Original subtitles

"Eu vos digo: Voc�s s�o deuses, filhos do Alt�ssimo, todos voc�s!"

Entretanto, v�o morrer como os homens, como os pr�ncipes,

todos voc�s tombar�o!" B�blia, Salmo 81

HOMENS E DEUSES

Senhor, abre os meus l�bios

e a minha boca proclamar� o Tua gl�ria

Aspirina...

E xarope para a tosse.

Temos ch� quente.

Papai, me ajude.

- Irm�o Luc. - Nouredine, como vai?

Bem, e voc�?

- S�bado � a circuncis�o de Jamel. - Haver� celebra��o?

Sim, todos est�o convidados.

- Voc� vem? - Sim, com prazer.

- �timo. At� logo e cuide-se. - Sim, voc� tamb�m.

Seu moleque! Voc� est� aqui?

Nada de escola hoje?

�timo.

Est� quase seco.

Pare com os curativos.

Certifique-se de mant�-la fora do sol.

Isso seria perigoso. Est� proibida.

De resto, est� tudo bem.

Beijinho.

O que mais?

Entendo.

Isso � muito s�rio.

Volto j�.

Est� dormindo, irm�o?

Aqui.

Guia-nos pelo caminho certo

o caminho daqueles a quem tens aben�oado

n�o daqueles com quem est�s irado

nem daqueles que est�o perdidos.

Am�m.

O Mensageiro acredita no que foi

revelado a ele pelo seu Senhor.

E os crentes: cada um acredita em Deus,

em Seus anjos, em Seus Livros e em Seus mensageiros.

N�o fazemos nenhuma diferen�a entre os seus mensageiros.

Eles dizem: "Ouvimos e obedecemos.

Senhor, concede-nos o Teu perd�o.

Por Ti � o regresso � casa.

Deus n�o julga a alma por sua capacidade.

Ela ser� recompensada pelo bem que fez...

e punida pelo mal que fez.

Senhor, n�o leve em conta

se nos esquecermos ou cometermos erros.

Senhor, n�o ponhas carga sobre n�s

como a que colocas diante de n�s.

Senhor, n�o nos sobrecarregue al�m do que temos for�a para suportar.

E perdoa-nos, e perdoa-nos...

e tende piedade de n�s.

Tu �s nosso Protetor.

E ajuda-nos contra os incr�dulos.

Mel de Atlas

Como voc� sabe quando est� apaixonado?

Quando h�...

algo dentro de voc� que ganha vida.

A presen�a de algu�m.

� incontrol�vel e faz o seu cora��o bater mais r�pido que normalmente.

� uma atra��o, um desejo...

� muito bonito.

N�o adianta fazer muitas perguntas.

Simplesmente acontece.

As coisas est�o como de costume, ent�o, de repente,

a felicidade chega, ou a esperan�a dela.

� um monte de coisas.

Mas voc� fica em tumulto.

grande tumulto.

Especialmente na primeira vez.

Seu pai me falou sobre Khalid.

Meu pai fala muito.

Eu n�o quero isso.

N�o sinto nenhuma dessas coisas que mencionou quando vejo Khalid.

Isso significa que n�o � muito s�rio.

Meu pai quer isso, n�o eu.

Esse � outro problema.

J� se apaixonou?

Sim, v�rias vezes, sim.

E ent�o encontrei outro amor, ainda maior.

E correspondi a esse amor.

J� faz tempo.

Mais de 60 anos.

Aqui, voc� tem que colocar o endere�o de seu filho.

Ele n�o mora mais em casa?

N�o, ele mora longe agora.

Abdullah?

Abdullah...

Taroudi.

Rua Etretat, 13.

Le Havre.

E aqui eles pedem duas fotos.

Voc� tem fotos?

Ou�a, ter�a-feira iremos ao mercado.

Podemos lev�-lo conosco.

E tirar as fotos.

- Tudo bem? - Tudo bem?

Minha prima de Mostaganem.

Mataram a sua neta.

Esta tarde.

Tinha 18 anos. Samira.

Eles a esfaquearam no �nibus.

Direto no cora��o.

Aqueles c�es.

Eles a trataram como um c�o.

Por causa de um v�u!

Ela n�o usava o hijab.

O que se passa com essas pessoas? Eu n�o entendo.

Isso � normal?

Deus diz no Alcor�o:

Se voc� matar seu irm�o, voc� vai para o inferno.

Eles fingem que s�o religiosos. Nunca leram o Cor�o.

No Cor�o est� escrito tudo.

