Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:51,301 --> 00:00:55,222
- La cena est� lista, ni�os!
- Bien, huevos!
2
00:01:00,853 --> 00:01:04,982
Trapeo todo el dia para tener
limpia la caravana para su padre
3
00:01:05,232 --> 00:01:06,817
y mira lo que has hecho!
4
00:01:09,278 --> 00:01:11,864
�Qu� hizo esta vez?
5
00:01:13,198 --> 00:01:16,326
Estuvo usando su imaginaci�n
de nuevo!
6
00:01:16,660 --> 00:01:19,538
Es un dibujo de nuestra familia, papi
7
00:01:19,913 --> 00:01:23,625
- �Qu� hacemos los Crumpkins?
- Desarmar partes para repuesto!
8
00:01:23,876 --> 00:01:27,671
Desarmamos partes para repuesto!
No construimos cosas con ellas
9
00:01:27,838 --> 00:01:32,426
Desarmamos partes! Siempre lo hicimos
y siempre lo har�mos
10
00:01:39,141 --> 00:01:43,020
Se�or Accidente
11
00:01:44,146 --> 00:01:47,816
Cinco, cuatro, tres, dos, uno, Bling!
12
00:01:55,949 --> 00:01:58,410
Hora de despertarse, Barry
13
00:02:01,413 --> 00:02:03,624
Revueltos, como a ti te gustan
14
00:02:09,421 --> 00:02:12,424
Huevos, No s� c�mo somos
capaz de comerlos
15
00:02:56,009 --> 00:02:57,636
Quieto!
16
00:03:27,165 --> 00:03:28,542
Que no cunda el p�nico
17
00:03:32,462 --> 00:03:33,422
�No!
18
00:04:32,481 --> 00:04:33,565
Muere!
19
00:04:52,960 --> 00:04:54,253
�Hola?
20
00:05:03,595 --> 00:05:04,930
�Hola?
21
00:05:12,062 --> 00:05:13,272
Muy bonito
22
00:05:14,064 --> 00:05:15,440
Son los vecinos
23
00:05:16,400 --> 00:05:17,860
Esta es Jenny
24
00:05:18,485 --> 00:05:19,570
Hola
25
00:05:24,074 --> 00:05:29,204
COMPA��A "El Gran Huevo"
Granja de pollos caseros
26
00:06:16,376 --> 00:06:18,545
Mi Dios, que nevera tan chica!
27
00:06:19,004 --> 00:06:22,549
Como se, devuelta mi
Aqu� estoy, en mis treinta a�os,
28
00:06:22,716 --> 00:06:25,469
y finalmente se dio cuenta
de que mi negocio es de los huevos
29
00:06:25,636 --> 00:06:29,181
No tienes idea de cu�nto tiempo atr�s
Quiero o�rlo, Duxton
30
00:06:29,389 --> 00:06:31,934
�Es que su carrera
ha sido tan dudoso
31
00:06:32,142 --> 00:06:35,187
Eso es el pasado, Kelvin
Ahora estoy en un ambiente saludable
32
00:06:35,354 --> 00:06:37,898
Aqu� es donde el nuevo siglo
se est� moviendo
33
00:06:40,734 --> 00:06:43,779
- Roger no se hab�a solucionado?
- Ti�a
34
00:06:44,112 --> 00:06:47,199
- Roger es nuestro
- T�cnico
35
00:06:48,450 --> 00:06:52,621
Roger! Ve al sistema de estabulaci�n
Jewel 3 Analyzer
36
00:06:53,747 --> 00:06:54,998
Estoy en mi camino, Bob!
37
00:06:58,085 --> 00:07:01,380
- As� que t� eres el genio de los negocios?
- Yo s�lo soy el contable
38
00:07:01,547 --> 00:07:04,091
Aqu� el jefe me dice que
tienen materia gris
39
00:07:04,258 --> 00:07:07,135
- Satisfecho con los beneficios, maestro?
- Han ca�do,
40
00:07:07,302 --> 00:07:10,180
pero la situaci�n va a mejorar
pr�ximo trimestre
41
00:07:10,389 --> 00:07:13,100
Eso es lo que dijeron
Antes de la ca�da del Imperio Romano
42
00:07:13,267 --> 00:07:15,853
Las ganancias no lo son todo
Gracias, Lyndon
43
00:07:16,019 --> 00:07:18,647
Duxton
Tengo respeto por el huevo
44
00:07:20,190 --> 00:07:24,486
Esta esfera humilde celebradas
humanidad a lo largo de los siglos
45
00:07:25,028 --> 00:07:26,530
es un s�mbolo de vida!
46
00:07:27,197 --> 00:07:29,950
Es natural, nutritivo, perfecto
47
00:07:50,220 --> 00:07:55,517
Nuestros clientes son nuestra
familia y se merecen lo mejor, �no?
48
00:07:56,059 --> 00:07:58,770
La pol�tica de la empresa siempre ha sido
la calidad del huevo
49
00:07:58,937 --> 00:08:01,106
y la calidad de los criterios
financiero?
50
00:08:01,273 --> 00:08:03,567
Conservadurismo es el enemigo
el empresario
51
00:08:03,734 --> 00:08:05,861
Si el Wright brothers
no hab�a riesgo
52
00:08:06,028 --> 00:08:09,156
no habr�a bonificaciones
viajero frecuente
53
00:08:29,134 --> 00:08:31,720
dos millones de huevos de inicio
por d�a
54
00:08:32,554 --> 00:08:35,849
aqu� estamos. Aqu�, el par de gallinas
que su padre le dio
55
00:08:36,099 --> 00:08:38,727
�C�mo los productos
los dos pajaritos desigual
56
00:08:38,936 --> 00:08:41,522
en el imperio m�s grande de
los huevos de inicio Amor
57
00:08:43,941 --> 00:08:47,319
Amar a nuestros clientes,
el amor a sus trabajadores,
58
00:08:47,611 --> 00:08:49,279
amor a sus pollos
59
00:08:51,031 --> 00:08:52,199
Hermoso!
60
00:09:01,917 --> 00:09:03,752
Bueno, �qu�
61
00:09:05,045 --> 00:09:08,507
- empezar con...
- Presidente de la compa��a
62
00:09:13,095 --> 00:09:17,391
Este d�a es hoy �Usted va a renunciar
y me elije nuevo presidente
63
00:09:17,558 --> 00:09:19,601
Solo fime con una peque�a cruz
64
00:09:21,520 --> 00:09:24,815
�Y por qu� har�a eso? Huevos
es mi raz�n para vivir!
65
00:09:24,982 --> 00:09:29,236
- La f�brica est� ahora el m�a!
- Sobre mi cad�ver!
66
00:09:30,487 --> 00:09:32,114
La elecci�n es suya
67
00:09:32,406 --> 00:09:34,491
- Yo no tengo miedo de usted
- �De veras?
68
00:09:34,658 --> 00:09:38,495
Tal vez tu novia
necesidad de una manicura
69
00:09:39,371 --> 00:09:42,541
�No! Firmare
Pero dejas de ser mi hermano
70
00:09:42,833 --> 00:09:45,919
Bien, una carta menos
que escribir en navidad
71
00:09:46,044 --> 00:09:48,338
Lo de Kelvin no se me va,
renuncio, sin decir adi�s
72
00:09:48,505 --> 00:09:51,800
muestra la cuenta de que
los empleadores tienen para los empleados
73
00:09:51,967 --> 00:09:54,887
Tal vez el hermano de Kelvin
ser� bueno para la empresa
74
00:09:55,053 --> 00:09:57,764
- No s� Me parece aterrador
- Oye, tu!
75
00:10:01,602 --> 00:10:03,020
Qu� torpe!
76
00:10:05,147 --> 00:10:06,565
Tr�eme un carrito!
77
00:10:06,773 --> 00:10:10,944
No podemos tirar el frigor�fico
de Kelvin, es uno de lujo del a�o 59
78
00:10:11,111 --> 00:10:13,197
- Es un cl�sico!
- Es un desastre
79
00:10:13,322 --> 00:10:17,326
Estos son los viejos refrigeradores
una pesadilla para el medio ambiente
80
00:10:17,576 --> 00:10:21,538
pero las partes valen m�s que
el refrigerador �Podr�a considerar...
81
00:10:21,705 --> 00:10:22,998
Hey, hombre!
82
00:10:23,665 --> 00:10:28,420
- S�lo tenemos un planeta - Pero,
t�rarlo a la basura es un desperdicio
83
00:10:28,670 --> 00:10:31,089
- �Por qu� no reciclarlo?
- Reciclar?
84
00:10:33,342 --> 00:10:36,637
PLANTA DE RECICLAJE
HAGALO-USTED-MISMO
85
00:10:44,603 --> 00:10:47,856
la chatarra es llevado al horno,
que se fusionen
86
00:10:48,023 --> 00:10:50,400
directamente a la muerte
Hermoso!
87
00:10:50,901 --> 00:10:55,697
Inicio de la gama, puertas modernas
doble, el pr�ncipe del �rtico 2000
88
00:10:58,033 --> 00:11:02,788
Me dijo que era el gerente
una de las mayores empresas del mundo
89
00:11:03,121 --> 00:11:06,458
Entonces dijo que �l invent�
vitaminas de comer a las gallinas
90
00:11:06,625 --> 00:11:08,710
para producir
supersaud�veis huevos
91
00:11:08,877 --> 00:11:12,548
tuvo que reducir los costos
y no aumentarlos. Se nos destruya
92
00:11:12,714 --> 00:11:14,842
pero si es la alimentaci�n
m�s saludable
93
00:11:15,050 --> 00:11:18,303
de los pollos son felices
y por ende mas huevos
94
00:11:18,512 --> 00:11:20,097
�Qu� vamos a comer esta noche?
