Original subtitles

©English Subtitles by iQIYI *Ripped by Jin_Han_27* *Main cast: Ding Yuxi & Esther Yu*

[Moonlight]

[Episode 09] ©English Subtitles by iQIYI *Ripped by Jin_Han_27* *Main cast: Ding Yuxi & Esther Yu*

Shut the gate if the pipe broke.

Why are you covering it with hands?

What if the metal pipe broke?

You would've broken your hands.

Mr Zhou Chuan?

Put the clothes on first.

What's the matter with you?

Why did you return all of a sudden?

This is my house.

Can't I come back?

I haven't asked you.

What did you do to my pipe?

Perhaps it's broken due to

your sudden return.

Really?

And maybe it's because

I patted it lightly.

Patted it lightly?

Which rainforest

are you from, King Kong?

Pretending to be a monkey and destroy my house.

Didn't you say

you'll be back in several days?

Is this the reason

you ran around with your pyjamas

and turned my bathroom into Waterfall Cave?

You... You saw it?

I'm not blind.

Stop covering!

You'll smother yourself!

Where's your manners?

Look people in the eye when they're talking to you.

I've seen it all anyway.

Just smother yourself.

Why are you being reasonable

now that you've seen it?

Why can't I look if you dare to wear it?

I'm going back to the room and sleep.

Just say I'm not around

if someone looks for me.

Tell them you don't know where I went.

Especially if it's my father and Jiang Yu Cheng.

Hold on!

You haven't told me

why you came back all of a sudden.

Is it because you had a fight with your family

or with Mr Jiang?

The 30th rule of the tenancy rules.

All right, I'll stop asking.

From my experience,

your father must be in a bad mood.

Hello.

Hello, Mr Jiang.

Why do you call me at this hour?

Mr Jiang, I'd like to ask you.

What happened to Mr Zhou Chuan?

He looked upset

when he came back just now.

[He seemed to have quarrelled with his family this afternoon.]

We planned to have dinner tonight

but he didn't come too.

As I expected.

But how did you know he went back?

Isn't there a location feature in the chat software?

[Perhaps when we were having conversation just now,]

the distance between us

was shortened by dozen kilometres.

Is there such a function?

Yes.

It's getting late.

Get some rest.

I'll stop bothering you.

Goodbye.

[Breakfast is on the table.]

[Microwave it for two minutes before eating.]

[Chu Li]

Chu Li!

Big trouble!

Cocoon urges the entire illustrator world

to boycott Yuan Yue Publishing House.

Saying that our editors are hard to communicate

and always rush her to submit the drafts.

She said we even find fault with her drafts after handing them in

and threaten the illustrator with rejection.

Come in.

Mr Liang,

there's something I need your help.

You

can mess things up even by just

making appointment with an illustrator.

Ask Yu Yao

to clean this mess up for you.

I can't help you.

Mr Liang.

[Book of Luo He God]

Look at this calligraphy.

[Book of Luo He God]

Doesn't it have an overbearing impact

in comparison to those books in the same genre?

[Book of Luo He God]

An overbearing impact.

I'm sorry.

It's hard for me to admire

your poor aesthete's taste.

Just explain it to me.

We can follow the trend.

This is a type of mindset.

Everyone is wondering

if Yuan Yue Publishing House could create something unique.

No one has ever

used this traditional ink and calligraphy as the cover.

It's outdated.

That's why no one use it.

It's not outdated. Why is it outdated?

If we only use it

as couplets on the cover,

that will be boring

and outdated for sure.

But if we use a kind of

special display technique,

then this calligraphy can be cool as well.

Then have you thought about

the reason why you want to use illustrations as the book cover?

I've thought about it.

It's because many readers think

that would fulfil their fantasy

if their imaginary characters

appear vividly on the illustrations.

Right.

Then why do you want to break their illusion?

Don't you think it's cruel?

I'm not trying to break their illusion.

I just want to try a different display technique.

For example, we can

use this calligraphy on the cover

and use hollow technique

to vaguely reveal the illustration inside.

It will be more attractive with this way.

And it can fulfil the readers' fantasy as well.

Are you here to apologise?

But it's too late.

I just went to the legal department.

This is the termination agreement they drafted.

If you're furious with Yuan Yue Publishing House,

we'll agree to terminate the agreement.

But we will not return the drafts

and we own the use-right.

You still have to pay us twice the fine.

You guys were the one to spite me

and you still have the audacity to fine me?

Who's the one that refused to communicate

and violated the contract?

You knew it well.

Do you want me to

remind you with the chat histories?

I didn't hold you to account

because Yuan Yue Publishing House is a big company.

We don't want to waste time

to deal with an ordinary illustrator

because of some trivial matters.