- Faz sentido para voc�? - N�o

Olha o que se passa na Fran�a.

Estudantes fazem protesto

sobre o uso da burca.

O mundo ficou louco, Christian.

� verdade.

Est�o matando os im�s tamb�m.

Ontem mataram um im� na rua.

Para onde estamos indo?

Eu n�o sei quem s�o essas pessoas. S� Deus sabe.

Isso � novo. Ningu�m entende.

Quem est� matando quem?

Vamos rezar por Samira e sua fam�lia.

Que ela possa ir para o c�u.

- Inshallah. - Inshallah.

Inshallah.

- N�o � meu. - De quem �, ent�o?

� do Hajji.

Some daqui!

Matem-no!

Cai fora!

Voc� � est�pido?

Christian!

- Eles mataram os croatas! - O qu�?

Nossos amigos, os trabalhadores croatas.

Gargantas cortadas, todos eles.

Voc� precisa de prote��o militar.

Essa n�o � uma op��o.

Como pode dizer isso?

Aqueles homens foram assassinados aqui perto!

As atrocidades v�o continuar.

A oferta de Wali merece ser discutida.

H� fam�lias aqui. Pense nelas.

J� tomei minha decis�o. Eu me recuso.

Vamos conversar l� dentro, est� bem?

Vamos trancar o port�o, �s 7:30 e n�o atenderemos � noite.

Por que voc� acha que � suficiente?

Voc� n�o os conhece.

Tente faz�-lo voltar � raz�o.

Seu telefone funciona?

Sim, n�o podemos reclamar.

Chame-nos antes que seja tarde demais.

Porque Ele est� conosco nestes tempos de viol�ncia

N�o devemos pensar que Ele est� em todo lugar

Menos onde vamos morrer

N�o vamos nos apressar.

Vamos absorver Sua paci�ncia

Vamos nos voltar para Jesus Cristo

Que nos acena da cruz

Porque ele est� conosco neste amanhecer de P�scoa

N�o vamos nos esquecer

O sangue que Ele derramou

Vamos repartir o p�o

Vamos beber do c�lice da passagem

Vamos saudar a quem se sacrificou

Amando-nos at� ao fim.

Por Cristo, com Cristo, em Cristo.

V�s recebereis o Pai Todo-Poderoso...

na unidade do Esp�rito Santo...

toda a gl�ria e honra, para todo o sempre.

Como pode decidir isso sem nos consultar?

Nossas vidas est�o em jogo.

O que voc� teria feito?

Eu deixaria todos falarem e ouviria cada posi��o.

Para responder o qu�, no final?

A resposta n�o importa.

O pr�prio princ�pio de comunidade foi comprometido por sua atitude.

Tudo bem, ent�o, quem quer a presen�a do ex�rcito no mosteiro?

Voc� se recusa a entender o que estamos dizendo.

Eu entendo muito bem! Nenhum de n�s escolheu viver aqui,

para ser protegido por um governo corrupto.

Christian,

n�o o elegemos para decidir por si pr�prio.

E se eles vierem ao mosteiro?

Vamos deitar e morrer?

� um risco, sim.

Fomos chamados a viver aqui.

Neste pa�s, com estas pessoas

que tamb�m est�o com medo.

Vamos conviver com este desconhecido, sim.

N�o vim aqui para participar de um suic�dio coletivo.

Talvez possamos tentar determinar

o que cada um de n�s far� se eles vieram aqui.

O que h� para fazer?

Olhe para os croatas.

Brincar de esconde-esconde.

Tussa.

Mais uma vez.

Voc� vai nos enterrar a todos.

- Bom dia, Hajji. Como vai? - Bom dia.

Ainda possui a sua cabe�a?

N�o me importo. Podem ficar com a minha cabe�a.

- Posso? - Claro que sim. Entre.

As estradas est�o bloqueadas.

N�o vou para Meznir hoje.

Depois do que aconteceu...

N�o precisamos de nada. Vou deixar voc� informada.

O Natal � em uma semana.

Voc� sabe que � importante para n�s estarmos aqui juntos.

Obrigado mais uma vez.

Falo com voc� em breve.

Aceita nossa fraqueza e nossa extrema pobreza...

� um convite, um apelo urgente para criar com os outros...

rela��es que n�o se baseiam no poder.

Reconhecendo as minhas fraquezas, eu aceito as dos outros.

Posso suport�-las, torn�-las minhas...

na imita��o de Cristo.

Tal atitude nos transforma para a nossa miss�o.