95
00:11:20,264 --> 00:11:23,350
Que puedo cocinar lo que quieras,
si es de pollo
96
00:11:23,517 --> 00:11:27,479
me gusta el pollo tandoori, pollo
agria, el pollo con ajo
97
00:11:27,646 --> 00:11:29,982
el pollo frito
- Ni�a bonita
98
00:11:30,148 --> 00:11:33,735
que me gusta de pollo hawaiano,
pollo a la barbacoa
99
00:11:33,902 --> 00:11:35,445
- Momento!
- �Qu�?
100
00:11:35,612 --> 00:11:39,491
- �D�nde est� ese saco de pulgas?
- �Necesita un lugar para dormir
101
00:11:39,658 --> 00:11:41,827
Obtener una habitaci�n en la perrera
102
00:11:42,202 --> 00:11:45,831
se siente sola, sin Kelvin
La ha abandonado
103
00:11:46,164 --> 00:11:49,459
los perros tambi�n tienen sentimientos,
no, Audrey?
104
00:11:49,626 --> 00:11:53,297
�Sabes qu�, Roger?
Usted tiene mucho amor para dar
105
00:11:53,505 --> 00:11:56,341
s�lo si encuentras a
la mujer adecuada
106
00:11:56,508 --> 00:12:00,053
- la he encontrado, Lyndon
- Hablo de la misma especie
107
00:12:12,107 --> 00:12:16,445
CUBOS DE POLLO PARA MICROONDAS
"para los �nicos"
108
00:12:19,031 --> 00:12:22,326
sabor artificial
"para los �nicos"
109
00:12:52,356 --> 00:12:54,775
- Hey, �Qu� te parece salir esta noche?
- �Para qu�?
110
00:12:55,025 --> 00:12:59,404
�Para qu�? �Eres un hombre que tiene
la sangre caliente y necesita enfriase
111
00:12:59,738 --> 00:13:02,032
Lo siento, amigo
demaciado ocupado
112
00:13:02,199 --> 00:13:03,575
- �Ocupado con que?
- Mi hobby
113
00:13:03,742 --> 00:13:06,537
Roger, desarmar cosas
no es un hobby
114
00:13:06,703 --> 00:13:10,457
�Lo que tienes es una obsesi�n
compulsiva a desmantelar cosas
115
00:13:10,624 --> 00:13:12,459
Te estas cayendo a pedazos
116
00:13:12,626 --> 00:13:16,213
Tienes que salir, para vivir,
para ganar experiencia!
117
00:13:16,380 --> 00:13:18,882
Y qui�n va a cuidar
de Audrey y Barry?
118
00:13:19,049 --> 00:13:22,719
Creo que por una noche el perro
y el pez, tendran que cuidarse solos
119
00:13:22,845 --> 00:13:25,138
No mires para m�
No me gustan los perros
120
00:13:25,305 --> 00:13:28,851
Lyndon, sabes que no soy bueno
con las mmmu...
121
00:13:31,562 --> 00:13:33,981
- Vamos, Roger, puede decirlo
- �Mujeres!
122
00:13:42,155 --> 00:13:45,868
�Sabes qu�, mu�eca?
Me encanta un buen corte, con uniforme
123
00:13:56,920 --> 00:13:58,130
Seiko
124
00:13:59,756 --> 00:14:04,136
- como me llamaste?
- Te llamo psico por, psicopata
125
00:14:04,595 --> 00:14:07,764
�No! Su reloj
es un Seiko
126
00:14:09,516 --> 00:14:13,979
Tienen 378 piezas, prendas para la cabeza,
punteros, cron�grafo
127
00:14:14,146 --> 00:14:15,981
Estoy esperando a una persona
128
00:14:16,690 --> 00:14:19,818
pero puedo beber algo
mientras espero
129
00:14:23,363 --> 00:14:25,657
Dos margaritas Aislados
130
00:14:28,035 --> 00:14:32,122
- gracias, pero no bebo
- Relajate ambos son para m�
131
00:14:32,331 --> 00:14:34,416
Y para usted, hielo?
132
00:14:34,750 --> 00:14:36,793
Una malteada de vainilla
133
00:14:37,961 --> 00:14:41,048
�Asi que...
�Est� usted interesado en las partes?
134
00:14:42,090 --> 00:14:43,592
S�, nos vemos!
135
00:14:44,343 --> 00:14:47,638
- Has venido solo?
- No, vine con �l
136
00:14:50,182 --> 00:14:54,228
- �Quieres un cigarrillo?
- No, yo no fumo
137
00:14:55,521 --> 00:14:58,899
- Usted es un fascista, anti-fumar?
- Si?
138
00:14:59,066 --> 00:15:02,110
- quiero decir, no
- As� que, aqu� tienes
139
00:15:08,283 --> 00:15:13,080
de filtro, filtro de la pel�cula, papel,
Tabaco, cuatro piezas solamente.
140
00:15:16,291 --> 00:15:17,960
No creo alla problemas...
141
00:15:19,086 --> 00:15:20,921
Es s�lo uno
142
00:15:49,199 --> 00:15:52,911
la nicotina tarda siete segundos
en alcanzar el cerebro,
143
00:15:53,120 --> 00:15:57,791
estimula las c�lulas del cerebro y crear
a breve sensaci�n de euforia
144
00:16:01,461 --> 00:16:02,963
Fresco
145
00:16:03,589 --> 00:16:09,386
En algunos casos, el cerebro crea
adicci�n despu�s de un solo cigarrillo
146
00:16:22,733 --> 00:16:26,820
Por lo tanto, se considera que
los fumadores atractivos?
147
00:16:35,787 --> 00:16:37,247
Roger!
148
00:16:37,539 --> 00:16:42,169
- Sabes quien es este idiota?
- No, est�s bromeando?
149
00:17:06,193 --> 00:17:09,988
Vamos muchachos?
S�lo estuve fuera un ratito
150
00:17:47,109 --> 00:17:51,488
Duxton cocino un filete tan duro
que estuvo una hora...
151
00:17:51,697 --> 00:17:54,366
- �C�mo se dice, Duxy?
- Masticando
152
00:17:54,575 --> 00:17:58,745
No es as�! Me refer�a a
a deshacer con los dientes
153
00:18:01,164 --> 00:18:04,376
Hazme un favor, gallina:
no te esfuerces
154
00:18:04,710 --> 00:18:06,795
Bon soir, Hanson �a va?
155
00:18:07,004 --> 00:18:10,465
Tr�s bien, merci,
se�or Chevalier
156
00:18:10,716 --> 00:18:15,679
- "Castelo de Sade" es de su gusto?
- De los trozos de corcho, devuelvalo
157
00:18:15,804 --> 00:18:19,349
Cocino casi de todo
Siempre que sea en tortilla
158
00:18:19,558 --> 00:18:20,893
Antes de conocernos,
159
00:18:21,059 --> 00:18:24,354
gan� el premio a
inspeccion de pollos del a�o
160
00:18:24,479 --> 00:18:27,649
Y la ganadora de 1998 es
Sunday Valentine!
161
00:18:29,735 --> 00:18:31,612
De hecho, he ganado dos veces
162
00:18:31,862 --> 00:18:35,741
Y la ganadora de 1999 es
Sunday Valentine!
163
00:18:38,702 --> 00:18:40,871
�Qu� es una controladora
de pollo?
164
00:18:41,038 --> 00:18:45,000
Una persona que inspecciona
pollos para ver si son varones
165
00:18:46,251 --> 00:18:49,630
- Pero eso fue hace mucho tiempo
- Sunday fue la princesa de las aves
166
00:18:49,796 --> 00:18:52,508
L�stima que tiene el cerebro de pollo!
167
00:18:52,716 --> 00:18:54,593
Esperen, amigos...
168
00:19:00,766 --> 00:19:02,976
No me gusta que me digas
esas cosas.
169
00:19:03,143 --> 00:19:06,438
- Era una broma, Sunday
- Que gracioso, no!
170
00:19:06,522 --> 00:19:10,651
Quien te lo pregunto? Si no fuera por mi,
todav�a estarias sumida en el gallinero
171
00:19:10,817 --> 00:19:14,780
- y sabes eso no te llevaria a ningun lado
- Estoy tratando de hacer algo en mi vida
172
00:19:14,947 --> 00:19:19,284
Claro, Sunday esta en una busqueda
cientifica, no es asi?
173
00:19:19,618 --> 00:19:20,577
Asi es
174
00:19:21,537 --> 00:19:23,830
Trata de contactarse con
peque�os hombrecitos verdes!
175
00:19:25,874 --> 00:19:27,167
Estudio del Cosmos!
176
00:19:28,627 --> 00:19:33,340
Yo no soy una gallina!
Y no te necesito, eso fue todo
177
00:19:36,260 --> 00:19:38,887
Ella volver� con su cola
entre las piernas siempre lo hace.
178
00:19:39,054 --> 00:19:42,599
Y cuando lo hagas,
comprar unos zapatos decentes!
179
00:19:44,726 --> 00:19:47,020
Muy bien, muchachos,
el juego termin�
180
00:19:47,187 --> 00:19:50,357
Vern, tengo que garantizar
El consumo regular de mercanc�as
181
00:19:50,482 --> 00:19:54,528
Rel�jate tenemos un mont�n de
tama�o de mercanc�as del Everest
182
00:20:16,592 --> 00:20:18,218
�Eres t�, Lyndon?