That will dishonour

Yuan Yue Publishing House and Mr Zhou Chuan.

Who are you scolding?

But it's different now.

You're complaining around.

You assaulted me

in every illustrator group with your illustration.

Have you forgotten the privacy terms in the contract?

For this reason alone,

I can legitimately terminate the agreement.

If you did that,

no illustrator will be willing to cooperate with you.

You don't have to care about that.

Mr Xia

has invited a famous calligrapher

to write an epigraph for Mr Zhou Chuan's book.

I can't believe you'll use

calligraphy as the cover.

This is our official account.

It has been forwarded over

ten thousand times in a short time.

The readers are cheering in the comments.

They said the cooperation between Zhou Chuan and Yuan Yue Publishing House

is a transboundary between emerging art and traditional art.

Terminating the agreement

won't affect us in such situation.

But it's different for you.

Soon, everyone will say that

we terminate your agreement

is due to your terrible work.

Tell me.

What do you want?

The second plan is

your drafts won't be rejected.

Let bygones be bygones

but you have to sign a complementary agreement

to agree that your illustrations

can only be used in the poster or inside cover.

Only inside cover?

Think about it.

I'll leave first as I'm busy.

There's a truth that I always wanted to tell you.

Your ability is outstanding.

But I was young and ignorant

to like you.

Director Gu, it's me.

Director Gu,

what should I do? You have to help me.

This is quite a major controversy.

Director Gu, I

didn't meet the deadline

because of you.

I just asked you for the cover of Yun Fei.

You can't complete the job you took

and now you're blaming it on me.

It won't do me any good if you screw up.

I have ways to give us an out.

I'll do anything you want.

Chu Li,

look, Cocoon just issued a statement.

She said people got the wrong idea.

"It has nothing to do with the editor of Yuan Yue Publishing House."

"I worked well with Yuan Yue Publishing House."

"We even had coffee together this afternoon

and discuss about Mr Zhou Chuan's new book."

She even posted the photo of the cafe.

It's really hard for her.

I guess her heart was bleeding

when she wrote these words.

[Sorry,]

[the user you're calling is unavailable.]

[Mr Zhou Chuan,]

[I've taken care of the matter of the cover.]

[You'll be satisfied.]

[Chu Li]

Chu Li.

Mr Xia.

This cover

is interesting. Look.

Monochrome calligraphy is eye-catching

[Book of Luo He God, Zhou Chuan]

and Cocoon's colourful drawing

can be seen vaguely.

It's the combination of modern and traditional.

I'm very satisfied.

This is my idea

but it's designed by Ah Xiang.

You've done a great job in such a short time.

Ah Xiang,

I think

you're as good as Cocoon.

Youngster like you should express yourself more.

Don't always hide in the back.

Okay, the design of this cover

will be settled once it's completed.

The next step is to collaborate with

the circulation department in publicizing it.

Right, Chu Li.

I heard that you assured Miao and Liang

that you can reach the sales volume of 350,000 for the book?

All right.

That's brave.

But you have to walk the talk.

I'll try my best, Mr Xia.

Oh my god!

Is Mr Zhou Chuan experiencing depression?

Brother, are you still alive?

Mr Zhou?

Mr Zhou, what do you want to have for dinner?

I don't want to eat.

Dinner is on the dining table.

Remember to eat it when you come out.

Mr Zhou, I've taken care of Cocoon's cover.

You don't have to worry.

[Do not disturb]

This can't go on.

What are you doing?

What are you doing?

Open your door.

I can't hear you with the door closed.

I said what...

Why don't you get up?

It's improper for man and woman to be too intimate.

What does that mean?

Where is the last pretty boy

in 21st century like we said?

What's going on

as you look like a caveman?

Get out.

Mr Zhou,

how long do you plan to lock yourself?

You don't even update your article on the internet.

The readers thought you went missing.

Do you know that cause for concern?

What's going on?

Why do you take it on all by yourself?

Why is your face

so big?

Right, right.

I know I'm a freeloader.

And I bother you with the matter of publication.

It's true that I am bold.

But we live under the same roof after all.

We are not friends

but we are more than just a nodding acquaintance.

I'll ask you even if you think

that I'm nosy.

What happened when you were in your hometown?

What's with all those emotions?

I just asked you

why your face is this big.

I mean your facial shape

is big.

Then,

how about this?

Why are you playing dumb?

Can you get out?

I'm fine, I just want to rest for two days.

Every job provides annual leaves.

Is that too much for a writer

to rest for several weeks?

This is not a break.

You're attaining mortality.

As your editor,

I can't sit there

and watch you ascend.

I don't need an editor to worry about me.

How about this?

Let's eat out later.

It's my treat.