Fraqueza em si n�o � uma virtude,

mas uma express�o de uma realidade fundamental

que sempre deve ser remodelada pela f�,

esperan�a e amor.

A fraqueza do ap�stolo � como a de Cristo.

Enra�za-se no mist�rio da P�scoa,

na for�a do esp�rito.

N�o � nem passividade,

nem resigna��o.

Exige muita coragem

e incita a defender a justi�a e a verdade,

e a resistir a tenta��o

da for�a e do poder.

Final do artigo.

Novo artigo.

Por Carlo Carretto...

"O Deus que h� de vir."

Muitas vezes, ao longo da minha vida,

perguntei a Deus como poderia agir de forma estranha.

Por que Ele fica em sil�ncio por muito tempo?

Por que a f� � t�o amarga?

E n�o existe nada exceto o amor,

exceto o amor que agora come�a.

Ao separar a areia da �gua

Deus preparou a terra como um ber�o

para a sua vinda do c�u.

Esta � a noite,

noite feliz na Palestina...

E nada existe exceto a Crian�a.

Exceto a vida da Crian�a divina.

O que voc� quer?

- Voc� � o Papa? - N�o.

Onde est� o Papa?

N�o h� Papa aqui.

Seu l�der, como � seu nome?

Seu nome!

Irm�o Christian.

Christian!

Christian!

Christian!

- Veja l�. - N�o est� aqui.

Christian!

Quem � voc�? Christian?

- Sim. - Vamos, vamos.

Vamos.

Aqui est� ele.

Este � Christian.

O que voc� quer?

Esta � uma casa de paz.

Voc� � o Christian?

Sim.

Aqui n�o s�o permitidas armas.

Se voc� quiser falar, deve deix�-las fora do mosteiro.

Por favor.

N�o me separo nunca.

Ent�o, siga-me. Vamos conversar l� fora.

Preciso de um m�dico.

Ele tem que vir conosco.

Imposs�vel.

Tenho tr�s homens feridos a uma hora de dist�ncia.

Ele n�o pode sair daqui. Est� doente. � velho e tem asma.

Irm�o Luc cuida dos pacientes na cl�nica.

Atende a todos que precisam de sua ajuda.

Sua identidade n�o � problema, atende a todos igualmente.

Isso � tudo.

Ent�o voc� pode nos dar medicamentos.

Estamos com falta de medicamentos. Atendemos 100 pessoas por dia.

Chega!

Voc� n�o tem escolha!

Sim.

Eu tenho.

N�o podemos dar aquilo que n�o temos.

Pergunte aos seus irm�os na aldeia. Vivemos modestamente.

Com aquilo que a terra nos d�.

Conhece o Alcor�o?

"Aqueles mais pr�ximos dos fi�is no afeto...

s�o aqueles que dizem: 'N�s somos crist�os.'

Entre eles est�o os padres e os monges."

Os padres e monges...

que n�o s�o orgulhosos.

� por isso que estamos perto dos nossos vizinhos.

Venha, vamos embora.

Esta noite n�o � como as outras.

- Por qu�? - � Natal.

Celebramos o nascimento do Pr�ncipe da paz.

O Pr�ncipe da paz?

"Sidna Aissa."

Jesus.

Ent�o perdoe-me.

Eu n�o sabia.

Christophe?

Michel?

Vamos!

Saiam agora.

Eles se foram.

Estamos bem. Estamos a salvo.

Segure suavemente.

Pode soltar.

Voc� vai ficar bem. N�o se preocupe.

Esta � a noite

A grande noite da origem

E n�o existe nada exceto o amor

Exceto o amor que agora come�a

Ao separar a areia da �gua

Deus preparou como um ber�o

A terra para a sua vinda do c�u

Esta � a noite

A noite feliz da Palestina

E nada existe exceto a Crian�a

Exceto a vida da Crian�a divina

Ao tirar a carne da nossa carne

Deus renovou o nosso deserto

E fez uma terra de eterna primavera

Esta � a noite

A longa noite em que n�s tateamos

E n�o existe nada, exceto este lugar

Exceto este lugar com a esperan�a em ru�nas

Parando em nossa casa

Deus, como o arbusto, pressentiu

A terra em que o fogo iria cair.

Por que...

Por que n�o lhes dar medicamentos?

Temos o suficiente.

Se voc� tem medicamentos, gostaria de ter conhecimento.

N�o podemos come�ar a negociar.

Todo dia eles v�o pedir mais.

Concordo com o Luc.