183
00:20:33,984 --> 00:20:36,695
- �Qu� est�s haciendo aqu� en casa?
- Yo vivo aqu�
184
00:20:36,862 --> 00:20:39,239
no es asi, usted es un ladr�n!
185
00:20:39,865 --> 00:20:41,158
Un pijamas?
186
00:20:41,283 --> 00:20:44,661
Esta casa pertenece a una amiga
mia, que es polic�a
187
00:20:44,828 --> 00:20:48,457
y volvera en cualquier momento
ahora salga!
188
00:20:52,169 --> 00:20:55,214
Lo siento, siempre estoy haciendo
como esta
189
00:20:55,380 --> 00:20:56,965
como he llegado a...
190
00:20:57,799 --> 00:21:01,929
Espera! Estas cosas son m�as
Ese es mi pez de colores!
191
00:21:05,140 --> 00:21:09,269
- Hola!?, apartamento 91
- Tal vez es lo contrario...
192
00:21:12,397 --> 00:21:17,819
16, Santa Virgen!
Qu� verg�enza!, Perd�n
193
00:21:21,573 --> 00:21:24,368
he tenido problemas con el grifo
194
00:21:39,758 --> 00:21:42,010
�D�nde aprendiste
a reparar tuber�as?
195
00:21:42,177 --> 00:21:46,181
De donde vengo
si algo no funciona, se arregla
196
00:21:46,348 --> 00:21:47,432
Nada en especial
197
00:21:48,559 --> 00:21:50,644
tienes una forma incre�ble de las manos!
198
00:21:51,645 --> 00:21:55,607
Yo nunca he visto un hombre
usando una banana como esa
199
00:21:56,400 --> 00:21:58,026
- Adi�s
- Adi�s
200
00:22:05,325 --> 00:22:08,787
Entonces, �c�mo se cambia
mm-a la mujeres?
201
00:22:08,954 --> 00:22:12,791
Lyndon! Ella s�lo estaba
reparando mi pipa
202
00:22:35,147 --> 00:22:36,607
Vete a tu cuarto!
203
00:22:36,815 --> 00:22:39,693
- asi que encontraste la casa?
- No hubo problema
204
00:22:44,323 --> 00:22:45,574
�Ven aqu�!
205
00:22:47,659 --> 00:22:52,581
No crees volver atras al tiempo
e inspeccionar los pollos?
206
00:22:55,959 --> 00:22:57,377
�No!
207
00:22:58,712 --> 00:23:02,549
"Todos los d�as inspeccionar f�sicamente
la cola de los pollos!"
208
00:23:06,887 --> 00:23:09,306
MACHO / NO MACHO
209
00:23:17,105 --> 00:23:18,315
�Qu� pasa?
210
00:23:18,899 --> 00:23:21,318
- Problemas con los hombres?
- S�
211
00:23:21,735 --> 00:23:25,113
- Los hombres son de Marte
- Algunos de "Ur-ano"!
212
00:23:27,324 --> 00:23:30,953
Excepto uno,
que me ha dado pleno apoyo
213
00:23:31,912 --> 00:23:35,832
�Puedes creer que vivimos juntos
casi un a�o?
214
00:23:36,834 --> 00:23:39,920
�Sabes cu�l es el secreto
de una buena relaci�n?
215
00:23:40,587 --> 00:23:42,297
Lealtad
216
00:23:44,299 --> 00:23:48,804
Gracias, Wayne. Ahora, de vuelta
a su habitaci�n, chico grande!
217
00:23:51,265 --> 00:23:54,101
Mi chico, mi gran chico.
218
00:23:58,564 --> 00:24:01,149
Tan grande...
219
00:24:03,861 --> 00:24:06,280
�Y ahora? Vas a volver a los pollos?
220
00:24:06,488 --> 00:24:10,576
Bueno, no! No hay
mucho alla afuera.
221
00:24:10,784 --> 00:24:14,079
Digo, tu viniste desde lejos para
hacer algo diferente con tu vida
222
00:24:14,288 --> 00:24:18,959
Bueno, si lidar con caca de pollo
fue un buen entrenamiento para ser polic�a
223
00:24:21,753 --> 00:24:27,259
Creo que todav�a tienen que descubrir
qui�n soy, �por qu� estamos aqu�
224
00:24:28,135 --> 00:24:32,139
�Cu�l es el significado de...
todo
225
00:24:34,308 --> 00:24:38,604
�Cu�nto tiempo tomar�? T� te quedas
aqu� s�lo para una noche o dos, �verdad?
226
00:24:38,770 --> 00:24:40,105
Es s�lo para conseguir un trabajo
227
00:24:40,606 --> 00:24:44,359
el Instituto de Meteorolog�a prev�
hoy es un d�a de hornear
228
00:24:44,526 --> 00:24:46,778
Y ma�ana? Calor, calor calor!
229
00:25:10,344 --> 00:25:14,431
Qu� lata de sardinas miserable!
Tienes que conseguir un coche mejor
230
00:25:14,598 --> 00:25:17,392
si, de un convertible de 50 a�os
231
00:25:18,602 --> 00:25:22,105
Ahora hay una hermosa
pieza autom�vil
232
00:25:22,439 --> 00:25:24,024
Como si fuera posible!
233
00:25:24,191 --> 00:25:26,568
Cuba es el lugar para usted
234
00:25:28,612 --> 00:25:31,990
- �Por qu�?
- No importa autom�viles durante 40 a�os
235
00:25:32,407 --> 00:25:37,996
Por lo tanto, las calles se han detenido en el
tiempo, es s�lo coches americanos de los a�os 50
236
00:25:38,539 --> 00:25:40,958
Cuba es el para�so
de los coches!
237
00:25:45,838 --> 00:25:48,298
�Desde cu�ndo te empezaste a fumar?
238
00:26:01,812 --> 00:26:04,982
- Pense que arreglaste los frenos?
- Lo hice
239
00:26:38,432 --> 00:26:41,560
pens� que tenia bolsas de aire
240
00:26:52,696 --> 00:26:55,115
ma�ana me voy en colectivo
241
00:26:55,616 --> 00:26:58,619
- Mira toda estas piezas!
- Ni lo pienses!
242
00:26:59,995 --> 00:27:01,872
Este sitio es extra�o
243
00:27:05,667 --> 00:27:07,085
Vamos, Roger
244
00:27:18,347 --> 00:27:20,265
�Qu� crees que es?
245
00:27:21,892 --> 00:27:23,977
Es un volante de un Volkswagen
246
00:27:24,478 --> 00:27:27,105
No, no creo que lo sea
247
00:27:30,234 --> 00:27:33,570
Yo no s� mucho,
pero tengo entendido partes
248
00:27:33,737 --> 00:27:37,157
Esta es una taza
un escarabajo de 60 a�os
249
00:28:08,355 --> 00:28:12,860
�C�mo pudo una taza haberse
incrustado en una piedra milenaria?
250
00:28:16,822 --> 00:28:18,448
Ahora es tuyo
251
00:28:42,472 --> 00:28:46,935
Estoy llamando sobre el empleo
empleado de la limpieza del hotel
252
00:28:47,102 --> 00:28:50,439
Un t�tulo universitario
en hospitalidad?!
253
00:29:05,996 --> 00:29:09,833
Que su nueva dieta vitaminas
para los pollos es un �xito
254
00:29:10,000 --> 00:29:13,879
Las estad�sticas indican que
el n�mero de huevos se ha disparado
255
00:29:14,463 --> 00:29:16,298
Perfecto, eso es genial
256
00:29:17,841 --> 00:29:19,510
�Pas� algo?
257
00:29:19,676 --> 00:29:23,388
Mi novia tuvo una crisis
de nervios y no volvio a casa
258
00:29:23,555 --> 00:29:27,100
debe de tener a otro, de lo contrario,
�por qu� debio irse?
259
00:29:27,267 --> 00:29:31,313
Tal vez quer�a que usted
exprese sus emociones hacia ella
260
00:29:31,480 --> 00:29:34,066
- �T� crees?
- Es posible
261
00:29:35,025 --> 00:29:36,360
�Perra!
262
00:30:03,804 --> 00:30:05,097
Hola!
263
00:30:10,936 --> 00:30:13,105
�C�mo estan las tuber�as?
264
00:30:14,398 --> 00:30:18,360
Santa Virgen! Debes pensar
que soy tonta para venir aqu� as�
265
00:30:18,527 --> 00:30:21,947
Debes haber pensado
Que estaba completamente loca
266
00:30:23,031 --> 00:30:25,617
No, no est�s completamente loca
267
00:30:26,577 --> 00:30:28,370
No est�s loca, pero nada
268
00:30:28,579 --> 00:30:31,373
- Sunday Valentine
- Roger Crumpkin
269
00:30:35,502 --> 00:30:38,380
- Bueno, tengo que trabajar
- Yo tambi�n
270
00:31:04,448 --> 00:31:06,408
A menudo piensas en el espacio?
271
00:31:06,575 --> 00:31:09,953
S�, no me importar�a tener
m�s espacio en casa
272
00:31:10,078 --> 00:31:14,082
hay m�s estrellas en el Universo
que granos de arena
273
00:31:14,291 --> 00:31:17,252
en todas las playas en el mundo
274
00:31:18,754 --> 00:31:21,006
Eres realmente inteligente!
275
00:31:24,676 --> 00:31:28,680
- Nadie me habia dicho esto antes
- Deber�an haber dicho
276
00:31:28,847 --> 00:31:31,892
- No te estas burlando, �verdad?
