Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,839 --> 00:00:34,019
so
2
00:00:30,010 --> 00:00:34,020
[Music]
3
00:00:56,840 --> 00:00:59,840
so
4
00:01:09,239 --> 00:01:13,839
what's up
5
00:01:24,840 --> 00:01:27,840
so
6
00:01:35,920 --> 00:01:43,359
your bloody cocksure of yourself
7
00:01:40,000 --> 00:01:44,799
have a lot to offer you know i can
8
00:01:43,359 --> 00:01:47,840
deliver
9
00:01:44,799 --> 00:01:50,640
an entire block of apartments
10
00:01:47,840 --> 00:01:50,640
come off it
11
00:01:51,040 --> 00:01:56,799
property is always a good investment
12
00:01:52,959 --> 00:01:58,158
particularly in california
13
00:01:56,799 --> 00:02:01,118
when does your promotion become
14
00:01:58,159 --> 00:02:04,399
effective but assume
15
00:02:01,118 --> 00:02:05,599
i shall be deputy director of the joint
16
00:02:04,399 --> 00:02:08,719
planning staff
17
00:02:05,599 --> 00:02:11,038
red army headquarters moscow
18
00:02:08,719 --> 00:02:12,318
when you eventually come over you'll be
19
00:02:11,038 --> 00:02:15,598
a millionaire
20
00:02:12,318 --> 00:02:17,780
damn it yes
21
00:02:15,598 --> 00:02:19,439
that's the idea
22
00:02:17,780 --> 00:02:23,280
[Music]
23
00:02:19,439 --> 00:02:37,659
let's just wait and see say what
24
00:02:23,280 --> 00:02:44,438
if you get the job
25
00:02:37,659 --> 00:02:44,438
[Music]
26
00:02:46,629 --> 00:02:50,840
[Music]
27
00:02:48,840 --> 00:02:56,520
my
28
00:02:50,840 --> 00:02:56,520
[Music]
29
00:03:04,789 --> 00:03:07,939
[Music]
30
00:03:23,919 --> 00:03:27,119
george how the devil does one go about
31
00:03:26,479 --> 00:03:33,840
buying an
32
00:03:27,120 --> 00:03:33,840
apartment block in santa barbara
33
00:03:37,439 --> 00:03:57,780
[Music]
34
00:03:58,840 --> 00:05:10,509
so
35
00:04:00,180 --> 00:05:10,509
[Music]
36
00:05:12,959 --> 00:05:17,279
agents are not machines they don't run
37
00:05:15,918 --> 00:05:19,519
off silicon chips
38
00:05:17,279 --> 00:05:20,478
they're human beings or not very noble
39
00:05:19,519 --> 00:05:22,560
ones perhaps
40
00:05:20,478 --> 00:05:23,680
but they are human that means they've
41
00:05:22,560 --> 00:05:26,800
got their flaws
42
00:05:23,680 --> 00:05:29,360
their weaknesses like the rest of us
43
00:05:26,800 --> 00:05:31,280
take that russian general bankrupting
44
00:05:29,360 --> 00:05:32,800
his flaw was greed
45
00:05:31,279 --> 00:05:34,879
he was prepared to blow away his
46
00:05:32,800 --> 00:05:36,560
country's secrets for money
47
00:05:34,879 --> 00:05:38,959
but he really should have known that
48
00:05:36,560 --> 00:05:40,560
even for product as valuable as his
49
00:05:38,959 --> 00:05:43,038
there had to be limits to what he could
50
00:05:40,560 --> 00:05:44,639
ask then there was sam mccready of
51
00:05:43,038 --> 00:05:48,319
british intelligence
52
00:05:44,639 --> 00:05:49,759
his was loyalty he was a tough guy sam
53
00:05:48,319 --> 00:05:51,680
very tough man indeed
54
00:05:49,759 --> 00:05:52,960
but he was prepared to go down the line
55
00:05:51,680 --> 00:05:56,000
and he proved it
56
00:05:52,959 --> 00:05:57,279
for an old friend disobey orders exceed
57
00:05:56,000 --> 00:06:00,560
his authority
58
00:05:57,279 --> 00:06:01,839
take personal risks he was just too
59
00:06:00,560 --> 00:06:03,759
trusting
60
00:06:01,839 --> 00:06:06,159
and especially where bruno morenz was
61
00:06:03,759 --> 00:06:08,639
concerned poor bruno
62
00:06:06,160 --> 00:06:10,240
he worked for the bnd west german
63
00:06:08,639 --> 00:06:13,199
intelligence
64
00:06:10,240 --> 00:06:14,560
he ran a sort of semi-official call girl
65
00:06:13,199 --> 00:06:17,840
operation for
66
00:06:14,560 --> 00:06:19,439
targeted at politicians diplomats senior
67
00:06:17,839 --> 00:06:22,399
officers even journalists
68
00:06:19,439 --> 00:06:23,839
that the bnd wanted to compromise so
69
00:06:22,399 --> 00:06:28,000
there was bruno
70
00:06:23,839 --> 00:06:30,399
middle rank middle-aged locked into a
71
00:06:28,000 --> 00:06:33,439
desperately boring marriage and heading
72
00:06:30,399 --> 00:06:35,519
straight for a major midlife crisis
73
00:06:33,439 --> 00:06:37,038
and then he went did something extremely
74
00:06:35,519 --> 00:06:41,198
foolish
75
00:06:37,038 --> 00:06:49,839
he fell in love with renata
76
00:06:41,199 --> 00:06:49,840
and renato was the hooker
77
00:06:50,220 --> 00:06:57,249
[Music]
78
00:07:24,759 --> 00:07:27,879
[Music]
79
00:07:53,050 --> 00:07:58,720
[Music]
80
00:07:55,519 --> 00:08:00,799
well that was quick you know iraqis
81
00:07:58,720 --> 00:08:02,960
i'd get the tape over to b directorate
82
00:08:00,800 --> 00:08:05,918
right away plus stills
83
00:08:02,959 --> 00:08:07,279
they did get stills at me sure eight
84
00:08:05,918 --> 00:08:13,839
copies you picked them out in an
85
00:08:07,279 --> 00:08:13,839
envelope for collection at the airport
86
00:08:17,879 --> 00:08:34,110
[Music]
87
00:08:35,759 --> 00:08:41,038
so how are things at home
88
00:08:38,799 --> 00:08:44,799
yesterday i'd had an early start i
89
00:08:41,038 --> 00:08:48,799
managed to get away at about five
90
00:08:44,799 --> 00:08:48,799
oh i stopped to pick up some shopping
91
00:08:49,120 --> 00:08:54,959
i picked up a decent bottle of wine
92
00:08:52,720 --> 00:08:57,759
and some veal at that expensive shop in
93
00:08:54,958 --> 00:09:00,559
bundeskanda plaza
94
00:08:57,759 --> 00:09:02,559
when i got home i said she'd already had
95
00:09:00,559 --> 00:09:04,799
veal for lunch
96
00:09:02,559 --> 00:09:07,278
and did i have a drinking problem buying
97
00:09:04,799 --> 00:09:10,159
wine on the way home from work
98
00:09:07,278 --> 00:09:13,200
that young canadian attache he called me
99
00:09:10,159 --> 00:09:13,199
on my private line
100
00:09:14,799 --> 00:09:19,278
i know of course
101
00:09:20,399 --> 00:09:24,000
should i have a little fling with him
102
00:09:26,480 --> 00:09:32,159
i'll ask the boss then they let you make
103
00:09:29,360 --> 00:09:32,159
any decisions
104
00:09:32,559 --> 00:09:37,838
yes of course bureaucracy
105
00:09:39,440 --> 00:09:44,959
i'd either better get back to the office
106
00:09:42,320 --> 00:09:48,839
can i see you later
107
00:09:44,958 --> 00:09:50,799
sure wanna i'll cook us something
108
00:09:48,839 --> 00:10:05,839
special
109
00:09:50,799 --> 00:10:05,838
about seven
110
00:10:06,370 --> 00:10:10,379
[Music]
111
00:10:11,440 --> 00:10:15,360
handed you sam you said you get a man
112
00:10:14,078 --> 00:10:17,039
inside the kremlin
113
00:10:15,360 --> 00:10:19,600
there he is i'm not sure you did the
114
00:10:17,039 --> 00:10:20,000
right thing letting the americans share
115
00:10:19,600 --> 00:10:22,720
him
116
00:10:20,000 --> 00:10:24,480
oh come come a majestic government can't
117
00:10:22,720 --> 00:10:25,440
afford to buy property in the us of a
118
00:10:24,480 --> 00:10:28,000
out of public fund
119
00:10:25,440 --> 00:10:28,720
why not pancreatine provides better
120
00:10:28,000 --> 00:10:33,278
product than
121
00:10:28,720 --> 00:10:34,800
2.4 spy satellites well the agencies in
122
00:10:33,278 --> 00:10:37,278
the delectable claudia stewart is
123
00:10:34,799 --> 00:10:37,278
running him
124
00:10:37,440 --> 00:10:41,040
word has it they get along just fine sam
125
00:10:39,839 --> 00:10:42,320
the next item i hope this isn't going to
126
00:10:41,039 --> 00:10:43,599
be a problem
127
00:10:42,320 --> 00:10:45,680
you've been running an agent in and out
128
00:10:43,600 --> 00:10:47,440
of east germany codename poltergeist
129
00:10:45,679 --> 00:10:50,078
first rate operator been on the payroll
130
00:10:47,440 --> 00:10:52,959
for 24 years the man is unsuspected
131
00:10:50,078 --> 00:10:54,239
loyal and prudent what's the matter you
132
00:10:52,958 --> 00:10:57,119
know what's the matter
133
00:10:54,240 --> 00:11:00,320
get rid of him pay him off you like well
134
00:10:57,120 --> 00:11:01,919
do i give him a reason or reason dammit
135
00:11:00,320 --> 00:11:03,680
hell santa has a great five officer with
136
00:11:01,919 --> 00:11:06,879
west german security service
137
00:11:03,679 --> 00:11:08,958
i recruited him first he was a precision
138
00:11:06,879 --> 00:11:11,278
instrument dealer from berlin
139
00:11:08,958 --> 00:11:12,799
we drank in the same keller sam and
140
00:11:11,278 --> 00:11:14,958
guess you were unaware we have treaties
141
00:11:12,799 --> 00:11:17,120
with every other nato service we do not
142
00:11:14,958 --> 00:11:20,078
as in not ever spy on each other also
143
00:11:17,120 --> 00:11:22,720
born each other's operatives
144
00:11:20,078 --> 00:11:24,078
god in heaven it's rule number one are
145
00:11:22,720 --> 00:11:25,519
you allowed to get away with it i don't
146
00:11:24,078 --> 00:11:27,278
know but i'm in the driving seat now and
147
00:11:25,519 --> 00:11:30,480
here is a firm directive
148
00:11:27,278 --> 00:11:32,159
get rid of him drop him today
149
00:11:30,480 --> 00:11:35,360
pay him off shut him up may be glad to
150
00:11:32,159 --> 00:11:35,360
retire his any sense
151
00:11:35,759 --> 00:11:40,799
and instruct bond station to report on
152
00:11:38,240 --> 00:11:43,360
any indiscretions
153
00:11:40,799 --> 00:11:44,719
just in case he feels wounded the man is
154
00:11:43,360 --> 00:11:46,560
a friend
155
00:11:44,720 --> 00:11:50,720
bond station don't even know that he
156
00:11:46,559 --> 00:11:54,159
exists and that is how it should be
157
00:11:50,720 --> 00:11:55,040
you know all the years i've been paying
158
00:11:54,159 --> 00:11:57,199
him
159
00:11:55,039 --> 00:11:58,639
he simply keeps it in small savings
160
00:11:57,200 --> 00:12:01,360
account
161
00:11:58,639 --> 00:12:02,079
in various names so that he can withdraw
162
00:12:01,360 --> 00:12:06,959
the lot
163
00:12:02,078 --> 00:12:06,958
in cash anytime he wants to
164
00:12:07,039 --> 00:12:11,838
let's not make a federal case out of
165
00:12:08,480 --> 00:12:11,839
this sam just do it
166
00:12:12,259 --> 00:12:16,399
[Music]
167
00:12:17,278 --> 00:12:20,720
bruno tell me about the bar again
168
00:12:21,440 --> 00:12:28,240
oh it's a small place
169
00:12:25,919 --> 00:12:30,078
see it's about 10 at the bar perhaps 20
170
00:12:28,240 --> 00:12:33,360
of the other tables
171
00:12:30,078 --> 00:12:35,278
the counter and the counter is
172
00:12:33,360 --> 00:12:38,639
it's made of solid teak with a marble
173
00:12:35,278 --> 00:12:42,879
top brass rail running along the lane
174
00:12:38,639 --> 00:12:45,839
and the mirrors hmm
175
00:12:42,879 --> 00:12:46,450
mirrors has these wonderful old engraved
176
00:12:45,839 --> 00:12:47,839
mirrors
177
00:12:46,450 --> 00:12:50,839
[Music]
178
00:12:47,839 --> 00:12:53,519
and these glass shelves in front for the
179
00:12:50,839 --> 00:12:55,040
bottles
180
00:12:53,519 --> 00:12:58,240
don't look at me like that how can i
181
00:12:55,039 --> 00:12:58,240
concentrate when you do that
182
00:12:58,799 --> 00:13:04,078
bruno tell me about the little apartment
183
00:13:02,159 --> 00:13:06,958
who has an apartment over the bottom
184
00:13:04,078 --> 00:13:09,679
i've told you all this 100 times
185
00:13:06,958 --> 00:13:11,199
i like to hear your little face lights
186
00:13:09,679 --> 00:13:21,679
up
187
00:13:11,200 --> 00:13:24,720
my little face
188
00:13:21,679 --> 00:13:28,000
the apartment the apartment
189
00:13:24,720 --> 00:13:29,040
has two bedrooms and it has a sitting
190
00:13:28,000 --> 00:13:33,600
room with a
191
00:13:29,039 --> 00:13:36,240
kind of a recess for a dining table
192
00:13:33,600 --> 00:13:36,959
a view over the bremerhaven docks hmm
193
00:13:36,240 --> 00:13:39,360
sounds so
194
00:13:36,958 --> 00:13:41,518
different from this wonderful it's like
195
00:13:39,360 --> 00:13:41,519
a
196
00:13:41,600 --> 00:13:48,480
like a haven at night it's
197
00:13:45,198 --> 00:13:50,399
it's filled with merchant marine men
198
00:13:48,480 --> 00:13:52,000
their dock managers their wives their
199
00:13:50,399 --> 00:13:55,360
girlfriends they're
200
00:13:52,000 --> 00:13:56,240
a good sort of people filled with back
201
00:13:55,360 --> 00:13:59,519
chat and
202
00:13:56,240 --> 00:14:01,120
good humor on saturdays maybe a little
203
00:13:59,519 --> 00:14:04,240
music
204
00:14:01,120 --> 00:14:04,799
oh you're a good cook you don't like my
205
00:14:04,240 --> 00:14:08,079
cooking
206
00:14:04,799 --> 00:14:11,599
no no you're cooking
207
00:14:08,078 --> 00:14:16,799
your cooking is much too good for them
208
00:14:11,600 --> 00:14:20,320
now we'll run the place i'll do the bar
209
00:14:16,799 --> 00:14:23,278
you've thought of everything yeah
210
00:14:20,320 --> 00:14:25,600
that's all the place right now 130 000.
