Original subtitles

- La cena est� lista, ni�os! - Bien, huevos!

Trapeo todo el dia para tener limpia la caravana para su padre

y mira lo que has hecho!

�Qu� hizo esta vez?

Estuvo usando su imaginaci�n de nuevo!

Es un dibujo de nuestra familia, papi

- �Qu� hacemos los Crumpkins? - Desarmar partes para repuesto!

Desarmamos partes para repuesto! No construimos cosas con ellas

Desarmamos partes! Siempre lo hicimos y siempre lo har�mos

Se�or Accidente

Cinco, cuatro, tres, dos, uno, Bling!

Hora de despertarse, Barry

Revueltos, como a ti te gustan

Huevos, No s� c�mo somos capaz de comerlos

Quieto!

Que no cunda el p�nico

�No!

Muere!

�Hola?

�Hola?

Muy bonito

Son los vecinos

Esta es Jenny

Hola

COMPA��A "El Gran Huevo" Granja de pollos caseros

Mi Dios, que nevera tan chica!

Como se, devuelta mi Aqu� estoy, en mis treinta a�os,

y finalmente se dio cuenta de que mi negocio es de los huevos

No tienes idea de cu�nto tiempo atr�s Quiero o�rlo, Duxton

�Es que su carrera ha sido tan dudoso

Eso es el pasado, Kelvin Ahora estoy en un ambiente saludable

Aqu� es donde el nuevo siglo se est� moviendo

- Roger no se hab�a solucionado? - Ti�a

- Roger es nuestro - T�cnico

Roger! Ve al sistema de estabulaci�n Jewel 3 Analyzer

Estoy en mi camino, Bob!

- As� que t� eres el genio de los negocios? - Yo s�lo soy el contable

Aqu� el jefe me dice que tienen materia gris

- Satisfecho con los beneficios, maestro? - Han ca�do,

pero la situaci�n va a mejorar pr�ximo trimestre

Eso es lo que dijeron Antes de la ca�da del Imperio Romano

Las ganancias no lo son todo Gracias, Lyndon

Duxton Tengo respeto por el huevo

Esta esfera humilde celebradas humanidad a lo largo de los siglos

es un s�mbolo de vida!

Es natural, nutritivo, perfecto

Nuestros clientes son nuestra familia y se merecen lo mejor, �no?

La pol�tica de la empresa siempre ha sido la calidad del huevo

y la calidad de los criterios financiero?

Conservadurismo es el enemigo el empresario

Si el Wright brothers no hab�a riesgo

no habr�a bonificaciones viajero frecuente

dos millones de huevos de inicio por d�a

aqu� estamos. Aqu�, el par de gallinas que su padre le dio

�C�mo los productos los dos pajaritos desigual

en el imperio m�s grande de los huevos de inicio Amor

Amar a nuestros clientes, el amor a sus trabajadores,

amor a sus pollos

Hermoso!

Bueno, �qu�

- empezar con... - Presidente de la compa��a

Este d�a es hoy �Usted va a renunciar y me elije nuevo presidente

Solo fime con una peque�a cruz

�Y por qu� har�a eso? Huevos es mi raz�n para vivir!

- La f�brica est� ahora el m�a! - Sobre mi cad�ver!

La elecci�n es suya

- Yo no tengo miedo de usted - �De veras?

Tal vez tu novia necesidad de una manicura

�No! Firmare Pero dejas de ser mi hermano

Bien, una carta menos que escribir en navidad

Lo de Kelvin no se me va, renuncio, sin decir adi�s

muestra la cuenta de que los empleadores tienen para los empleados

Tal vez el hermano de Kelvin ser� bueno para la empresa

- No s� Me parece aterrador - Oye, tu!

Qu� torpe!

Tr�eme un carrito!

No podemos tirar el frigor�fico de Kelvin, es uno de lujo del a�o 59

- Es un cl�sico! - Es un desastre

Estos son los viejos refrigeradores una pesadilla para el medio ambiente

pero las partes valen m�s que el refrigerador �Podr�a considerar...

Hey, hombre!

- S�lo tenemos un planeta - Pero, t�rarlo a la basura es un desperdicio

- �Por qu� no reciclarlo? - Reciclar?

PLANTA DE RECICLAJE HAGALO-USTED-MISMO

la chatarra es llevado al horno, que se fusionen

directamente a la muerte Hermoso!