N�o se esque�a, fui amea�ado por homens armados.

Se ficarmos, nossas vidas estar�o em risco diariamente.

Eu me tornei um monge para viver.

N�o para ficar sentado e ter minha garganta cortada.

Voc� est� certo, Celestin.

N�o devemos buscar o mart�rio.

Talvez dev�ssemos ir.

Ou pelo menos nos refugiarmos num lugar mais seguro.

Eu acho que Celestin...

levanta uma boa quest�o.

J� vieram uma vez. Estar�o de volta mais cedo do que pensamos.

O fato de que voc� recusou suas demandas,

pode ser tomado como uma declara��o de guerra.

Olha o que fizeram com os croatas.

Se eles quisessem nos matar, j� estar�amos mortos.

Talvez Fayattia n�o seja o �nico que decide.

Talvez outros venham amanh�.

H� outra solu��o.

Ir embora para sempre.

Devemos cada um decidir de acordo com sua pr�pria consci�ncia.

Voltar para a Fran�a...

ou para outro mosteiro mais seguro na �frica.

Sair significa fugir.

E deixar a aldeia para os terroristas.

Faremos isso gradualmente

para que os moradores n�o se preocupem.

Isso n�o vai mudar nada.

O Bom Pastor n�o abandona seu rebanho para os lobos.

Todos devemos expressar a nossa opini�o sobre irmos ou n�o.

Jean-Pierre?

Ficamos.

Desde quando cedemos �s armas?

Paulo?

Eu acho que dever�amos ir.

Gradualmente.

Celestin?

Eu estou doente. Quero ir.

Luc?

Sair � como morrer.

Eu fico.

Michel?

N�o tenho ningu�m em nenhum outro lugar.

Eu vou ficar.

Am�d�e?

Eu ainda n�o sei.

Precisamos pensar

e rezar juntos.

Eu acho que dever�amos sair.

E voc�, Christian?

Concordo com Am�d�e. � muito cedo para decidir.

A ajuda vir� do Senhor.

Que fez o c�u e a terra.

N�o conhecemos o Seu mist�rio...

Amor Infinito...

Mas Voc� tem um cora��o...

Para procurar o filho pr�digo...

E mant�-lo contra o Seu peito...

Este filho problem�tico...

Como � o mundo dos mortais...

N�s n�o vemos o Seu rosto...

Amor Infinito...

Mas Voc� tem olhos...

Para chorar pelos oprimidos...

E olhar por n�s...

Com um olhar luminoso...

Que revela o seu perd�o...

Temo pelo destino deste pa�s.

Ontem, duas professoras foram encontradas mortas.

Para os adolescentes apaixonar-se � normal...

lhes � permitidos.

Acho que foi uma menina de 15 anos que as denunciou aos extremistas.

Estamos t�o tristes como voc�.

O que voc� sabe?

Este � o meu pa�s.

Al�m de ser triste, estou cansado de n�o v�-lo crescer.

E apesar do que voc� pensa, culpo a coloniza��o francesa.

Essa pilhagem organizada.

Isto � para voc�.

"Minist�rio do Interior"

Eles falam s�rio.

Eles est�o ordenando.

Ningu�m, a n�o ser n�s mesmos, pode decidir se devemos sair.

Estou surpreso. Realmente surpreso.

Sua teimosia est� ficando perigosa.

Olhe para todas essas pessoas.

Eles est�o em casa aqui.

Est�o aterrorizados. Todos desejam poder sair.

Mas eles n�o t�m escolha, n�o h� dinheiro.

N�o � covardia querer sair.

Trata-se de ser livre.

O TERROR ATACA EM DJELFA

Cedo ou tarde, vai ser voc�.

Ningu�m pode controlar esses acontecimentos.

Voc� vai acabar apenas como outro pe�o sacrificado.

Seu sacrif�cio acabar� sendo manipulado.

Eu o conhe�o h� anos.

Tenho respeito por voc�.

E pelo que sua comunidade tem feito.

Mas quero lhe pedir que voltem para a Fran�a.

- O carro quebrou? - Sim, quebrou.

Algum de voc�s � mec�nico?

Se voc� sabe como consert�-lo, v� em frente.

Posso tentar?

- Posso tentar, n�o? - Est� em ponto morto?

Est� em ponto morto? V� em frente, tente.

Muito bem. Est� bom.

Ser� que a aldeia precisa de prote��o do ex�rcito?

Porque... eles v�o voltar algum dia.

Esque�a o ex�rcito!

� um desastre.

O ex�rcito n�o vir�.

