Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:03,192 --> 00:02:05,194
(MACHINE GUN FIRING)
2
00:06:06,468 --> 00:06:08,703
(TIRES SCREECHING)
3
00:06:10,439 --> 00:06:11,806
(MURMURING)
4
00:06:29,090 --> 00:06:32,827
Herr Hauptmann.
(SPEAKING GERMAN)
5
00:06:32,861 --> 00:06:34,663
(SPEAKING GERMAN)
6
00:06:53,682 --> 00:06:55,016
(MURMURING)
7
00:07:06,895 --> 00:07:09,464
Major, I have orders.
8
00:07:09,498 --> 00:07:12,133
You and your men
are to leave
at 1200 hours for Tobruk.
9
00:07:12,166 --> 00:07:14,869
Tobruk?
That's crazy!
10
00:07:14,903 --> 00:07:18,673
Those are my orders!
But that's
an active war zone.
11
00:07:18,707 --> 00:07:21,476
As prisoners of war,
we're supposed to be
sent to a safe area.
12
00:07:21,510 --> 00:07:24,746
Tobruk is now ours, Major.
I assure you, it is very safe.
13
00:07:24,779 --> 00:07:27,482
TARKINGTON:
The Geneva Convention
has explicit rules on what...
14
00:07:27,516 --> 00:07:31,886
HAUPTMANN: We observe
those rules. Your side was
notified yesterday about this.
15
00:07:31,920 --> 00:07:32,954
Heil Hitler.
16
00:07:33,922 --> 00:07:35,390
You will do that too.
17
00:07:35,857 --> 00:07:37,058
So prepare.
18
00:07:38,593 --> 00:07:39,661
We leave immediately.
19
00:07:39,694 --> 00:07:43,131
And what if
we refuse to go?
We leave you here.
20
00:07:43,164 --> 00:07:46,635
Then you will see, Major,
there are worse things
than dysentery.
21
00:07:54,876 --> 00:07:56,110
Merrihew?
Sir.
22
00:07:56,911 --> 00:07:58,680
Pack it.
Yes, sir.
23
00:07:59,548 --> 00:08:01,015
(SCOFFS)
24
00:08:01,049 --> 00:08:03,685
(SPEAKING GERMAN)
25
00:08:06,655 --> 00:08:07,889
(SPEAKING GERMAN)
26
00:08:16,698 --> 00:08:18,132
(SHOUTING IN ITALIAN)
27
00:08:20,769 --> 00:08:24,673
(SHOUTING CONTINUES)
(YELLING IN GERMAN)
28
00:08:24,706 --> 00:08:26,575
Why don't you
speak English, you kraut?
29
00:08:26,608 --> 00:08:28,510
What seems
to be the
problem, signorina?
30
00:08:28,543 --> 00:08:31,546
Why I am not leaving
on that plane to Tobruk? Why?
31
00:08:31,580 --> 00:08:33,181
Signorina Gagliardo,
32
00:08:33,214 --> 00:08:36,651
special air transportation
calls for special authority.
I got!
33
00:08:38,820 --> 00:08:39,888
Ecco.
34
00:08:39,921 --> 00:08:42,924
"Any courtesy shown the bearer
will greatly oblige
35
00:08:42,957 --> 00:08:47,095
"General Giordano Fanduci,
commanding officer,
Ariete Division."
36
00:08:47,128 --> 00:08:49,130
Yes, I know about your
position with the general.
37
00:08:49,764 --> 00:08:50,799
Position?
38
00:08:50,832 --> 00:08:54,102
You're attached
to his staff.
Extremely attached.
39
00:08:54,135 --> 00:08:58,540
He is molto-grando general.
You're only a piccolo captain.
40
00:08:58,573 --> 00:09:00,709
The Italians are
very stylish warriors,
41
00:09:00,742 --> 00:09:02,744
but I wish they'd keep
their women on a leash.
42
00:09:04,713 --> 00:09:05,847
Any other jokes?
43
00:09:06,681 --> 00:09:07,949
Yes.
44
00:09:07,982 --> 00:09:09,651
You will travel
like the rest of us.
45
00:09:10,552 --> 00:09:12,987
How is that?
In a truck.
46
00:09:13,021 --> 00:09:14,155
Continue packing.
47
00:09:15,624 --> 00:09:17,025
(GROANS) Ahh!
48
00:10:13,214 --> 00:10:14,215
(EXCLAIMS)
49
00:10:36,905 --> 00:10:38,640
Amsterdam.
50
00:10:38,673 --> 00:10:42,977
The Hollanders,
they make good cigars, no?
51
00:10:43,011 --> 00:10:44,212
Very nice.
52
00:10:44,245 --> 00:10:46,848
The leaf is cured dry
like the Sahara.
53
00:10:46,881 --> 00:10:49,083
Rommel himself
smokes these.
54
00:10:49,117 --> 00:10:52,587
Do you know Rommel?
Yes. He loves the Sahara.
55
00:10:52,621 --> 00:10:56,591
We all do. By "we" I mean
the professional military.
56
00:10:58,059 --> 00:11:00,294
I'm not
a military man, Captain.
57
00:11:00,328 --> 00:11:02,697
The war holds
no romance for me.
58
00:11:02,731 --> 00:11:04,799
The side effects
are repulsive.
59
00:11:04,833 --> 00:11:07,602
Here there are
no side effects.
60
00:11:07,636 --> 00:11:11,072
No women, no children,
no towns to get in the way.
61
00:11:11,873 --> 00:11:13,942
Just men, my doctor.
62
00:11:15,309 --> 00:11:19,247
Just men, hmm?
Ja, ja, ja.
63
00:11:31,660 --> 00:11:32,727
Halt!
64
00:11:44,172 --> 00:11:45,373
(GIVING ORDERS IN GERMAN)
65
00:11:49,010 --> 00:11:50,244
(REPLIES IN GERMAN)
66
00:11:50,278 --> 00:11:51,612
(SPEAKING GERMAN)
67
00:13:11,125 --> 00:13:13,094
(SPEAKING GERMAN)
Ja.
68
00:13:20,969 --> 00:13:24,072
(BOTH SPEAKING GERMAN)
69
00:13:30,411 --> 00:13:34,115
The man is suffering
from exposure and
severe dehydration.
70
00:13:34,148 --> 00:13:36,818
He'll need
medical treatment.
Give it to him.
71
00:13:36,851 --> 00:13:38,152
We'll camp here
for tonight.
72
00:13:39,888 --> 00:13:41,923
(SPEAKING GERMAN)
73
00:13:46,194 --> 00:13:49,931
Corporal, your pulse
and respiration
are quite normal.
74
00:13:49,964 --> 00:13:51,966
Obviously you're
shamming. Why?
75
00:13:52,834 --> 00:13:54,402
I'm Foster.
76
00:13:54,435 --> 00:13:56,270
Your ID tag reads
Weatherly, JD.
77
00:13:56,304 --> 00:14:00,274
That's my cover.
I'm Foster. Captain.
53rd Combat Engineers.
78
00:14:00,308 --> 00:14:02,443
Hmm?
You don't know?
79
00:14:02,476 --> 00:14:05,847
Know what?
Eighth Army Intelligence.
80
00:14:05,880 --> 00:14:07,481
Captain, Corporal,
whatever you are,
81
00:14:07,515 --> 00:14:12,520
I've never in my life
had contact with intelligence,
Eighth Army or otherwise.
82
00:14:12,553 --> 00:14:14,155
You are Major Farrel,
aren't you?
83
00:14:14,188 --> 00:14:16,324
I'm Tarkington, Hugh.
84
00:14:16,357 --> 00:14:18,292
Medical corps.
I'm a doctor.
85
00:14:18,326 --> 00:14:21,162
Where the hell's
Farrel?
Who?
86
00:14:21,195 --> 00:14:23,932
Major, those prisoners in the
convoy over there,
87
00:14:23,965 --> 00:14:26,067
they are the 5th Commandos,
aren't they?
88
00:14:26,100 --> 00:14:29,303
No, that's my outfit,
the 15th Field Hospital Unit.
89
00:14:30,204 --> 00:14:31,772
God damn it to hell!
90
00:14:37,111 --> 00:14:39,981
The moment he is conscious,
bring him to me
for questioning.
91
00:14:40,014 --> 00:14:42,483
It may be
a little while, Captain.
92
00:14:42,516 --> 00:14:45,954
I'm afraid
he's in shock.
Ja. Ja, ja.
93
00:14:52,226 --> 00:14:54,929
RADIO ANNOUNCER:
We continue now
with a report from CBS London
94
00:14:54,963 --> 00:14:56,297
and Edward R. Murrow.
95
00:14:57,331 --> 00:14:59,233
MURROW: This is London.
96
00:14:59,267 --> 00:15:03,938
The loss of Tobruk will make
the problem of supplying Malta
even more difficult.