Inicio de la gama, puertas modernas doble, el pr�ncipe del �rtico 2000

Me dijo que era el gerente una de las mayores empresas del mundo

Entonces dijo que �l invent� vitaminas de comer a las gallinas

para producir supersaud�veis huevos

tuvo que reducir los costos y no aumentarlos. Se nos destruya

pero si es la alimentaci�n m�s saludable

de los pollos son felices y por ende mas huevos

�Qu� vamos a comer esta noche?

Que puedo cocinar lo que quieras, si es de pollo

me gusta el pollo tandoori, pollo agria, el pollo con ajo

el pollo frito - Ni�a bonita

que me gusta de pollo hawaiano, pollo a la barbacoa

- Momento! - �Qu�?

- �D�nde est� ese saco de pulgas? - �Necesita un lugar para dormir

Obtener una habitaci�n en la perrera

se siente sola, sin Kelvin La ha abandonado

los perros tambi�n tienen sentimientos, no, Audrey?

�Sabes qu�, Roger? Usted tiene mucho amor para dar

s�lo si encuentras a la mujer adecuada

- la he encontrado, Lyndon - Hablo de la misma especie

CUBOS DE POLLO PARA MICROONDAS "para los �nicos"

sabor artificial "para los �nicos"

- Hey, �Qu� te parece salir esta noche? - �Para qu�?

�Para qu�? �Eres un hombre que tiene la sangre caliente y necesita enfriase

Lo siento, amigo demaciado ocupado

- �Ocupado con que? - Mi hobby

Roger, desarmar cosas no es un hobby

�Lo que tienes es una obsesi�n compulsiva a desmantelar cosas

Te estas cayendo a pedazos

Tienes que salir, para vivir, para ganar experiencia!

Y qui�n va a cuidar de Audrey y Barry?

Creo que por una noche el perro y el pez, tendran que cuidarse solos

No mires para m� No me gustan los perros

Lyndon, sabes que no soy bueno con las mmmu...

- Vamos, Roger, puede decirlo - �Mujeres!

�Sabes qu�, mu�eca? Me encanta un buen corte, con uniforme

Seiko

- como me llamaste? - Te llamo psico por, psicopata

�No! Su reloj es un Seiko

Tienen 378 piezas, prendas para la cabeza, punteros, cron�grafo

Estoy esperando a una persona

pero puedo beber algo mientras espero

Dos margaritas Aislados

- gracias, pero no bebo - Relajate ambos son para m�

Y para usted, hielo?

Una malteada de vainilla

�Asi que... �Est� usted interesado en las partes?

S�, nos vemos!

- Has venido solo? - No, vine con �l

- �Quieres un cigarrillo? - No, yo no fumo

- Usted es un fascista, anti-fumar? - Si?

- quiero decir, no - As� que, aqu� tienes

de filtro, filtro de la pel�cula, papel, Tabaco, cuatro piezas solamente.

No creo alla problemas...

Es s�lo uno

la nicotina tarda siete segundos en alcanzar el cerebro,

estimula las c�lulas del cerebro y crear a breve sensaci�n de euforia

Fresco

En algunos casos, el cerebro crea adicci�n despu�s de un solo cigarrillo

Por lo tanto, se considera que los fumadores atractivos?

Roger!

- Sabes quien es este idiota? - No, est�s bromeando?

Vamos muchachos? S�lo estuve fuera un ratito

Duxton cocino un filete tan duro que estuvo una hora...

- �C�mo se dice, Duxy? - Masticando

No es as�! Me refer�a a a deshacer con los dientes

Hazme un favor, gallina: no te esfuerces

Bon soir, Hanson �a va?

Tr�s bien, merci, se�or Chevalier

- "Castelo de Sade" es de su gusto? - De los trozos de corcho, devuelvalo

Cocino casi de todo Siempre que sea en tortilla

Antes de conocernos,

gan� el premio a inspeccion de pollos del a�o

Y la ganadora de 1998 es Sunday Valentine!

De hecho, he ganado dos veces

Y la ganadora de 1999 es Sunday Valentine!

�Qu� es una controladora de pollo?

Una persona que inspecciona pollos para ver si son varones

- Pero eso fue hace mucho tiempo - Sunday fue la princesa de las aves

L�stima que tiene el cerebro de pollo!

Esperen, amigos...

No me gusta que me digas esas cosas.

- Era una broma, Sunday - Que gracioso, no!

Quien te lo pregunto? Si no fuera por mi, todav�a estarias sumida en el gallinero

- y sabes eso no te llevaria a ningun lado - Estoy tratando de hacer algo en mi vida

Claro, Sunday esta en una busqueda cientifica, no es asi?

Asi es

Trata de contactarse con peque�os hombrecitos verdes!