A prote��o � voc�.

Esta aldeia cresceu com o mosteiro.

Qual era o nome daquele sacerdote...

um tempo atr�s, antes da guerra.

- Frei Bernardo? - N�o, n�o, n�o. Outro. Antes.

O irm�o Daniel.

Isso � ele.

O irm�o Daniel.

Ele disse � minha m�e para n�o ficar aqui.

Para ir para a cidade. Que n�o havia mais trabalho aqui.

Ela o fez jurar que n�o diria nada ao meu pai.

Porque a minha m�e se sentia bem aqui.

- Em casa. - Sim.

Talvez possamos ir embora.

Por que est�o indo?

N�s somos como p�ssaros sobre um galho.

N�s n�o sabemos se vamos sair.

N�s somos os p�ssaros. Voc�s s�o o galho.

Se voc�s forem, perdemos o equil�brio.

...perdoai as nossas ofensas

assim como n�s perdoamos aqueles

a quem nos tem ofendido

e n�o nos deixeis cair em tenta��o,

mas livrai-nos do mal. Am�m.

Bendigamos ao Senhor.

N�s rendemos gra�as a Deus.

Ent�o voc� quer ir?

Eu estava pensando em ir.

Eu me pergunto o que seria a minha vida.

Sua fam�lia, na Fran�a? Est�o preocupados?

N�o estou certo se sabem o que est� acontecendo aqui.

Eu n�o lhes disse nada.

A �ltima vez que os vi, foi estranho.

O que voc� quer dizer?

Comemoramos 80 anos da minha m�e no restaurante.

Eu vi todo mundo.

Minhas irm�s, sobrinhos, sobrinhas, minha afilhada.

Todos falavam, contavam hist�rias.

Tiravam fotos.

Eles sabem que n�o gosto disso.

Fiquei l�, ouvindo. Eu estava feliz.

Eles me colocaram ao lado de minha m�e.

E, ao mesmo tempo...

Eu estava completamente longe dela.

Fiquei pensando...

se eu largasse tudo, se...

Eu poderia voltar para casa.

Voltar ao trabalho.

Ao Conselho Municipal,

� Brigada de Inc�ndio, ao Coral.

Ent�o eu pensei: n�o, isso n�o � poss�vel.

Minha vida est� aqui.

Aqui. Com voc�.

O serm�o crist�o de hoje foi interessante.

Voc� n�o achou?

Voc� entendeu alguma coisa?

V� se danar!

Est� bem.

Est� cansado. N�o � culpa dele.

"Houve uma �poca em que o atacante Franc�s era fraco

e seu equivalente Irland�s uma simples exibi��o folcl�rica.

Esses homens n�o sabiam o que fazer com seus dez dedos,

mas eram �timos para quebrar as regras e irritar todo mundo."

� s� isso?

"Apesar de estarmos de acordo com o Sr. Briscouom,

de que nossos am�veis visitantes

nunca terminavam o jogo,

ainda me pergunto se, no fundo, ainda preferem

A scrums dervixe-like

e as tristes brigas do ano passado.

Quando os jogadores n�o se importavam em ser

velhos impertinentes."

Um pouco mais.

Me ajude, me ajude.

N�o me abandone.

N�o me abandone. Por favor.

Me ajude.

N�o est�o muito bonitas. Est�o infectadas.

Diga-lhe que vou lhe dar duas inje��es.

Antibi�tico e vacina antitet�nica.

Ele est� com dor. Precisa de rem�dio.

Vou lhe dar um calmante.

Vamos limpar isto.

Voc� vai ficar bem.

Estou exausto.

Mas o Am�d�e est� ajudando?

Felizmente. N�o sei como faria sem ele.

Nunca fiz tantos atendimentos.

At� 150 por dia. Consegue imaginar?

As pessoas v�m de todos os lugares.

Estou lidando com novas patologias.

Muita hipertens�o. Eles est�o estressados.

Alguns est�o em estado de choque.

Sem falar no efeito sobre as crian�as.

Os alde�es podem comentar sobre esses homens que ajudamos.

Tenha cuidado.

Ao longo da minha carreira encontrei todo o tipo de gente.

Incluindo nazistas.

E at� mesmo... o diabo.

N�o tenho medo de terroristas, e muito menos do ex�rcito.

E eu n�o tenho medo da morte. Sou um homem livre.

Deixe passar o homem livre!

Meus homens o amarraram a um caminh�o...

e o arrastaram pela aldeia.

As pessoas pularam de alegria.