211
00:14:23,278 --> 00:14:31,198
i've never been able to save you know
212
00:14:25,600 --> 00:14:34,320
that well i have
213
00:14:31,198 --> 00:14:34,319
the only question is would you
214
00:14:34,799 --> 00:14:37,838
would you go there with me
215
00:14:40,078 --> 00:14:49,439
oh no of course i will
216
00:14:44,799 --> 00:14:49,439
when as soon as you light
217
00:14:49,519 --> 00:14:52,799
i've had enough of all this
218
00:14:52,879 --> 00:14:58,159
i adore the idea of just the two of us
219
00:14:56,399 --> 00:15:00,559
running a little dockside bar in
220
00:14:58,159 --> 00:15:13,709
bremerhaven
221
00:15:00,559 --> 00:15:16,778
you must know i'd come with you tomorrow
222
00:15:13,710 --> 00:15:16,778
[Music]
223
00:15:41,679 --> 00:15:47,278
[Music]
224
00:15:43,759 --> 00:15:47,278
sorry to ruin your weekend sam
225
00:15:47,360 --> 00:15:52,000
we've got a problem with our star asset
226
00:15:49,839 --> 00:15:53,759
bank routine
227
00:15:52,000 --> 00:15:55,600
general pancreatitis obtained an
228
00:15:53,759 --> 00:15:57,440
unregistered copy of the new war book
229
00:15:55,600 --> 00:15:59,120
for the soviet and satellite forces
230
00:15:57,440 --> 00:16:00,800
plans strategic games
231
00:15:59,120 --> 00:16:02,399
personnel and equipment program their
232
00:16:00,799 --> 00:16:04,879
bible for the next five years
233
00:16:02,399 --> 00:16:07,839
that's a problem bankrupting refuses to
234
00:16:04,879 --> 00:16:09,278
allow the agency to handle the pickup
235
00:16:07,839 --> 00:16:10,720
any reason
236
00:16:09,278 --> 00:16:13,439
i'll let claude tell you she's brought
237
00:16:10,720 --> 00:16:13,440
her boss with her
238
00:16:14,159 --> 00:16:19,439
sam how you doing overworked underpaid
239
00:16:17,600 --> 00:16:21,278
and this was the sunday i was lunching
240
00:16:19,440 --> 00:16:23,040
with caroline to see if we could patch
241
00:16:21,278 --> 00:16:26,000
things up
242
00:16:23,039 --> 00:16:28,319
joel what's the problem pancreatine will
243
00:16:26,000 --> 00:16:32,720
only give you the bible
244
00:16:28,320 --> 00:16:33,839
bible the war book come on why
245
00:16:32,720 --> 00:16:36,639
well i don't know i never could figure
246
00:16:33,839 --> 00:16:38,639
the guy out this pancreatine is quite a
247
00:16:36,639 --> 00:16:41,360
prima donna i gotta tell you
248
00:16:38,639 --> 00:16:43,600
he says you recruited him you got him
249
00:16:41,360 --> 00:16:45,278
the property in santa barbara
250
00:16:43,600 --> 00:16:46,639
it has to be a straight pass no other
251
00:16:45,278 --> 00:16:50,000
way he knows you
252
00:16:46,639 --> 00:16:51,839
you get the goodies he knows you
253
00:16:50,000 --> 00:16:54,078
uh why is nobody sitting down have i
254
00:16:51,839 --> 00:16:55,199
made some sort of social gaffe or are we
255
00:16:54,078 --> 00:16:59,758
just a tincy bit
256
00:16:55,198 --> 00:17:02,399
tense he'll be in east germany tomorrow
257
00:16:59,759 --> 00:17:06,558
for one week
258
00:17:02,399 --> 00:17:10,318
sam will you go over we'd appreciate it
259
00:17:06,558 --> 00:17:10,318
i'll get some beer oh
260
00:17:12,318 --> 00:17:16,720
well you know the kgb has black flagged
261
00:17:14,078 --> 00:17:19,519
me if i'm caught working soviet
262
00:17:16,720 --> 00:17:21,279
territory i'm a dead man
263
00:17:19,519 --> 00:17:23,038
well pancreatine will not take the pass
264
00:17:21,279 --> 00:17:26,639
in the west
265
00:17:23,038 --> 00:17:27,199
okay say he's been caught and this is a
266
00:17:26,640 --> 00:17:28,799
trap
267
00:17:27,199 --> 00:17:30,880
i mean do you want me to be filled with
268
00:17:28,798 --> 00:17:33,119
pentathol and spill the beans about our
269
00:17:30,880 --> 00:17:36,000
operations east side
270
00:17:33,119 --> 00:17:37,839
perhaps he just has a healthy respect
271
00:17:36,000 --> 00:17:39,440
for the security of his person and his
272
00:17:37,839 --> 00:17:42,000
merchandise
273
00:17:39,440 --> 00:17:42,000
will you go
274
00:17:43,119 --> 00:17:49,038
not even for a decent glass of beer but
275
00:17:46,480 --> 00:17:51,038
if pancreatine is genuine and from the
276
00:17:49,038 --> 00:17:53,519
jewels he's passed us over the last few
277
00:17:51,038 --> 00:17:56,240
years i'm sure he is
278
00:17:53,519 --> 00:17:57,038
i know a man who could take my place
279
00:17:56,240 --> 00:18:01,120
totally
280
00:17:57,038 --> 00:18:04,400
trustworthy man
281
00:18:01,119 --> 00:18:07,839
are we allowed to know no need colin and
282
00:18:04,400 --> 00:18:07,840
i discussed him the other day
283
00:18:09,679 --> 00:18:16,960
does pancreate know from this person
284
00:18:13,519 --> 00:18:18,720
poltergeist was go between babysitter
285
00:18:16,960 --> 00:18:20,000
and general arranger at our earliest
286
00:18:18,720 --> 00:18:23,360
meetings and
287
00:18:20,000 --> 00:18:26,798
pancratin likes him
288
00:18:23,359 --> 00:18:29,279
i'll go directly to europe and brief him
289
00:18:26,798 --> 00:18:31,038
uh claude please let pancrati know that
290
00:18:29,279 --> 00:18:33,119
my man will be at what was our first
291
00:18:31,038 --> 00:18:37,200
ever rendezvous for six minutes
292
00:18:33,119 --> 00:18:38,079
from 1717 tuesday 16 16 wednesday and so
293
00:18:37,200 --> 00:18:40,080
on to friday
294
00:18:38,079 --> 00:18:42,798
the pass is to be made by pancreatine in
295
00:18:40,079 --> 00:18:44,000
person no one else and if he betrays
296
00:18:42,798 --> 00:18:48,639
poltergeist
297
00:18:44,000 --> 00:18:53,919
i'll have him rubbed out questions
298
00:18:48,640 --> 00:18:55,600
no good i'll be off then
299
00:18:53,919 --> 00:18:58,000
see if i can save something from my
300
00:18:55,599 --> 00:18:59,439
lunch if not my marriage
301
00:18:58,000 --> 00:19:03,679
shouldn't we hold some sort of planning
302
00:18:59,440 --> 00:19:03,679
meeting yes why don't you do that
303
00:19:04,160 --> 00:19:10,320
yes well
304
00:19:08,558 --> 00:19:12,879
lunch will be at about three that's all
305
00:19:10,319 --> 00:19:12,879
right with you
306
00:19:19,759 --> 00:19:23,759
surprise what are you doing here on a
307
00:19:22,798 --> 00:19:25,200
monday morning
308
00:19:23,759 --> 00:19:27,599
i have to tell you darling i'm getting
309
00:19:25,200 --> 00:19:29,679
the money together for the bar
310
00:19:27,599 --> 00:19:31,599
bruno you're crazy oh really i've got
311
00:19:29,679 --> 00:19:33,840
half of it already and it's not even new
312
00:19:31,599 --> 00:19:39,839
what are you doing robbing back i told
313
00:19:33,839 --> 00:19:39,839
you i had a little nest egg to put away
314
00:19:40,160 --> 00:19:45,038
i i cooked breakfast for this morning
315
00:19:42,558 --> 00:19:46,399
her and the youngest boy
316
00:19:45,038 --> 00:19:48,400
they talked to each other as if i wasn't
317
00:19:46,400 --> 00:19:49,440
even there i felt like a ghost in my own
318
00:19:48,400 --> 00:19:53,840
house
319
00:19:49,440 --> 00:19:53,840
not for much longer am i done
320
00:19:56,079 --> 00:20:00,159
i've got good news i i phoned
321
00:19:58,720 --> 00:20:01,919
bremerhaven
322
00:20:00,160 --> 00:20:03,200
at eight o'clock this morning they said
323
00:20:01,919 --> 00:20:06,400
they'd take 120
324
00:20:03,200 --> 00:20:06,400
000. i can't believe it
325
00:20:07,679 --> 00:20:12,640
of course i'm not getting any younger
326
00:20:17,759 --> 00:20:20,798
it's all right isn't it i mean i have
327
00:20:19,679 --> 00:20:23,038
done the right thing
328
00:20:20,798 --> 00:20:24,720
you've talked to nothing else when we
329
00:20:23,038 --> 00:20:26,960
make love the very mention of new
330
00:20:24,720 --> 00:20:28,960
curtain for the front bar makes you so
331
00:20:26,960 --> 00:20:35,360
well it's only the curtains i i wouldn't
332
00:20:28,960 --> 00:20:38,079
change anything else
333
00:20:35,359 --> 00:20:39,439
let's leave today tonight can you be
334
00:20:38,079 --> 00:20:43,199
ready at six
335
00:20:39,440 --> 00:20:45,200
now listen my handsome spy i'm not a spy
336
00:20:43,200 --> 00:20:47,759
not anymore
337
00:20:45,200 --> 00:20:49,120
i'm just a simple government worker with
338
00:20:47,759 --> 00:20:50,879
the intelligence of
339
00:20:49,119 --> 00:20:52,558
running brothels is that the best they
340
00:20:50,880 --> 00:20:56,799
could do for you well
341
00:20:52,558 --> 00:20:59,440
like a specialist you are outrageous
342
00:20:56,798 --> 00:21:00,960
by six o'clock tonight it will all be
343
00:20:59,440 --> 00:21:04,558
over
344
00:21:00,960 --> 00:21:08,159
no more spying for me and
345
00:21:04,558 --> 00:21:08,158
no more of this for you
346
00:21:08,720 --> 00:21:17,839
together together we'll beat the system
347
00:21:22,720 --> 00:21:28,839
well i have done the right thing haven't
348
00:21:24,400 --> 00:21:30,880
i bruno if you don't know now you never
349
00:21:28,839 --> 00:21:34,399
will
350
00:21:30,880 --> 00:21:38,240
i love you i know it's
351
00:21:34,400 --> 00:21:41,280
it's crazy but i i really love you so
352
00:21:38,240 --> 00:21:44,880
i can't come with you at six
353
00:21:41,279 --> 00:21:46,558
you go on to bremerhaven i have to stay
354
00:21:44,880 --> 00:21:48,559
your department is sending a man round
355
00:21:46,558 --> 00:21:49,759
tomorrow something about disarmament
356
00:21:48,558 --> 00:21:50,960
talks
357
00:21:49,759 --> 00:21:54,319
that didn't say anything to me about it
358
00:21:50,960 --> 00:21:57,200