Estudio del Cosmos!

Yo no soy una gallina! Y no te necesito, eso fue todo

Ella volver� con su cola entre las piernas siempre lo hace.

Y cuando lo hagas, comprar unos zapatos decentes!

Muy bien, muchachos, el juego termin�

Vern, tengo que garantizar El consumo regular de mercanc�as

Rel�jate tenemos un mont�n de tama�o de mercanc�as del Everest

�Eres t�, Lyndon?

- �Qu� est�s haciendo aqu� en casa? - Yo vivo aqu�

no es asi, usted es un ladr�n!

Un pijamas?

Esta casa pertenece a una amiga mia, que es polic�a

y volvera en cualquier momento ahora salga!

Lo siento, siempre estoy haciendo como esta

como he llegado a...

Espera! Estas cosas son m�as Ese es mi pez de colores!

- Hola!?, apartamento 91 - Tal vez es lo contrario...

16, Santa Virgen! Qu� verg�enza!, Perd�n

he tenido problemas con el grifo

�D�nde aprendiste a reparar tuber�as?

De donde vengo si algo no funciona, se arregla

Nada en especial

tienes una forma incre�ble de las manos!

Yo nunca he visto un hombre usando una banana como esa

- Adi�s - Adi�s

Entonces, �c�mo se cambia mm-a la mujeres?

Lyndon! Ella s�lo estaba reparando mi pipa

Vete a tu cuarto!

- asi que encontraste la casa? - No hubo problema

�Ven aqu�!

No crees volver atras al tiempo e inspeccionar los pollos?

�No!

"Todos los d�as inspeccionar f�sicamente la cola de los pollos!"

MACHO / NO MACHO

�Qu� pasa?

- Problemas con los hombres? - S�

- Los hombres son de Marte - Algunos de "Ur-ano"!

Excepto uno, que me ha dado pleno apoyo

�Puedes creer que vivimos juntos casi un a�o?

�Sabes cu�l es el secreto de una buena relaci�n?

Lealtad

Gracias, Wayne. Ahora, de vuelta a su habitaci�n, chico grande!

Mi chico, mi gran chico.

Tan grande...

�Y ahora? Vas a volver a los pollos?

Bueno, no! No hay mucho alla afuera.

Digo, tu viniste desde lejos para hacer algo diferente con tu vida

Bueno, si lidar con caca de pollo fue un buen entrenamiento para ser polic�a

Creo que todav�a tienen que descubrir qui�n soy, �por qu� estamos aqu�

�Cu�l es el significado de... todo

�Cu�nto tiempo tomar�? T� te quedas aqu� s�lo para una noche o dos, �verdad?

Es s�lo para conseguir un trabajo

el Instituto de Meteorolog�a prev� hoy es un d�a de hornear

Y ma�ana? Calor, calor calor!

Qu� lata de sardinas miserable! Tienes que conseguir un coche mejor

si, de un convertible de 50 a�os

Ahora hay una hermosa pieza autom�vil

Como si fuera posible!

Cuba es el lugar para usted

- �Por qu�? - No importa autom�viles durante 40 a�os

Por lo tanto, las calles se han detenido en el tiempo, es s�lo coches americanos de los a�os 50

Cuba es el para�so de los coches!

�Desde cu�ndo te empezaste a fumar?

- Pense que arreglaste los frenos? - Lo hice

pens� que tenia bolsas de aire

ma�ana me voy en colectivo

- Mira toda estas piezas! - Ni lo pienses!

Este sitio es extra�o

Vamos, Roger

�Qu� crees que es?

Es un volante de un Volkswagen

No, no creo que lo sea

Yo no s� mucho, pero tengo entendido partes

Esta es una taza un escarabajo de 60 a�os

�C�mo pudo una taza haberse incrustado en una piedra milenaria?

Ahora es tuyo

Estoy llamando sobre el empleo empleado de la limpieza del hotel

Un t�tulo universitario en hospitalidad?!

Que su nueva dieta vitaminas para los pollos es un �xito

Las estad�sticas indican que el n�mero de huevos se ha disparado

Perfecto, eso es genial

�Pas� algo?

Mi novia tuvo una crisis de nervios y no volvio a casa

debe de tener a otro, de lo contrario, �por qu� debio irse?

Tal vez quer�a que usted exprese sus emociones hacia ella

- �T� crees? - Es posible

�Perra!

Hola!

�C�mo estan las tuber�as?