- No
277
00:31:37,856 --> 00:31:40,192
�Crees que est�mos solos?
278
00:31:42,819 --> 00:31:44,154
Quiero decir en el Universo
279
00:31:47,908 --> 00:31:52,162
Aqui arriba es como
flotar a trav�s de la galaxia
280
00:31:52,412 --> 00:31:53,830
Mi sue�o es
281
00:31:55,624 --> 00:31:58,961
- Creeras que es algo tonto
- No, dime
282
00:32:00,796 --> 00:32:03,382
Mi sue�o es encontrar pruebas
283
00:32:03,590 --> 00:32:07,761
que no somos los �nicos seres
inteligente en el Cosmos
284
00:32:08,053 --> 00:32:12,683
Imagina que hay otros
formas de vida en el espacio
285
00:32:19,273 --> 00:32:23,819
este nuestro peque�o planeta
Ya no parece tan solo
286
00:32:25,028 --> 00:32:27,781
Es agradable no estar tan solo
287
00:32:29,700 --> 00:32:33,537
- �Qu� hacemos los Crumpkins?
- Desarmar partes para repuesto!
288
00:32:33,704 --> 00:32:35,956
Desarmamos partes para repuesto!
289
00:32:36,081 --> 00:32:38,876
No construimos cosas con ellas
Desarmamos partes!
290
00:32:39,001 --> 00:32:41,587
Siempre lo hicimos
y siempre lo har�mos
291
00:32:43,172 --> 00:32:44,423
No hay cena hoy!
292
00:32:44,590 --> 00:32:51,889
Y te quedas all� hasta perder el
h�bito de tirar de la imaginaci�n!
293
00:32:55,267 --> 00:32:58,979
Nunca mas tir� la imaginaci�n
de nuevo.
294
00:33:07,529 --> 00:33:09,781
dos seres a la deriva
295
00:33:10,282 --> 00:33:12,826
Deseosos de ver el mundo
296
00:33:15,746 --> 00:33:18,999
Hay tantas cosas en el mundo para ver
297
00:33:22,252 --> 00:33:26,548
Caminamos tanto en la b�squeda
298
00:33:27,674 --> 00:33:31,970
Desde el final del arco iris
299
00:33:38,143 --> 00:33:42,397
no me pude contener
Soy un comprador compulsivo
300
00:33:43,106 --> 00:33:46,693
Al menos compraste algo
para animarte
301
00:33:50,239 --> 00:33:52,991
Asi que, pudiste conseguir algo?
302
00:33:54,243 --> 00:33:58,622
Hay que tener un doctorado en lamiendo sellos,
para trabajar en la oficina de correos!
303
00:33:58,789 --> 00:34:02,960
No te ofendas, pero no te tomaran
vestida asi de esa forma.
304
00:34:10,717 --> 00:34:16,473
En cualquier caso, hasta que consigas algo
mi casa es tu casa.
305
00:34:18,267 --> 00:34:19,685
Gracias, Rikki
306
00:34:21,061 --> 00:34:22,729
Eres una verdadera amiga
307
00:34:22,896 --> 00:34:26,024
Por supuesto, necesito algo
para pagar el alquiler
308
00:34:26,191 --> 00:34:27,276
Claro
309
00:34:32,155 --> 00:34:33,407
Que tal?
310
00:34:33,615 --> 00:34:36,618
Es el vestido mas bonito que he visto!
311
00:34:38,829 --> 00:34:41,957
�Cuidado! No quiero pedacitos de huevo
en el vestido
312
00:34:43,417 --> 00:34:44,710
Melones
313
00:34:44,877 --> 00:34:48,338
Los psiquiatras tienen mucho
que decir acerca de todas estas cosas
314
00:34:48,505 --> 00:34:50,674
- En mi almuerzo?
- Bueno, es sexy
315
00:34:50,841 --> 00:34:53,969
Es muy sexy
toda esta comida llena de curvas
316
00:34:55,095 --> 00:35:00,225
y hay con esto? que andas tan
obsesionado con las curvas no es as�?
317
00:35:00,851 --> 00:35:04,104
Jung dijo que una obsesi�n
por piezas
318
00:35:04,271 --> 00:35:08,108
indica una erupci�n descontrolada
los sentidos
319
00:35:08,275 --> 00:35:11,153
No estoy obsesionado
por objetos curvos
320
00:35:13,238 --> 00:35:16,074
es esa chica no?
Estas enamorado de ella?
321
00:35:16,200 --> 00:35:18,368
- No claro que no.
- Claro que s�
322
00:35:18,535 --> 00:35:19,953
No, claro que no
323
00:35:23,832 --> 00:35:27,127
Mira, el secreto para hacer frente
a las mujeres es...
324
00:35:30,047 --> 00:35:32,716
La clave para hacer frente
a las mujeres es mostrarles
325
00:35:32,841 --> 00:35:35,677
Est� interesado en
las mismas cosas que hacen
326
00:35:35,802 --> 00:35:39,014
As� que, �cu�les son sus gustos?
Tenis? Hockey? lr al cine?
327
00:35:39,181 --> 00:35:42,017
- Los seres extraterrestres
- �Dios m�o!
328
00:35:46,772 --> 00:35:48,023
Resp�ndeme a esto:
329
00:35:48,190 --> 00:35:51,068
"Un chico de un Telepizza
Bristol, Inglaterra,
330
00:35:51,235 --> 00:35:55,197
", dijo haber sido secuestrado por
extraterrestres durante tres horas
331
00:35:55,364 --> 00:35:59,201
"�l dijo que los extranjeros
robaron dos pizzas de salame
332
00:35:59,368 --> 00:36:02,704
"y experiment�
con sus �rganos sexuales"
333
00:36:02,871 --> 00:36:04,581
odio eso �Vamos, vamos
334
00:36:04,748 --> 00:36:07,417
Lleve una gu�a para descubrir
Platillos
335
00:36:07,584 --> 00:36:09,461
debe ser muy �til
336
00:36:10,128 --> 00:36:12,130
- Roger?
- Auxilio!
337
00:36:53,172 --> 00:36:54,756
Auxilio!
338
00:36:59,094 --> 00:37:01,680
Cada vez m�s r�pido
es Jason Johnson,
339
00:37:01,847 --> 00:37:05,475
una vez m�s hacer un gran partido
atacando el n � 28
340
00:37:11,273 --> 00:37:13,275
Por el amor de Dios, esto es basura!
341
00:37:13,400 --> 00:37:16,612
- No sabemos lo que es
- Por supuesto, es un Volkswagen!
342
00:37:16,778 --> 00:37:20,365
�Por qu� no vienen en la lista de las
de partes de Volkswagen?
343
00:37:20,532 --> 00:37:23,368
Y los bordes de los escarabajos
No cuentan con el jefe
344
00:37:23,535 --> 00:37:25,495
le mostrar� el jefe
345
00:38:25,973 --> 00:38:27,975
ni siquiera estaba caliente
346
00:38:29,226 --> 00:38:31,645
Esta es la clave de su coraz�n
347
00:38:33,897 --> 00:38:35,566
Sunday! Hola!
348
00:38:37,359 --> 00:38:39,486
Imagine lo que es
349
00:38:40,112 --> 00:38:42,281
�Crees que soy un idiota
350
00:38:42,990 --> 00:38:44,825
Soy un idiota
351
00:38:50,706 --> 00:38:54,543
No, yo no soy est�pido No soy est�pido!
352
00:38:54,793 --> 00:38:57,921
Yo no soy est�pido! No soy est�pido!
353
00:38:58,130 --> 00:38:59,423
Yo no soy
354
00:39:21,653 --> 00:39:22,863
�Qu� diablos?
355
00:39:23,822 --> 00:39:27,242
De esqu� es 100% seguro
Una oportunidad para pasar
356
00:39:27,409 --> 00:39:28,869
Avalancha!
357
00:39:43,300 --> 00:39:46,303
Mam� es tan tonta
Me olvid� de la botella del beb�
358
00:40:41,233 --> 00:40:42,985
�Disculpe!
359
00:40:59,084 --> 00:41:01,003
�Disculpe!
360
00:41:12,890 --> 00:41:15,350
�a d�nde vas tu?
361
00:41:33,577 --> 00:41:35,370
�Eres t�, Wayne?
362
00:41:37,289 --> 00:41:39,583
Wayne? �Qui�n es Wayne?
363
00:41:48,175 --> 00:41:49,676
�No!
364
00:42:03,899 --> 00:42:06,944
Hola, Sunday! Imagine lo que es
365
00:42:09,821 --> 00:42:11,532
- Sunday
- Hola
366
00:42:12,074 --> 00:42:15,494
- �Qu� est�s haciendo?
- Estaba poniendo la basura fuera
367
00:42:24,336 --> 00:42:25,796
�Est�s bien?
368
00:42:29,007 --> 00:42:32,553
Esto es parte de una nave
extraterrestre
369
00:42:32,761 --> 00:42:36,974
Estoy seguro de que se hizo
por Volkswagen, y no por marcianos
370
00:42:37,182 --> 00:42:41,395
Esto no fue hecho por marcianos. Fue
realizado por seres de otro sistema solar
371
00:42:41,520 --> 00:42:44,898
no se puede cortar, quemar
o abolladura .Es indestructible
372
00:42:45,065 --> 00:42:47,401
Hay una calidad
fabricaci�n alemana
373
00:42:47,568 --> 00:42:50,946
Oye, si estas partes caerian
por toda la ciudad,
374
00:42:51,113 --> 00:42:54,199
�no te parece que unos cuantos millones
de personas se dar�an cuenta?