97
00:15:03,972 --> 00:15:07,408
And the battle for Egypt
may be even now under way.
98
00:15:07,441 --> 00:15:09,043
But at the moment,
all that can be said
99
00:15:09,077 --> 00:15:11,612
is that parliament
and the press are looking
for someone to blame,
100
00:15:11,645 --> 00:15:13,547
and insisting that something
be done about it.
101
00:15:13,581 --> 00:15:16,417
There's been no question about
the conduct of British troops.
102
00:15:16,450 --> 00:15:20,221
Their bravery
deserved victory,
but they were defeated.
103
00:15:20,254 --> 00:15:22,456
But Rommel is fond of
the unorthodox,
104
00:15:22,490 --> 00:15:25,126
and speculation is futile
at this stage.
105
00:15:25,159 --> 00:15:27,428
Rommel is being reinforced
through Tobruk.
106
00:15:29,097 --> 00:15:32,100
Tell me, are you a member
of the 5th Commandos?
107
00:15:34,068 --> 00:15:35,169
Get him out of here.
108
00:15:42,510 --> 00:15:43,878
Quite a performance.
109
00:15:45,479 --> 00:15:46,881
What in the name of God
is that?
110
00:15:46,915 --> 00:15:50,919
TARKINGTON:
Don't worry, she's real.
Belongs to an Italian general.
111
00:15:50,952 --> 00:15:53,187
Any more?
No, she's the only one.
112
00:15:53,221 --> 00:15:55,523
Signorina Vivianne
something or other.
I don't know.
113
00:15:57,959 --> 00:15:59,227
English pigs!
114
00:16:02,030 --> 00:16:04,432
She's the only passenger...
The only question
that interests me...
115
00:16:04,465 --> 00:16:07,301
Is what's happened to
the bloody 5th Commandos?
116
00:16:07,335 --> 00:16:09,670
That's an interesting
question.
117
00:16:09,703 --> 00:16:13,041
And your having to ask it
makes this the bloody
muck-up of all time.
118
00:16:13,074 --> 00:16:16,945
Who are you?
Allan MacKenzie, Sergeant,
5th Commandos.
119
00:16:16,978 --> 00:16:19,047
The 5th Commandos?
Any others here?
120
00:16:19,580 --> 00:16:20,681
Well, we're it.
121
00:16:20,714 --> 00:16:23,651
Ed Brown, out of the Gordons.
Bill Wembley, Guards.
122
00:16:23,684 --> 00:16:25,119
Dan Garth and Reilly.
123
00:16:26,720 --> 00:16:30,291
We were left behind
when our unit was moved.
Acute dysentery.
124
00:16:30,324 --> 00:16:33,261
Except me.
I got a bad tattoo
from Alexandria.
125
00:16:33,294 --> 00:16:35,930
Yes, yes, yes.
What happened to the others?
126
00:16:35,964 --> 00:16:37,999
Shipped to a prison camp
in Tunisia.
127
00:16:38,032 --> 00:16:39,433
Oh, Jesus Christ!
128
00:16:39,467 --> 00:16:41,569
I'm damned if I see why
that should surprise anyone.
129
00:16:41,602 --> 00:16:43,404
Did he brief you,
Major Farrel?
130
00:16:44,738 --> 00:16:46,674
Only what he had to.
131
00:16:46,707 --> 00:16:49,978
He told us we were going
to Tobruk as prisoners.
132
00:16:50,011 --> 00:16:53,514
On the way we'd
scuttle the German guard
and take over the convoy.
133
00:16:53,547 --> 00:16:56,617
And according
to your credentials, you have
expert personal knowledge
134
00:16:56,650 --> 00:16:59,353
of the harbor guns at Tobruk.
135
00:16:59,387 --> 00:17:03,624
If it's any comfort to you,
we had 50 men trained
to blow them to hell.
136
00:17:03,657 --> 00:17:05,093
You said he only told you
what he had to.
137
00:17:06,327 --> 00:17:09,263
Any idiot private
could spell it out, sir.
138
00:17:09,297 --> 00:17:12,400
Rommel is building up
supplies in Tobruk
for his next attack.
139
00:17:12,433 --> 00:17:17,005
He controls the air.
The only way to clobber
Tobruk is from the sea.
140
00:17:17,038 --> 00:17:18,406
The shore guns outrange
anything we've got,
141
00:17:18,439 --> 00:17:22,476
so to clear the way for Navy,
those guns have to be
knocked out.
142
00:17:22,510 --> 00:17:25,046
That's it, isn't it?
That's it.
143
00:17:25,079 --> 00:17:27,081
Merrihew, I don't think
this concerns us.
144
00:17:27,115 --> 00:17:28,682
It does concern you.
How many men do you have here?
145
00:17:28,716 --> 00:17:32,353
Captain, whatever nonsense
you may have in mind,
you're not involving my men.
146
00:17:32,386 --> 00:17:35,356
They're already involved.
At 1700 hours tomorrow,
147
00:17:35,389 --> 00:17:37,258
one of our planes
will attack this convoy.
148
00:17:37,291 --> 00:17:41,162
The purpose was to create
enough confusion so that
the 5th Commandos
149
00:17:41,195 --> 00:17:43,497
could take over this convoy.
A deliberate air attack?
150
00:17:43,531 --> 00:17:47,235
Nevertheless,
that pilot will attack,
that pilot will strafe.
151
00:17:47,268 --> 00:17:49,637
To contact base
and scrub this mission,
I have to have a radio.
152
00:17:49,670 --> 00:17:53,207
The only way I can do that
is by taking over the convoy.
That is the only way.
153
00:17:53,774 --> 00:17:55,076
And then?
154
00:17:55,109 --> 00:17:58,746
After sending off a message,
we drive back
to British lines.
155
00:17:58,779 --> 00:18:00,648
It's a long way, and it's
through enemy territory,
156
00:18:00,681 --> 00:18:05,653
but with wheels,
guns and fuel,
and a little luck, who knows?
157
00:18:05,686 --> 00:18:09,190
There's one further question.
Where is the medical kit kept?
158
00:18:09,223 --> 00:18:12,260
I know the truck it's on.
But why, sir?
159
00:18:12,293 --> 00:18:15,229
We need weapons in order
to acquire better weapons.
160
00:18:16,397 --> 00:18:18,666
I'll see to it, sir.
Good, good.
161
00:18:18,699 --> 00:18:22,303
I accept the fact
that you're a dedicated
warrior, Captain.
162
00:18:22,336 --> 00:18:23,771
You will do what you must.
163
00:18:23,804 --> 00:18:25,506
But without me
or any of my men
164
00:18:25,539 --> 00:18:26,674
that don't want
to be involved.
165
00:18:29,677 --> 00:18:31,679
Sir, I'm a Quaker.
166
00:18:31,712 --> 00:18:34,615
I'm in the Medical Corps
because I'm a conscientious
objector.
167
00:18:34,648 --> 00:18:37,185
I cannot help you
in a mission where I would
have to kill someone.
168
00:18:37,685 --> 00:18:38,686
I'm sorry.
169
00:18:46,327 --> 00:18:47,328
Sergeant.
170
00:18:57,871 --> 00:19:00,208
(MUSIC PLAYING ON RADIO)
171
00:19:20,461 --> 00:19:22,830
(ANNOUNCER SPEAKING IN GERMAN)
172
00:19:26,200 --> 00:19:27,768
(ANNOUNCER CONTINUES)
173
00:19:32,773 --> 00:19:34,642
(RADIO SPEECH IN GERMAN)
174
00:19:41,449 --> 00:19:44,318
(CONTINUES IN GERMAN)
175
00:19:52,226 --> 00:19:54,228
(CONTINUES IN GERMAN)
176
00:20:02,603 --> 00:20:05,206
(CROWD CHANTING OVER RADIO)
Sieg heil! Sieg heil!
177
00:20:13,347 --> 00:20:15,383
Ist das nicht
ein luger?
178
00:20:15,416 --> 00:20:18,152
Nein. Walther.
Automatisch.
179
00:20:18,186 --> 00:20:20,654
Bang, bang,
bang, bang.
Wunderschon.
180
00:20:20,688 --> 00:20:22,556
Really something, eh,
lads? (LAUGHING)
181
00:20:24,492 --> 00:20:26,394
(CONTINUES IN GERMAN)
182
00:20:29,197 --> 00:20:30,898
Oh, my arm hurts bad.
183
00:20:30,931 --> 00:20:33,367
I... I need medicine.
184
00:20:33,401 --> 00:20:35,236
(SPEAKING GERMAN)
185
00:20:41,442 --> 00:20:43,577
(CROWD CHANTING OVER RADIO)
Sieg heil! Sieg heil!