Santa Virgen! Debes pensar que soy tonta para venir aqu� as�

Debes haber pensado Que estaba completamente loca

No, no est�s completamente loca

No est�s loca, pero nada

- Sunday Valentine - Roger Crumpkin

- Bueno, tengo que trabajar - Yo tambi�n

A menudo piensas en el espacio?

S�, no me importar�a tener m�s espacio en casa

hay m�s estrellas en el Universo que granos de arena

en todas las playas en el mundo

Eres realmente inteligente!

- Nadie me habia dicho esto antes - Deber�an haber dicho

- No te estas burlando, �verdad? - No

�Crees que est�mos solos?

Quiero decir en el Universo

Aqui arriba es como flotar a trav�s de la galaxia

Mi sue�o es

- Creeras que es algo tonto - No, dime

Mi sue�o es encontrar pruebas

que no somos los �nicos seres inteligente en el Cosmos

Imagina que hay otros formas de vida en el espacio

este nuestro peque�o planeta Ya no parece tan solo

Es agradable no estar tan solo

- �Qu� hacemos los Crumpkins? - Desarmar partes para repuesto!

Desarmamos partes para repuesto!

No construimos cosas con ellas Desarmamos partes!

Siempre lo hicimos y siempre lo har�mos

No hay cena hoy!

Y te quedas all� hasta perder el h�bito de tirar de la imaginaci�n!

Nunca mas tir� la imaginaci�n de nuevo.

dos seres a la deriva

Deseosos de ver el mundo

Hay tantas cosas en el mundo para ver

Caminamos tanto en la b�squeda

Desde el final del arco iris

no me pude contener Soy un comprador compulsivo

Al menos compraste algo para animarte

Asi que, pudiste conseguir algo?

Hay que tener un doctorado en lamiendo sellos, para trabajar en la oficina de correos!

No te ofendas, pero no te tomaran vestida asi de esa forma.

En cualquier caso, hasta que consigas algo mi casa es tu casa.

Gracias, Rikki

Eres una verdadera amiga

Por supuesto, necesito algo para pagar el alquiler

Claro

Que tal?

Es el vestido mas bonito que he visto!

�Cuidado! No quiero pedacitos de huevo en el vestido

Melones

Los psiquiatras tienen mucho que decir acerca de todas estas cosas

- En mi almuerzo? - Bueno, es sexy

Es muy sexy toda esta comida llena de curvas

y hay con esto? que andas tan obsesionado con las curvas no es as�?

Jung dijo que una obsesi�n por piezas

indica una erupci�n descontrolada los sentidos

No estoy obsesionado por objetos curvos

es esa chica no? Estas enamorado de ella?

- No claro que no. - Claro que s�

No, claro que no

Mira, el secreto para hacer frente a las mujeres es...

La clave para hacer frente a las mujeres es mostrarles

Est� interesado en las mismas cosas que hacen

As� que, �cu�les son sus gustos? Tenis? Hockey? lr al cine?

- Los seres extraterrestres - �Dios m�o!

Resp�ndeme a esto:

"Un chico de un Telepizza Bristol, Inglaterra,

", dijo haber sido secuestrado por extraterrestres durante tres horas

"�l dijo que los extranjeros robaron dos pizzas de salame

"y experiment� con sus �rganos sexuales"

odio eso �Vamos, vamos

Lleve una gu�a para descubrir Platillos

debe ser muy �til

- Roger? - Auxilio!

Auxilio!

Cada vez m�s r�pido es Jason Johnson,

una vez m�s hacer un gran partido atacando el n � 28

Por el amor de Dios, esto es basura!

- No sabemos lo que es - Por supuesto, es un Volkswagen!

�Por qu� no vienen en la lista de las de partes de Volkswagen?

Y los bordes de los escarabajos No cuentan con el jefe

le mostrar� el jefe

ni siquiera estaba caliente

Esta es la clave de su coraz�n

Sunday! Hola!

Imagine lo que es

�Crees que soy un idiota

Soy un idiota

No, yo no soy est�pido No soy est�pido!

Yo no soy est�pido! No soy est�pido!

Yo no soy

�Qu� diablos?

De esqu� es 100% seguro Una oportunidad para pasar

Avalancha!

Mam� es tan tonta Me olvid� de la botella del beb�

�Disculpe!

�Disculpe!

�a d�nde vas tu?

�Eres t�, Wayne?

Wayne? �Qui�n es Wayne?

�No!

Hola, Sunday! Imagine lo que es

- Sunday - Hola

- �Qu� est�s haciendo? - Estaba poniendo la basura fuera

�Est�s bien?