why told me to mention it to no one
359
00:21:54,319 --> 00:21:59,279
damned i'll tell them i'm through i
360
00:21:57,200 --> 00:22:01,440
shall sell my little odds and ends
361
00:21:59,279 --> 00:22:04,319
and then i'll join you in about a week
362
00:22:01,440 --> 00:22:04,320
or ten days
363
00:22:06,720 --> 00:22:10,720
yes of course that's the most sensible
364
00:22:09,839 --> 00:22:14,079
way
365
00:22:10,720 --> 00:22:17,120
did i see you before you go
366
00:22:14,079 --> 00:22:22,639
i don't think so i've got so much to do
367
00:22:17,119 --> 00:22:22,639
curtains yes curtains
368
00:22:24,159 --> 00:22:27,840
i'll call you tonight from bremerhaven
369
00:22:34,670 --> 00:23:19,259
[Music]
370
00:23:34,430 --> 00:23:37,509
[Music]
371
00:23:50,480 --> 00:24:05,839
tell me
372
00:24:16,839 --> 00:24:19,839
wonderful
373
00:24:21,569 --> 00:24:28,450
[Music]
374
00:24:30,960 --> 00:24:47,840
hear your face myself
375
00:24:51,919 --> 00:25:01,840
a dining table
376
00:25:08,640 --> 00:25:13,919
i adore the idea of just the two of us
377
00:25:12,079 --> 00:25:15,119
running a little dockside bar in
378
00:25:13,919 --> 00:25:18,240
bremerhaven
379
00:25:15,119 --> 00:25:22,798
you must know i'd come with you tomorrow
380
00:25:18,240 --> 00:25:22,798
the most insulting thing is i miss this
381
00:25:26,839 --> 00:25:29,839
room
382
00:25:40,558 --> 00:25:43,839
for me
383
00:25:49,839 --> 00:25:59,439
well i have done the right thing
384
00:25:57,049 --> 00:26:02,720
[Applause]
385
00:25:59,440 --> 00:26:11,840
i know it's it's crazy but i really love
386
00:26:02,720 --> 00:26:11,839
you so
387
00:26:19,160 --> 00:26:22,339
[Music]
388
00:26:32,309 --> 00:26:35,519
[Music]
389
00:27:05,440 --> 00:27:21,840
some of us
390
00:27:45,599 --> 00:27:48,719
there's a guilty face if i didn't know
391
00:27:47,119 --> 00:27:52,319
better
392
00:27:48,720 --> 00:27:55,038
what are you doing here message for you
393
00:27:52,319 --> 00:27:56,240
uh i was just briefing her about the
394
00:27:55,038 --> 00:27:59,200
koreans
395
00:27:56,240 --> 00:28:01,278
next week it's a piece of equipment that
396
00:27:59,200 --> 00:28:03,038
needs to be repaired what's the message
397
00:28:01,278 --> 00:28:04,558
oh yeah sorry chief the british are
398
00:28:03,038 --> 00:28:06,558
having a reunion of everyone who helped
399
00:28:04,558 --> 00:28:08,639
set up gsg9 in berlin
400
00:28:06,558 --> 00:28:12,720
uh would you like to attend phone clive
401
00:28:08,640 --> 00:28:17,430
at the embassy he said not after six
402
00:28:12,720 --> 00:28:24,278
not after six yeah
403
00:28:17,430 --> 00:28:24,278
[Music]
404
00:28:27,038 --> 00:28:31,329
i'll soon be on first known terms with
405
00:28:28,720 --> 00:28:34,390
those animals
406
00:28:31,329 --> 00:28:34,389
[Music]
407
00:28:56,839 --> 00:29:02,348
uh
408
00:28:59,210 --> 00:29:02,348
[Music]
409
00:29:09,650 --> 00:29:14,790
[Music]
410
00:29:38,839 --> 00:29:41,839
is
411
00:29:46,910 --> 00:29:49,979
[Music]
412
00:29:52,839 --> 00:29:55,839
three
413
00:29:57,679 --> 00:30:01,679
i can report that i saw no new
414
00:30:00,319 --> 00:30:04,879
emplacements on the
415
00:30:01,679 --> 00:30:05,440
east side of the river but on the west
416
00:30:04,880 --> 00:30:09,840
side
417
00:30:05,440 --> 00:30:12,320
two new texas-class missile batteries
418
00:30:09,839 --> 00:30:14,720
this indicates to me that the nato
419
00:30:12,319 --> 00:30:18,398
alliance is not prepared to reduce
420
00:30:14,720 --> 00:30:21,919
its commitment to medium range weapons
421
00:30:18,398 --> 00:30:23,759
even now that perestroika has broken out
422
00:30:21,919 --> 00:30:25,919
thank you general
423
00:30:23,759 --> 00:30:27,599
when are you leaving for east germany
424
00:30:25,919 --> 00:30:30,720
almost immediately combat
425
00:30:27,599 --> 00:30:34,240
ah irena tell general pankartin the
426
00:30:30,720 --> 00:30:34,240
kgb's latest theory
427
00:30:34,798 --> 00:30:41,119
comrade general i'm major vanessa yeah
428
00:30:37,679 --> 00:30:41,120
of the committee at rosa stars
429
00:30:41,200 --> 00:30:44,399
i joined the committee at seven years
430
00:30:42,798 --> 00:30:47,038
ago
431
00:30:44,398 --> 00:30:48,000
i was in kabul she ran an american very
432
00:30:47,038 --> 00:30:51,839
successfully
433
00:30:48,000 --> 00:30:51,839
for two years
434
00:30:52,398 --> 00:30:58,079
see if this amuses you i have evidence
435
00:30:56,159 --> 00:30:59,679
of a high-level spy
436
00:30:58,079 --> 00:31:02,839
who for years has been feeding the
437
00:30:59,679 --> 00:31:04,159
british with top grade soviet military
438
00:31:02,839 --> 00:31:06,879
intelligence
439
00:31:04,159 --> 00:31:08,480
the british are now sharing that traitor
440
00:31:06,880 --> 00:31:11,600
with their american partners
441
00:31:08,480 --> 00:31:14,000
the cia i believe
442
00:31:11,599 --> 00:31:15,278
he's one of our senior military or
443
00:31:14,000 --> 00:31:19,839
intelligent officers
444
00:31:15,278 --> 00:31:19,839
probably based in east germany
445
00:31:20,640 --> 00:31:25,120
why are you telling me at this
446
00:31:22,480 --> 00:31:27,679
particular time
447
00:31:25,119 --> 00:31:30,158
we have information that the transfer of
448
00:31:27,679 --> 00:31:32,000
vital russian military secrets
449
00:31:30,159 --> 00:31:35,039
is scheduled to take place somewhere in
450
00:31:32,000 --> 00:31:36,960
east germany during the next few days
451
00:31:35,038 --> 00:31:38,798
we believe it is an operation being run
452
00:31:36,960 --> 00:31:42,079
for the british mi6
453
00:31:38,798 --> 00:31:44,000
possibly by samuel james mccready
454
00:31:42,079 --> 00:31:47,359
mccready is black flagged by moscow
455
00:31:44,000 --> 00:31:48,319
central please brief your giu people in
456
00:31:47,359 --> 00:31:50,000
all germany
457
00:31:48,319 --> 00:31:52,879
to make the location of mccready that
458
00:31:50,000 --> 00:31:55,599
top priority
459
00:31:52,880 --> 00:31:56,000
perhaps you could signal kgb old germany
460
00:31:55,599 --> 00:31:59,038
to
461
00:31:56,000 --> 00:32:00,960
keep me informed of any developments
462
00:31:59,038 --> 00:32:03,038
whilst i am leipzig you will be the
463
00:32:00,960 --> 00:32:05,440
first to know
464
00:32:03,038 --> 00:32:05,440
come here
465
00:32:06,480 --> 00:32:10,720
lesnos does not encompass trees in
466
00:32:12,839 --> 00:32:15,839
general
467
00:32:24,089 --> 00:32:29,839
[Music]
468
00:32:26,839 --> 00:32:29,839
me
469
00:32:31,849 --> 00:32:37,449
[Music]
470
00:32:58,920 --> 00:33:11,840
[Music]
471
00:33:01,759 --> 00:33:11,839
so sticky
472
00:33:16,960 --> 00:33:20,880
i wondered if you got the message my
473
00:33:18,798 --> 00:33:21,918
girlfriend in this house gave it to me
474
00:33:20,880 --> 00:33:25,200
this morning
475
00:33:21,919 --> 00:33:28,880
how's family azalea oh fine
476
00:33:25,200 --> 00:33:32,000
fine what's wrong
477
00:33:28,880 --> 00:33:32,000
what come on
478
00:33:33,038 --> 00:33:39,119
it's been hell of a bad day and it's
479
00:33:35,759 --> 00:33:41,919
sunday monday
480
00:33:39,119 --> 00:33:41,918
and you're sweating
481
00:33:42,319 --> 00:33:46,000
i guess i've picked up this this bug
482
00:33:43,919 --> 00:33:49,759
that's going around but the flu
483
00:33:46,000 --> 00:33:51,839
yeah something like that so tell me
484
00:33:49,759 --> 00:33:53,278
how come they promoted this this wilson
485
00:33:51,839 --> 00:33:55,038
fellow over you i understand he's new
486
00:33:53,278 --> 00:33:58,798
controller west
487
00:33:55,038 --> 00:34:01,839
yes well colin is
488
00:33:58,798 --> 00:34:05,440
very much the steady eddy
489
00:34:01,839 --> 00:34:08,719
good degree well connected
490
00:34:05,440 --> 00:34:11,519
you've got a pretty good degree yourself
491
00:34:08,719 --> 00:34:13,039
double firsts and agent running
492
00:34:11,519 --> 00:34:14,960
operations at the sharp men
493
00:34:13,039 --> 00:34:16,079
screwing the opposition until they
494
00:34:14,960 --> 00:34:18,838
squeak
495
00:34:16,079 --> 00:34:21,839
while the management don't see it that
496
00:34:18,838 --> 00:34:21,838
way
497
00:34:23,440 --> 00:34:29,440
bruno will you go in for me
498
00:34:30,480 --> 00:34:37,679
tonight like that tonight
499
00:34:34,960 --> 00:34:37,679
sure why not
500
00:34:39,679 --> 00:34:45,599
every time i ever ask you to go over
501
00:34:43,039 --> 00:34:46,800
you examine my eyes and you say quite
502
00:34:45,599 --> 00:34:49,919
rightly
503
00:34:46,800 --> 00:34:53,039
tell me the job i'll figure the risk and
504
00:34:49,918 --> 00:34:55,838
maybe i will something like that now all
505
00:34:53,039 --> 00:35:00,239
of a sudden it's sure okay
506
00:34:55,838 --> 00:35:03,279
now what's eating you pronoun
507
00:35:00,239 --> 00:35:08,399
it's obviously important to you
508
00:35:03,280 --> 00:35:11,839
i know you too sam it's vital
509
00:35:08,400 --> 00:35:11,838
but i don't think you're well
510
00:35:14,079 --> 00:35:19,200
if it makes you feel better then tell me
511
00:35:16,800 --> 00:35:19,200
the job
512
00:35:19,679 --> 00:35:25,440
okay well he would go in tonight
513
00:35:23,599 --> 00:35:26,960
we'll give you a car that's been in and
514
00:35:25,440 --> 00:35:29,358
out for seven months
515
00:35:26,960 --> 00:35:32,559
establishing a pattern of five different
516
00:35:29,358 --> 00:35:34,078
drivers so you won't cause any surprise