Sorte dele que j� estava morto.

Por que n�o os impediu?

Impedi-los?

Muitos dos presentes foram v�timas de suas atrocidades.

Suas fam�lias.

Seus amigos est�o mortos.

Muitos inocentes.

Vergonhoso. Ningu�m deve ser tratado dessa forma.

Quer saber qual � a sua tortura favorita?

Fayattia e os outros n�o merecem compaix�o.

Voc� � muito indulgente com os terroristas.

Demasiado indulgente.

Havia rumores de que ele estava protegendo o mosteiro.

Alguma vez tratou deles?

Onde voc� o encontrou?

H� dois dias, o carro do Wali foi emboscado.

Perto de Tikrit.

Os terroristas escaparam.

Encontramos um homem ferido no ch�o.

Seus amigos o abandonaram como um c�o.

Ele falava da m�e.

Disse que seu nome era Fayattia.

Meus homens o deixaram sofrer.

Morreu antes que pud�ssemos fazer dele o nosso trof�u.

Como pode ter certeza de que era ele?

Por que voc� acha que eu o trouxe aqui?

Ent�o?

� ele.

Saia. Vamos.

Fora.

Eu durmo mal.

O menor ru�do me acorda.

Penso na minha vida.

Nas minhas escolhas.

Desde crian�a queria ser um mission�rio.

Morrer por minha f� n�o deveria manter-me acordado.

Morrer aqui...

aqui e agora...

servir� a algum prop�sito?

Eu n�o sei.

Sinto que estou ficando louco.

� verdade que ficar aqui...

� t�o louco como se tornar um monge.

Lembre-se.

Voc� j� entregou sua vida.

Entregou-a para seguir a Cristo.

Quando decidiu abandonar tudo.

Sua vida, sua fam�lia, seu pa�s.

A fam�lia que poderia ter gerado.

N�o sei mais se isso � verdade.

Eu rezo.

E n�o ou�o nada.

Eu n�o entendo.

Ser m�rtir por quem?

Por Deus?

Para ser um her�i?

Para provar que somos melhores?

Somos m�rtires para o amor, para a fidelidade.

Se a morte

nos alcan�ar, apesar de tudo,

porque at� o fim,

at� o fim vamos tentar evit�-la,

nossa miss�o aqui � ser irm�os de todos.

Lembre-se que o amor

� eterna esperan�a.

O amor suporta tudo.

Perd�o.

Como terra arrasada...

Estou diante de Ti, Senhor...

� Senhor, ouve a minha ora��o...

Ouvi o meu clamor por miseric�rdia...

Em sua fidelidade, me responda...

N�o fa�a ju�zo do teu servo...

Porque nenhum homem vivo � justo na Sua presen�a...

O inimigo persegue a minha alma...

Ele me feriu at� a morte...

Ele me fez habitar a escurid�o...

Com os velhos mortos...

Meu esp�rito desfalece dentro de mim...

Meu cora��o dentro de mim, desanima...

Responda-me depressa, Senhor...

Meu esp�rito fraqueja...

N�o esconda seu rosto de mim...

Para que eu n�o seja como os que caem no abismo...

Recebemos muitas cartas recentemente.

As pessoas est�o preocupadas.

Eu n�o posso responder a todas elas.

H� um jornalista franc�s que insiste em nos ver.

N�o sei o que dizer a ele.

N�o devemos nos expor ainda mais com publicidade.

Claro, mas...

� uma maneira de fazer as pessoas entenderem nossas escolhas.

Para mostrar que, em meio a todo esse drama,

para as pessoas daqui ainda h� motivos para esperan�a.

A esperan�a n�o � o que interessa aos jornalistas.

Isso n�o os comove.

Exatamente.

Talvez dev�ssemos mobiliz�-los.

Proponho que fa�amos uma vota��o.

Para ver se todos estamos de ac�rdo.

Quem quer ir?

Eu j� expus minha posi��o sobre este assunto...

e minha inten��o � ficar aqui com todos.

Eu n�o vou partir.

Ir embora n�o nos levar� a lugar nenhum.

N�o estou disposto a partir.

Na noite passada pensei em ir embora.

N�o estou confort�vel com isso.

N�o h� paz.

Decidir fugir n�o faz sentido.

N�o viemos aqui por interesse pessoal.

Continuo achando que nossa miss�o aqui n�o est� terminada.

Vou ficar.

Rezei a manh� toda enquanto estava cozinhando.

O disc�pulo...

n�o est� acima do seu mestre.