375
00:42:54,324 --> 00:42:56,201
Y si no hab�a gente en ese entonces?
376
00:42:56,368 --> 00:42:58,620
- Repitemelo
- Imagina esto?
377
00:42:58,996 --> 00:43:03,625
Se estrella un platillo volador en
la prehistoria dentro de un pantano
378
00:43:03,917 --> 00:43:08,255
Despu�s de un volc�n entra en erupci�n
Lava y enterrado el disco en la roca
379
00:43:08,422 --> 00:43:13,051
Y luego viene la humanidad, que
construir una ciudad en la roca
380
00:43:13,385 --> 00:43:17,514
Y entonces un d�a, vaya a cavar
de construir un rascacielos e
381
00:43:17,723 --> 00:43:19,266
y qu� pasa despu�s?
382
00:43:19,433 --> 00:43:22,060
Casi desenterrar la nave espacial
As� que
383
00:43:22,227 --> 00:43:26,648
Si esta taz pertenece a la nave,
el resto deber�a ser enterrado aqu�
384
00:43:27,107 --> 00:43:29,776
Santa Virgen, que imaginaci�n!
385
00:43:30,652 --> 00:43:34,031
�De verdad crees que podemos
encontrar un platillo volante?
386
00:43:54,968 --> 00:43:56,887
Otra tetera mas...
387
00:43:58,931 --> 00:44:00,807
Otra tetera mas!
388
00:44:04,394 --> 00:44:05,771
Ll�mame anticuada
389
00:44:05,938 --> 00:44:10,442
pero creo que tienemos m�s posibilidades
encontrar una nave hasta all� arriba
390
00:44:14,863 --> 00:44:16,031
Sunday!
391
00:44:16,823 --> 00:44:18,116
Ahi voy
392
00:44:22,412 --> 00:44:26,416
- Esta es cualquier cosa menos una tetera
- Posee un �valo perfecto
393
00:44:31,380 --> 00:44:33,173
no puede ser puede?
O si?
394
00:44:39,847 --> 00:44:41,640
Santa Virgen!
395
00:44:54,194 --> 00:44:55,404
�Prep�rate!
396
00:44:55,571 --> 00:45:00,117
Lo que veremos puede ser demasiado
complejo para la mente humana
397
00:45:37,196 --> 00:45:39,114
- �Qu� mal
- Por demas...
398
00:45:40,282 --> 00:45:44,119
pero parece que se trata
de una nave espacial
399
00:45:44,244 --> 00:45:47,456
Si veo a un platillo volador
con s�lo tres ruedas, le dejo una nota
400
00:45:47,623 --> 00:45:50,375
- debe estar bajo aqu� en alguna parte
- �Roger!
401
00:45:50,542 --> 00:45:54,213
Tal vez usted deber�a tomar un descanso
formas de vida inteligente
402
00:45:54,379 --> 00:45:58,050
Mi mala suerte te contagio
y tu no necesitas mas de la cuenta
403
00:45:59,009 --> 00:46:00,260
me voy
404
00:46:16,026 --> 00:46:18,570
�Quieres cenar conmigo esta noche?
405
00:46:22,282 --> 00:46:23,992
no puedo
406
00:46:25,869 --> 00:46:30,207
Mi vida es... es demasiado
complicada
407
00:46:30,582 --> 00:46:33,669
pero tienes que comer
Si tienes hambre, por supuesto
408
00:46:33,836 --> 00:46:35,712
crees que vas a tener hambre?
409
00:46:37,506 --> 00:46:39,174
Voy a tener hambre!
410
00:46:58,735 --> 00:47:02,906
Sunday Valentine,
estas hecha un desastre!
411
00:47:20,716 --> 00:47:22,759
Vamos, se�or Curmudgeon,
sople las velas
412
00:47:22,926 --> 00:47:25,345
cielos, Duxton,
esta noche es tu cumplea�os!
413
00:47:25,512 --> 00:47:28,348
- La perra no me envio ni una
tarjeta postal - �No podr�a saber
414
00:47:28,515 --> 00:47:31,935
Por supuesto que no lo sab�a! Piense
que se podr�a decir que hago 40 a�os?!
415
00:47:32,102 --> 00:47:33,228
Cuarenta!
416
00:47:39,735 --> 00:47:42,696
Felicidades de un amigo, Yo!
417
00:47:44,948 --> 00:47:46,325
Gracias
418
00:47:47,784 --> 00:47:49,536
que linda
419
00:47:49,870 --> 00:47:55,000
estaba lleno de ilusiones, pensado
que durar�a con esa chica campirana
420
00:47:56,668 --> 00:47:59,588
As� que...
a divertirse!
421
00:48:06,637 --> 00:48:08,889
BAR Mumias
422
00:48:12,434 --> 00:48:15,604
BUQUES DEL FARA�N
423
00:48:18,982 --> 00:48:21,527
incluso realza la belleza
de ese vestido!
424
00:48:21,735 --> 00:48:25,531
En realidad, es de una amiga
Se lo pedi... prestado
425
00:48:25,697 --> 00:48:27,741
pero sobre todo
426
00:48:28,951 --> 00:48:33,413
- Me encanta los zapatos de pielsapo
- Son de piel de serpiente, pero gracias
427
00:48:33,580 --> 00:48:36,124
Y son m�os!
Son mis favoritos
428
00:48:37,584 --> 00:48:39,127
Miralos!
429
00:48:49,680 --> 00:48:51,682
- Viajas mucho?
- En Autob�s ando
430
00:48:51,849 --> 00:48:54,017
�Sabe algo sobre Cuba?
431
00:48:54,184 --> 00:48:57,396
Tiene playas tropicales,
la m�sica sensual, gente agradable
432
00:48:57,521 --> 00:49:00,691
- Hemingway llam� el para�so
- Lyndon tambi�n
433
00:49:00,858 --> 00:49:03,944
- �Qui�n es este Hemingway?
- Un escritor famoso
434
00:49:04,111 --> 00:49:08,240
El dijo que no ten�a necesidad, de uso
en cosas caras para expresarse
435
00:49:08,407 --> 00:49:09,491
Que sincero
436
00:49:09,700 --> 00:49:13,245
Y entonces un d�a, se sent�a muy
mal y se mat� de un disparo
437
00:49:13,412 --> 00:49:15,831
- Es el m�s sincero
- Para
438
00:49:17,457 --> 00:49:21,336
Su uniforme es tan...
que apenas puedo respirar
439
00:49:22,087 --> 00:49:23,255
�Hola?
440
00:49:26,758 --> 00:49:29,720
Est� ah�?
Merci beaucoup, Hanson
441
00:49:30,554 --> 00:49:31,972
Est� en Momias
442
00:49:32,139 --> 00:49:34,099
- �Sola?
- No, con un tipo
443
00:49:34,266 --> 00:49:37,102
pero esta bien, eso no es problema
444
00:49:44,318 --> 00:49:47,738
Se dice que los hombres y las mujeres
tienen diferentes necesidades,
445
00:49:47,905 --> 00:49:50,407
pero he le�do que el promedio
es de tres veces a la semana
446
00:49:50,574 --> 00:49:53,160
Lo que importa no es la cantidad,
pero la t�cnica
447
00:49:53,327 --> 00:49:55,579
�Cu�l es tu forma favorita?
448
00:49:56,330 --> 00:50:00,334
Me gusta golpearlo bien,
hasta que este a demasiado dura
449
00:50:00,959 --> 00:50:02,628
Traga tu comida, Harvey!
450
00:50:02,878 --> 00:50:05,506
Hasta que pueda
ponerse de pie por s� mismo
451
00:50:06,048 --> 00:50:09,009
Para m�, el m�s duro, mejor
452
00:50:09,384 --> 00:50:11,720
- �Y qu� hacer a continuaci�n?
- Bueno
453
00:50:12,179 --> 00:50:14,389
son deliciosos, sin nada m�s
454
00:50:14,515 --> 00:50:18,227
O bien, puede usarlos para hacer
jadeos o tortillas
455
00:50:18,393 --> 00:50:21,980
El blanco mejor huevo
es que no tiene colesterol
456
00:50:22,147 --> 00:50:24,942
- Usted entiende tantas cosas!
- S�lo los huevos
457
00:50:25,108 --> 00:50:28,195
Nunca me imagin� que este amoladora
pimienta cuenta con 14 piezas
458
00:50:28,320 --> 00:50:31,490
pero si no hab�a indicado
uno por uno
459
00:50:32,866 --> 00:50:36,453
Nunca he tenido una de estas conversaciones
con una chica del sexo opuesto
460
00:50:36,620 --> 00:50:37,871
Yo tampoco
461
00:50:48,131 --> 00:50:50,801
es el sabor de ese se�or?
462
00:51:13,198 --> 00:51:14,658
Muy bien
463
00:51:30,799 --> 00:51:35,304
Si pudieras estar en cualquier lugar
En el mundo ahora, �d�nde estar�as?
464
00:51:35,470 --> 00:51:37,264
- Aqu�
- Yo tambi�n
465
00:51:38,557 --> 00:51:42,060
H�galo ahora
Besame, Sr hombre ideal
466
00:51:52,613 --> 00:51:54,198
�Sonr�e!