517
00:35:32,559 --> 00:35:37,199
they've been buying precision
518
00:35:34,079 --> 00:35:40,160
instruments all over east germany
519
00:35:37,199 --> 00:35:41,439
completely kosher no nonsense there is a
520
00:35:40,159 --> 00:35:44,239
wholesale agent
521
00:35:41,440 --> 00:35:45,760
genuine in stuttgart you have an
522
00:35:44,239 --> 00:35:48,479
impeccable color
523
00:35:45,760 --> 00:35:51,839
god knows i've had worse such as a pair
524
00:35:48,480 --> 00:35:55,119
of dark glasses and a white stick
525
00:35:51,838 --> 00:35:55,119
i a documents
526
00:35:55,280 --> 00:36:01,119
id driver's license passport credit
527
00:35:58,559 --> 00:36:02,880
cards business papers customs papers and
528
00:36:01,119 --> 00:36:04,559
there's a checkbook you can use for
529
00:36:02,880 --> 00:36:07,838
hotel builds
530
00:36:04,559 --> 00:36:07,838
then precision instruments
531
00:36:08,320 --> 00:36:13,200
you are otto grabber from stuttgart it's
532
00:36:12,079 --> 00:36:16,000
a brush pass
533
00:36:13,199 --> 00:36:17,279
quick and simple where you remember
534
00:36:16,000 --> 00:36:20,719
where we first met
535
00:36:17,280 --> 00:36:24,800
clarinet he watched my back
536
00:36:20,719 --> 00:36:28,959
clarinet sure military now
537
00:36:24,800 --> 00:36:31,440
it's a packet it's a book size
538
00:36:28,960 --> 00:36:32,320
this is a safe compartment in the car
539
00:36:31,440 --> 00:36:37,358
behind the sun
540
00:36:32,320 --> 00:36:41,838
proofing on the hood the courier
541
00:36:37,358 --> 00:36:41,838
is clarinet in person
542
00:36:44,400 --> 00:36:47,039
you stood in
543
00:36:48,079 --> 00:36:54,720
times from 1717 first day and on a
544
00:36:51,440 --> 00:36:58,559
descending scale of one of the next four
545
00:36:54,719 --> 00:37:02,319
where's the car three blocks left
546
00:36:58,559 --> 00:37:06,239
in the alley it's a silver bmw
547
00:37:02,320 --> 00:37:09,838
you've got four chances to take the pass
548
00:37:06,239 --> 00:37:09,838
six minutes each time
549
00:37:10,320 --> 00:37:16,640
you sure you're well yes i'll be fine
550
00:37:13,679 --> 00:37:18,319
but thank you for worrying about me my
551
00:37:16,639 --> 00:37:20,960
friend
552
00:37:18,320 --> 00:37:22,320
good luck haven't you forgotten
553
00:37:20,960 --> 00:37:25,358
something
554
00:37:22,320 --> 00:37:27,200
a few words of recognition perhaps your
555
00:37:25,358 --> 00:37:37,838
face is the password
556
00:37:27,199 --> 00:37:37,838
this is delicate walk on eggs old friend
557
00:37:48,838 --> 00:38:13,489
so
558
00:37:49,949 --> 00:38:13,489
[Music]
559
00:38:16,838 --> 00:38:19,838
is
560
00:38:21,889 --> 00:38:26,809
[Music]
561
00:38:28,079 --> 00:38:30,240
good
562
00:38:31,599 --> 00:38:33,838
very evening
563
00:38:35,670 --> 00:38:47,739
[Music]
564
00:38:57,358 --> 00:39:02,239
ava it's me
565
00:39:00,559 --> 00:39:04,960
i have to go out of town on assignment
566
00:39:02,239 --> 00:39:04,959
for a few days
567
00:39:06,159 --> 00:39:10,159
no i'll pick up a shirt or whatever else
568
00:39:07,920 --> 00:39:10,159
i need
569
00:39:10,880 --> 00:39:15,838
yes i'll see you saturday
570
00:39:17,409 --> 00:39:25,928
[Music]
571
00:39:26,719 --> 00:39:29,838
take your feet off the chair
572
00:39:34,760 --> 00:40:02,030
[Music]
573
00:40:08,360 --> 00:40:15,840
[Music]
574
00:40:19,989 --> 00:40:39,238
[Music]
575
00:40:41,889 --> 00:40:51,518
[Music]
576
00:41:02,400 --> 00:41:07,838
oh yeah ryan lawson's come
577
00:41:20,559 --> 00:41:23,358
step out please
578
00:41:30,400 --> 00:41:37,680
where are you going leipzig airfruit
579
00:41:34,480 --> 00:41:42,800
dassault perhaps iceland
580
00:41:37,679 --> 00:41:46,480
purpose uh optical equipment i'm a
581
00:41:42,800 --> 00:41:49,680
precision optical toolmaker
582
00:41:46,480 --> 00:41:53,119
if you intend to make purchases
583
00:41:49,679 --> 00:41:53,838
well depending upon whether satisfactory
584
00:41:53,119 --> 00:41:55,519
arrangements
585
00:41:53,838 --> 00:41:57,679
can be made my job is to make
586
00:41:55,519 --> 00:42:00,159
recommendations to my employer
587
00:41:57,679 --> 00:42:00,159
who is
588
00:42:01,119 --> 00:42:04,318
jka instruments
589
00:42:04,719 --> 00:42:09,838
this is your car but it's company car
590
00:42:11,358 --> 00:42:15,279
you can turn to sell any items during
591
00:42:13,119 --> 00:42:17,920
your visit
592
00:42:15,280 --> 00:42:19,680
now this visit i'm just examining
593
00:42:17,920 --> 00:42:22,400
optical equipment
594
00:42:19,679 --> 00:42:23,199
staying with friends no i'll be staying
595
00:42:22,400 --> 00:42:25,838
in hotels there
596
00:42:23,199 --> 00:42:31,838
they're listed in the document take off
597
00:42:25,838 --> 00:42:31,838
your glasses please
598
00:42:42,838 --> 00:42:45,838
okay
599
00:42:56,838 --> 00:42:59,838
uh
600
00:43:06,960 --> 00:43:18,199
[Music]
601
00:43:14,119 --> 00:43:18,199
[Applause]
602
00:43:24,838 --> 00:43:27,838
foreign
603
00:43:33,599 --> 00:43:40,160
dear god well
604
00:43:36,719 --> 00:43:42,399
you can see why i called you not yet
605
00:43:40,159 --> 00:43:44,799
so tart records her performances for
606
00:43:42,400 --> 00:43:46,480
posterity or amusement
607
00:43:44,800 --> 00:43:49,119
presumably the girl and her pimp were
608
00:43:46,480 --> 00:43:50,800
planning to blackmail some sucker and
609
00:43:49,119 --> 00:43:54,000
the mark fought back
610
00:43:50,800 --> 00:43:56,240
looks like regular homicide worked to me
611
00:43:54,000 --> 00:43:58,880
well she kept it well documented very
612
00:43:56,239 --> 00:44:01,919
methodical
613
00:43:58,880 --> 00:44:05,119
one file for foreign diplomats
614
00:44:01,920 --> 00:44:05,760
one for our own politicians one for
615
00:44:05,119 --> 00:44:09,039
military
616
00:44:05,760 --> 00:44:10,480
big noises one for industrialists heads
617
00:44:09,039 --> 00:44:14,318
of state
618
00:44:10,480 --> 00:44:18,000
crowned entitled and then by nationality
619
00:44:14,318 --> 00:44:22,880
russian czechs british
620
00:44:18,000 --> 00:44:26,480
americans okay okay i got the point
621
00:44:22,880 --> 00:44:29,760
and then of course she kept your
622
00:44:26,480 --> 00:44:29,760
office number in her purse
623
00:44:30,239 --> 00:44:32,959
written backwards
624
00:44:35,039 --> 00:44:37,838
for security
625
00:44:38,480 --> 00:44:42,000
max what are you keeping back
626
00:44:42,079 --> 00:44:48,560
someone probably the killer has taken
627
00:44:45,358 --> 00:44:53,279
away some choice items
628
00:44:48,559 --> 00:44:56,078
now i'm only a simple homicide gop
629
00:44:53,280 --> 00:44:59,040
but if you check a filing system i think
630
00:44:56,079 --> 00:45:00,880
that what is missing
631
00:44:59,039 --> 00:45:02,719
could topple several prominent
632
00:45:00,880 --> 00:45:05,760
international figures
633
00:45:02,719 --> 00:45:08,879
certainly bring down our own government
634
00:45:05,760 --> 00:45:12,000
and just say indeed i just suppose
635
00:45:08,880 --> 00:45:14,800
that there is evidence that you fellows
636
00:45:12,000 --> 00:45:17,838
from the secret service have
637
00:45:14,800 --> 00:45:18,880
been using this prostitute to entrap or
638
00:45:17,838 --> 00:45:22,400
blackmail
639
00:45:18,880 --> 00:45:23,760
certain foreign dignities and you didn't
640
00:45:22,400 --> 00:45:27,119
even know that
641
00:45:23,760 --> 00:45:29,280
she and wolfgang hopper or the deceased
642
00:45:27,119 --> 00:45:31,119
wolfgang hopper
643
00:45:29,280 --> 00:45:33,440
had set up this secret room using
644
00:45:31,119 --> 00:45:36,559
passive fibre optics
645
00:45:33,440 --> 00:45:36,559
to make their own records
646
00:45:38,559 --> 00:45:46,559
now what could they have extorted
647
00:45:43,358 --> 00:45:50,559
from that lobby
648
00:45:46,559 --> 00:45:54,480
one million dollars u.s
649
00:45:50,559 --> 00:45:56,078
for sure for sure
650
00:45:54,480 --> 00:45:58,880
which means that no one in your
651
00:45:56,079 --> 00:45:58,880
department did this
652
00:45:58,960 --> 00:46:02,800
no kidding because none of this would
653
00:46:01,039 --> 00:46:04,239
have been left
654
00:46:02,800 --> 00:46:06,800
the door would have been sealed and
655
00:46:04,239 --> 00:46:08,000
closed the corpse of the girl and her
656
00:46:06,800 --> 00:46:10,480
pimp
657
00:46:08,000 --> 00:46:12,559
would have been found on this staircase
658
00:46:10,480 --> 00:46:14,480
or found dumped in some canal
659
00:46:12,559 --> 00:46:17,119
your faith in the state's security
660
00:46:14,480 --> 00:46:20,559
service is touching
661
00:46:17,119 --> 00:46:21,519
where is your boss morenz he's taken a
662
00:46:20,559 --> 00:46:24,559
week's leave
663
00:46:21,519 --> 00:46:25,759
i'll have to find him once the cadavers
664
00:46:24,559 --> 00:46:27,440
are out seal this place
665
00:46:25,760 --> 00:46:30,319
i'll need to have a detailed examination
666
00:46:27,440 --> 00:46:31,838
made i shall require documents of
667
00:46:30,318 --> 00:46:35,679
authority
668
00:46:31,838 --> 00:46:35,679
oh you'll have those inside the half
669
00:46:36,269 --> 00:46:43,838
[Music]
670
00:46:40,838 --> 00:46:43,838
hour
671
00:46:46,280 --> 00:46:54,550
[Music]
672
00:46:54,838 --> 00:47:08,288
right
673
00:46:56,710 --> 00:47:08,289
[Music]
674
00:47:11,039 --> 00:47:25,838
thank you
675
00:47:35,199 --> 00:47:47,728
[Music]
676
00:48:00,400 --> 00:48:07,838
how do you know