Esto es parte de una nave extraterrestre

Estoy seguro de que se hizo por Volkswagen, y no por marcianos

Esto no fue hecho por marcianos. Fue realizado por seres de otro sistema solar

no se puede cortar, quemar o abolladura .Es indestructible

Hay una calidad fabricaci�n alemana

Oye, si estas partes caerian por toda la ciudad,

�no te parece que unos cuantos millones de personas se dar�an cuenta?

Y si no hab�a gente en ese entonces?

- Repitemelo - Imagina esto?

Se estrella un platillo volador en la prehistoria dentro de un pantano

Despu�s de un volc�n entra en erupci�n Lava y enterrado el disco en la roca

Y luego viene la humanidad, que construir una ciudad en la roca

Y entonces un d�a, vaya a cavar de construir un rascacielos e

y qu� pasa despu�s?

Casi desenterrar la nave espacial As� que

Si esta taz pertenece a la nave, el resto deber�a ser enterrado aqu�

Santa Virgen, que imaginaci�n!

�De verdad crees que podemos encontrar un platillo volante?

Otra tetera mas...

Otra tetera mas!

Ll�mame anticuada

pero creo que tienemos m�s posibilidades encontrar una nave hasta all� arriba

Sunday!

Ahi voy

- Esta es cualquier cosa menos una tetera - Posee un �valo perfecto

no puede ser puede? O si?

Santa Virgen!

�Prep�rate!

Lo que veremos puede ser demasiado complejo para la mente humana

- �Qu� mal - Por demas...

pero parece que se trata de una nave espacial

Si veo a un platillo volador con s�lo tres ruedas, le dejo una nota

- debe estar bajo aqu� en alguna parte - �Roger!

Tal vez usted deber�a tomar un descanso formas de vida inteligente

Mi mala suerte te contagio y tu no necesitas mas de la cuenta

me voy

�Quieres cenar conmigo esta noche?

no puedo

Mi vida es... es demasiado complicada

pero tienes que comer Si tienes hambre, por supuesto

crees que vas a tener hambre?

Voy a tener hambre!

Sunday Valentine, estas hecha un desastre!

Vamos, se�or Curmudgeon, sople las velas

cielos, Duxton, esta noche es tu cumplea�os!

- La perra no me envio ni una tarjeta postal - �No podr�a saber

Por supuesto que no lo sab�a! Piense que se podr�a decir que hago 40 a�os?!

Cuarenta!

Felicidades de un amigo, Yo!

Gracias

que linda

estaba lleno de ilusiones, pensado que durar�a con esa chica campirana

As� que... a divertirse!

BAR Mumias

BUQUES DEL FARA�N

incluso realza la belleza de ese vestido!

En realidad, es de una amiga Se lo pedi... prestado

pero sobre todo

- Me encanta los zapatos de pielsapo - Son de piel de serpiente, pero gracias

Y son m�os! Son mis favoritos

Miralos!

- Viajas mucho? - En Autob�s ando

�Sabe algo sobre Cuba?

Tiene playas tropicales, la m�sica sensual, gente agradable

- Hemingway llam� el para�so - Lyndon tambi�n

- �Qui�n es este Hemingway? - Un escritor famoso

El dijo que no ten�a necesidad, de uso en cosas caras para expresarse

Que sincero

Y entonces un d�a, se sent�a muy mal y se mat� de un disparo

- Es el m�s sincero - Para

Su uniforme es tan... que apenas puedo respirar

�Hola?

Est� ah�? Merci beaucoup, Hanson

Est� en Momias

- �Sola? - No, con un tipo

pero esta bien, eso no es problema

Se dice que los hombres y las mujeres tienen diferentes necesidades,

pero he le�do que el promedio es de tres veces a la semana

Lo que importa no es la cantidad, pero la t�cnica

�Cu�l es tu forma favorita?

Me gusta golpearlo bien, hasta que este a demasiado dura

Traga tu comida, Harvey!

Hasta que pueda ponerse de pie por s� mismo

Para m�, el m�s duro, mejor

- �Y qu� hacer a continuaci�n? - Bueno

son deliciosos, sin nada m�s

O bien, puede usarlos para hacer jadeos o tortillas

El blanco mejor huevo es que no tiene colesterol

- Usted entiende tantas cosas! - S�lo los huevos

Nunca me imagin� que este amoladora pimienta cuenta con 14 piezas

pero si no hab�a indicado uno por uno

Nunca he tenido una de estas conversaciones con una chica del sexo opuesto

Yo tampoco

es el sabor de ese se�or?