186
00:20:55,689 --> 00:20:59,293
(SPEECH CONTINUES IN GERMAN)
187
00:21:04,998 --> 00:21:07,835
(SPEECH CONTINUES IN GERMAN)
188
00:21:10,371 --> 00:21:13,173
(CROWD CONTINUES CHANTING)
189
00:21:25,553 --> 00:21:29,957
(MUSIC PLAYS)
190
00:21:49,643 --> 00:21:51,379
(SPEAKING ITALIAN)
191
00:21:53,381 --> 00:21:55,249
Any of you chaps
got the right time?
192
00:21:55,916 --> 00:21:57,785
I make it nearly 5:00.
193
00:21:57,818 --> 00:22:00,388
REILLY: 1700 hours, eh?
194
00:22:00,421 --> 00:22:03,491
MAN 1: How 'bout
a tea break, then, Fritz?
MAN 2: Or a beer break.
195
00:22:03,524 --> 00:22:05,493
MAN 3: 1700 hours, eh?
MAN 4: Yes.
196
00:22:05,526 --> 00:22:09,297
English one?
Yes, yes.
English one. Rolex.
197
00:22:09,330 --> 00:22:10,664
(SPEAKING GERMAN)
198
00:22:13,334 --> 00:22:14,768
FOSTER: That's right, yes.
199
00:22:14,802 --> 00:22:16,437
(GUARD SPEAKING GERMAN)
200
00:22:16,470 --> 00:22:19,039
FOSTER: Does that mean,
"How much does it..."
201
00:22:19,072 --> 00:22:21,909
Maybe I'll make a deal
with you if you
play your cards right.
202
00:22:21,942 --> 00:22:24,778
(SPEAKING GERMAN)
Uh, that's right.
That's right.
203
00:22:24,812 --> 00:22:28,782
(CONTINUES IN GERMAN)
Uh-huh.
Uh, well...
204
00:22:30,784 --> 00:22:32,286
1700 hours!
205
00:22:32,820 --> 00:22:34,555
1700 hours!
206
00:22:35,423 --> 00:22:37,758
1700 hours!
207
00:22:37,791 --> 00:22:39,827
REILLY: 1700 hours!
208
00:22:51,572 --> 00:22:52,973
(SHOUTING IN GERMAN)
209
00:23:16,129 --> 00:23:18,866
(AIRPLANE ENGINE ROARING)
(GRUNTS)
210
00:23:23,136 --> 00:23:25,038
(GUNFIRE)
211
00:23:32,513 --> 00:23:34,482
(GUNFIRE CONTINUES)
212
00:24:14,755 --> 00:24:15,789
Stay there.
213
00:24:44,184 --> 00:24:45,919
(SCREAMING)
214
00:25:07,908 --> 00:25:09,577
(ENGINE SPUTTERING)
215
00:25:53,286 --> 00:25:56,657
God damn you, Foster!
You God damn boy scout!
216
00:25:56,690 --> 00:25:59,560
(SHOUTING IN GERMAN)
217
00:26:05,599 --> 00:26:06,800
Too bad about
the radio, sir.
218
00:26:07,300 --> 00:26:09,069
Yes.
219
00:26:09,102 --> 00:26:12,005
Make up a burial detail,
and post a guard
over the prisoners.
220
00:26:12,039 --> 00:26:13,040
Right.
221
00:26:19,947 --> 00:26:21,481
(SHOVELS SCRAPING)
222
00:27:40,327 --> 00:27:41,294
Tell me, Corporal,
223
00:27:41,328 --> 00:27:43,330
are you familiar with
the Geneva Convention
224
00:27:43,363 --> 00:27:45,666
concerning the treatment
of prisoners?
225
00:27:45,699 --> 00:27:49,136
There's more
to the Afrika Korps
than uniforms, much more.
226
00:27:49,169 --> 00:27:52,072
You all will be shot
as spies.
227
00:27:52,105 --> 00:27:53,907
(CONTINUES IN GERMAN)
228
00:27:55,308 --> 00:27:56,744
(SPEAKING GERMAN)
229
00:28:12,726 --> 00:28:14,728
The burned out truck
is hopeless, sir.
230
00:28:14,762 --> 00:28:16,797
The others are in good shape
and ready to roll.
231
00:28:16,830 --> 00:28:19,599
Feed the men.
The Germans too, sir?
232
00:28:20,167 --> 00:28:22,402
Yes.
Right, sir.
233
00:28:22,435 --> 00:28:24,972
I haven't found
any papers, sir.
Got them here.
234
00:28:26,039 --> 00:28:27,808
Are they in order?
Mmm-hmm.
235
00:28:27,841 --> 00:28:30,043
Official passage
for a convoy
of British prisoners
236
00:28:30,077 --> 00:28:33,046
with armed Afrika Korps
escort to Tobruk.
237
00:28:35,182 --> 00:28:37,017
MacKenzie.
Sir.
238
00:28:37,050 --> 00:28:39,186
(INDISTINCT CHATTING)
239
00:29:50,290 --> 00:29:53,827
I don't know what's going on
here, Captain, but we're
a long way from our lines.
240
00:29:53,861 --> 00:29:56,096
Let's get going...
Now.
241
00:29:56,129 --> 00:29:58,131
There's been
a change of plan.
242
00:29:58,165 --> 00:29:59,867
Change of plan?
Mmm-hmm.
243
00:30:06,206 --> 00:30:09,509
The radio has been
blown to bits, so we stick
to our original operation.
244
00:30:09,542 --> 00:30:11,511
The next step is
an airdrop of supplies.
245
00:30:11,544 --> 00:30:14,314
Some sophisticated weapons
and explosive devices.
246
00:30:14,347 --> 00:30:16,884
Do you seriously propose
to carry on with this?
247
00:30:16,917 --> 00:30:20,854
To raid Tobruk
with a hospital unit
and four sick commandos?
248
00:30:20,888 --> 00:30:23,891
I'm not gonna raid Tobruk.
I'm gonna blow up
a gun emplacement.
249
00:30:23,924 --> 00:30:27,294
Technically it's very simple.
The device involved could be
carried in your medical kit.
250
00:30:27,327 --> 00:30:29,863
But the delivery
of that device requires men.
251
00:30:29,897 --> 00:30:32,532
So, the truth is,
it's a suicide mission.
No, no.
252
00:30:32,565 --> 00:30:34,334
When the job's done,
the Navy picks us up
on the beaches.
253
00:30:34,367 --> 00:30:36,169
I've no more desire
to die than you do.
254
00:30:37,437 --> 00:30:38,438
What about them?
255
00:30:41,574 --> 00:30:43,877
They remain here.
Alive?
256
00:30:43,911 --> 00:30:46,079
MACKENZIE: Here comes
our supply drop!
257
00:30:55,455 --> 00:30:57,791
MAN: Look sharp there, lads!
On the double!
258
00:31:02,062 --> 00:31:04,164
Cut those supplies loose,
and bury the chutes.
259
00:31:04,597 --> 00:31:05,966
Hurry it up!
260
00:31:13,073 --> 00:31:16,276
MACKENZIE:
Get moving!
Get over here!
261
00:31:16,309 --> 00:31:18,511
Get a move on now.
We haven't got
the whole bloomin' night.
262
00:31:25,518 --> 00:31:27,287
(INDISTINCT SHOUTING)
263
00:31:30,390 --> 00:31:33,260
I give you my word,
all right?
264
00:31:33,293 --> 00:31:36,363
What about the girl?
She has to stay with us.
265
00:31:36,396 --> 00:31:41,201
She's an integral part
of the convoy on the
official bill of lading.
266
00:31:41,234 --> 00:31:44,471
She's yours, Doctor.
All yours.
Mine?
267
00:31:44,504 --> 00:31:46,406
I don't care whether you
pay her off in lollipops
268
00:31:46,439 --> 00:31:48,508
or cut out her tongue
with a knife.
269
00:31:48,541 --> 00:31:50,277
She's your
responsibility.
270
00:31:51,311 --> 00:31:52,312
But the prisoners live.
271
00:31:55,115 --> 00:31:56,383
All right,
it's a deal.
272
00:33:50,330 --> 00:33:52,332
(GUNFIRE)
273
00:34:03,643 --> 00:34:05,712
(GUNFIRE CONTINUES)
274
00:34:18,258 --> 00:34:19,259
(THUMPS)
275
00:34:28,568 --> 00:34:30,270
(EXPLOSION IN DISTANCE)
276
00:34:31,538 --> 00:34:33,506
All right, lads,
over the side.
277
00:34:36,376 --> 00:34:38,778
Now then, you grip the rope
with the right hand
278
00:34:38,811 --> 00:34:40,613
and play it out
with the left,
279
00:34:40,647 --> 00:34:44,051
holding it tight,
but lettin' it out slowly.
280
00:34:44,084 --> 00:34:47,387
Easy does it.
Pay attention.
Your life depends on it.