677
00:48:09,280 --> 00:48:21,839
fill it up guys
678
00:48:40,559 --> 00:48:46,800
how much 48
679
00:48:43,599 --> 00:48:49,119
deutsche marks make it 40 i'll pay you
680
00:48:46,800 --> 00:48:51,519
in west
681
00:48:49,119 --> 00:48:51,519
okay
682
00:48:52,800 --> 00:48:57,440
just a minute what
683
00:49:00,318 --> 00:49:03,838
how many kilometers do you get
684
00:49:03,920 --> 00:49:09,760
it varies uh on the highway 10
685
00:49:06,719 --> 00:49:09,759
kilometers per liter
686
00:49:12,639 --> 00:49:17,838
beautiful machine it's a pleasure to
687
00:49:15,280 --> 00:49:17,839
drive
688
00:49:32,940 --> 00:49:37,170
[Music]
689
00:49:43,039 --> 00:49:47,009
[Music]
690
00:49:49,519 --> 00:49:57,039
why did you not report that morenz was
691
00:49:53,838 --> 00:50:02,318
seeing her sir
692
00:49:57,039 --> 00:50:02,318
you know how it is no i don't
693
00:50:02,960 --> 00:50:15,358
it didn't seem to be hurting anyone
694
00:50:12,318 --> 00:50:18,880
he told his wife what
695
00:50:15,358 --> 00:50:22,799
he was going away for a few days
696
00:50:18,880 --> 00:50:22,800
working for the department just so
697
00:50:24,318 --> 00:50:28,318
whose fingerprints were found at the
698
00:50:25,679 --> 00:50:32,000
scene of the murder in the room itself
699
00:50:28,318 --> 00:50:32,000
the two victims and bruno's
700
00:50:32,800 --> 00:50:37,599
and the slugs came from bruno's
701
00:50:35,519 --> 00:50:40,639
department issue pistol
702
00:50:37,599 --> 00:50:44,318
it was his own pistol a beretta 84b
703
00:50:40,639 --> 00:50:44,318
we have the proof data on file
704
00:50:45,358 --> 00:50:55,838
there can be no doubt none at all sir
705
00:51:04,318 --> 00:51:06,800
tension
706
00:51:07,358 --> 00:51:13,039
it is tension i'll try it
707
00:51:17,358 --> 00:51:23,838
i have seldom seen
708
00:51:20,400 --> 00:51:27,358
such a potential catastrophe
709
00:51:23,838 --> 00:51:27,358
an international scandal
710
00:51:28,880 --> 00:51:37,838
this could bring down
711
00:51:32,559 --> 00:51:37,839
several governments yes sir
712
00:51:40,079 --> 00:51:45,359
this should not be handled at executive
713
00:51:43,039 --> 00:51:45,358
level
714
00:51:46,559 --> 00:51:51,839
too many favors would be called
715
00:51:51,920 --> 00:51:54,400
peter
716
00:51:55,760 --> 00:52:02,839
use your contacts to bury this
717
00:52:00,239 --> 00:52:04,479
what if the interior minister makes
718
00:52:02,838 --> 00:52:08,078
waves
719
00:52:04,480 --> 00:52:11,599
tell him we have him on video
720
00:52:08,079 --> 00:52:19,839
and shred this shred it
721
00:52:11,599 --> 00:52:19,838
and burn it
722
00:52:25,119 --> 00:52:32,880
and shred this shredded
723
00:52:28,800 --> 00:52:34,400
and burn it
724
00:52:32,880 --> 00:52:37,440
bruno morenz is a grade five
725
00:52:34,400 --> 00:52:39,440
intelligence officer with bnd
726
00:52:37,440 --> 00:52:41,599
trey shows you moonlights and a retainer
727
00:52:39,440 --> 00:52:44,000
from the british here in london
728
00:52:41,599 --> 00:52:44,880
you know tommy this killer could be sam
729
00:52:44,000 --> 00:52:46,800
mccready's
730
00:52:44,880 --> 00:52:48,240
trusted operative yeah we can't afford
731
00:52:46,800 --> 00:52:51,599
to ignore that possibility
732
00:52:48,239 --> 00:52:52,879
we better get over there you contact the
733
00:52:51,599 --> 00:52:54,880
british firm
734
00:52:52,880 --> 00:52:57,280
and have somebody from sam's office meet
735
00:52:54,880 --> 00:53:01,838
me at the airport right
736
00:52:57,280 --> 00:53:01,839
and um don't wait up
737
00:53:15,809 --> 00:53:23,690
[Music]
738
00:53:26,838 --> 00:53:29,838
so
739
00:53:33,920 --> 00:53:38,079
do you have any tools i could borrow my
740
00:53:36,159 --> 00:53:43,679
radiator hose seems to be loose
741
00:53:38,079 --> 00:53:46,800
i'm busy can't you see follow my toolkit
742
00:53:43,679 --> 00:53:56,579
i'm going for a beer thanks very much
743
00:53:46,800 --> 00:53:59,639
when you finish just leave it in there
744
00:53:56,579 --> 00:53:59,639
[Music]
745
00:54:03,510 --> 00:54:16,290
[Music]
746
00:54:25,599 --> 00:54:39,838
[Music]
747
00:54:27,679 --> 00:54:39,838
not always a pleasure to drive
748
00:54:40,599 --> 00:54:55,828
[Music]
749
00:55:02,050 --> 00:55:06,400
[Music]
750
00:55:04,838 --> 00:55:19,838
so
751
00:55:06,400 --> 00:55:21,599
[Music]
752
00:55:19,838 --> 00:55:23,519
by the federal republic's own prime
753
00:55:21,599 --> 00:55:25,599
minister early next month
754
00:55:23,519 --> 00:55:27,519
the scandal in high places is expected
755
00:55:25,599 --> 00:55:29,440
to emerge from police inquiries
756
00:55:27,519 --> 00:55:30,880
into the double slaying of coal girl
757
00:55:29,440 --> 00:55:33,039
renate heimdall
758
00:55:30,880 --> 00:55:34,160
and ex-convict and bank robber wolfgang
759
00:55:33,039 --> 00:55:36,000
hopper
760
00:55:34,159 --> 00:55:38,239
homicide detectives are working on the
761
00:55:36,000 --> 00:55:38,880
theory that the beautiful prostitute and
762
00:55:38,239 --> 00:55:41,519
her lover
763
00:55:38,880 --> 00:55:43,358
were murdered by a jealous client
764
00:55:41,519 --> 00:55:46,159
bullets recovered from the scene
765
00:55:43,358 --> 00:55:47,519
indicate a nine millimeter handgun of
766
00:55:46,159 --> 00:55:50,719
non-military type
767
00:55:47,519 --> 00:55:52,318
was used to gun the pair down nothing
768
00:55:50,719 --> 00:55:53,199
appears to have been stolen from the
769
00:55:52,318 --> 00:55:55,679
victim's house
770
00:55:53,199 --> 00:55:57,358
in an exclusive suburb of bonn detective
771
00:55:55,679 --> 00:55:57,919
inspector kleist of the bond police
772
00:55:57,358 --> 00:56:00,639
force
773
00:55:57,920 --> 00:56:01,680
says at the moment he has no leads two
774
00:56:00,639 --> 00:56:04,558
british soldiers
775
00:56:01,679 --> 00:56:04,558
have recently been
776
00:56:05,679 --> 00:56:08,759
[Applause]
777
00:56:11,358 --> 00:56:18,558
i am crazy you drove straight into me
778
00:56:15,280 --> 00:56:20,480
where are you from the best damn
779
00:56:18,559 --> 00:56:22,079
fascist take it easy take it easy no
780
00:56:20,480 --> 00:56:23,599
one's been hurt my car's in much worse
781
00:56:22,079 --> 00:56:26,079
shape than yours
782
00:56:23,599 --> 00:56:27,680
you will pay every penny it takes look
783
00:56:26,079 --> 00:56:28,160
at that the whole side is wrecked calm
784
00:56:27,679 --> 00:56:29,759
down
785
00:56:28,159 --> 00:56:31,679
calm down i'll take care of everything
786
00:56:29,760 --> 00:56:34,160
how much are we talking about here
787
00:56:31,679 --> 00:56:34,879
10 capitalists you think money can solve
788
00:56:34,159 --> 00:56:38,159
everything
789
00:56:34,880 --> 00:56:41,358
how about 500 marks west marks 540
790
00:56:38,159 --> 00:56:41,920
homesites all right can you tell me how
791
00:56:41,358 --> 00:56:44,078
much
792
00:56:41,920 --> 00:56:47,519
how much do you want 800 is is the is
793
00:56:44,079 --> 00:56:47,519
the wing look the edge of the wing here
794
00:56:49,838 --> 00:56:54,880
oh thank you monopoly money is here
795
00:56:53,119 --> 00:56:56,559
they're all sorted out look i would
796
00:56:54,880 --> 00:56:59,760
rather not involve the police in this
797
00:56:56,559 --> 00:57:02,319
can we just do this between ourselves
798
00:56:59,760 --> 00:57:03,760
apparently not didn't you look where you
799
00:57:02,318 --> 00:57:06,318
were going
800
00:57:03,760 --> 00:57:07,920
uh i'm sorry officer this this man
801
00:57:06,318 --> 00:57:12,000
backed right out in front of me
802
00:57:07,920 --> 00:57:15,519
liar this man went straight into me
803
00:57:12,000 --> 00:57:15,519
papers both of you
804
00:57:20,719 --> 00:57:25,759
your hand is trembling i've just been in
805
00:57:23,679 --> 00:57:28,719
an accident
806
00:57:25,760 --> 00:57:28,720
have you been drinking
807
00:57:29,280 --> 00:57:34,240
i've got this this flu this fever i i
808
00:57:32,639 --> 00:57:36,639
had a thimble full my grandmother's
809
00:57:34,239 --> 00:57:36,639
remedy
810
00:57:39,440 --> 00:57:42,798
i'm not happy with this one you know
811
00:57:41,358 --> 00:57:44,880
people with shiny west german
812
00:57:42,798 --> 00:57:47,920
automobiles are usually more careful
813
00:57:44,880 --> 00:57:50,079
hey groban i'm taking you down to the
814
00:57:47,920 --> 00:57:55,838
barracks you'll be given a breath test
815
00:57:50,079 --> 00:57:55,839
if you're drunk i throw the book at you
816
00:58:04,639 --> 00:58:09,838
get in the car
817
00:58:34,838 --> 00:58:37,838
um
818
00:58:49,409 --> 00:58:52,719
[Music]
819
00:58:54,318 --> 00:58:57,440
there's a lot of radio traffic on the
820
00:58:55,599 --> 00:58:59,680
other side somebody assaulted a
821
00:58:57,440 --> 00:59:02,798
politician nick the police mobile
822
00:58:59,679 --> 00:59:19,838
later found abandoned
823
00:59:02,798 --> 00:59:19,838
any sign of our bmw no not yet
824
00:59:31,440 --> 00:59:50,119
uh-huh we have something
825
00:59:46,949 --> 00:59:50,119
[Music]
826
00:59:56,318 --> 01:00:00,000
i heard you were in town yes well this
827
00:59:59,358 --> 01:00:03,759
very kind
828
01:00:00,000 --> 01:00:03,760
man was persuaded to bring me out here
829
01:00:04,079 --> 01:00:08,640
i understand your agent took the pass
830
01:00:06,719 --> 01:00:12,798
clarinet left the appropriate sign in
831
01:00:08,639 --> 01:00:16,159
the appropriate place yesterday 1616.