Muy bien

Si pudieras estar en cualquier lugar En el mundo ahora, �d�nde estar�as?

- Aqu� - Yo tambi�n

H�galo ahora Besame, Sr hombre ideal

�Sonr�e!

Nunca pens� que fumaras

S�lo lo saboreo �Puedo dejarlo en cualquier momento no te preocupes

�Ves? Ya voy en camino

- D�jame ayudarte - No Est� bien

mi pendiente

lo tengo

se como arreglarlo

Ser� mejor que preguntes por l cuenta y nos vamos antes de

- cualquier otra cosa sucede - Muy bien

Tal vez seria ir por unos perros calientes

Santa Virgen! Rikki

Roger, tengo que irme

Muy bien

Vamos, no me decepciones por favor. S�lo por esta vez

Bien!

- �Qu� mal - Por demas...

- Lo siento - Gracias

- Mejor un taxi - Si

Es mejor que se mantenga alejado de m� Soy una catastrofe

,Roger, la culpa no es tuya

es... Bueno, la culpa es toda tuya, �s�!

Y... y... y no hay nada que hacer!

�Taxi!

�Est�s bien?

Crumpkin!

Sr Chevalier

- �Est�s bien? - Mi novia me dej�

- La m�a tambi�n - El m�a es hermosa, pero tonta

- La m�a es muy inteligente - Ese es tu problema chico

Si Napole�n no pudo con su chica

�qu� posibilidades tienen dos idiotas como nosotros?

Mujeres! Son una raza de "extranjeros" viviendo entre nosotros

Les gusta hacernos da�o. Es por eso hombres que participan en el negocio

Nuestros nuevos huevos ir al supermercado ma�ana

Cozi media docena de huevos asi que puedes quedarte con ellos.

Gracias, pero no suelo comer huevos...

La gesti�n siempre tiene algo que aprender de los trabajadores de la f�brica

por m�s ingenuo que es Diga "aaah"

T�mese un desayuno rapido en mi oficina y me dan una opini�n

- Vas a volver con tu chica pronto - Le deseo lo mismo

�Qu� buen tipo

Bueno, Cabo Mi trabajo es en el piso 29

�Qu� te parece se�alar a la bayoneta e ir a las trincheras?

Fue una buena noche, Lionel, no echar a perder

- Mi nombre es Lyndon - Lo que sea Adi�s

Esa chica era un caliente militar!

Ten�a que darle una manguera y enviarlo de vuelta a la base

se hacen amigos tan r�pido

�C�mo ha ido la noche la chica de la habitaci�n?

- No pude hacerla despegar - No es de extra�ar, con este coche

Debes de tener m�s respeto para no fumadores, apagalo!

Lyndon, lo siento ni cuenta de que hab�a prendido un cigarrillo

es porque la nicotina mata a su cerebro

que nunca antes me hab�a enamorado Nunca

Tienes raz�n, Esto es una parte de otra cosa

�En que estaba pensando?

No te preocupes. Ella va a regresa a ti

- Me encantan tus ojos - Me encanta su nariz

me encanta tu o�dos

me encanta tu dedos de los pies

Espera un momento Este es un sue�o, �verdad?

Roger, �has visto mi port�til?

No

�Qu� es esto?

Es tu port�til Lo siento, no pod�a dormir

s�lo sabes destruir cosas!

El mantenimiento t�cnico? Que gracia!

�Sabes por qu� todav�a tienes empleo?

Por cada d�a te tapo las cosas malas que haces

Fumdores pasivos, son una desgracia para los que no lo son!

He intentado dejar de fumar anoche. Lo intent� todo

tabletas, p�ldoras

Cassettes auto-hipnosis, Los parches de nicotina

Patetico! No es de extra�ar tonto que esa chica no se quedara

No tienes nada que dar!

La amo.

�Le dijiste eso?

- no s� c�mo... - Yo no s� c�mo �Exactamente!

Me cans� de compartir este basurero con un pez que come huevos

y un perro robusto loco por el deporte

voy a conseguir una casa para m�. Me voy de aqu�!

Lyndon! �Podemos seguir siendo amigos?

No, Su per�odo a expirado, hombre!

�Quieres desayunar? Por lo menos sirve para algo

Desayuno, Barry?

Aqui tienes!

He perdido a Sunday Perd� a Lyndon

pero al menos Todav�a los tengo a ustedes.

Barry!

�No!

Barry!

Pero es la exportaci�n loco! Usted va demasiado r�pido

Cuando la gente siente los efectos, querr� m�s

�Por qu� otros pa�ses quieren nuestros huevos, si usted ya tiene los huevos?