281
00:34:48,788 --> 00:34:52,225
You're not
rollin' pills now.
Look lively, lads.
282
00:34:52,259 --> 00:34:55,128
We're going to teach you
how to be commandos
in 10 easy lessons.
283
00:35:00,200 --> 00:35:01,334
Careful.
284
00:35:05,738 --> 00:35:06,773
Careful.
285
00:35:08,841 --> 00:35:11,144
One, two, three, four,
286
00:35:11,178 --> 00:35:14,514
five, six, seven, eight,
nine... Pow!
287
00:35:22,455 --> 00:35:24,724
Pay attention, all of you.
Listen carefully.
288
00:35:24,757 --> 00:35:26,326
This weapon
can be double-edged.
289
00:35:26,359 --> 00:35:28,161
It'll hurt you as much
as it hurts the enemy.
290
00:35:28,195 --> 00:35:31,698
There are two cylinders,
one contains napalm,
the other compressed air.
291
00:35:31,731 --> 00:35:34,501
You release it
by pulling this valve.
292
00:35:34,534 --> 00:35:36,769
The air comes up here,
you pull the trigger,
293
00:35:36,803 --> 00:35:39,839
and inside here is a thing
they call an increment.
294
00:35:39,872 --> 00:35:42,442
When you press the trigger,
this thing spins around
295
00:35:42,475 --> 00:35:44,311
and operates
like a cigarette lighter.
296
00:35:44,344 --> 00:35:47,280
Don't get forward.
Never get in front of
the machine.
297
00:35:47,314 --> 00:35:49,849
Hold it up.
Hold it away from you
as far as possible.
298
00:35:49,882 --> 00:35:52,752
Put your finger
on the trigger and press.
299
00:36:29,922 --> 00:36:32,792
I'd hate to lead them
into a real brannigan
at this point,
300
00:36:32,825 --> 00:36:36,129
but they're better than
I expected, and, well,
we'll play it by ear.
301
00:36:36,163 --> 00:36:37,897
(VIVI LAUGHING)
302
00:36:37,930 --> 00:36:40,400
Silence. Quiet.
(LAUGHING)
303
00:36:40,433 --> 00:36:43,303
Quiet. Silence.
Silence?
304
00:36:43,336 --> 00:36:44,504
You know, silence?
Silence.
305
00:36:45,772 --> 00:36:47,039
What about that girl?
306
00:36:47,073 --> 00:36:50,477
I'm afraid she's
gonna be difficult.
She's unpredictable, sir.
307
00:36:50,510 --> 00:36:53,880
He's right. We'll be
running into the Nazis
in about 100 miles.
308
00:36:53,913 --> 00:36:55,782
If she blows the whistle,
we've all had it.
309
00:36:55,815 --> 00:36:57,917
There must be something
we can do.
310
00:36:57,950 --> 00:37:00,687
It's a pity you're not
a hell-for-leather stud.
I beg your pardon?
311
00:37:00,720 --> 00:37:02,789
She'd be eating out of
your hand in no time, Doctor.
312
00:37:02,822 --> 00:37:06,626
Doctor, you're supposed
to know about women.
Not this kind.
313
00:37:06,659 --> 00:37:10,597
I can picture those patients
of yours at Harley Street
very clearly.
314
00:37:10,630 --> 00:37:14,401
A simple emotional appeal
doesn't work, although
I dare say she has a price.
315
00:37:14,434 --> 00:37:17,404
No doubt, no doubt.
316
00:37:17,437 --> 00:37:20,407
I gave in on the question
of the prisoners. I hope
we don't have to pay for that.
317
00:37:20,440 --> 00:37:22,775
(VIVI LAUGHS)
As far as
the girl goes...
318
00:37:22,809 --> 00:37:26,279
Let me try again.
There's
very little time.
319
00:37:26,313 --> 00:37:28,448
There's no time,
Captain.
320
00:37:28,481 --> 00:37:30,550
God's teeth!
Hold it!
321
00:37:31,818 --> 00:37:32,819
All right,
get out.
322
00:37:44,997 --> 00:37:46,233
FOSTER: Two full
panzer divisions.
323
00:37:46,266 --> 00:37:48,468
They're a long way
from Tobruk.
What are they doing here?
324
00:37:48,501 --> 00:37:50,937
Never mind that, Captain.
My men are ready.
Let's attack.
325
00:37:50,970 --> 00:37:54,541
Fork to the left to the sea.
That'd be Derna. Our Tobruk
road lies straight ahead.
326
00:37:55,742 --> 00:37:57,710
(SIGHS)
327
00:37:57,744 --> 00:37:59,812
Suspicious,
our standing here, sir.
328
00:37:59,846 --> 00:38:03,316
Yeah. The name of your
other German-speaking man?
329
00:38:03,350 --> 00:38:05,818
Garth.
Tell him to ride in the rear
in the half-track.
330
00:38:05,852 --> 00:38:06,886
You come along with me.
331
00:38:22,435 --> 00:38:25,338
(LAUGHING)
Vivi, shh.
Shh.
332
00:38:27,774 --> 00:38:29,276
Shall I take care
of her, sir?
333
00:38:29,309 --> 00:38:31,978
It's not as easy as that.
She's listed in
the official clearance papers.
334
00:38:32,011 --> 00:38:35,748
Captain, you said
improvise. You said
she's my responsibility.
335
00:38:35,782 --> 00:38:37,984
I've got something.
Too late for that.
336
00:38:38,017 --> 00:38:40,353
I'm a doctor.
She'll be taken care of.
337
00:38:41,688 --> 00:38:42,955
All right.
338
00:38:42,989 --> 00:38:44,991
All right, let's go!
339
00:39:52,091 --> 00:39:53,593
(SPEAKING GERMAN)
340
00:39:54,794 --> 00:39:56,929
(SPEAKING GERMAN)
(SPEAKING GERMAN)
341
00:40:01,067 --> 00:40:02,402
(SPEAKING GERMAN)
342
00:40:08,875 --> 00:40:11,444
(SPEAKING GERMAN)
343
00:40:15,882 --> 00:40:17,817
Ja, ja.
344
00:40:17,850 --> 00:40:21,087
(SPEAKING GERMAN)
(SPEAKING GERMAN)
345
00:40:22,755 --> 00:40:24,557
(CONTINUES IN GERMAN)
346
00:40:24,591 --> 00:40:27,560
(SPEAKING GERMAN)
(SPEAKING GERMAN)
347
00:40:31,631 --> 00:40:32,699
(SPEAKING GERMAN)
348
00:40:35,602 --> 00:40:36,669
(SPEAKING GERMAN)
349
00:40:58,190 --> 00:41:01,628
When I suggested we attack
the Jerrys, I was venturing
a little joke.
350
00:41:01,661 --> 00:41:05,432
Surely you understood that?
Two panzer divisions.
I don't understand that.
351
00:41:05,465 --> 00:41:08,901
MACKENZIE: Maybe Rommel's
waiting for the right time.
Rommel waits for nothing.
352
00:41:08,935 --> 00:41:11,771
They might have come off
the beaches at Derna.
No, they couldn't have.
353
00:41:11,804 --> 00:41:15,107
It's the 11th and 21st Panzer
Divisions. They're veterans.
What are they doing here?
354
00:41:15,141 --> 00:41:17,644
Rest camp, parts,
repair shops.
355
00:41:17,677 --> 00:41:19,446
They could do that
in the field.
356
00:41:20,012 --> 00:41:21,781
Fuel.
357
00:41:21,814 --> 00:41:25,184
It must be fuel.
Rommel must have
a fuel dump nearby.
358
00:41:25,217 --> 00:41:28,087
Heavily camouflaged,
because our people
don't know a thing about it.
359
00:41:28,120 --> 00:41:30,957
It'd have to be
underground tanks.
Yes, but where?
360
00:41:32,825 --> 00:41:35,728
A panzer division without fuel
is just so much scrap iron.
361
00:41:35,762 --> 00:41:39,566
If we could immobilize
two of them at one stroke...
But it's all so...
362
00:41:39,599 --> 00:41:43,503
You've got no radio,
no way of communicating, of
channeling this information.
363
00:41:43,536 --> 00:41:46,606
How you do go on, Doctor!
364
00:41:46,639 --> 00:41:49,542
If I locate the bastards,
I'll blow them sky high.
365
00:41:49,576 --> 00:41:53,012
Maximum security installation.
How do we get in?
366
00:41:53,045 --> 00:41:54,914
If you get past
that roadblock,
you can ask Rommel.
367
00:42:07,126 --> 00:42:08,127
Doctor,
368
00:42:08,995 --> 00:42:12,499
an emetic, ipecac.
369
00:42:12,532 --> 00:42:14,567
That would get us through.
We'd give it to
some of the boys, and...
370
00:42:14,601 --> 00:42:17,504
You've gone crazy!