832
01:00:12,798 --> 01:00:19,599
so where is your man and um
833
01:00:16,159 --> 01:00:22,719
why on earth are you in fancy dress
834
01:00:19,599 --> 01:00:24,559
just waiting for the rock kind of party
835
01:00:22,719 --> 01:00:26,078
this part of germany is crawling with
836
01:00:24,559 --> 01:00:28,079
nato soldiers
837
01:00:26,079 --> 01:00:30,000
civilians very rarely visit our
838
01:00:28,079 --> 01:00:31,039
excellent gentleman of the frontier
839
01:00:30,000 --> 01:00:33,199
service
840
01:00:31,039 --> 01:00:35,358
george here is due a visit so what's so
841
01:00:33,199 --> 01:00:37,439
urgent why couldn't she phone send a
842
01:00:35,358 --> 01:00:39,358
message danny's got a miniature nassau
843
01:00:37,440 --> 01:00:40,960
in the bloody jeep
844
01:00:39,358 --> 01:00:43,759
sam i need to know the name of your
845
01:00:40,960 --> 01:00:46,720
agent older geist i told you
846
01:00:43,760 --> 01:00:49,040
sam what if i said pray to god it isn't
847
01:00:46,719 --> 01:00:52,750
bruno marence what would you say
848
01:00:49,039 --> 01:00:55,279
coffee george is wrestling sama
849
01:00:52,750 --> 01:00:57,119
[Music]
850
01:00:55,280 --> 01:00:59,040
the agency came by this information
851
01:00:57,119 --> 01:01:00,640
illegally so if the germans don't
852
01:00:59,039 --> 01:01:01,599
mention it we have to pretend we don't
853
01:01:00,639 --> 01:01:04,558
know
854
01:01:01,599 --> 01:01:04,559
tell me the worst
855
01:01:06,318 --> 01:01:11,838
there's been a murder in bonn
856
01:01:15,670 --> 01:01:23,449
[Music]
857
01:01:25,039 --> 01:01:28,400
operator if he's decided to delay
858
01:01:26,639 --> 01:01:29,199
crossing back you can bet his reasons
859
01:01:28,400 --> 01:01:31,680
are good
860
01:01:29,199 --> 01:01:33,199
sam the guy must be a basket case he
861
01:01:31,679 --> 01:01:34,639
shot a [ __ ] in her pimp
862
01:01:33,199 --> 01:01:36,239
he stashed away enough blackmail
863
01:01:34,639 --> 01:01:36,960
material to create an international
864
01:01:36,239 --> 01:01:38,558
scandal
865
01:01:36,960 --> 01:01:40,400
and he's deep in enemy territory with
866
01:01:38,559 --> 01:01:40,798
the red army master plan for the next
867
01:01:40,400 --> 01:01:43,680
five
868
01:01:40,798 --> 01:01:46,239
years you sure know how to pick a
869
01:01:43,679 --> 01:01:46,239
mccready
870
01:01:49,119 --> 01:01:55,280
sorry it was unfair
871
01:01:52,318 --> 01:01:57,038
he'll probably be walking out here any
872
01:01:55,280 --> 01:02:00,720
minute
873
01:01:57,039 --> 01:02:02,559
i wish boss you know the guy that took
874
01:02:00,719 --> 01:02:05,279
off in the pleatsize squad car
875
01:02:02,559 --> 01:02:07,200
yes he'd been in a routine traffic
876
01:02:05,280 --> 01:02:11,119
accident
877
01:02:07,199 --> 01:02:13,759
driving a bmw with west german plates
878
01:02:11,119 --> 01:02:15,519
well what else danny the bmw's been
879
01:02:13,760 --> 01:02:16,960
handed over to east german security for
880
01:02:15,519 --> 01:02:19,920
examination
881
01:02:16,960 --> 01:02:21,679
small ssd garage in leipzig it's small
882
01:02:19,920 --> 01:02:24,159
but experience being so close to the
883
01:02:21,679 --> 01:02:24,159
border
884
01:02:24,639 --> 01:02:30,318
there's more so dchq reports top secret
885
01:02:28,639 --> 01:02:32,318
most urgent signals using
886
01:02:30,318 --> 01:02:33,759
kgb line s cipher between leipzig or
887
01:02:32,318 --> 01:02:36,558
moscow
888
01:02:33,760 --> 01:02:38,240
something's got them excited the bmw
889
01:02:36,559 --> 01:02:40,640
entered the democratic republic
890
01:02:38,239 --> 01:02:43,199
three days ago none of the regular
891
01:02:40,639 --> 01:02:44,558
suppliers of jka optics has been visited
892
01:02:43,199 --> 01:02:47,838
by the passport holder
893
01:02:44,559 --> 01:02:50,240
juan otto grauber of stuttgart it was
894
01:02:47,838 --> 01:02:51,838
only 13 kilometers away from the border
895
01:02:50,239 --> 01:02:55,118
when this man browber
896
01:02:51,838 --> 01:02:58,159
made his violent escape
897
01:02:55,119 --> 01:03:01,760
sergey mitriwicz
898
01:02:58,159 --> 01:03:05,199
if he took the pass and the documents
899
01:03:01,760 --> 01:03:05,200
are not in his bmw
900
01:03:06,318 --> 01:03:09,599
he must have him on his person
901
01:03:09,760 --> 01:03:12,799
or he has hidden them
902
01:03:13,039 --> 01:03:20,079
either way he can deliver them to us
903
01:03:17,599 --> 01:03:21,680
along with the identity perhaps of that
904
01:03:20,079 --> 01:03:25,119
highly placed russian
905
01:03:21,679 --> 01:03:25,118
who is betraying our country
906
01:03:26,159 --> 01:03:31,358
wherever this kaaba is i want him
907
01:03:28,838 --> 01:03:45,440
apprehended
908
01:03:31,358 --> 01:03:47,358
put the whole border on red alert
909
01:03:45,440 --> 01:03:49,358
what are you head for on foot who knows
910
01:03:47,358 --> 01:03:51,519
maybe the arizona crossing
911
01:03:49,358 --> 01:03:53,119
exactly how far away is that about four
912
01:03:51,519 --> 01:03:55,759
kilometers north of here
913
01:03:53,119 --> 01:03:57,200
what do you need to wait till night of
914
01:03:55,760 --> 01:03:59,839
course he bloody does
915
01:03:57,199 --> 01:03:59,838
excuse me
916
01:04:01,519 --> 01:04:04,639
mr mack problems
917
01:04:09,039 --> 01:04:17,599
yes sir
918
01:04:12,400 --> 01:04:17,599
i'm sorry i'm like i'm very sorry
919
01:04:18,719 --> 01:04:31,118
now be careful are you over
920
01:04:26,798 --> 01:04:34,000
yes yes i'm over as an over and out
921
01:04:31,119 --> 01:04:34,000
as in kaput
922
01:04:34,159 --> 01:04:42,879
forgive me sam i'm not coming back
923
01:04:40,079 --> 01:04:42,880
gonna go home now
924
01:04:44,239 --> 01:04:46,558
god
925
01:04:47,679 --> 01:04:50,960
i never meant to kill anybody
926
01:04:51,760 --> 01:04:56,720
all i wanted was a bar in bremerhaven
927
01:04:58,798 --> 01:05:01,679
i killed her sir
928
01:05:02,559 --> 01:05:05,280
i killed her
929
01:05:06,960 --> 01:05:09,838
i'm living in a nightmare
930
01:05:11,519 --> 01:05:13,759
so
931
01:05:19,358 --> 01:05:25,519
he's still in the east he's having some
932
01:05:22,239 --> 01:05:25,519
kind of nervous breakdown
933
01:05:25,838 --> 01:05:30,960
he says he's going home i can only pray
934
01:05:29,440 --> 01:05:34,559
it's
935
01:05:30,960 --> 01:05:39,280
some kind of a coherent hint
936
01:05:34,559 --> 01:05:39,280
he says yes killed the girl
937
01:05:39,920 --> 01:05:44,960
and i still don't know whether or not
938
01:05:41,519 --> 01:05:44,960
he's got the bloody package
939
01:05:45,119 --> 01:05:51,838
sam let's get on the case
940
01:06:06,719 --> 01:06:11,439
our pond resident tourer has a makon
941
01:06:08,880 --> 01:06:11,440
grouba
942
01:06:11,838 --> 01:06:18,000
real name lawrence first name
943
01:06:14,960 --> 01:06:21,838
bruno address apartment
944
01:06:18,000 --> 01:06:23,838
42 plumber strata bond
945
01:06:21,838 --> 01:06:25,440
that was surprisingly efficient of our
946
01:06:23,838 --> 01:06:28,239
bond sell not really
947
01:06:25,440 --> 01:06:33,599
brono morenz is a grade 5 intelligence
948
01:06:28,239 --> 01:06:36,318
officer with the bundesliga convinced
949
01:06:33,599 --> 01:06:38,160
well we're not going to find him sitting
950
01:06:36,318 --> 01:06:41,599
here in moscow
951
01:06:38,159 --> 01:06:42,159
arrange aeroflot to paris lufthansa to
952
01:06:41,599 --> 01:06:44,798
bonn
953
01:06:42,159 --> 01:06:45,358
immediately come right major we'll go
954
01:06:44,798 --> 01:06:47,519
journalists
955
01:06:45,358 --> 01:06:50,318
yes people expect journalists to stick
956
01:06:47,519 --> 01:06:50,318
their noses in
957
01:06:50,960 --> 01:06:55,440
here yes i want details of general
958
01:06:53,358 --> 01:06:58,838
pancartin's movements in east germany
959
01:06:55,440 --> 01:07:01,838
very good make sure they're exact
960
01:06:58,838 --> 01:07:01,838
certainly
961
01:07:21,280 --> 01:07:27,519
promotion i thought bruno's career had
962
01:07:24,960 --> 01:07:29,599
come to a full stop
963
01:07:27,519 --> 01:07:31,838
well this is very confidential you know
964
01:07:29,599 --> 01:07:33,838
bruno has a high security clearance
965
01:07:31,838 --> 01:07:36,239
oh yes so has the woman who cleans the
966
01:07:33,838 --> 01:07:37,920
chancellor's bathroom
967
01:07:36,239 --> 01:07:40,318
please i just want to ask you a few
968
01:07:37,920 --> 01:07:43,838
routine questions for our marines
969
01:07:40,318 --> 01:07:47,519
more questions
970
01:07:43,838 --> 01:07:50,000
more your colleagues from the bnd they
971
01:07:47,519 --> 01:07:51,679
spent three hours here last night
972
01:07:50,000 --> 01:07:54,079
has he got himself into some kind of
973
01:07:51,679 --> 01:07:54,078
trouble
974
01:07:54,880 --> 01:07:59,280
i promise i won't take three hours of
975
01:07:56,880 --> 01:08:00,720
your time
976
01:07:59,280 --> 01:08:02,240
and of course you know the law requires
977
01:08:00,719 --> 01:08:04,639
that you keep my interview with you a
978
01:08:02,239 --> 01:08:04,639
secret
979
01:08:06,318 --> 01:08:11,838
would you please tell me where bruno
980
01:08:08,559 --> 01:08:11,839
would consider to be his home
981
01:08:12,480 --> 01:08:15,199
you asked me
982
01:08:16,399 --> 01:08:21,679
bruno was a war baby i know he was
983
01:08:18,798 --> 01:08:24,158
orphaned in germany
984
01:08:21,679 --> 01:08:26,960
it was terrible at those times he never
985
01:08:24,158 --> 01:08:26,960
talked of home
986
01:08:28,880 --> 01:08:31,199
never
987
01:08:34,960 --> 01:08:39,838
he's in trouble isn't he
988
01:08:46,159 --> 01:08:51,798
[Music]
989
01:08:58,880 --> 01:09:02,719
i'm surprised you remember me colonel
990
01:09:00,479 --> 01:09:04,559
greg
991
01:09:02,719 --> 01:09:06,319
well first class protection officers are
992
01:09:04,560 --> 01:09:08,560
few and far between he made a good
993
01:09:06,319 --> 01:09:11,839
impression on us in the exercise with
994
01:09:08,560 --> 01:09:12,480
uh bully wagoner 83 i think what a
995
01:09:11,838 --> 01:09:14,880
memory
996
01:09:12,479 --> 01:09:16,238
you're wasted in the army colonel i
997
01:09:14,880 --> 01:09:18,159
certainly don't have the patience for
998
01:09:16,238 --> 01:09:18,838
security and intelligence that's for
999
01:09:18,158 --> 01:09:22,479
sure
1000
01:09:18,838 --> 01:09:22,479
pros frost
1001
01:09:24,719 --> 01:09:28,079
uh who is the other fella on the
1002
01:09:26,880 --> 01:09:31,679
exercise
1003
01:09:28,079 --> 01:09:33,920
oh bruno bruno six foot
1004
01:09:31,679 --> 01:09:36,079
one i don't know what that is in uh
1005
01:09:33,920 --> 01:09:40,239
meters oh it's quite tall
1006
01:09:36,079 --> 01:09:43,600
yeah dark glasses oh he's a nice guy
1007
01:09:40,238 --> 01:09:44,879
oh yeah who knows okay yeah i got on
1008
01:09:43,600 --> 01:09:48,649
with him quite well
1009
01:09:44,880 --> 01:09:49,838
um oh lagrishan
1010
01:09:48,649 --> 01:09:52,239
[Music]
1011
01:09:49,838 --> 01:09:54,079
he was telling me about his childhood in
1012
01:09:52,238 --> 01:09:57,599
um
1013
01:09:54,079 --> 01:09:57,600