467
00:51:54,781 --> 00:51:57,242
Nunca pens� que fumaras
468
00:51:57,451 --> 00:52:02,039
S�lo lo saboreo �Puedo dejarlo
en cualquier momento no te preocupes
469
00:52:04,541 --> 00:52:07,085
�Ves? Ya voy en camino
470
00:52:12,799 --> 00:52:15,511
- D�jame ayudarte
- No Est� bien
471
00:52:27,856 --> 00:52:29,566
mi pendiente
472
00:52:34,154 --> 00:52:35,822
lo tengo
473
00:52:37,616 --> 00:52:40,536
se como arreglarlo
474
00:52:58,178 --> 00:53:01,640
Ser� mejor que preguntes por l cuenta
y nos vamos antes de
475
00:53:08,105 --> 00:53:11,275
- cualquier otra cosa sucede
- Muy bien
476
00:53:25,539 --> 00:53:29,042
Tal vez seria ir por unos
perros calientes
477
00:53:33,505 --> 00:53:35,757
Santa Virgen! Rikki
478
00:53:36,091 --> 00:53:38,177
Roger, tengo que irme
479
00:53:39,303 --> 00:53:40,721
Muy bien
480
00:53:41,388 --> 00:53:45,684
Vamos, no me decepciones
por favor. S�lo por esta vez
481
00:53:51,648 --> 00:53:53,025
Bien!
482
00:54:07,497 --> 00:54:09,708
- �Qu� mal
- Por demas...
483
00:54:10,375 --> 00:54:12,294
- Lo siento
- Gracias
484
00:54:12,503 --> 00:54:14,630
- Mejor un taxi
- Si
485
00:54:14,755 --> 00:54:18,717
Es mejor que se mantenga alejado de m�
Soy una catastrofe
486
00:54:18,884 --> 00:54:21,303
,Roger, la culpa no es tuya
487
00:54:22,221 --> 00:54:25,557
es...
Bueno, la culpa es toda tuya, �s�!
488
00:54:26,058 --> 00:54:28,644
Y... y...
y no hay nada que hacer!
489
00:54:32,898 --> 00:54:34,191
�Taxi!
490
00:54:45,661 --> 00:54:47,079
�Est�s bien?
491
00:55:24,741 --> 00:55:26,243
Crumpkin!
492
00:55:31,206 --> 00:55:33,000
Sr Chevalier
493
00:55:34,793 --> 00:55:37,838
- �Est�s bien?
- Mi novia me dej�
494
00:55:38,255 --> 00:55:41,967
- La m�a tambi�n
- El m�a es hermosa, pero tonta
495
00:55:42,217 --> 00:55:46,597
- La m�a es muy inteligente
- Ese es tu problema chico
496
00:55:48,182 --> 00:55:50,809
Si Napole�n no pudo con su chica
497
00:55:50,976 --> 00:55:53,896
�qu� posibilidades tienen dos idiotas
como nosotros?
498
00:56:07,034 --> 00:56:11,079
Mujeres! Son una raza de "extranjeros"
viviendo entre nosotros
499
00:56:13,874 --> 00:56:18,128
Les gusta hacernos da�o. Es por eso
hombres que participan en el negocio
500
00:56:19,296 --> 00:56:22,299
Nuestros nuevos huevos
ir al supermercado ma�ana
501
00:56:22,466 --> 00:56:25,719
Cozi media docena de huevos
asi que puedes quedarte con ellos.
502
00:56:25,844 --> 00:56:28,931
Gracias, pero no suelo
comer huevos...
503
00:56:29,097 --> 00:56:33,101
La gesti�n siempre tiene algo que
aprender de los trabajadores de la f�brica
504
00:56:33,268 --> 00:56:36,104
por m�s ingenuo que es
Diga "aaah"
505
00:56:41,818 --> 00:56:46,156
T�mese un desayuno rapido
en mi oficina y me dan una opini�n
506
00:56:46,281 --> 00:56:49,785
- Vas a volver con tu chica pronto
- Le deseo lo mismo
507
00:56:54,414 --> 00:56:56,333
�Qu� buen tipo
508
00:57:40,210 --> 00:57:42,379
Bueno, Cabo
Mi trabajo es en el piso 29
509
00:57:42,546 --> 00:57:45,632
�Qu� te parece se�alar a la bayoneta
e ir a las trincheras?
510
00:57:45,799 --> 00:57:48,218
Fue una buena noche, Lionel,
no echar a perder
511
00:57:48,385 --> 00:57:51,054
- Mi nombre es Lyndon
- Lo que sea Adi�s
512
00:57:58,937 --> 00:58:00,939
Esa chica era un caliente militar!
513
00:58:01,064 --> 00:58:04,610
Ten�a que darle una manguera
y enviarlo de vuelta a la base
514
00:58:04,735 --> 00:58:06,904
se hacen amigos tan r�pido
515
00:58:08,822 --> 00:58:11,158
�C�mo ha ido la noche
la chica de la habitaci�n?
516
00:58:11,283 --> 00:58:14,536
- No pude hacerla despegar
- No es de extra�ar, con este coche
517
00:58:30,177 --> 00:58:34,515
Debes de tener m�s respeto
para no fumadores, apagalo!
518
00:58:35,432 --> 00:58:39,228
Lyndon, lo siento ni cuenta
de que hab�a prendido un cigarrillo
519
00:58:39,394 --> 00:58:43,982
es porque la nicotina
mata a su cerebro
520
00:58:47,319 --> 00:58:50,822
que nunca antes me hab�a enamorado
Nunca
521
00:58:52,699 --> 00:58:56,537
Tienes raz�n, Esto es
una parte de otra cosa
522
00:58:58,830 --> 00:59:01,208
�En que estaba pensando?
523
00:59:01,375 --> 00:59:06,338
No te preocupes.
Ella va a regresa a ti
524
00:59:06,672 --> 00:59:10,551
- Me encantan tus ojos
- Me encanta su nariz
525
00:59:12,135 --> 00:59:15,305
me encanta tu o�dos
526
00:59:17,724 --> 00:59:20,727
me encanta tu dedos de los pies
527
00:59:31,780 --> 00:59:34,992
Espera un momento
Este es un sue�o, �verdad?
528
00:59:56,638 --> 00:59:59,016
Roger, �has visto mi port�til?
529
01:00:00,684 --> 01:00:02,102
No
530
01:00:14,406 --> 01:00:16,158
�Qu� es esto?
531
01:00:17,242 --> 01:00:20,829
Es tu port�til
Lo siento, no pod�a dormir
532
01:00:20,996 --> 01:00:23,165
s�lo sabes destruir cosas!
533
01:00:23,415 --> 01:00:25,959
El mantenimiento t�cnico?
Que gracia!
534
01:00:26,084 --> 01:00:28,545
�Sabes por qu� todav�a tienes
empleo?
535
01:00:28,712 --> 01:00:32,341
Por cada d�a te tapo
las cosas malas que haces
536
01:00:32,508 --> 01:00:35,677
Fumdores pasivos, son una desgracia
para los que no lo son!
537
01:00:35,802 --> 01:00:39,681
He intentado dejar de fumar
anoche. Lo intent� todo
538
01:00:40,390 --> 01:00:42,893
tabletas, p�ldoras
539
01:00:43,560 --> 01:00:47,898
Cassettes auto-hipnosis,
Los parches de nicotina
540
01:00:48,273 --> 01:00:51,527
Patetico! No es de extra�ar
tonto que esa chica no se quedara
541
01:00:51,693 --> 01:00:53,612
No tienes nada que dar!
542
01:00:56,240 --> 01:00:57,741
La amo.
543
01:00:58,867 --> 01:01:00,452
�Le dijiste eso?
544
01:01:01,161 --> 01:01:04,915
- no s� c�mo...
- Yo no s� c�mo �Exactamente!
545
01:01:05,040 --> 01:01:08,669
Me cans� de compartir este basurero
con un pez que come huevos
546
01:01:08,836 --> 01:01:11,171
y un perro robusto
loco por el deporte
547
01:01:11,338 --> 01:01:14,883
voy a conseguir una casa
para m�. Me voy de aqu�!
548
01:01:15,092 --> 01:01:17,678
Lyndon!
�Podemos seguir siendo amigos?
549
01:01:19,429 --> 01:01:22,599
No, Su per�odo a
expirado, hombre!
550
01:01:36,071 --> 01:01:40,242
�Quieres desayunar? Por lo menos
sirve para algo
551
01:01:43,453 --> 01:01:45,664
Desayuno, Barry?
552
01:01:54,256 --> 01:01:55,591
Aqui tienes!
553
01:01:58,218 --> 01:02:01,471
He perdido a Sunday
Perd� a Lyndon
554
01:02:04,016 --> 01:02:07,060
pero al menos
Todav�a los tengo a ustedes.
555
01:02:14,193 --> 01:02:15,694
Barry!
556
01:02:18,947 --> 01:02:20,866
�No!
557
01:02:28,665 --> 01:02:30,250
Barry!
558
01:02:38,800 --> 01:02:42,471
Pero es la exportaci�n loco!
Usted va demasiado r�pido
559
01:02:42,638 --> 01:02:46,225
Cuando la gente siente
los efectos, querr� m�s
560
01:02:46,892 --> 01:02:50,687
�Por qu� otros pa�ses quieren nuestros
huevos, si usted ya tiene los huevos?
561
01:02:50,854 --> 01:02:54,399
Porque perfeccion� el producto
Voy a ponerte en espera
562
01:03:00,989 --> 01:03:02,866
Es tu novia, �verdad?
563
01:03:04,368 --> 01:03:06,453
�C�mo lo sabes?