Porque perfeccion� el producto Voy a ponerte en espera

Es tu novia, �verdad?

�C�mo lo sabes?

Porque yo sol�a mirar asi a mi chica

Anoche estuve llenado de compasi�n a m� mismo,

pero me hizo ver que todos tenemos problemas de amor

y de ninguna manera el mundo se detiene

pero era de mi abuela!

- debe ser un valor - 50 T�melo o d�jelo, querida

Puedes domar esta peque�a bestia?

Por lo tanto, los datos que usted necesita para llevar el negocio adelante?

Az�car?

Como muchos mercados internacionales quieren invadir?

- Seis - �Seis?

No, pens�ndolo bien, siete

Inglaterra, Jap�n, Francia Alemania, ltalia, EEUU, por supuesto,

y creo que el mercado de Estados Unidos y el Sur tambi�n, Argentina?

- Chocolate? - No, Chile

Bueno, Chile

Duxton, m�s pienso en esta exportaci�n, m�s me preocupa

�Est� usted seguro de que desea chile?

No seas el tonto del conservador Siempre pens� que eras! �Obedece!

- He dicho que quiero a Chile y Chile! - Muy bien

pero para exportar esta cantidad,

tenemos gastar m�s de 20 millones de euros en gallinas!

M�s, m�s! �Dos veces!

Usted sabe que cuando Sir Walter Raleigh trajo el tabaco a Inglaterra,

el Gobierno trat� de prohibirlo

No me acuerdo de algo cuya S�lo trataba de dar placer al hombre

Esos d�as han pasado, a la derecha, Roger?

- Muy bien - �Incorrecto!

La escena se repite! La industria tabaco es ser perseguido

- �Un cigarrillo? - No, gracias

�En serio?

Entonces, �c�mo conociste a esta chica?

Entr� en mi apartamento y cay� encima de m�

ha hecho saltar los botones de mi pijama!

�Qu� tal tu capuchino?

Es un poco dulce

un poco picante

Va a necesitar un par de bolas.

�Chico!

- No te culpo por ello - Muy bien

- �D�nde vive la amiga de Sunday? - En mi edificio, con una amiga

- �C�mo sabes su nombre? - Porque es m�o!

No te preocupes. Har� que no haga mas da�o a nadie

s�lo quer�a que supieras eso antes de que desaparezca

Desaparecer.

Hora de reciclar, Crumpkin!

- aplasto a su propio hermano! - Reciclado

�Qu� demonios est� pasando aqu�?

Esta es la raz�n por la que tiene las puertas dobles

- �Tienes el tel�fono? - S� Podemos llamar a la polic�a

Roger, eres un genio en situaciones de estr�s claro

tiene bater�a baja, suficiente s�lo para una llamada

- �Hola? - Sunday!

Llamo a una chica?!

- �Est� en peligro - Lo s�, Rikki se puso furiosa

Gracias por llamar, pero anoche fue un gran error

- Espera, no cuelgues! - Adi�s

colg�

- Cuando te he envidiado - �Yo?

Tu las tienes a todas

Una personalidad fuerte, un trabajo grandes, las mujeres te aman

No se nada hacerca del amor.

pero sales con una chica diferente todas las noches!

Debido a que me abandonan! Nunca pude quedarme con una mujer

Y que de la inflable? La haz tenido durante muchos a�os!

Si?

Almuerzo? No puede ser. Estoy ocupado reduciendo el n�mero de empleados

antes de morir, quiero dar un apret�n de manos a mi mejor amigo

Lyndon, esta no es mi mano

T� salvaste mi vida!

Sunday!

No esperaba volver a verte

Feliz cumplea�os

Te acordaste. Esa es la raz�n por qu� la que te quiero, zorra

No va a funcionar!

- Una oportunidad m�s, ardilla? - No

�Ad�nde vas? Tenemos que hablar, de lo que paso entre nosotros

No hay nada que discutir Yo no soy buena para nadie

- para m� lo sos, pollita - Se acab�, asumelo

Entonces, por los viejos tiempos patito, dejame llevarte

donde quieras ir...

Duxton, d�jame en paz!

Gatita! Estar a solas contigo por un minuto

me hace feliz como un cerdo en una pocilga

A tu lado, soy un perrito amoroso

Bien, acepto el paseo Con una condici�n

No mas referencias a los animales eso realmente me molesta.

�No!

Sunday!