I know there's a restaurant nearby

which sells delicious beef pot.

Let's go.

Eat out?

The 7th rule of the tenancy rules.

"No outside food as cover-up."

And you violated the 8th rule just now.

"Taking advantage of living under the same roof

to do something beyond the relationship between the landlord

and the tenant is forbidden..."

Stop!

The 4th rule. "Respect your landlord."

The 5th rule. "Respect..."

I'll get out first.

If you don't come out in half an hour,

I'll let Er Gou destroy this house.

♫ I want to hide like a kid who made mistakes ♫

♫ My heart skipped a beat ♫

♫ When you look at me everything seems so cute ♫

♫ I am the only one feeling strange ♫

♫ I have got a million whys ♫

[Author Zhou Chuan]

"I'm seduced by the light."

♫ But I can't tell ♫

♫ I still have my sanity ♫

The poet of Mountain Cave Faction in there!

What light do you mean?

Are you having illusion as you've locked yourself for so long?

♫ I fled for a week ♫

It has been half an hour.

I'll let Er Gou out

♫ You don't seem to be surprised ♫

if you don't come out.

♫ Because when you look into my eyes ♫

Shut up.

♫ I have told you a thousand times ♫

Good morning.

Have you finished writing the book?

Why do you mention book once you see me?

Go back and write it if you haven't finished.

I refuse to.

Exercising makes me feel better when writing.

Then just exercise near your house.

Don't come here.

The air and view here are good.

That makes me more energetically.

Yun Fei,

I'm not a young lady.

I know what you're thinking.

I'll make it clear with you.

This won't work for us.

Why won't it work?

You are

a young lady to me.

What's wrong with me?

I won't date the author.

Do you refuse to date an author

or me?

I heard that

you had

dated Mr Jiang Yu Cheng before.

Right?

Just ask the one

you heard it from.

Then just leave this aside.

What if I

like you?

I want to court you,

and I want to date you?

I have a headache.

Did you have a fight with your family?

Did Jiang Yu Cheng tell you?

He really has a blabbermouth.

No, no. He didn't say anything.

I just guessed it.

You asked me

if I have no childhood or I'm heartless.

Why I don't miss my time as a student?

I really don't miss it.

How is it possible?

People like you...

You have good looks

and you're talented.

You're great in writing

and you're graduated from top university.

Your school days

should be your finest moment.

Let me tell you a story about a friend.

[Father,]

[have you read my manuscript?]

[Is it all written by you?]

[It should have more than 200,000 words.]

[I didn't count the words.]

[When do you start to write it?]

[I think I started from senior one. ]

[I wrote it once I had the time.]

[How is it?]

[I finally realize]

[the reason why your result]

[didn't improve]

[in your senior years.]

[You wasted your time and energy]

[on writing this meaningless stuff.]

[This stuff?]

[Then what kind of stuff did you write?]

[What kind of attitude is that?]

[A man should know his place.]

[You've been rejected by several publishing houses.]

[It wasn't for no reason.]

[I can hardly read]

[half of your manuscripts.]

[I don't know what you're writing!]

[Tell me]

[what you're trying to say.]

[Does your novel mention any real life?]

[Does it have any social sense?]

[Does it have your own thought?]

[Nothing at all!]

[Some of them is just self-righteous]

[wit and pubertal venting.]

[A shallow novel like this which is only for entertainment]

[will never be considered as literature.]

[I can teach you the correct]

[literary writing]

[after your college entrance exam ends.]

[I don't want to write anymore.]

[What does that mean?]

[Does the stuff you write have any point?]

[You are just imposing]

[your value on others.]

[Saying that your writing is meaningless,]

[this is me being gentle.]

[If I were to be harsh,]

[I would say what you write is trash!]

[It's a waste of papers!]

[Are you satisfied?]

No way!

That was cruel!

How could he tear his son apart

after working so hard to raise him?

Are you talking about my father or me?

You guys are in the same strain.

So,

Oriental Beauty is not your first novel.

It's not. My first novel

was called trash by my father.

So, now you know why I refused to

sign the contract with Miao.

Apart from being a glib,

he always talks about father-son enterprise.

"Mr Zhou senior must be very proud of you."

"Father and son make a literary family."

He would say the words that I

hate the most in my life within ten seconds.

So,

I could only tell him to stay out.

Mr Zhou Chuan, I didn't expect

there's such bitterness

behind your smile.

I didn't expect you can still create Oriental Beauty, such masterpiece

after your maiden work was torn.

I really admire

your indomitable spirit.

Did you learn this

exaggerate expression from Miao?

Do I look alike?

Your flattering gaze isn't alike.

But Mr Zhou Chuan, to be honest.