564
01:03:06,954 --> 01:03:10,958
Porque yo sol�a mirar asi
a mi chica
565
01:03:13,085 --> 01:03:16,588
Anoche estuve
llenado de compasi�n a m� mismo,
566
01:03:16,839 --> 01:03:20,467
pero me hizo ver que todos
tenemos problemas de amor
567
01:03:20,592 --> 01:03:22,719
y de ninguna manera el mundo se detiene
568
01:03:28,100 --> 01:03:29,560
pero era de mi abuela!
569
01:03:29,768 --> 01:03:33,397
- debe ser un valor
- 50 T�melo o d�jelo, querida
570
01:03:43,491 --> 01:03:45,869
Puedes domar esta peque�a bestia?
571
01:03:50,456 --> 01:03:53,668
Por lo tanto, los datos que usted necesita
para llevar el negocio adelante?
572
01:03:53,877 --> 01:03:54,836
Az�car?
573
01:03:54,961 --> 01:03:57,922
Como muchos mercados internacionales
quieren invadir?
574
01:03:58,089 --> 01:03:59,632
- Seis
- �Seis?
575
01:04:05,847 --> 01:04:08,057
No, pens�ndolo bien, siete
576
01:04:11,477 --> 01:04:15,440
Inglaterra, Jap�n, Francia
Alemania, ltalia, EEUU, por supuesto,
577
01:04:15,565 --> 01:04:19,235
y creo que el mercado de Estados Unidos
y el Sur tambi�n, Argentina?
578
01:04:19,360 --> 01:04:21,362
- Chocolate?
- No, Chile
579
01:04:21,654 --> 01:04:23,114
Bueno, Chile
580
01:04:23,907 --> 01:04:27,619
Duxton, m�s pienso en esta
exportaci�n, m�s me preocupa
581
01:04:27,785 --> 01:04:29,871
�Est� usted seguro de que desea chile?
582
01:04:30,038 --> 01:04:34,375
No seas el tonto del conservador
Siempre pens� que eras! �Obedece!
583
01:04:35,793 --> 01:04:38,922
- He dicho que quiero a Chile y Chile!
- Muy bien
584
01:04:39,088 --> 01:04:41,090
pero para exportar esta cantidad,
585
01:04:41,257 --> 01:04:43,968
tenemos gastar m�s de 20 millones de euros
en gallinas!
586
01:04:44,135 --> 01:04:46,346
M�s, m�s! �Dos veces!
587
01:04:47,972 --> 01:04:52,227
Usted sabe que cuando Sir Walter Raleigh
trajo el tabaco a Inglaterra,
588
01:04:52,477 --> 01:04:54,979
el Gobierno trat� de prohibirlo
589
01:04:55,230 --> 01:05:00,235
No me acuerdo de algo cuya
S�lo trataba de dar placer al hombre
590
01:05:00,944 --> 01:05:03,279
Esos d�as han pasado, a la derecha, Roger?
591
01:05:03,446 --> 01:05:04,906
- Muy bien
- �Incorrecto!
592
01:05:05,073 --> 01:05:09,869
La escena se repite! La industria
tabaco es ser perseguido
593
01:05:11,538 --> 01:05:13,873
- �Un cigarrillo?
- No, gracias
594
01:05:13,998 --> 01:05:15,542
�En serio?
595
01:05:22,507 --> 01:05:24,926
Entonces, �c�mo conociste
a esta chica?
596
01:05:25,093 --> 01:05:29,639
Entr� en mi apartamento
y cay� encima de m�
597
01:05:31,516 --> 01:05:34,394
ha hecho saltar
los botones de mi pijama!
598
01:05:52,495 --> 01:05:54,706
�Qu� tal tu capuchino?
599
01:05:56,374 --> 01:05:58,543
Es un poco dulce
600
01:06:03,256 --> 01:06:05,175
un poco picante
601
01:06:07,260 --> 01:06:09,012
Va a necesitar un par de bolas.
602
01:06:10,847 --> 01:06:12,348
�Chico!
603
01:06:12,974 --> 01:06:16,728
- No te culpo por ello
- Muy bien
604
01:06:17,395 --> 01:06:22,317
- �D�nde vive la amiga de Sunday?
- En mi edificio, con una amiga
605
01:06:23,484 --> 01:06:27,155
- �C�mo sabes su nombre?
- Porque es m�o!
606
01:06:30,700 --> 01:06:35,455
No te preocupes. Har�
que no haga mas da�o a nadie
607
01:06:35,705 --> 01:06:38,833
s�lo quer�a que supieras eso
antes de que desaparezca
608
01:06:39,000 --> 01:06:40,335
Desaparecer.
609
01:06:46,508 --> 01:06:49,344
Hora de reciclar, Crumpkin!
610
01:06:51,930 --> 01:06:55,099
- aplasto a su propio hermano!
- Reciclado
611
01:06:57,018 --> 01:06:58,770
�Qu� demonios est� pasando aqu�?
612
01:06:59,437 --> 01:07:01,814
Esta es la raz�n por la que
tiene las puertas dobles
613
01:07:05,360 --> 01:07:09,155
- �Tienes el tel�fono?
- S� Podemos llamar a la polic�a
614
01:07:09,322 --> 01:07:12,116
Roger, eres un genio
en situaciones de estr�s claro
615
01:07:12,242 --> 01:07:15,870
tiene bater�a baja,
suficiente s�lo para una llamada
616
01:07:19,958 --> 01:07:21,042
- �Hola?
- Sunday!
617
01:07:21,584 --> 01:07:23,419
Llamo a una chica?!
618
01:07:23,586 --> 01:07:26,464
- �Est� en peligro
- Lo s�, Rikki se puso furiosa
619
01:07:26,673 --> 01:07:30,635
Gracias por llamar, pero
anoche fue un gran error
620
01:07:30,760 --> 01:07:33,638
- Espera, no cuelgues!
- Adi�s
621
01:07:34,138 --> 01:07:35,640
colg�
622
01:07:45,859 --> 01:07:48,278
- Cuando te he envidiado
- �Yo?
623
01:07:48,486 --> 01:07:50,029
Tu las tienes a todas
624
01:07:50,905 --> 01:07:56,244
Una personalidad fuerte, un trabajo
grandes, las mujeres te aman
625
01:08:00,331 --> 01:08:02,000
No se nada hacerca del amor.
626
01:08:02,208 --> 01:08:04,752
pero sales con una chica diferente
todas las noches!
627
01:08:04,919 --> 01:08:08,256
Debido a que me abandonan!
Nunca pude quedarme con una mujer
628
01:08:08,423 --> 01:08:12,302
Y que de la inflable?
La haz tenido durante muchos a�os!
629
01:08:19,809 --> 01:08:20,768
Si?
630
01:08:20,935 --> 01:08:25,148
Almuerzo? No puede ser. Estoy ocupado
reduciendo el n�mero de empleados
631
01:08:25,315 --> 01:08:30,069
antes de morir, quiero dar un
apret�n de manos a mi mejor amigo
632
01:08:30,403 --> 01:08:33,031
Lyndon, esta no es mi mano
633
01:08:42,582 --> 01:08:44,125
T� salvaste mi vida!
634
01:08:46,294 --> 01:08:47,879
Sunday!
635
01:08:58,306 --> 01:09:00,600
No esperaba volver a verte
636
01:09:02,977 --> 01:09:04,562
Feliz cumplea�os
637
01:09:05,438 --> 01:09:09,901
Te acordaste. Esa es la raz�n
por qu� la que te quiero, zorra
638
01:09:10,235 --> 01:09:11,236
No va a funcionar!
639
01:09:11,361 --> 01:09:13,321
- Una oportunidad m�s, ardilla?
- No
640
01:09:13,488 --> 01:09:16,366
�Ad�nde vas? Tenemos que hablar,
de lo que paso entre nosotros
641
01:09:16,533 --> 01:09:19,202
No hay nada que discutir
Yo no soy buena para nadie
642
01:09:19,369 --> 01:09:22,747
- para m� lo sos, pollita
- Se acab�, asumelo
643
01:09:22,914 --> 01:09:25,792
Entonces, por los viejos tiempos
patito, dejame llevarte
644
01:09:25,959 --> 01:09:28,211
donde quieras ir...
645
01:09:28,378 --> 01:09:30,296
Duxton, d�jame en paz!
646
01:09:30,588 --> 01:09:33,800
Gatita! Estar a solas contigo
por un minuto
647
01:09:33,925 --> 01:09:36,553
me hace feliz
como un cerdo en una pocilga
648
01:09:36,719 --> 01:09:39,305
A tu lado, soy un perrito amoroso
649
01:09:39,472 --> 01:09:42,308
Bien, acepto el paseo
Con una condici�n
650
01:09:42,475 --> 01:09:47,355
No mas referencias a los animales
eso realmente me molesta.
651
01:09:50,650 --> 01:09:51,943
�No!
652
01:10:02,287 --> 01:10:03,830
Sunday!
653
01:10:07,000 --> 01:10:11,171
�Sabes qu�, Dux? Hubo
algo bueno en nuestra relaci�n
654
01:10:11,337 --> 01:10:13,423
aprend� a tomar las riendas
de mi vida
655
01:10:13,590 --> 01:10:14,716
Eso est� bien
656
01:10:14,841 --> 01:10:17,218
- La estacion no es por aqu�!
- Es un atajo
657
01:10:17,385 --> 01:10:20,054
Entonces, �encontraste
un juguete nuevo?
658
01:10:20,221 --> 01:10:21,556
�Qu�?
659
01:10:21,723 --> 01:10:24,392
- �De d�nde sacaste esto?