Para mim, n�o � o momento para fugir.

Que Deus ponha a mesa aqui.

Para todos.

Amigos e inimigos.

E voc�, Christian?

As flores n�o se movem para encontrar os raios do sol.

Deus as torna f�rteis...

onde quer que estejam.

Quem... prefere ficar?

Voc�.

Voc� me envolve, me abra�a, me rodeia.

Voc� me abra�a.

E eu te amo.

- Onde voc� mora? - Na cidade.

- RG. - N�o tenho aqui.

- Onde voc� mora? - Nas proximidades.

- RG. - Eu n�o tenho.

- Onde voc� mora? - Na aldeia.

Pare com essa bobagem!

Estas mulheres e crian�as est�o aqui a serem tratadas.

Isto n�o � uma delegacia de pol�cia!

Chega!

Inacredit�vel.

Sente-se.

Venha comigo.

Eu li recentemente este pensamento de Pascal:

"Os homens nunca fazem o mal t�o completamente e alegremente...

tal como quando o fazem por convic��o religiosa".

Aqui � a confus�o e a viol�ncia.

Estamos em uma situa��o de alto risco...

mas persistimos em nossa f� e na confian�a em Deus.

� atrav�s da pobreza, do fracasso e de morte...

que avan�amos na dire��o Dele.

Depois de tanta devasta��o

n�o atenua a viol�ncia que se propaga por tudo.

Dois advers�rios, um quer conservar o poder,

o outro quer aproveitar-se.

Eles v�o lutar at� o amargo fim.

Eu n�o sei quando ou como isso vai acabar.

Enquanto isso, eu fa�o o meu dever.

Cuidar dos pobres e dos doentes,

esperando o dia em que fecharei meus olhos, meu caro amigo.

Reze por mim, para que a minha partida deste mundo

seja na paz e na alegria de Jesus.

Bem-vindo, Bruno.

Celestin.

Christophe.

Ol�, Luc.

Jean-Pierre.

Am�d�e.

- Anfitri�o. - Para mim.

- Para n�s. - Para todos n�s.

Medicamentos.

Para Luc.

Muitos medicamentos.

- Voc� o encontrou? - Sim.

� isto o que estava procurando?

"O Escolhido".

- E da minha parte. - Queijo!

Alguma not�cia do Irm�o Didier?

Claro que sim, ele manda lembran�as.

E tenho uma carta para voc�.

- Obrigado. - Ent�o, como foi a viagem?

Demorou muito?

Demorou um pouco, vim da diocese.

Pelo menos 3 horas. Havia tr�s barreiras de controle.

Entre as duas �ltimas barreiras

havia um �nibus queimado na beira da estrada.

Muita fuma�a saindo dele.

E n�o sab�amos se as barreiras eram verdadeiras ou falsas.

No caminho para c�

quanto mais perto cheg�vamos, havia menos ve�culos.

Muitos soldados?

Sim, perto das barreiras.

Estavam todos muito tensos.

N�o havia nenhuma possibilidade de falar com os soldados.

- Como estamos? - Como quer que fiquemos.

Os mais baixos na frente.

Aproximem-se mais.

Pronto?

Aten��o!

Vamos tirar outra.

Sorriam.

Pronto. Obrigado.

Eu pensei muitas vezes nesse momento.

Nesse momento

em que Ali Fayattia e seus homens partissem.

Depois que partiram

tudo o que restava fazer era viver.

E a primeira coisa que fizemos

foi

duas horas depois.

Celebramos a Vig�lia e a missa de Natal.

� o que t�nhamos que fazer.

� foi o que fizemos.

E cantamos no Natal.

Recebemos com satisfa��o a crian�a que se apresentou ante n�s,

completamente indefesa

e j� t�o amea�ada.

Depois,

encontramos salva��o na realiza��o de nossas tarefas di�rias.

A cozinha, o jardim, as ora��es, os sinos.

Dia ap�s dia.

Tivemos que resistir � viol�ncia.

E, dia ap�s dia, eu...

Acho que cada um de n�s

descobriu

a que Jesus Cristo...

nos convida.

�... para nascer.

Nossa identidade como homens vai de nascimento a nascimento

E de nascimento em nascimento, vamos acabar trazendo

para o nosso mundo o filho de Deus que n�s somos.

A Encarna��o, para n�s...

� permitir a realidade filial de Jesus...

para se encarnar em nossa humanidade.

O mist�rio da Encarna��o continua...

naquilo que vamos viver.