The Germans'll go crazy
371
00:42:17,537 --> 00:42:20,507
when they think
they're being attacked by
an epidemic of typhus fever.
372
00:42:20,540 --> 00:42:23,943
You can't fake typhus!
We can fake it enough
to get us through.
373
00:42:25,244 --> 00:42:26,746
I'll get a couple
of the lads.
374
00:42:28,815 --> 00:42:29,849
Come, Mac.
375
00:42:36,188 --> 00:42:37,957
How's our little darlin',
then, eh?
376
00:42:46,065 --> 00:42:49,068
You're a devil with
that scopolamine, Merrihew.
377
00:42:49,101 --> 00:42:51,003
I think when the war's over,
378
00:42:51,037 --> 00:42:53,606
you ought to go into
the white slave business
379
00:42:53,640 --> 00:42:54,741
with me.
380
00:43:04,316 --> 00:43:07,887
How do you feel?
Christ!
Bleedin' awful.
381
00:43:07,920 --> 00:43:09,689
Good.
All right.
382
00:43:29,275 --> 00:43:30,777
(SPEAKING GERMAN)
383
00:43:47,960 --> 00:43:49,228
(SPEAKING GERMAN)
384
00:43:50,863 --> 00:43:52,699
(SPEAKING GERMAN)
(MEN GAGGING)
385
00:43:55,301 --> 00:43:56,535
Ja.
386
00:43:57,704 --> 00:43:59,105
(SPEAKING GERMAN)
Give it to me.
387
00:43:59,138 --> 00:44:00,707
(SPEAKING GERMAN)
388
00:44:02,041 --> 00:44:03,676
(SPEAKING GERMAN)
389
00:44:45,718 --> 00:44:47,353
Hauptmann Schroeder,
390
00:44:47,386 --> 00:44:48,888
ask the doctor
to make a smear test.
391
00:44:53,693 --> 00:44:54,961
(SPEAKING GERMAN)
392
00:45:03,703 --> 00:45:05,638
(CAR APPROACHING)
393
00:45:11,043 --> 00:45:12,178
Rommel.
394
00:45:29,696 --> 00:45:30,763
Doctor.
395
00:45:32,031 --> 00:45:33,165
Hallo.
396
00:45:39,872 --> 00:45:42,208
(BOTH SPEAKING GERMAN)
397
00:45:46,779 --> 00:45:48,380
(SPEAKING GERMAN)
Danke.
398
00:45:48,414 --> 00:45:49,682
Gut.
399
00:46:11,838 --> 00:46:14,440
(SPEAKING GERMAN)
400
00:46:18,510 --> 00:46:22,181
Uh-huh.
(FOSTER SPEAKING GERMAN)
401
00:46:22,214 --> 00:46:25,818
That is not necessary.
It is good of you
to help us, Major.
402
00:46:27,086 --> 00:46:29,121
Do you really believe
they might have typhus?
403
00:46:29,155 --> 00:46:33,392
We're making tests now,
General, but let's hope
it's something less serious.
404
00:46:33,425 --> 00:46:36,428
Mmm-hmm.
You are being
well-treated?
405
00:46:36,462 --> 00:46:37,797
Very well, thank you.
406
00:46:37,830 --> 00:46:41,000
Good.
Despite the circumstances,
Herr Field Marshall,
407
00:46:41,033 --> 00:46:44,003
I'm particularly pleased
to meet you for
a rather different reason.
408
00:46:44,036 --> 00:46:46,472
You and I share
a common hobby.
Which is?
409
00:46:46,505 --> 00:46:49,375
Philately.
You are a stamp collector!
410
00:46:49,408 --> 00:46:52,344
I've almost completed
a collection of
South Pacific issues.
411
00:46:52,378 --> 00:46:56,115
Really? I wasn't aware
I was known as a philatelist.
412
00:46:56,148 --> 00:46:58,250
I mentioned it
to the Hauptmann
only the other day,
413
00:46:58,284 --> 00:47:00,286
Herr Field Marshall,
as an irony of war.
414
00:47:00,319 --> 00:47:02,254
In fact, I made
a little joke about it.
415
00:47:02,288 --> 00:47:05,357
How the collector
was collected by you.
416
00:47:05,391 --> 00:47:09,261
(LAUGHS)
President Roosevelt
is a famous collector.
417
00:47:09,295 --> 00:47:11,964
I'm sure he would like
to collect me.
(LAUGHING)
418
00:47:13,900 --> 00:47:16,869
If time permits,
perhaps we could talk.
419
00:47:16,903 --> 00:47:19,305
Uh...
It isn't very often I meet
an expert on stamps.
420
00:47:19,338 --> 00:47:23,409
We're, uh, profoundly
honored, but I have
to take the doctor...
421
00:47:23,442 --> 00:47:27,880
A few hours won't make
that much difference,
and it will give me pleasure.
422
00:47:27,914 --> 00:47:30,049
I will send
my car for you, eh?
423
00:47:43,429 --> 00:47:44,430
Doctor.
424
00:47:45,231 --> 00:47:46,332
(CAR DOORS CLOSING)
425
00:47:48,600 --> 00:47:51,137
What the devil do you think
you're doing? I only wanted...
426
00:47:51,170 --> 00:47:52,905
Don't flap.
I'm not flapping.
427
00:47:52,939 --> 00:47:53,973
You most certainly are.
428
00:47:54,006 --> 00:47:56,142
You wanted to find his
super-secret petrol dump,
429
00:47:56,175 --> 00:47:57,576
and you got yourself
onto the base.
430
00:47:57,609 --> 00:47:59,578
What happens when
they find out this is not
an infectious disease?
431
00:47:59,611 --> 00:48:01,513
We shall all be
vastly relieved.
432
00:48:01,547 --> 00:48:05,584
Now, while Erwin and I
talk stamps, you start
looking and listening.
433
00:48:05,617 --> 00:48:09,822
He's not gonna tell you where
the bloody fuel dump is!
You're all of atwitter.
434
00:48:09,856 --> 00:48:13,092
Brace up, Captain.
Keep flexible.
But that's Rommel!
435
00:48:13,125 --> 00:48:15,494
Just another
stamp enthusiast, Alex.
436
00:48:15,527 --> 00:48:17,496
He probably writes letters
to The Times.
437
00:48:32,478 --> 00:48:36,182
(HORN HONKS)
Relax. It's a tank. Kw-3.
438
00:48:36,215 --> 00:48:38,217
(MUMBLING)
439
00:48:39,551 --> 00:48:42,922
(MURMURING IN ITALIAN)
440
00:48:45,257 --> 00:48:46,926
Vivi, shut up!
441
00:48:46,959 --> 00:48:48,560
Come here.
I can't!
442
00:48:48,594 --> 00:48:50,496
(SCREAMING)
Get in there.
Anything! Shut her up.
443
00:48:50,529 --> 00:48:53,365
She'll have the bleedin'
Jerrys over here.
(SPEAKING ITALIAN)
444
00:48:53,399 --> 00:48:56,869
I'll give you
all of my money.
I know how you feel.
445
00:48:56,903 --> 00:49:00,472
God and sin and all that.
But you're doin' this one in
the service of His Majesty.
446
00:49:00,506 --> 00:49:04,176
Get in there.
(SPEAKING ITALIAN)
447
00:49:10,482 --> 00:49:13,119
(VIVI GIGGLING)
(SHUSHING)
448
00:49:14,253 --> 00:49:15,621
(VIVI MOANING)
(SHUSHING CONTINUES)
449
00:49:15,654 --> 00:49:17,223
(VIVI GIGGLING)
450
00:49:36,308 --> 00:49:40,079
And I have a complete set
of the 1893 Tahitian stamps.
451
00:49:40,112 --> 00:49:43,249
Are you familiar with
that issue?
As a matter of fact, yes.
452
00:49:43,282 --> 00:49:46,618
Goring once showed me
a collection
of Tahitian stamps.
453
00:49:46,652 --> 00:49:51,357
Where he got them
I have no idea,
although I can imagine.
454
00:49:51,390 --> 00:49:55,094
ROMMEL: The set must be
extremely valuable.
TARKINGTON: Yes, quite.
455
00:49:55,127 --> 00:49:57,529
It occurs to me that
in my own collection,
456
00:49:57,563 --> 00:50:01,100
I have some stamps
from the South Pacific area.
Really?
457
00:50:01,133 --> 00:50:05,171
ROMMEL: The Caroline Islands,
which was a German possession
until World War I.
458
00:50:05,204 --> 00:50:08,040
As you know,
there were only two
459
00:50:08,074 --> 00:50:11,143
original issues during
our occupation of the island.
460
00:50:11,177 --> 00:50:13,445
TARKINGTON: If I'm not
mistaken, sir,
you're wrong about that.
461
00:50:13,479 --> 00:50:15,982
No, no, no. I'm not.