oh where
1014
01:09:58,238 --> 01:10:04,718
somewhere near dresden dresden
1015
01:10:02,079 --> 01:10:05,519
hamburg ah he comes originally from
1016
01:10:04,719 --> 01:10:07,359
hamburg
1017
01:10:05,520 --> 01:10:10,000
but his parents died in the fire storm
1018
01:10:07,359 --> 01:10:12,880
the blitzing all a bombing
1019
01:10:10,000 --> 01:10:13,920
he and his sister were evacuated sister
1020
01:10:12,880 --> 01:10:17,679
of course
1021
01:10:13,920 --> 01:10:21,520
yeah now she still lives in harbor
1022
01:10:17,679 --> 01:10:24,880
london london
1023
01:10:21,520 --> 01:10:24,880
she's lived there since the war
1024
01:10:25,439 --> 01:10:29,279
he used to write to her but then i think
1025
01:10:27,198 --> 01:10:33,519
they kind of lost touch
1026
01:10:29,279 --> 01:10:33,519
she was a painter quite good i think
1027
01:10:34,000 --> 01:10:37,679
what will you do to him if you find him
1028
01:10:38,880 --> 01:10:44,640
not quite with you colonel greg
1029
01:10:42,079 --> 01:10:45,279
or whatever your real name is we're not
1030
01:10:44,640 --> 01:10:50,400
actually
1031
01:10:45,279 --> 01:10:50,399
imbeciles in the bnd no
1032
01:10:50,960 --> 01:10:55,198
you know what a down a stupid business
1033
01:10:52,800 --> 01:10:58,640
this is
1034
01:10:55,198 --> 01:11:01,759
you're a bright boy hair artist
1035
01:10:58,640 --> 01:11:05,840
is it the material is mi6 worried he has
1036
01:11:01,760 --> 01:11:10,000
incriminating stuff on some british vip
1037
01:11:05,840 --> 01:11:10,000
i just need to find him
1038
01:11:10,079 --> 01:11:13,840
i'm afraid i can't help you
1039
01:11:39,869 --> 01:11:52,568
[Music]
1040
01:11:52,840 --> 01:11:55,840
hmm
1041
01:11:59,600 --> 01:12:09,840
[Music]
1042
01:12:06,840 --> 01:12:09,840
uh
1043
01:12:10,199 --> 01:12:15,760
[Music]
1044
01:12:13,439 --> 01:12:18,399
special branch have two women age 47
1045
01:12:15,760 --> 01:12:20,400
maiden name morenz of german origin
1046
01:12:18,399 --> 01:12:22,399
one's a teacher the other is a scenic
1047
01:12:20,399 --> 01:12:25,119
artist i'm checking the theaters now
1048
01:12:22,399 --> 01:12:26,719
oh she gets my vote that was marines
1049
01:12:25,119 --> 01:12:30,079
sidekick when you left him
1050
01:12:26,719 --> 01:12:32,399
oust and he took me for a spook then ran
1051
01:12:30,079 --> 01:12:35,679
off as if his pants were on fire
1052
01:12:32,399 --> 01:12:38,158
i just had a call he's been found dead
1053
01:12:35,679 --> 01:12:39,760
fell from a high building trace is a
1054
01:12:38,158 --> 01:12:41,920
pentathon on his blood plus signs he'd
1055
01:12:39,760 --> 01:12:43,760
been in a fist fight
1056
01:12:41,920 --> 01:12:45,119
that means kgb are on to mourinho but
1057
01:12:43,760 --> 01:12:50,719
they don't know where he is
1058
01:12:45,119 --> 01:12:54,640
that's the best news i've had all day
1059
01:12:50,719 --> 01:12:57,039
yeah we're on our way
1060
01:12:54,640 --> 01:12:59,679
bruno and i were evacuated two days
1061
01:12:57,039 --> 01:13:03,198
before the hamburg firestorm
1062
01:12:59,679 --> 01:13:06,560
the raf planes never seem to stop
1063
01:13:03,198 --> 01:13:08,238
when we reach the country the farm
1064
01:13:06,560 --> 01:13:09,840
the worst thing about it i'll always
1065
01:13:08,238 --> 01:13:13,279
remember
1066
01:13:09,840 --> 01:13:16,400
was just watching the horizon waiting
1067
01:13:13,279 --> 01:13:18,559
for the endless formations of aircraft
1068
01:13:16,399 --> 01:13:19,599
where did they evacuate you too mrs
1069
01:13:18,560 --> 01:13:24,080
flavio
1070
01:13:19,600 --> 01:13:27,120
boyzavata it's in the middle of nowhere
1071
01:13:24,079 --> 01:13:28,719
what's the nearest big town magdeborg i
1072
01:13:27,119 --> 01:13:32,079
suppose
1073
01:13:28,719 --> 01:13:34,560
that's in the east yes
1074
01:13:32,079 --> 01:13:36,399
and you are colleagues of bruno's how's
1075
01:13:34,560 --> 01:13:39,600
he getting on
1076
01:13:36,399 --> 01:13:42,479
mrs flavio bruno has gone missing
1077
01:13:39,600 --> 01:13:42,480
in east germany
1078
01:13:42,800 --> 01:13:49,840
we believe he might try to make for
1079
01:13:46,158 --> 01:13:52,158
well he used the expression
1080
01:13:49,840 --> 01:13:52,159
home
1081
01:13:52,880 --> 01:14:02,159
bruno is a very old and dear friend i
1082
01:13:56,158 --> 01:14:02,158
need to help him where was the farm
1083
01:14:02,719 --> 01:14:07,359
right in the middle of the village
1084
01:14:05,520 --> 01:14:12,000
probably been pulled down now
1085
01:14:07,359 --> 01:14:12,000
modernized collectivized
1086
01:14:12,158 --> 01:14:16,000
did he have any friends where did you go
1087
01:14:14,640 --> 01:14:17,760
to school
1088
01:14:16,000 --> 01:14:19,439
bruno and i were sent to different farm
1089
01:14:17,760 --> 01:14:22,560
houses
1090
01:14:19,439 --> 01:14:26,079
he was always a loner my big brother
1091
01:14:22,560 --> 01:14:28,880
school we went to kindergarten at the
1092
01:14:26,079 --> 01:14:30,158
village school the teacher was always
1093
01:14:28,880 --> 01:14:33,440
kind to us
1094
01:14:30,158 --> 01:14:33,439
bruno adored her
1095
01:14:34,880 --> 01:14:38,640
what was her name
1096
01:14:36,600 --> 01:14:41,679
[Music]
1097
01:14:38,640 --> 01:14:45,360
froline neumann
1098
01:14:41,679 --> 01:14:50,239
ingrid i think but she'll be long dead
1099
01:14:45,359 --> 01:14:54,399
she was old even then what am i saying
1100
01:14:50,238 --> 01:14:54,399
she was probably younger than i am today
1101
01:14:54,840 --> 01:14:57,840
norman
1102
01:14:58,640 --> 01:15:01,760
thank you mrs flower
1103
01:15:02,238 --> 01:15:11,839
thank you
1104
01:15:16,000 --> 01:15:25,840
yes we've come to see sophie flavio oh
1105
01:15:18,719 --> 01:15:25,840
yes this way please
1106
01:15:25,890 --> 01:15:33,159
[Music]
1107
01:15:36,840 --> 01:15:43,119
me
1108
01:15:39,840 --> 01:15:45,920
he was such a sensitive child
1109
01:15:43,119 --> 01:15:47,519
there were ten of them sent from hamburg
1110
01:15:45,920 --> 01:15:49,760
to save the little mites from the
1111
01:15:47,520 --> 01:15:52,480
bombing
1112
01:15:49,760 --> 01:15:54,159
think very hard for the lenoiman this is
1113
01:15:52,479 --> 01:15:57,759
important for the state
1114
01:15:54,158 --> 01:16:00,879
for the greater good where did little
1115
01:15:57,760 --> 01:16:00,880
bruno like to go
1116
01:16:02,560 --> 01:16:11,440
what were his favorite haunts
1117
01:16:07,840 --> 01:16:11,440
who were his little friends
1118
01:16:12,800 --> 01:16:18,840
who still lives here old woman
1119
01:16:16,399 --> 01:16:21,839
who was at kindergarten with bruno
1120
01:16:18,840 --> 01:16:21,840
morons
1121
01:16:23,520 --> 01:16:29,760
let me give her a shot of canary juice
1122
01:16:25,679 --> 01:16:29,760
no her heart's too weak she's 90.
1123
01:16:30,319 --> 01:16:35,840
we'll come back
1124
01:16:38,399 --> 01:16:41,920
comrade i want the local ssd to saturate
1125
01:16:41,279 --> 01:16:43,679
this area
1126
01:16:41,920 --> 01:16:45,840
okay i want soldiers on the ground
1127
01:16:43,679 --> 01:16:46,399
helicopters every single inhabitant
1128
01:16:45,840 --> 01:16:49,039
turned out
1129
01:16:46,399 --> 01:16:50,719
every home searched these country people
1130
01:16:49,039 --> 01:16:52,319
are closed-mouthed like our own peasants
1131
01:16:50,719 --> 01:16:54,319
they'll never volunteer information to
1132
01:16:52,319 --> 01:17:03,840
outsiders
1133
01:16:54,319 --> 01:17:03,840
and he's here somewhere i can feel it
1134
01:17:08,710 --> 01:17:13,720
[Music]
1135
01:17:14,840 --> 01:17:17,840
foreign
1136
01:17:20,890 --> 01:17:33,550
[Music]
1137
01:17:35,770 --> 01:17:40,389
[Music]
1138
01:17:40,800 --> 01:17:44,719
sam you don't have to come over to the
1139
01:17:42,719 --> 01:17:46,319
east with me
1140
01:17:44,719 --> 01:17:49,198
you know they'll kill you if they can
1141
01:17:46,319 --> 01:17:52,238
they've made that perfectly clear
1142
01:17:49,198 --> 01:17:55,198
anyhow george says he can get me in and
1143
01:17:52,238 --> 01:17:55,198
out quite safely
1144
01:17:55,439 --> 01:17:59,839
i have to help bruno
1145
01:18:00,880 --> 01:18:04,159
he was recruited by me
1146
01:18:05,439 --> 01:18:08,719
and i sent him over there
1147
01:18:09,359 --> 01:18:16,719
sam he's gotta die
1148
01:18:13,279 --> 01:18:16,719
he's my friend
1149
01:18:17,119 --> 01:18:21,279
if we can get the red army bible out and
1150
01:18:19,600 --> 01:18:23,280
um
1151
01:18:21,279 --> 01:18:25,519
we can keep paying [ __ ] beyond
1152
01:18:23,279 --> 01:18:28,639
suspicion
1153
01:18:25,520 --> 01:18:32,560
that's the job sam and i can't risk it
1154
01:18:28,640 --> 01:18:35,520
by trying to get out some basket case
1155
01:18:32,560 --> 01:18:35,520
let me be the judge
1156
01:18:36,560 --> 01:18:41,840
i owe him that
1157
01:18:50,800 --> 01:18:59,840
what happened to you and caroline
1158
01:18:54,479 --> 01:18:59,839
oh she got restless another fella
1159
01:19:00,319 --> 01:19:08,319
another three or four oh i'm sorry
1160
01:19:03,760 --> 01:19:10,719
no you're not you never like caroline
1161
01:19:08,319 --> 01:19:13,920
all that english private education
1162
01:19:10,719 --> 01:19:13,920
really annoyed you
1163
01:19:15,198 --> 01:19:18,719
no i didn't what really put me off
1164
01:19:16,640 --> 01:19:21,039
caroline was that she
1165
01:19:18,719 --> 01:19:22,000
always felt that you would be there you
1166
01:19:21,039 --> 01:19:25,359
know
1167
01:19:22,000 --> 01:19:29,439
noah was faithful never strained
1168
01:19:25,359 --> 01:19:33,039
almost faithful well i
1169
01:19:29,439 --> 01:19:33,039
i trust you didn't tell her about us
1170
01:19:34,640 --> 01:19:39,520
i haven't even told security clearance
1171
01:19:40,399 --> 01:19:51,839
now that's what i call discretion
1172
01:20:02,640 --> 01:20:06,000
i'm hoping morins will have it on his
1173
01:20:04,158 --> 01:20:08,399
person
1174
01:20:06,000 --> 01:20:11,679
if this material pancatine has access to
1175
01:20:08,399 --> 01:20:11,679
that will be evidence enough
1176
01:20:16,840 --> 01:20:19,840
hello
1177
01:20:30,840 --> 01:20:33,840
so
1178
01:21:02,270 --> 01:21:09,119
[Music]
1179
01:21:12,840 --> 01:21:38,479
so
1180
01:21:15,520 --> 01:21:38,479
[Music]
1181
01:21:40,840 --> 01:21:43,840
so
1182
01:21:46,430 --> 01:21:54,880
[Music]
1183
01:21:51,699 --> 01:21:54,880
[Applause]
1184
01:22:02,770 --> 01:22:11,360
[Applause]
1185
01:22:08,840 --> 01:22:19,600
is
1186
01:22:11,359 --> 01:22:19,599
[Music]
1187
01:22:25,399 --> 01:22:29,438
[Music]
1188
01:22:31,600 --> 01:22:36,840
she did i killed her the bastards
1189
01:22:33,920 --> 01:22:39,520
marriage please my dear
1190
01:22:36,840 --> 01:22:41,840
please good evening dear fraulein i'm
1191
01:22:39,520 --> 01:22:44,320
sorry to disturb you
1192
01:22:41,840 --> 01:22:46,400
how nice to meet a polite young man
1193
01:22:44,319 --> 01:22:49,198
please be seated
1194
01:22:46,399 --> 01:22:52,719
speaking english too it's just like the
1195
01:22:49,198 --> 01:22:56,079
war all over again