Desta forma, o que j� vivemos aqui tem raiz,

assim como o que vamos viver

no futuro.

"Quem procurar salvar sua vida vai perd�-la...

e quem perd�-la, vai preserv�-la.

Eu vos digo,

esta noite, duas pessoas estar�o na mesma cama.

Um ser� levado, o outro ser� deixado.

Duas mulheres estar�o juntas moendo gr�os.

Uma ser� levada

a outra ser� deixada."

Os disc�pulos perguntaram-lhe:

"Onde, Senhor?"

Ele respondeu:

"L�, onde h� um corpo

l� tamb�m os urubus estar�o reunidos."

O Evangelho do Senhor.

Louvor a V�s, Senhor Jesus Cristo.

O corpo de Cristo.

O corpo de Cristo.

Senhor, bendito sejas por esta refei��o que nos une como irm�os

agora e

pelos s�culos dos s�culos.

Depressa!

Mexa-se!

R�pido, r�pido!

Depressa, vista-se.

Acabei de chegar aqui.

Eu n�o posso.

Eu disse para n�o empurrar!

Cuidado com esse medicamento. � para as crian�as, n�o � seu.

� muito precioso.

Pare de me empurrar! Chega!

Acalme-se!

Eu sou o irm�o Paul.

Um monge no Mosteiro de Atlas.

E tenho boa sa�de.

Sou o irm�o Celestin.

Estou com 63 anos.

Um monge no Mosteiro de Atlas.

E tenho boa sa�de.

Sua vez, Luc.

Meu nome � irm�o Luc.

Do Mosteiro de Atlas.

Entendi, pelo que me disseram,

que fui tomado como ref�m

junto com os meus colegas pelo Jama

- Como se chama? - Islamiyya.

Jama Islamiya, � isso.

Sua vez, Christian.

Nas primeiras horas da manh� de sexta-feira,

os Mujahideen nos leram o

manifesto do Jama Islamiyya Moussalaha

Assinado por?

Assinado por Abu Abderrahamane Amine.

Ele diz que somos ref�ns...

e requer que o governo franc�s...

libertar ref�ns pertencentes ao seu grupo

em troca de nossa liberta��o.

Esta troca � inegoci�vel.

Voc� ouviu?

Caso venha a acontecer comigo,

e pode acontecer hoje,

ser uma v�tima do terrorismo

que parece incluir todos os estrangeiros que est�o aqui,

gostaria que a minha comunidade,

minha igreja...

minha fam�lia...

lembrasse que minha vida foi dada a Deus e a este pa�s...

Que o �nico Senhor de toda a minha vida...

n�o desconhecia esta partida brutal.

Que saiba associar esta morte a outras igualmente violentas...

deixadas na indiferen�a do anonimato.

Eu vivi o suficiente para saber...

que sou um c�mplice do mal, infelizmente...

predominante no mundo...

o mesmo que vai matar-me cegamente.

Eu nunca poderia desejar tal morte.

Eu nunca seria feliz se as pessoas que amo

fossem indistintamente acusadas da minha morte.

Sei o desprezo que sentem pelas pessoas deste pa�s,

indistintamente.

E eu sei como o Isl� � distorcido por alguns do Islamismo.

Este pa�s, e o Isl�, para mim...

s�o outra coisa.

Eles s�o um corpo e uma alma.

A minha morte, � claro...

parece que dar� raz�o aos que me trataram como ing�nuo...

ou idealista...

mas eles devem saber que serei enfim libertado...

de uma curiosidade ardente...

e, se Deus quiser, juntarei meu olhar ao dos pais...

e contemplarei com eles seus filhos do Isl�...

tal como eles os v�em.

Este agradecimento que abrange toda a minha vida...

inclui voc�s, � claro,...

amigos de ontem e de hoje...

e voc� tamb�m, amigo de �ltima hora...

que n�o sabia o que estava fazendo.

Sim, para voc� tamb�m...

envio este agradecimento...

e este adeus...

esperando que aceite.

Que possamos nos encontrar novamente...

intrusos felizes no Para�so...

Se assim o quiser Deus, Pai de todos n�s.

Am�m.

Inshallah.

Christian, Luc, Christophe, Celestin, Paul, Michel e Bruno

foram mortos em 21 maio de 1996.

A identidade de seus assassinos e as circunst�ncias de suas mortes

permanecem um mist�rio.

Am�d�e morreu em 27 julho de 2008,

Jean-Pierre ainda est� vivo, tem agora 86 anos.

Legendas _rMonta_

Sincroniza��o: PowerPlay