�Sabes qu�, Dux? Hubo algo bueno en nuestra relaci�n

aprend� a tomar las riendas de mi vida

Eso est� bien

- La estacion no es por aqu�! - Es un atajo

Entonces, �encontraste un juguete nuevo?

�Qu�?

- �De d�nde sacaste esto? - No importa

Tienes raz�n, no importa No volver� a ver Roger

Puede parecer un torpe, pero el fondo es una verdadera

Santa Virgen! �Qu� fue eso?

- Un bache en el camino - No, algo se estrell�

- Es mejor ver lo que era, atr�s - Muy bien

- Atras! - Muy bien

Para! Pasamos incluso en la parte superior de algo

voy a ver lo que era

Cuando te fuiste, no s�lo herido quede, rompiste mi corazon.

Lo siento, Duxton

Lo �ltimo que haria seria herir a alguien

Roger! �Qu� pas�?

Un accidente de tr�fico

- �l quiere matarte - Tiene un trauma

No es de extra�ar! Lo pasaste por encima!

�A Qui�n vas a creer? A m� o a este tonto?

Por lo tanto, Conejito?

Te he dicho que basta con apodos de animales!

- Un huevo? - No

- �Te importa si me como uno? - No

Me subi al caballo equivocado.

Parece que somos m�s inteligentes que �l

- Tal vez necesitemos algo de ayuda - Bien, voy a llamar a la polic�a

Gracias por llamar Brigadas de Respuesta R�pida para

se colocar�n en l�nea espera Por favor, no cuelgue

Roger, te sientes bien?

- No, soy adicto a los huevos - Los huevos no crean dependencia

Hombre, esto si que es un chiquero.

- No des un paso m�s! - Que? De lo contrario me vas a batir?

S�, yo?

- esta en serios problemas, bastardo! - �Por qu�?

Los cuadros no dicen: "Estos huevos da�an gravemente la salud

puso tabaco en las dietas de los pollos!

La gesti�n siempre se puede aprender a los empleados

me habr�a matado. Un simple error, que no va a suceder

�Miren eso! Nunca haz oido hablar de la descongelaci�n del refrigerador?

Que no entiendo c�mo se puede vivir as�

Bueno, la casa est� desordenada,

pero eso no es nada comparado a hacer adictos a la nicotina a la inocentes

Fuera de esa ventana el mundo se esta cayendo a pedazos y cu�l es su soluci�n?

Arruinar la industria del tabaco! Somos un blanco f�cil, �verdad?

�Te odio! Haz convertido a los pollos en adictos al tabaco!

Est�n locos si piensan que pueden ganarnos. Vamos a atacar!

Hoy es el huevo, la leche ma�ana

- �Qu� sigue? Alimentos para beb�s? - Estamos pensando en ello

Est�s loco!

y tu est�s muerta �Ven! �Ambos!

�Tienes un cigarrillo?

Roger Lo siento, pero no pienso pasar los �ltimos segundos de vida

encerrado en un refrigerador respirando el humo de otro

�Por favor! Estoy desesperado!

- Necesito una �ltima pitada - He visto as�

- Estamos en un recipiente cerrado aqui - C�lmate, hija

no es el cigarrillo que te matar�

�Corre!

Roger!

Roger!

Roger!

Adi�s, conejita!

No juegues con un psic�pata!

Has matado a mi pez!

Los tipos de la ambulancia se vieron con un desastre por aqui

pagare por todos los da�os hechos aqui oficial

Lyndon!

Roger!

Muy bien me alegra verte tambien

A ella le gustaba

es que me encantan los perros

- Es tan hermosa - Era una caja de m�sica

Ya s�, yo ten�a una igual �Por qu� la desmantelaste?

Porque eso es lo que siempre hago

- nunca volviste a reconstruirla? - No

Adi�s, Roger

Usted no puede ir Tienes que demostrar que no estamos solos en el universo

Como si pudiera

No paso en un trabajador av�cola

Nosotros somos quienes somos y no hay nada que hacer

Mira, si algun d�a por alli, voy a hacer una tortilla

Sunday!

Es para ti

- �Date prisa, se�ora - Ya voy

Tengo que irme

es el mejor para mantenerlo, antes de que se caiga

Hiciste esto para m�?

Me hizo darme cuenta que las partes son como las personas.

Deben permanecer juntas

viene o no?

Gracias

Bueno, eso fue todo que quer�a decir

�Quieres cenar?

- Si tienes hambre �Tienes hambre? - Tengo hambre

�Acci�n!

Barry, salir de all�

�Acci�n!

�Acci�n!

Demasiado cerca

Barry!

El perro est� loco!