1196
01:22:52,719 --> 01:22:59,198
the war for our line neumann
1197
01:22:56,079 --> 01:23:02,639
first came the russians white
1198
01:22:59,198 --> 01:23:04,879
russians praline they thought i was
1199
01:23:02,639 --> 01:23:06,800
asleep
1200
01:23:04,880 --> 01:23:09,760
but the man wanted to fill me up with
1201
01:23:06,800 --> 01:23:13,520
what he called canary juice
1202
01:23:09,760 --> 01:23:16,719
i suppose he meant plentiful
1203
01:23:13,520 --> 01:23:20,639
when i can't remember
1204
01:23:16,719 --> 01:23:22,960
before i dozed off fallen england
1205
01:23:20,639 --> 01:23:24,960
my colleague and i here we have a
1206
01:23:22,960 --> 01:23:28,960
problem
1207
01:23:24,960 --> 01:23:30,719
do you remember bruno morenz
1208
01:23:28,960 --> 01:23:32,840
he came here as a little boy from
1209
01:23:30,719 --> 01:23:35,840
hamburg
1210
01:23:32,840 --> 01:23:35,840
1943
1211
01:23:40,170 --> 01:24:02,590
[Music]
1212
01:24:00,840 --> 01:24:12,140
oh
1213
01:24:02,590 --> 01:24:12,140
[Music]
1214
01:24:12,560 --> 01:24:16,560
we're from the west and we've come to
1215
01:24:15,279 --> 01:24:16,889
take bruno
1216
01:24:16,560 --> 01:24:19,600
home
1217
01:24:16,890 --> 01:24:21,920
[Music]
1218
01:24:19,600 --> 01:24:23,840
he was always covered in dust when he
1219
01:24:21,920 --> 01:24:25,600
was little
1220
01:24:23,840 --> 01:24:28,239
he used to hide from the world in the
1221
01:24:25,600 --> 01:24:32,079
loft of one particular barn
1222
01:24:28,238 --> 01:24:33,919
it's part of the farm where he lived
1223
01:24:32,079 --> 01:24:35,439
he used to make a little nest does he
1224
01:24:33,920 --> 01:24:38,800
call it
1225
01:24:35,439 --> 01:24:44,210
like a mouse i think that's where you'll
1226
01:24:38,800 --> 01:24:47,319
find him
1227
01:24:44,210 --> 01:24:47,319
[Music]
1228
01:24:50,479 --> 01:24:53,529
[Music]
1229
01:25:01,310 --> 01:25:05,209
[Music]
1230
01:25:18,939 --> 01:25:22,039
[Music]
1231
01:25:24,840 --> 01:25:27,840
okay
1232
01:26:06,840 --> 01:26:09,840
horrible
1233
01:26:11,140 --> 01:26:14,270
[Music]
1234
01:26:34,840 --> 01:26:37,840
uh
1235
01:26:38,880 --> 01:26:47,359
bruno it's me
1236
01:26:43,359 --> 01:26:50,639
it's um it's gonna be all right
1237
01:26:47,359 --> 01:26:53,439
then i'll kill you sam
1238
01:26:50,639 --> 01:26:57,119
the cleaner's got a black flag for you
1239
01:26:53,439 --> 01:26:57,119
but i have to catch me first
1240
01:26:58,639 --> 01:27:01,920
how do you stay so strong
1241
01:27:02,319 --> 01:27:10,960
i can't stop i can't stop shaking
1242
01:27:07,920 --> 01:27:14,079
this this game this game has
1243
01:27:10,960 --> 01:27:32,000
destroyed me sir
1244
01:27:14,079 --> 01:27:34,399
old friend did you take the pass
1245
01:27:32,000 --> 01:27:34,399
killed her
1246
01:27:36,800 --> 01:27:43,279
she loved me she she really
1247
01:27:40,079 --> 01:27:47,840
she really loved me i killed it
1248
01:27:43,279 --> 01:27:47,840
i think it was self-defense
1249
01:27:49,039 --> 01:27:51,840
self-defense
1250
01:27:52,880 --> 01:28:00,319
i took some stuff they played us all
1251
01:27:56,158 --> 01:28:03,519
for fools sam for years she
1252
01:28:00,319 --> 01:28:03,519
she taped everybody
1253
01:28:04,639 --> 01:28:09,119
everybody who'd been with her all of her
1254
01:28:06,960 --> 01:28:12,399
dumb conversations
1255
01:28:09,119 --> 01:28:15,279
yeah i know bruh i've got them
1256
01:28:12,399 --> 01:28:18,158
i've got them nobody can touch me now
1257
01:28:15,279 --> 01:28:18,158
your insurance
1258
01:28:19,039 --> 01:28:22,880
do you want to tell me where you stand
1259
01:28:20,479 --> 01:28:26,959
oh no no
1260
01:28:22,880 --> 01:28:30,880
i i need them i did it's all i've got
1261
01:28:26,960 --> 01:28:30,880
sure i understand
1262
01:28:33,760 --> 01:28:39,440
i'm tired i'm very tired
1263
01:28:55,039 --> 01:28:59,119
up good hey
1264
01:29:04,238 --> 01:29:08,399
you have to have to help me out
1265
01:29:08,840 --> 01:29:11,840
okay
1266
01:29:12,639 --> 01:29:25,840
come on
1267
01:29:36,840 --> 01:29:50,840
uh
1268
01:29:38,970 --> 01:29:53,079
[Music]
1269
01:29:50,840 --> 01:30:01,810
so
1270
01:29:53,079 --> 01:30:01,809
[Music]
1271
01:30:08,640 --> 01:30:11,739
[Music]
1272
01:30:13,920 --> 01:30:19,399
[Music]
1273
01:30:32,840 --> 01:30:35,840
is
1274
01:30:38,238 --> 01:30:49,839
come on move
1275
01:30:50,640 --> 01:30:53,739
[Music]
1276
01:31:17,090 --> 01:31:20,510
[Music]
1277
01:31:23,760 --> 01:31:28,840
we may be slower and more unimaginative
1278
01:31:26,560 --> 01:31:30,480
than you pre madonna's in the british
1279
01:31:28,840 --> 01:31:32,960
service
1280
01:31:30,479 --> 01:31:34,399
but we get there in the end otter how
1281
01:31:32,960 --> 01:31:37,600
nice to see you
1282
01:31:34,399 --> 01:31:39,599
cut the crap sound i gather you were
1283
01:31:37,600 --> 01:31:42,639
playing footsie with morenz
1284
01:31:39,600 --> 01:31:45,679
from what i hear only rumor of course
1285
01:31:42,639 --> 01:31:46,159
of course poor old bruno i won't be
1286
01:31:45,679 --> 01:31:49,920
playing
1287
01:31:46,158 --> 01:31:52,879
footsie with anybody ever
1288
01:31:49,920 --> 01:31:52,880
maybe for the best
1289
01:31:53,039 --> 01:31:58,319
sorry about your man house asked
1290
01:31:56,880 --> 01:31:59,920
word is somebody filled him with
1291
01:31:58,319 --> 01:32:01,198
pentathol dropped him from a high
1292
01:31:59,920 --> 01:32:04,480
building
1293
01:32:01,198 --> 01:32:06,799
i note you say somebody most people
1294
01:32:04,479 --> 01:32:08,399
believe it was the work of the kgb
1295
01:32:06,800 --> 01:32:10,800
isn't that what people are meant to
1296
01:32:08,399 --> 01:32:10,799
believe
1297
01:32:10,960 --> 01:32:16,079
sam there's a rumor in the business but
1298
01:32:14,079 --> 01:32:18,559
you and the americans
1299
01:32:16,079 --> 01:32:20,079
are running a serious asset buried deep
1300
01:32:18,560 --> 01:32:23,039
in moscow
1301
01:32:20,079 --> 01:32:25,679
we spread these rumors all the time so
1302
01:32:23,039 --> 01:32:29,439
there's no truth in it
1303
01:32:25,679 --> 01:32:30,560
would i lie to you you said for me
1304
01:32:29,439 --> 01:32:33,279
comrade minister
1305
01:32:30,560 --> 01:32:33,280
i have gay
1306
01:32:34,079 --> 01:32:38,800
how was your visit to our soviet forces
1307
01:32:36,158 --> 01:32:38,799
in germany
1308
01:32:39,279 --> 01:32:43,439
my written report will be on your desk
1309
01:32:40,800 --> 01:32:43,440
by thursday
1310
01:32:43,520 --> 01:32:46,560
comment major vanessa has made i'm
1311
01:32:45,439 --> 01:32:50,319
afraid of
1312
01:32:46,560 --> 01:32:52,320
serious allegation general
1313
01:32:50,319 --> 01:32:53,519
i made a study of your movements during
1314
01:32:52,319 --> 01:32:54,880
your four-day visit
1315
01:32:53,520 --> 01:32:57,199
there are certain times that are not
1316
01:32:54,880 --> 01:33:00,639
accounted for
1317
01:32:57,198 --> 01:33:02,238
my dear young lady i am a general in the
1318
01:33:00,639 --> 01:33:04,239
red army
1319
01:33:02,238 --> 01:33:05,359
not some sergeant who has to account for
1320
01:33:04,238 --> 01:33:08,238
his whereabouts
1321
01:33:05,359 --> 01:33:10,479
hear her out this is really very
1322
01:33:08,238 --> 01:33:12,799
embarrassing
1323
01:33:10,479 --> 01:33:15,039
a gas van was noticed by a corporal of
1324
01:33:12,800 --> 01:33:18,000
the east german folks polizzi
1325
01:33:15,039 --> 01:33:19,600
he recognized it to be a gru vehicle it
1326
01:33:18,000 --> 01:33:20,560
was seen twice at the gas station near
1327
01:33:19,600 --> 01:33:23,280
iceland
1328
01:33:20,560 --> 01:33:25,840
general i must ask you were you the
1329
01:33:23,279 --> 01:33:30,000
driver of that van
1330
01:33:25,840 --> 01:33:30,880
i was the same the opo corporal also
1331
01:33:30,000 --> 01:33:34,800
remembers
1332
01:33:30,880 --> 01:33:36,480
seeing a bmw with west german plates
1333
01:33:34,800 --> 01:33:38,639
which we since learned was driven by a
1334
01:33:36,479 --> 01:33:40,959
man calling himself groba
1335
01:33:38,639 --> 01:33:43,359
who in fact was one bruno morenz an
1336
01:33:40,960 --> 01:33:45,679
agent of western intelligence
1337
01:33:43,359 --> 01:33:49,198
at the same gas station at the same time
1338
01:33:45,679 --> 01:33:49,199
that the giu van was seen
1339
01:33:49,439 --> 01:33:54,079
i have read the report to where you
1340
01:33:52,158 --> 01:33:58,559
didn't catch the man morenz
1341
01:33:54,079 --> 01:34:02,479
alive you can see where this is heading
1342
01:33:58,560 --> 01:34:04,960
to be blunt irene is convinced you are
1343
01:34:02,479 --> 01:34:07,919
the person we are looking for
1344
01:34:04,960 --> 01:34:09,039
i would advise our colleagues in the kgb
1345
01:34:07,920 --> 01:34:12,560
to provide some
1346
01:34:09,039 --> 01:34:13,840
evidence or to retract this scandalous
1347
01:34:12,560 --> 01:34:16,480
slur
1348
01:34:13,840 --> 01:34:18,000
on a general of the red army whether or
1349
01:34:16,479 --> 01:34:21,039
not there is proof
1350
01:34:18,000 --> 01:34:22,960
there will always be suspicion under
1351
01:34:21,039 --> 01:34:24,000
such a cloud your work here at army
1352
01:34:22,960 --> 01:34:28,079
planning
1353
01:34:24,000 --> 01:34:31,359
will become uncomfortable
1354
01:34:28,079 --> 01:34:33,439
and impossible we are sending you to
1355
01:34:31,359 --> 01:34:35,679
cara del cansky
1356
01:34:33,439 --> 01:34:38,479
you will command the military penal
1357
01:34:35,679 --> 01:34:38,480
settlement there
1358
01:34:38,880 --> 01:34:42,400
it might not be a block of apartments in
1359
01:34:40,719 --> 01:34:44,880
santa barbara
1360
01:34:42,399 --> 01:34:47,839
but at least you will retain your rank
1361
01:34:44,880 --> 01:34:47,840
and your skin
1362
01:34:49,680 --> 01:35:01,600
[Music]
1363
01:35:00,158 --> 01:35:03,198
we didn't really buy an apartment block
1364
01:35:01,600 --> 01:35:06,079
to be no
1365
01:35:03,198 --> 01:35:08,158
of course not when did you decide to
1366
01:35:06,079 --> 01:35:10,399
blow the whistle on him
1367
01:35:08,158 --> 01:35:14,719
oh it's a tough game already a good
1368
01:35:10,399 --> 01:35:18,238
general had just gotten too greedy
1369
01:35:14,719 --> 01:35:20,239
he trusted me well everybody trusts you
1370
01:35:18,238 --> 01:35:21,519
sam i mean you are mr trustworthy in
1371
01:35:20,238 --> 01:35:24,238
person
1372
01:35:21,520 --> 01:35:24,239
isn't he darling
1373
01:35:24,719 --> 01:35:29,359
by the way this is as good a time as any
1374
01:35:27,920 --> 01:35:34,158
to make our announcement
1375
01:35:29,359 --> 01:35:34,158
now what's that oh boy claudia and i are
1376
01:35:34,238 --> 01:35:38,319
going to get married oh it's already
1377
01:35:37,118 --> 01:35:43,839
good
1378
01:35:38,319 --> 01:35:43,840
isn't that wonderful sam
1379
01:35:50,319 --> 01:35:53,439
my cup is full
1380
01:35:53,679 --> 01:36:12,560
it runneth up
1381
01:35:55,859 --> 01:36:14,639
[Music]
1382
01:36:12,560 --> 01:36:14,639
you
90668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