I'm sorry,
but you are.
462
00:50:16,015 --> 00:50:19,618
1900, 1910?
Yes.
463
00:50:19,651 --> 00:50:23,122
Of course!
It was the 1915 issue.
Huh?
464
00:50:23,155 --> 00:50:25,557
But it was never distributed
because of the war.
465
00:50:25,591 --> 00:50:29,495
If I remember,
the 1910 surcharge...
466
00:50:29,528 --> 00:50:33,265
Five Pfennig Brown was...
Excuse me, Herr General.
467
00:50:33,299 --> 00:50:36,735
Excuse me.
May I, uh, use your
communication center
468
00:50:36,768 --> 00:50:39,471
to contact Tobruk and
tell them we'll be delayed?
Yes, yes.
469
00:50:39,505 --> 00:50:41,073
That tent over there.
470
00:50:42,308 --> 00:50:45,077
Tell them I approve!
471
00:50:45,111 --> 00:50:49,015
You don't agree, huh?
TARKINGTON:
I most certainly do not.
472
00:50:49,048 --> 00:50:53,352
I'm not sure
I like you, Doctor.
Nor I you, sir.
473
00:50:53,385 --> 00:50:57,056
ROMMEL: I don't know
if there's any point
to continuing this discussion.
474
00:51:03,262 --> 00:51:06,298
(SPEAKING GERMAN)
Jawohl,
Herr Hauptmann.
475
00:51:18,310 --> 00:51:20,646
The Carolines were,
as I say,
a German possession.
476
00:51:20,679 --> 00:51:23,682
So, I ought to know more
about their issues
than you, my friend.
477
00:51:24,383 --> 00:51:26,285
Ought to, yes.
478
00:51:26,318 --> 00:51:28,287
But the simple fact
of the matter is...
479
00:51:28,320 --> 00:51:30,622
You don't.
480
00:51:30,656 --> 00:51:35,594
I've not heard one word
from you about the 1900
Three Pfennig Brown.
481
00:51:35,627 --> 00:51:37,529
That one?
Yes, that one!
482
00:51:41,433 --> 00:51:43,169
(SPEAKING GERMAN)
483
00:51:49,541 --> 00:51:50,542
(SPEAKING GERMAN)
484
00:52:13,599 --> 00:52:16,835
The Five Pfennig stock
was destroyed
in the big storm.
485
00:52:16,868 --> 00:52:21,107
The Typhoon Provisional!
Ja! That was it!
The Typhoon Provisional.
486
00:52:21,140 --> 00:52:23,675
Excuse me,
but we must return
to our unit immediately.
487
00:52:23,709 --> 00:52:26,845
The British doctor is needed
to look after British
prisoners in Tobruk.
488
00:52:26,878 --> 00:52:29,448
Uh-huh.
Rudolph!
489
00:52:29,481 --> 00:52:31,817
(SPEAKING GERMAN)
490
00:52:33,685 --> 00:52:37,323
You cannot imagine
what a pleasure
this has been for me, Doctor.
491
00:52:37,356 --> 00:52:39,391
Perhaps another time
we meet again.
492
00:52:39,425 --> 00:52:41,660
I do hope so, sir.
Who knows?
493
00:53:09,621 --> 00:53:11,390
(CHUCKLES) Three Pfennig.
494
00:53:13,259 --> 00:53:14,526
(SIGHS)
495
00:53:47,526 --> 00:53:48,560
(SHOUTS IN GERMAN)
496
00:54:23,462 --> 00:54:25,464
MacKenzie, pack it up.
Get 'em outta here.
497
00:54:26,532 --> 00:54:29,301
Hurry up!
On the double!
498
00:54:29,335 --> 00:54:31,370
(ENGINES STARTING)
499
00:55:11,343 --> 00:55:13,845
At the next road,
we're gonna turn hard left.
500
00:55:13,879 --> 00:55:17,349
Take the rest of the convoy
and meet at the nearest wadi.
501
00:55:17,383 --> 00:55:19,518
If we're not back in an hour,
you're on your own.
502
00:55:21,353 --> 00:55:23,289
What about the men,
the ones that we sent back?
503
00:55:23,922 --> 00:55:25,591
They're all right, sir.
504
00:55:25,624 --> 00:55:29,328
You were gone so long,
I almost began puking.
505
00:55:29,361 --> 00:55:32,030
And the girl, is she
still under sedation?
506
00:55:32,063 --> 00:55:34,566
Sedation? Yes, sir.
507
00:55:34,600 --> 00:55:36,402
She's under that
right now, sir.
508
00:55:37,803 --> 00:55:38,937
Good man, Merrihew.
509
00:56:00,959 --> 00:56:02,861
(SPEAKING GERMAN)
510
00:56:02,894 --> 00:56:05,364
(SPEAKING GERMAN)
Nein.
511
00:56:05,397 --> 00:56:09,368
(BOTH SPEAKING GERMAN)
512
00:56:09,401 --> 00:56:11,002
(SPEAKING GERMAN)
513
00:56:14,473 --> 00:56:15,941
(SPEAKING GERMAN)
514
00:56:15,974 --> 00:56:19,010
(SPEAKING GERMAN)
(SPEAKING GERMAN)
515
00:57:14,466 --> 00:57:16,535
Any of you boys got a map?
Yes, sir.
516
00:57:18,637 --> 00:57:20,839
If I get on top
of the tank, follow me.
517
00:57:39,425 --> 00:57:40,859
Halt! (SPEAKING GERMAN)
518
00:57:41,793 --> 00:57:43,662
(SPEAKING GERMAN)
519
00:57:46,064 --> 00:57:47,633
(SPEAKING GERMAN)
520
00:57:47,666 --> 00:57:50,869
(SPEAKING GERMAN)
(SPEAKING GERMAN)
521
00:57:55,974 --> 00:57:58,844
(SPEAKING GERMAN)
522
00:58:07,185 --> 00:58:08,787
(GAGGING)
523
00:58:08,820 --> 00:58:09,821
(SPEAKING GERMAN)
524
00:58:25,203 --> 00:58:26,572
(SPEAKING GERMAN)
525
00:58:28,574 --> 00:58:29,708
(SPEAKING GERMAN)
526
00:58:30,942 --> 00:58:33,211
(SPEAKING GERMAN)
(SPEAKING GERMAN)
527
00:58:33,244 --> 00:58:36,448
(SPEAKING GERMAN)
528
00:58:36,482 --> 00:58:39,150
(SPEAKING GERMAN)
529
00:58:40,986 --> 00:58:42,488
(SPEAKING GERMAN)
530
00:58:49,695 --> 00:58:50,762
Line her up!
531
00:59:13,719 --> 00:59:17,589
This looks like a good place.
Turn left and then
over the gate.
532
00:59:17,623 --> 00:59:19,124
Yes, sir!
533
00:59:26,297 --> 00:59:28,500
(MACHINE GUN FIRING)
534
00:59:40,145 --> 00:59:41,747
There's an 88
on the left, sir.
535
00:59:41,780 --> 00:59:43,582
I see it. Ready, Mac?
536
00:59:43,615 --> 00:59:44,650
Ready, sir!
537
00:59:44,683 --> 00:59:46,718
(GUNS FIRING)
538
00:59:54,693 --> 00:59:56,494
Ready, Mac?
Ready, sir.
539
01:00:15,781 --> 01:00:17,282
(SHOUTING IN GERMAN)
540
01:00:22,854 --> 01:00:23,689
(MACHINE GUN FIRING)
541
01:00:27,325 --> 01:00:30,629
To the right,
a pump station.
Yes, sir!
542
01:00:54,019 --> 01:00:56,121
(GUN FIRING)
543
01:01:17,042 --> 01:01:18,309
(SHOUTING IN GERMAN)
544
01:02:01,086 --> 01:02:03,154
(SHOUTING CONTINUES)
545
01:02:03,188 --> 01:02:04,289
(SCREAMING)
546
01:02:39,090 --> 01:02:41,359
Reilly, get us outta here!
547
01:02:41,392 --> 01:02:42,694
Yes, sir!
548
01:02:43,729 --> 01:02:45,263
(TANK RUMBLING)
549
01:02:49,500 --> 01:02:51,903
(COUGHING)
550
01:03:15,761 --> 01:03:17,796
You all right?
Yes, sir.
551
01:03:19,330 --> 01:03:20,899
(GRUNTING)
552
01:03:26,337 --> 01:03:27,338
(STRAINING)
553
01:03:30,141 --> 01:03:31,142
(EXHALES)
554
01:03:42,420 --> 01:03:44,389
(CLANKING)
555
01:03:44,422 --> 01:03:47,092
This thing is stuck!
Damn! It's stuck!
556
01:03:47,125 --> 01:03:48,794
It's stuck! It's stuck!
557
01:03:49,427 --> 01:03:51,462
(PANTING)
558
01:03:57,435 --> 01:03:59,437
(EXPLOSIONS RUMBLING)
559
01:04:24,863 --> 01:04:25,864
(CLANKING)
560
01:04:46,217 --> 01:04:47,886
(DISTANT EXPLOSIONS)
561
01:04:49,454 --> 01:04:51,890
(THUMPING)
562
01:05:29,027 --> 01:05:30,295
(EXPLOSIONS CONTINUE)
563
01:06:03,294 --> 01:06:07,532
(SPEAKING ITALIAN)
Molto bello!
564
01:06:17,408 --> 01:06:20,611
(SPEAKING GERMAN)
565
01:06:23,214 --> 01:06:26,151
(SPEAKING GERMAN)
566
01:06:31,256 --> 01:06:32,924
(GERMAN CONTINUES)
567
01:06:38,596 --> 01:06:40,498
(GERMAN CONTINUES)
568
01:06:44,970 --> 01:06:47,272
(SHOUTING IN GERMAN)
569
01:07:27,378 --> 01:07:31,116
As I recall it,
your plan was merely
to escape.
570
01:07:31,149 --> 01:07:33,118
As it happens,
would you want it
any other way?
571
01:07:33,651 --> 01:07:36,121
I suppose not.
572
01:07:36,154 --> 01:07:39,224
Anyway, Alex, do you
seriously propose to carry
on with this escapade?
573
01:07:39,257 --> 01:07:41,659
I mean, those guns and...
574
01:07:41,692 --> 01:07:44,595
At 2100 hours,
the ships are steaming
into Tobruk Harbor.
575
01:07:44,629 --> 01:07:46,464
I only hope
we're not too late.
576
01:07:46,497 --> 01:07:47,932
I like it here away
from the roads,
577
01:07:47,965 --> 01:07:51,669
but what's lacking
is a snowstorm or a sandstorm
to cover our tracks.
578
01:08:03,481 --> 01:08:06,084
Reilly, turn onto
those tank tracks.
579
01:08:56,467 --> 01:09:00,738
When we reach Tobruk,
according to plans
at 2100 hours,
580
01:09:00,771 --> 01:09:04,609
5th Commando unit will have
knocked out the shore guns.
581
01:09:04,642 --> 01:09:09,380
And we will move in close
and open fire on the area.
582
01:09:09,414 --> 01:09:13,184
Landing craft will be launched
to take the commandos off.
583
01:09:13,218 --> 01:09:18,189
What if they fail, sir?
We do our part,
I hope they'll do theirs.
584
01:09:41,779 --> 01:09:43,114
Field police.
585
01:09:45,516 --> 01:09:48,853
You can't use those again,
Alex. Chew them up
or swallow them or something.
586
01:11:02,727 --> 01:11:04,662
Reilly,
keep up with 'em.
587
01:12:17,735 --> 01:12:19,504
(SOFTLY) If you can't
fight 'em, join 'em.
588
01:12:30,681 --> 01:12:32,683
(PHONE RINGING)
589
01:12:34,785 --> 01:12:37,555
Jawohl.
Hauptmann Schroeder?
590
01:12:41,792 --> 01:12:42,993
Hauptmann Schroeder.
591
01:12:45,663 --> 01:12:47,565
(SPEAKING GERMAN)
592
01:12:47,598 --> 01:12:50,435
Nein. (SPEAKING GERMAN)
593
01:12:51,035 --> 01:12:52,370
Nein.
594
01:12:53,571 --> 01:12:54,572
Moment!
595
01:12:57,575 --> 01:12:59,344
(SPEAKING GERMAN)
596
01:13:01,479 --> 01:13:03,280
(SPEAKING GERMAN)
597
01:13:26,771 --> 01:13:29,607
Well, now we're in,
which way do we go?
598
01:13:29,640 --> 01:13:33,611
Capt. Foster was quartered
here in Tobruk until Rommel
broke his lease.
599
01:13:57,902 --> 01:13:59,236
All right, Merrihew,
get her out.
600
01:14:03,107 --> 01:14:05,910
German pigs!
English pigs!
601
01:14:05,943 --> 01:14:09,547
I hate them all.
I hate them.
602
01:14:09,580 --> 01:14:12,550
How is she?
I think she'll be all right.
603
01:14:12,583 --> 01:14:14,752
Has she any idea
where we're going?
Going?
604
01:14:14,785 --> 01:14:19,056
She hasn't the foggiest idea
where she is, or anything.
Good, get her out.
605
01:14:35,673 --> 01:14:36,674
Ciao.
606
01:14:40,010 --> 01:14:41,078
Ciao.
607
01:14:58,896 --> 01:15:00,898
(ENGINES RUMBLING)
608
01:15:13,544 --> 01:15:14,612
Ciao.
609
01:15:38,603 --> 01:15:40,571
That's it, gentlemen.
610
01:15:40,605 --> 01:15:43,440
The British Navy's target
for tonight if...
611
01:15:45,275 --> 01:15:46,744
If we succeed.
612
01:15:57,988 --> 01:15:59,990
(SPEAKING GERMAN)
613
01:16:00,024 --> 01:16:01,158
Nein.
614
01:16:02,159 --> 01:16:05,730
(SPEAKING GERMAN)
615
01:16:05,763 --> 01:16:06,764
Ja.
616
01:16:06,797 --> 01:16:09,066
(SPEAKING GERMAN)
Ja.
617
01:16:09,099 --> 01:16:11,235
(CONTINUES SPEAKING GERMAN)
618
01:16:11,268 --> 01:16:13,237
(BOTH SPEAKING GERMAN)
619
01:16:13,270 --> 01:16:16,040
(SPEAKING GERMAN)
620
01:16:16,073 --> 01:16:18,142
(CONTINUES SPEAKING GERMAN)
621
01:16:19,644 --> 01:16:22,647
(SPEAKING GERMAN)
622
01:16:26,884 --> 01:16:27,885
(WHISTLES)
623
01:16:27,918 --> 01:16:29,520
(SPEAKING GERMAN)
624
01:16:30,621 --> 01:16:32,790
(SPEAKING GERMAN)
625
01:16:33,791 --> 01:16:35,793
(SPEAKING GERMAN)
626
01:16:35,826 --> 01:16:36,894
Jawohl.
627
01:16:38,963 --> 01:16:41,766
Hallo? (SPEAKING GERMAN)
628
01:16:41,799 --> 01:16:43,668
(CONTINUES SPEAKING GERMAN)
629
01:16:45,202 --> 01:16:46,971
Hallo...
630
01:16:47,004 --> 01:16:49,940
Hallo? (SPEAKING GERMAN)
631
01:16:49,974 --> 01:16:52,810
(SPEAKING GERMAN)
632
01:16:55,980 --> 01:16:58,649
(SPEAKING GERMAN)
633
01:16:58,683 --> 01:17:00,918
(SPEAKING GERMAN)
634
01:17:00,951 --> 01:17:03,020
(SPEAKING GERMAN)
635
01:17:03,053 --> 01:17:04,188
Jawohl.
636
01:17:04,221 --> 01:17:06,190
(SPEAKING GERMAN)
637
01:17:06,223 --> 01:17:07,825
Jawohl,
Herr Feldmarschall.
638
01:17:35,385 --> 01:17:37,988
The telephone lines
are cut, sir.
639
01:17:38,022 --> 01:17:40,625
How 'bout the volunteers?
Are they ready?
640
01:17:40,658 --> 01:17:42,993
They're as ready
as they'll ever be.
God help them.
641
01:17:44,294 --> 01:17:45,295
Down!
642
01:18:37,782 --> 01:18:40,651
Major? About the girl,
my conduct...
Yes?
643
01:18:40,685 --> 01:18:45,422
Dear boy, overnight you've
become a legend among men.
Don't spoil it.
644
01:18:45,455 --> 01:18:48,893
I don't want to...
Turn off that remarkable
conscience, Merrihew.
645
01:18:48,926 --> 01:18:51,228
Remember,
virtue has its own reward.
646
01:19:09,213 --> 01:19:12,917
You've gotta knock out
those pillboxes, Mac, before
we can get at the guns.
647
01:19:12,950 --> 01:19:15,119
See you on
the beach later.
Right, sir.
648
01:19:18,222 --> 01:19:19,223
MACKENZIE: Look sharp.
649
01:19:44,381 --> 01:19:46,483
The Navy's on time.
I only hope...
650
01:19:46,516 --> 01:19:48,385
(CANNON FIRE)
651
01:19:53,891 --> 01:19:56,794
All right, Mac, now.
Now! Now! Now!
652
01:19:58,195 --> 01:20:00,430
Mac, now! Now!
653
01:20:00,464 --> 01:20:02,132
Now, Mac.
