'll take care of that.

Okay.

Is it 12 o'clock already?

Neeta dear,

she needs to take her medicines before lunch.

Okay.

They are in the cupboard inside. Can you get it?

-The first cupboard? -In there.

The third box in the second shelf.

A green pill and a red pill.

Yes.

I'll get them.

She would have been around three then.

She got a fever.

Since then, these damned medicines have become a part of our lives.

Who is the doctor treating her?

What do you mean?

Her father is a doctor after all.

He has been treating her since then.

Yesu sir?

How can he treat this condition?