- No importa
660
01:10:24,559 --> 01:10:28,479
Tienes raz�n, no importa
No volver� a ver Roger
661
01:10:33,359 --> 01:10:37,530
Puede parecer un torpe,
pero el fondo es una verdadera
662
01:10:40,325 --> 01:10:42,368
Santa Virgen! �Qu� fue eso?
663
01:10:42,535 --> 01:10:45,872
- Un bache en el camino
- No, algo se estrell�
664
01:10:46,039 --> 01:10:48,333
- Es mejor ver lo que era, atr�s
- Muy bien
665
01:10:48,499 --> 01:10:50,376
- Atras!
- Muy bien
666
01:10:51,836 --> 01:10:55,632
Para! Pasamos incluso
en la parte superior de algo
667
01:10:57,634 --> 01:10:58,801
voy a ver lo que era
668
01:10:58,927 --> 01:11:03,181
Cuando te fuiste, no s�lo herido
quede, rompiste mi corazon.
669
01:11:03,932 --> 01:11:05,391
Lo siento, Duxton
670
01:11:05,600 --> 01:11:08,770
Lo �ltimo que haria seria
herir a alguien
671
01:11:09,354 --> 01:11:11,189
Roger! �Qu� pas�?
672
01:11:11,898 --> 01:11:13,733
Un accidente de tr�fico
673
01:11:13,942 --> 01:11:17,320
- �l quiere matarte
- Tiene un trauma
674
01:11:17,487 --> 01:11:19,739
No es de extra�ar!
Lo pasaste por encima!
675
01:11:19,906 --> 01:11:23,701
�A Qui�n vas a creer?
A m� o a este tonto?
676
01:11:24,369 --> 01:11:26,204
Por lo tanto, Conejito?
677
01:11:28,998 --> 01:11:32,627
Te he dicho que basta con apodos
de animales!
678
01:11:48,017 --> 01:11:49,394
- Un huevo?
- No
679
01:11:49,519 --> 01:11:51,771
- �Te importa si me como uno?
- No
680
01:11:57,986 --> 01:12:00,321
Me subi al caballo equivocado.
681
01:12:00,530 --> 01:12:03,533
Parece que somos m�s inteligentes
que �l
682
01:12:06,327 --> 01:12:10,415
- Tal vez necesitemos algo de ayuda
- Bien, voy a llamar a la polic�a
683
01:12:11,708 --> 01:12:14,836
Gracias por llamar
Brigadas de Respuesta R�pida para
684
01:12:14,961 --> 01:12:18,840
se colocar�n en l�nea
espera Por favor, no cuelgue
685
01:12:21,759 --> 01:12:23,887
Roger, te sientes bien?
686
01:12:25,388 --> 01:12:30,351
- No, soy adicto a los huevos
- Los huevos no crean dependencia
687
01:12:50,371 --> 01:12:52,248
Hombre, esto si que
es un chiquero.
688
01:12:54,042 --> 01:12:57,045
- No des un paso m�s!
- Que? De lo contrario me vas a batir?
689
01:13:02,050 --> 01:13:03,468
S�, yo?
690
01:13:04,594 --> 01:13:07,180
- esta en serios problemas, bastardo!
- �Por qu�?
691
01:13:07,347 --> 01:13:11,643
Los cuadros no dicen: "Estos huevos
da�an gravemente la salud
692
01:13:11,809 --> 01:13:14,020
puso tabaco
en las dietas de los pollos!
693
01:13:14,187 --> 01:13:17,273
La gesti�n siempre se puede aprender
a los empleados
694
01:13:17,398 --> 01:13:21,444
me habr�a matado. Un simple error,
que no va a suceder
695
01:13:22,028 --> 01:13:26,324
�Miren eso! Nunca haz oido hablar
de la descongelaci�n del refrigerador?
696
01:13:30,745 --> 01:13:32,622
Que no entiendo
c�mo se puede vivir as�
697
01:13:32,789 --> 01:13:34,707
Bueno, la casa est� desordenada,
698
01:13:34,874 --> 01:13:38,545
pero eso no es nada comparado a hacer
adictos a la nicotina a la inocentes
699
01:13:42,715 --> 01:13:46,594
Fuera de esa ventana el mundo se esta
cayendo a pedazos y cu�l es su soluci�n?
700
01:13:46,719 --> 01:13:50,431
Arruinar la industria del tabaco!
Somos un blanco f�cil, �verdad?
701
01:13:50,598 --> 01:13:54,853
�Te odio! Haz convertido a los pollos
en adictos al tabaco!
702
01:13:55,019 --> 01:13:58,606
Est�n locos si piensan que pueden
ganarnos. Vamos a atacar!
703
01:13:58,773 --> 01:14:00,525
Hoy es el huevo, la leche ma�ana
704
01:14:00,692 --> 01:14:04,237
- �Qu� sigue? Alimentos para beb�s?
- Estamos pensando en ello
705
01:14:04,696 --> 01:14:06,739
Est�s loco!
706
01:14:07,615 --> 01:14:10,451
y tu est�s muerta �Ven!
�Ambos!
707
01:14:15,081 --> 01:14:16,457
�Tienes un cigarrillo?
708
01:14:16,624 --> 01:14:20,044
Roger Lo siento, pero no pienso
pasar los �ltimos segundos de vida
709
01:14:20,211 --> 01:14:23,381
encerrado en un refrigerador
respirando el humo de otro
710
01:14:23,548 --> 01:14:26,217
�Por favor! Estoy desesperado!
711
01:14:32,140 --> 01:14:35,768
- Necesito una �ltima pitada
- He visto as�
712
01:14:36,060 --> 01:14:38,730
- Estamos en un recipiente cerrado aqui
- C�lmate, hija
713
01:14:38,897 --> 01:14:41,232
no es el cigarrillo que te matar�
714
01:14:42,901 --> 01:14:44,068
�Corre!
715
01:15:30,156 --> 01:15:31,741
Roger!
716
01:16:04,566 --> 01:16:06,067
Roger!
717
01:16:08,611 --> 01:16:10,196
Roger!
718
01:16:17,912 --> 01:16:19,372
Adi�s, conejita!
719
01:16:33,344 --> 01:16:35,722
No juegues con un psic�pata!
720
01:16:39,434 --> 01:16:41,186
Has matado a mi pez!
721
01:16:59,704 --> 01:17:03,917
Los tipos de la ambulancia se vieron
con un desastre por aqui
722
01:17:04,792 --> 01:17:07,587
pagare por todos los da�os
hechos aqui oficial
723
01:17:09,756 --> 01:17:11,132
Lyndon!
724
01:17:12,091 --> 01:17:13,468
Roger!
725
01:17:14,135 --> 01:17:16,346
Muy bien me alegra verte tambien
726
01:17:16,679 --> 01:17:18,097
A ella le gustaba
727
01:17:26,564 --> 01:17:28,691
es que me encantan los perros
728
01:17:33,988 --> 01:17:36,991
- Es tan hermosa
- Era una caja de m�sica
729
01:17:37,200 --> 01:17:41,079
Ya s�, yo ten�a una igual
�Por qu� la desmantelaste?
730
01:17:43,748 --> 01:17:46,084
Porque eso es lo que siempre hago
731
01:17:46,209 --> 01:17:49,170
- nunca volviste a reconstruirla?
- No
732
01:17:50,839 --> 01:17:52,423
Adi�s, Roger
733
01:17:57,804 --> 01:18:02,600
Usted no puede ir Tienes que demostrar
que no estamos solos en el universo
734
01:18:02,767 --> 01:18:04,435
Como si pudiera
735
01:18:04,561 --> 01:18:07,564
No paso en un trabajador av�cola
736
01:18:07,730 --> 01:18:11,025
Nosotros somos quienes somos
y no hay nada que hacer
737
01:18:15,822 --> 01:18:20,910
Mira, si algun d�a
por alli, voy a hacer una tortilla
738
01:19:08,166 --> 01:19:09,459
Sunday!
739
01:19:18,384 --> 01:19:19,719
Es para ti
740
01:19:20,553 --> 01:19:23,264
- �Date prisa, se�ora
- Ya voy
741
01:19:23,515 --> 01:19:24,766
Tengo que irme
742
01:19:25,058 --> 01:19:28,436
es el mejor para mantenerlo,
antes de que se caiga
743
01:19:45,411 --> 01:19:47,080
Hiciste esto para m�?
744
01:19:47,247 --> 01:19:51,084
Me hizo darme cuenta
que las partes son como las personas.
745
01:19:51,292 --> 01:19:53,336
Deben permanecer juntas
746
01:19:53,795 --> 01:19:55,088
viene o no?
747
01:19:57,298 --> 01:19:58,758
Gracias
748
01:20:01,761 --> 01:20:04,722
Bueno, eso fue todo
que quer�a decir
749
01:20:40,300 --> 01:20:42,051
�Quieres cenar?
750
01:20:43,469 --> 01:20:47,640
- Si tienes hambre �Tienes hambre?
- Tengo hambre
751
01:22:16,855 --> 01:22:18,064
�Acci�n!
752
01:22:19,732 --> 01:22:21,192
Barry, salir de all�
753
01:22:23,695 --> 01:22:25,071
�Acci�n!
754
01:22:29,117 --> 01:22:30,326
�Acci�n!
755
01:22:37,834 --> 01:22:39,210
Demasiado cerca
756
01:23:58,831 --> 01:23:59,999
Barry!
757
01:24:04,796 --> 01:24:06,214
El perro est� loco!
60690
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof