Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
��� ���� ����� ������� ������ ������� ����
��� ��� ������ ������ �������� (���� ��� �����)
!�����, �����, �����
(� �� ��� ������ �������� ( ����� �� ���� � ��� �����
�� ������ ��� ���� "�����, �����, �����" ���������ɿ
� �� ��� � ����� ���� �������
����� ( ��� ����) ����� ���� ������� !��� ��� �����
� ������ ������... ��� ���� ( ������ ������) �� ������ ��� ����� ���� ���� �� �����
(������ ( ����� ����
....�� ���� �� ���� ��������� �� ���� ...��� �� ��� ������
.....���
"����� ������"
(������ )- ��� ����-
!$%��� ���*#�
����� ( ������� ) ��������� ������ �����
:����� ������ (���� ���� �� ( �����
:����� manna fb. com\manna199181@yahoo. com
������ ����
������, ��� �� ���� ����� ������ ��� ��� ���� ���� ����� ��� ������ �� ������ �����
�� ���� �� ���� �� ������ ������� ���� ��� �� ��� ���� ����� ���� �� �����
(���� ( ��� �����
������ ��� �� �����, ��� ���� ������ �������� � ����� ��������
!�� ��� ��-
����� ������� ���������
����� ������� !�� ��..������ ����� �� ���
�� ���� ������ �� ����� ������
������) �� ���� �������� ��� ����)
( �� �� ����) /��� ( ����� ���)
(���� ����� �� ( ��� ���� ���� ������ ������ � ���� ���� ���������� �� ������ �� ������-
���� ��� �����
(���� ������ ( �� ��- ! (��� ���� ��� �� ( ������-
!�� ������ �����
(������� )
(�����..� ���� ..��� ( �����
( ����� �����) /��� ( ����� ��� �����)
������ ( ���) ���� ��� ���� ���� ������- ��� ���� ������ ����� ������-
�� �� ������
( ������ ������)
������) ���� ���� �� ����)- (�� ������ �� ( ������-
����� ������..����� ������
������ �� �����- ���� ����-
( ���� �����) /��� ( ���� �����)
���� ..��� ���� �����- ������ǿ-
�������� ��� �� �� ������ ��� �������
�� �� �����- (���� ( ������- ����� �������-
!����� ( ����� ) ���� ����� ������� ������ �����
��� ���..�� ������ ������ ����� ����� ����� ������ ���� ������
��� ������ ..( ������) ���� �� ��� ����� ��� ����
( ���� ������ ( ��� !�� ����� �����
( ����� �������)
..������ �� ���� ������
����� ������
!����..������ ���� ������
�� ( ������) ���� ��������
( ������ �����)/ ����� ��� ( ����� ����)
��� ���� ����� �� ����: ���� ������� � ����� ��� ���
������ �� ���
����� ���� ����� ���� ����� ������- ���ǿ-
!�� ��� ��
������- ����� �� ��� ���� ������-
�� ��� ��� �����
����� ������ ( ���) � ������ ��� ���� ������ ��� ������� �� �����
( ���)
!��� ����� ��� ���� ������ �������
���� ��� ������� ������� ���� ���� �����- ( ���� ���� �� ( ���-
����� �� ������ ��� ���� �������
( ��� �����)/ ��� ( ������ ����)
��� ������ ..� ��� �� ���� ������ ����� !������� ����� ������ �����
��� ���� ��� ���
( ��� ( ������ ��� ������ ����� ����� ���� ������ѿ
��� �� ����..�� �� ���� ����� �� ���� !������
����..����� "������ ���� "( ���� ����� ���� ( �����
(����� ��� �� ����� ( ������ ����
( ��� ��� ���� ���� ���� ��� ���( �����
��� �� �����- !��� ���� ���-
��� ����� ��� ������..�� ���� �� ��� ������
�� �����..��� ����� ( ��� ������� ��� �� ����� ( ������
��� ���� ����� �� ������ ���� ����� � �� ���� �� ��� ������
( ���� ��� ����� �� �� ���� ��� ���� ( ������
��� �����..����� ��� ���� �� ���- !��� �� ����-
!����� ����
���� �����..��� ����� ����� ������ :����� �������
����, ���� �����,���� ( ���) �� ����� �� ������
��� ������� ����..���� ���� ����� ��� !�� ���� ������
��..�� ��� �� �� ���� ..��� ������� �� ...( ��������� ��� ����)
��������� ��� ��� � ��� ���� ������
����
(���( ���� �����
�� ���� ������ �������
����...����� �� �� ����� !���� �� ���� �� ����
...�� ���- !��� �� ��� ���-
�� ��� ��Ͽ
����� �� ���..���� ����� �� ��� ������� �������� ���� ���� ������
�����)/ ���� � ���� ����)
���� ��� ������ �� ������� ..����� !����� ������ ������ ����
�� ��) ��� ��� ��� ������� ��� ��� ����) ������� ��� ������
���� �� ( ���) ��� ���� �� ����� ����� ���� ������ �߿
������..����� ����� ������ �� ������� ���� (���5���� �� (������
�� ���- ����� ( ���) ��� ���� ��� ��� ����� ������- (�� ��� ( ������� ���
....����� ����
����� ����� �� �� ��������� ���� ��� ��� ���� �� ���������ʿ
���� ���� ������..��� ��� �����
����� ������� ����
(����� ( �����- ( ������ ( ����-
����..�������
�� ���� ����� ��� ������- ������ ( ������) ..�� ���� �������-
�� ���� ���� �� ( ������) �� ������� ��� ������� ������ ��� ������ ��� ������
�� ���� �� ������ �����- ( ��� ������� �� ( ������-
�� ������� ��� ������� ����) �� ������)
( �� ����� ������� ������ ( �������
���..��� �� ������� ������ ������ �� �������
����� ( ���) ��� ����� �� �� ���- ����� ����� ��� ����� �����-
����� ����..������ ��� � ������- ������ ������� ��� ������� ..������� �� ������ ���� �����-
������� �� �����Ϳ- ���-
�� ���� ���� �� ( ���)�- ������ ���-
!��� ���� ���
������ ����..�� ���� ��� ������� ��� ��� ����� ����� ����� ����ɿ
���� �������- ���� ����� ����-
������ ������- ������-
��..�� ����� ���� ����� ������ ���� ��� ���ݿ-
������..���� ��� ���� �������� ��� ��ǿ
�� ��ǿ
�� ��ǿ
( �� ��� �� ��� �� ������ ( ����� �������- ���-
!( ������ ( ���
��� ����� �� ��� ��� ��� ������ ��� �����
�����ݿ
������ ��� �����- ����ǿ-
�� ���..���� ���� �� ��� �����
6,5,4,3,2,1
��� ��� ����� ..� ���� ���� ���-
( �� ����� �����..( ������� ������� �������
���� ������- ���� ��� ���� ���-
�� ���� ( ����) ��� ������� ���- ������ ������ � ����� �������-
���� ���..���� ���� ����
(���� ������� ����� �� ( ������� ���� ����� �� ������ ������ �� ���� worldafro.com
�� ������ ��ǿ- ���ǿ-
!��� ����
������ �� ����...��� ��� � ��� !������ ���� ����� 99 ������� ���
���� ( ����� �������) ���� ����� ��99 ����� ��ؿ ��� ��� �����
��������..��� ���� ��� ������ ���� ��� ����� �������� ���� ������ !������ ��� ����� ��������
�� �����- ���� �� ���� ����� ����� � ���� �� ���-
!���� �����
���..���..�� ��� ���� ��� ������� �������
�� ���� �����- !�� ������ ������ �� �������-
��� ��� ( �����) �� �� �����
���� ���� ����� ��� ������
��..��..��� ����
��� ������� �����..���� ����� ������ ( ��� ���� ������� ( ����-
...( ���� ��� �� ���� ��� ( ����� �����- ������-
������ ���� ������ ������, ���� ����� ��� ������� ���� !�������� ���� ������
( ����� ( ���� ����- !��� ����� �����-
...��� ���- ��� ����-
�� ���� �� ��� ������� �����..��� ��� ���� ����� � �� �� ���� ���� ������ ���
�� ��� ��- ���� �� �����-
!��� ����� ���� ���
( �� ��� �� ( ���- ( �� ����� ��� ( ����-
�� �� ���� ���- ����) �� ����� ��� ) -
( �� �� ����..���� ����� �� ( ��� ��� ���� ��� ����� ��� �����
�� ���� 8 �����- �� ����� �� ��� ����� �� ��-
���� �����..��� ��� ����� �� ��� ��� ���� ��� �� ���� ������ ���
!������..��� ���� ��� ����� �� �����
���� ����� ( �����)..���� ���� ���� ����� ��� ����� ���� ������ ��� ���
����� ����� ..��� ����- ( ��� �� ( �����-
( ��� ��� ����� ( ����
: ( ����� ����� ������� �� ( ����� �����..� �����
���� ����� �� ������..� ���� �� ������
( ���� ���� �� ( �����
( ����� �� ( �����
��� �� ������ �� ��� ������ �� ��� ...��� ����� ������� ������
���� �� ���� ����� ������..������ �����
����� ������� ��� ������ ( ����� ��)
���� ( ����� ��) ��������
������..�� ����� ������ ��� ���� 11 ����� ( �� ( ����
��� ��� ���� ���� ��� ���� ��� ����� �� !��� ������ ��� ���
��� ��� �� �����- ��� ����� �� ����� �������-
�� �� ���� �������..��� ������
��� ����� �� ( ���) ���� � �� ��� ��� ...��� ������� ���
���� ����� ��� ( ���) ��� ��� ��� ������- ��� ��� ������� �� �����-
��� ����� ������� �� ( ���) �����
����� ������� �����- ...����-
(������� �� ������� �� ( �����
��� ���� ������..����� �� ���� �� ������� ( � �� ��� ( �����
....� �� ��� ��-
�� ��� ����..�� ����� ������
��� ���� ������ �� �������- ��..��..������ �������-
�� ���� �����- ( ����� ����� ( ���-
( �� ��), ( ����), ( ����), ( �����) ( �����)
!����� �������
��� ����� �����- !�� ���� ���-
�����..����� ��� ����� ���� ����� ����� ������ ������ ����
( �����..�� ��� ������ ����� ( ��������
������� ����� ��ֿ
��� �� ������� ������� ���� ������ (����� ( ����
���� ��� �� ������ �����- �� ���� �� ���� ����� ���-
������ ��� ����� ��� ..��� ��� ������ ����� ������� ��
���� ������ ������ ���- �� ����� �� ����� ������- ���� ������ ��� � ���
��� ��� ������..���� �� ���� ������� ����� ��� ���
���ǿ ��� �� ���� ������ ����� ����
������ ��� ����� ����..�� ��� ���� ����� ��� ��� ������
���� �- ���� �����-
�� ���� 11 �����- ��� ������ ������ѿ-
�� ����������- ...��� �� ���-
�� ���� ���- �������-
����� ����� �� ����� �������- ���� �� ������ ��� �� ����-
���� �� ���� ��� ��� ��������� ���� ��� ��� ������� �������
��� ������ ����� �� ������� ���� ���� �� ��� �����
� ���� �� ���� ��� ���� ��� ���� � ��� ��� � ��� �� ��� �������
..���� ��� ��� ����- ���� ���ǿ
���� ��� ����
� ���� ��� ����� ( ���)..��� ���� �� �����
���� �� ����� ������ �� ��� ���� ��� �� ..��� ������
!��� ����- �������� �� ����-
( ���� ( ���� ����
��� � ������� ����� �� ����� ��� �� ������� ���� ������
����� ������ ����� ��� �� ���� ��� ������ ����� ���� ������ �������
���� ����� �� ����� ������ ����� ���� �� ������- ���-
�� ������� �����- ���� �����-
!�� ���� ��������
�� ��� ���� �������- ��� ���� ������߿-
�� ���� ������ ����� �������� ���� �����- �� ��� ����� ����� ������� ���� ���-
��� ����� �� �� ���� ���� !�� ���� ������
�� ���� ����� �� �� �� ( ����) ���� ...������
�� ����� ��� �� �������� �� �� �������� ���������
����� �� �� ���- "���-"
����..����- �� ���� �����-
��� ������ ���� �� ���� ��������� �� ( ��� ������� �� ������ ( ����
���� ��..��� �� ������� ��� ����� � ���� ���� ������ ����� ������ ��� ����
( ����� ��� ������ �� ( ���
��� ���� ���� �� ��� ��� �� ��� !��� �� ������� ���� �� ����
!��� �� ��� �� �������
��� �� ����� �������- !���, ���� ��� ������ �� ��� �����-
( � ��� ����� ����� ��� �� ( ����
��� ���� ����� ���� ���������- ���� �� ������ ��� �� ���-
�� �� �� ���
"������� ������ ������ �� "��������- �����ǿ-
����..���( ����) �� ���� ���� ����� �����
������ ��� ����� ���
��� ����� ������ ���� ����� � ��� (��� �� ���� ���� �� ���( ����
���� ����
( � ��� �����..���� ( �� ��
�� ���� ��� ���� ��� ����߿- ���ǿ-
����..�� ���� ��� ���� ��� ������
�� ��ǿ- (��� ( ���� ���-
� �� ���� ����� ��ǿ- ...��� �� �����-
��� ��� ���� ����� ����� �� ������ (��� �� ���� ( ���
��� ����� ���� ���� ( �� ��) �- ( ��,��, ��� ��� ���� ���� ( �����-
( ��� ���� ��� ( ����- ��� ��� �� �������� �� ������ ����- ( ���� ( �����
�� ���..�� ����� ��� �� �� ��� ����� �� �� ����� ��� ���� ����� ������
...�� ���� ����� �������� ���
����� ����...���� ���� "���� " ����� ����������
��� ���� ���� ( ����) ( ���� ( �����
����..( ���� �����) ���� ����� ���� ����� �����
�� ����- �� ����-
���� �����)� )
���� �� ������ ..��� ��� ���� �� ����� (��� ���� ��� ��� ���� ( ���� �����
(�� ( ������) ..��� �� ���� ( ���
�� ����� ����..(�����) �����..(�����) ����
(� (����)..�����..��,��..���� (���� ����� ���� ���� �������
���� ������ ����..���� ����� ����� � ���� ��� ���� ���: ����� ������
(������ ( ���� ) ��� ���� ��� ( ���� ���- %@#*��� ��� ���� ���� ���-
(���� ���) ��� ( ���� �����)
.. (������..( ����)..( ���� !��..��..�� �����
!������
��� ���� ���� ������- ���� ���� ����� ����-
���..��� ���ǿ-
��� ���� ���� ������ ��� ����� (�����)
�����) �..��� �� ���� ���� ������� �����) ��� ���� ��� ���� ��� ������
��� ���� ������� �� ������ - ���� ���߿..��� �� ����� !���-
���..��� ��� �����
�� ���� ����� �� ����� ��� �������..��� ...�� ������ �
���� ������..�� ����� �� ��� ��� ����߿ !��� ��������-
�� ��� �� ���� ���� ����..��� ��� �������� (��� ��� �����������..���� ��� ��� ( ����
������ ����
������ ����� ������ ���� � �� ���� ������ !��� ���� �� ����
������� ������ ������� ����� ����� ���.. ...�� ���� � ������ ������ � ����� ����
��� ������ ( ��� ����) ���� ������� !���ǿ ������-
��� ��� ����� �����- !��� ����-
� �� ��- ��� ���� �������-
��ǿ ( ��� ����)�
��� �� ���� ��� ��� ��� ���"�"
��� ����..�� ���� ����� ���ǿ- ...�� ���� ����� ���-
��� ���� �� ������ � �������� �� � �� ������ ����� ������ ������� �����
���� ��� ����- ���� ���� ����-
�� �� �� ����- ��� �� ���� ������ ����-
���� �� ����� ��..��� ��� ����
���� (����) ��� �����...�� ���� ���� ����� �� ������� ����
��..�� ���� ���� ��� ��(�����) ..�� ��� ����� �� (����) ���� ������ ���� �������
���� ������ �������� ..��� ���� ���� ���� ������� �������
� ���� ���� ���� ������ ����- �� ���� ����-
���� ���� ��� ��- ���� ���-
��� ���� ����...��� ������ � ��� ���� ���
��� ���� ���� �����..� ���� �������
(�� ��� ���� ����� ��� ������ �� (�� ��- !��� ���� ���� ������ ������ ��-
��� ��� ���� ��� ������ ��� ���� �����- ��� ���� ����� �� ������-
:���� �� (�� ��)..�� ���� ������ ������
:��� ���� ������ �������..����� ��� ���� �� ����� ���� ��� ����� �����:� ���� ���߿
(�� ������..���� �����..��� ���� ��(����
��� ���� ��� ��� "�����"..��� ���� ������
��� �� ����� ������..��� �� ������ �������
���� ������ ����� ��� ���� ����� ������� ��� ������ ..��� ��� ����
�� �� �� ����� ���� �����- �� ��� ��� ���� ...�� �����-
�� ���� �� ���- (���� (����-
���� ��� ������� ���- ��� ��� ���� ����� ������-
��� ��� ������ ���- (�� ���� �� (����-
(���� (�����
�� ���� �� ���
���� �� ���� ��� ���- �� �-
����� ������, �������, ��������� ������� � �����
��� �� ���� ������
!���� �� �����..���� ����� �������� (��� �� ���� (��� ����
���� ����� �������" �� ��� ����" ���� ���) ..��� �� �����)
��� ���� ���� ..����� ����� �� ��� ����� �� ��� ����� ������
(��� ����� ���� ������ �� ������ (����� �� ����� ��� ��� �����
(�����..����� (�����- ����� �� (�����)�-
�����) ������� ��߿)- ����� �����ѿ-
���.... ���� ���� ����� �� �������
(��� ��������� �� ������ ���� ����� (����� !����� ����� �� ������
������ ����� ������ ����- �����ɿ -���-
������ � ������ ���� ����
��� �����..��� ������- ��� ���� �����-
������ �� ������ ..����� �� ������ �� ��� �������
(������...������ ��� ���� (�����
������ � ��� ��� ����� ����- ....���� ������ ����� � (����� ��� ���� (�����-
��� ���� ���� ���� ���� ���
����� �����- ��� �����-
..����) ���� ���� ���� ������) ���� ������߿
�� ��...���� ���� ������ ����� �� ���..��� ���� �� �����
�� ����ǿ- !�� ���� �����..���� �� �����-
..����� �� ��� ��� ���� ��� ����- �� ���� �� ����� �� �����-
!��� ��� ���� ������ ���
����- !���-
��� ���� ���� �� �� ���� ��� ��� (������ �� (����
��� ��� ����� �� ���..��� �������� ����- !��� �� ��� �������� ���-
!�������- !��� �� ��������-
����� �� �����- ��� �����-
����� �� �� ���� ���� (�����) � �������� �����..���� ���� ���� ������
�� ����� (����) �� ������� ��� ������ (� �������..� ����� (�����
���� ����� ����..��� (���� ����) � ��� ��� � ��� �����
� ��� �� ��� ������ ����� ����
��� (�����) ...��� ���� ������
�� ������ ������� �� "����� ������� ��������"
��� ����� (����) ������� ����- ������ ��� ����� (����) ����� ���-
��� (����) �
!��� ���� ��� �� �� ����
����) ����� �� ������)- ��� ���� (����) ������ �� �� ����-
!��� ����
:����� manna fb. com\manna199181@yahoo. com
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.