654
01:20:07,805 --> 01:20:09,506
(FIRING CONTINUES)
655
01:20:09,539 --> 01:20:11,742
FOSTER: All of you, now!
656
01:20:15,379 --> 01:20:18,282
(ARTILLERY FIRES)
657
01:20:30,094 --> 01:20:31,228
(DISTANT ARTILLERY FIRING)
658
01:20:46,844 --> 01:20:48,445
(MACHINE GUNS FIRING)
659
01:20:50,080 --> 01:20:51,548
(GIRL LAUGHING)
660
01:20:51,581 --> 01:20:53,283
(GUNFIRE CONTINUES)
661
01:21:00,925 --> 01:21:03,027
(SCREAMS)
Hurry up, Mac, hurry up.
662
01:21:04,194 --> 01:21:05,863
(MACHINE GUN FIRING)
663
01:21:09,934 --> 01:21:11,468
(PILLBOX EXPLODES)
664
01:21:19,944 --> 01:21:20,945
Okay.
665
01:21:39,329 --> 01:21:40,931
They're still
outranging us, sir.
666
01:21:41,631 --> 01:21:42,867
Sir...
667
01:21:42,900 --> 01:21:44,234
Maintain our present course.
668
01:21:46,971 --> 01:21:48,205
Sir, look!
669
01:21:52,176 --> 01:21:54,544
Hit the trucks
with every gun you've got.
We'll take the mortars.
670
01:22:19,169 --> 01:22:22,006
(SHOUTING IN GERMAN)
671
01:22:50,200 --> 01:22:51,435
(SCREAMING)
672
01:23:06,650 --> 01:23:09,319
(SHIP ALARM WAILING)
673
01:23:14,324 --> 01:23:16,326
(ALARM CONTINUES)
674
01:23:22,466 --> 01:23:26,636
Sir, lookout reports
heavy fighting on the hill
above the guns.
675
01:23:26,670 --> 01:23:28,638
Launch landing craft.
Yes, sir.
676
01:24:14,718 --> 01:24:16,253
(SCREAMS)
677
01:24:17,754 --> 01:24:19,389
(GROANING)
678
01:24:25,062 --> 01:24:27,597
(SCREAMS)
Help him!
679
01:24:27,631 --> 01:24:29,399
(WHIMPERING)
680
01:24:38,708 --> 01:24:40,044
(SCREAMING)
681
01:24:42,679 --> 01:24:46,416
SOLDIER: Oh, God, help me!
682
01:24:53,390 --> 01:24:54,558
(DISTANT EXPLOSIONS)
683
01:24:56,493 --> 01:24:57,694
(DISTANT GUNFIRE)
684
01:25:13,443 --> 01:25:15,079
(SCREAMING)
685
01:25:15,112 --> 01:25:17,181
Help me! Help me!
686
01:25:18,182 --> 01:25:19,449
(GROANING)
687
01:25:31,361 --> 01:25:33,297
Break out
the flamethrower!
Right, sir.
688
01:25:40,804 --> 01:25:42,072
Give it to me!
689
01:25:43,840 --> 01:25:47,644
I'll cover you while you
break out more ammunition
for the guns.
690
01:25:49,713 --> 01:25:52,416
Hugh, cover me.
691
01:25:54,551 --> 01:25:56,353
(GERMAN BROADCAST
OVER LOUDSPEAKER)
692
01:26:24,314 --> 01:26:25,415
(SCREAMING)
693
01:26:33,257 --> 01:26:34,358
(GUN FIRING)
694
01:26:34,391 --> 01:26:35,659
(SCREAMING)
695
01:26:54,411 --> 01:26:56,413
(SOLDIERS SCREAMING)
696
01:27:06,956 --> 01:27:09,159
(SCREAMING CONTINUES)
697
01:27:20,870 --> 01:27:23,707
Hook up the demolition
squad, and let's go.
Hook up!
698
01:27:26,476 --> 01:27:28,678
Hook up!
Hook up!
699
01:27:30,480 --> 01:27:31,481
Sir.
700
01:27:35,219 --> 01:27:37,454
Get the men
outta here!
Come on, lads.
701
01:27:39,989 --> 01:27:41,225
MAN: On the double now.
702
01:28:18,828 --> 01:28:20,830
(MACHINE GUN FIRING)
703
01:28:21,431 --> 01:28:22,432
(GRUNTS)
704
01:28:25,502 --> 01:28:27,504
(EXPLOSIONS CONTINUE)
705
01:28:32,509 --> 01:28:33,743
(PANTING)
706
01:28:39,048 --> 01:28:40,250
(GROANS)
707
01:29:14,718 --> 01:29:15,785
(COUGHING)
708
01:29:19,356 --> 01:29:20,390
(GUN FIRING)
709
01:29:20,424 --> 01:29:21,825
(SPEAKING GERMAN)
710
01:29:31,801 --> 01:29:33,437
MERRIHEW:
Sir, I'm a Quaker.
711
01:29:33,470 --> 01:29:37,073
I'm in the Medical Corps
because I'm a conscientious
objector.
712
01:29:37,106 --> 01:29:40,510
I'm sorry, I cannot help you
in a mission where I would
have to kill someone.
713
01:29:47,584 --> 01:29:49,018
(GRUNTING)
714
01:30:00,129 --> 01:30:01,331
(PANTING)
715
01:30:16,980 --> 01:30:18,648
(GRUNTS)
716
01:30:18,682 --> 01:30:21,651
Get going!
Get going!
717
01:30:54,918 --> 01:30:56,920
(SHIP ALARM WAILING)
718
01:31:12,869 --> 01:31:14,971
Signal all units
to reverse course.
719
01:31:15,004 --> 01:31:17,073
All units
reverse course.
Reverse course.
720
01:31:29,453 --> 01:31:30,887
(GASPING)
721
01:31:50,707 --> 01:31:51,741
(MACHINE GUN FIRING)
722
01:32:06,255 --> 01:32:08,692
Pronto! Pronto!
(SPEAKING ITALIAN)
723
01:32:08,725 --> 01:32:10,660
(SPEAKING ITALIAN)
724
01:32:13,262 --> 01:32:15,999
Machen Sie auf.
Afrika Korps!
725
01:32:19,168 --> 01:32:21,805
(SPEAKING LATIN)
726
01:32:22,872 --> 01:32:23,873
(GUN FIRING)
727
01:32:33,683 --> 01:32:35,184
(ARTILLERY FIRE CONTINUES)
728
01:33:03,613 --> 01:33:08,051
All units resume
original course.
Resume original course.
729
01:33:08,084 --> 01:33:09,919
All ahead, full.
All ahead, full.
730
01:33:34,043 --> 01:33:37,881
All units fire
as guns bear.
All units fire as guns bear.
731
01:33:37,914 --> 01:33:39,549
All units fire
as guns bear.
732
01:33:40,316 --> 01:33:42,185
All units fire
as guns bear.
733
01:34:36,873 --> 01:34:38,074
(LAUGHING)
734
01:34:52,355 --> 01:34:54,758
(WOMAN SOBBING,
SHOUTING IN ITALIAN)
735
01:36:10,734 --> 01:36:13,770
(WHISPERING) Get going!
Get going!
736
01:36:31,888 --> 01:36:33,322
Get down in that
bloody boat!
737
01:36:35,291 --> 01:36:38,094
Why the hell don't you get
down in that bloody boat?
738
01:36:38,127 --> 01:36:41,931
I'm a doctor, Alex.
Maybe we can save you
for a Nazi firing squad.
739
01:36:45,168 --> 01:36:46,803
Perhaps Rommel won't
want to shoot
740
01:36:46,836 --> 01:36:49,138
two such devoted
stamp collectors
as you and me.
741
01:36:58,982 --> 01:37:00,216
Here they come.
742
01:37:20,369 --> 01:37:23,372
ANNOUNCER:
Next to CBS, London,
Edward R. Murrow reporting.
743
01:37:24,340 --> 01:37:26,109
MURROW: This is London.
744
01:37:26,142 --> 01:37:28,978
The battle of Egypt
continues to go well.
745
01:37:29,012 --> 01:37:33,883
The Axis radio talked of
considerable allied naval
concentrations in Gibraltar.
746
01:37:33,917 --> 01:37:35,584
But the British
are a cautious people.
747
01:37:35,618 --> 01:37:40,256
Their hopes
have been raised before.
They prefer to wait and see.
748
01:37:40,289 --> 01:37:43,159
But official or authoritative
quarters are more confident
749
01:37:43,192 --> 01:37:45,895
than they have ever been
about any previous action.
750
01:37:45,929 --> 01:37:48,998
They don't believe
Rommel can get
reinforcements in time,
751
01:37:49,032 --> 01:37:51,300
and they don't see
where he can make a stand
752
01:37:51,334 --> 01:37:54,337
without having his flank
turned by the superior
British force.
53255
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