I believe that you can get back up

in front of your detractors

after Book of Luo He God is published

and say aloud,

"Look, I did it!"

You can invite me if you think

you have insufficient aura.

Why are you staring at me?

I... I'm just thinking that

you look cute today.

But your face is big.

Here, here!

Eat a sweet ice cream when you're upset.

I don't want to eat it.

Try this ice-cream.

It's very delicious.

I don't want to.

It's too sweet.

Right, it's quite sweet.

Let's go home early.

Er Gou is waiting for us to feed him.

I warn you.

Don't engage in such boring activity anymore.

Okay.

Sister.

We have a special rapport.

Why are you here again?

I'm here to court you.

Are you free tonight?

I'll eat with you.

I'm not free. I'm going somewhere.

I'll come with you.

It's a private matter.

I... No.

I'll never disturb you.

I'm already here, sister.

Get in the car.

So, this dictionary is published!

I'm not dreaming, right?

You're not dreaming.

I thought

once the data dictionary has launched,

this thing I made

would be completely worthless.

Why would it be worthless?

The gold will shine one day.

I put seven years of my life into it!

It's not wasted.

I can

retire comfortably now.

Why didn't you take Jiang with you?

Has he finished writing his new book?

His new book is already on sale.

He is too busy recently.

I'll take him to visit you after some time.

Okay, okay.

Time to eat.

Let me treat you with a cup of juice tea.

Then,

I want to tell you a good news.

Thanks for your juice tea.

What is the good news?

After a few days of the publication of

The Disappearing Amusement Park,

there're many letters from the readers.

I think it's obvious that Mr Jiang Yu Cheng

will become famous again.

I'll be happy as long as Mr Jiang

could keep writing

new articles.

Then I pray for your teacher

to keep on writing and succeeding. How is it?

Everyone come take two movie tickets from me.

Movie ticket?

This is the perk comes with Yuan Yue.

There's a replay of a movie

about an author and an editor this week.

By then, you can

watch it with an author who is close with you.

It's a chance to build rapport with them.

Okay, thank you, Chief Editor.

Okay.

Thank you, Chief Editor.

Chu Li.

The respond of Jiang Yu Cheng's serial is good.

This is the publishing contract of The Disappearing Amusement Park.

But

the minimum guaranteed print run the Marketing Department provides

is the same with Book of Luo He God.

He said since you could score this number

and handled Zhou Chuan, then you can also handle Jiang Yu Cheng.

But the styles of these two authors

are totally different.

I know. I know.

It's hard.

But... That's why you should find a way

to take Mr Jiang and make him

sign the agreement promptly.

I understand.

I'll try my best.

All right.

Then do you want to watch it with Mr Zhou Chuan

or Mr Jiang Yu Cheng?

Make your own decision.

Do you mean the movie?

If I invite Mr Zhou Chuan,

he'll tell me not to bother him

with such boring activity.

And he'll stick these two movie tickets

on my forehead as if they are

Demon Sedative Amulets.

Sister,

is Ms Liu your relative?

Don't ask something you shouldn't.

When is that dictionary

published?

Why haven't I seen it before?

That dictionary was planned to publish

but it got cancelled.

Ms Liu had made painstaking efforts in it.

She couldn't accept that

and had sudden cerebral haemorrhage.

That's why she lives here.

I see.

So, Ms Liu is your senior.

Then why was the publication cancelled?

Why do you have so many questions?

That's because I want to know you more.

Okay, I'll ask other people

if you don't want to tell me.

I was Ms Liu's apprentice.

As for the cancellation of the publication,

who would buy

a paper dictionary nowadays?

The era has changed.

Mr Zhou Chuan.

The new books are on the shelf over there.

Okay, thank you.

Mr Zhou Chuan.

Chief Editor Yu.

What a coincidence!

Right, that's a coincidence!

I was talking to one of my authors.

Right, has Chu Li invited you?

Our company

has given out two movie tickets

to each person.

If Chu Li invites you,

please accept her.

This...

About the movie, I...

I don't really like to watch movie.

Why don't you ask her to invite other person?

I think Chu Li must be really sincere

if she invites you.

Just consider it as a senior

taking the junior to edify sentiment.

And let her learn from you.

All right.

I'll reluctantly agree to it

if you say so.

Mr Zhou Chuan, you're a gentleman,

very generous.

I'm sorry, I've got a call.

I'll go to work first.

Go ahead.

-Goodbye. -Goodbye.

Hello.

Just call that number will do.

Mr Zhou Chuan,

are you going to walk the red carpet?

The Ideal Empire?

The original version of The Ideal Empire is written in Greek.

You're reading the English version which is

translated from the Chinese version.

There are two languages in between.

It will create biases from the original text.

I suggest you

to read the Chinese version.

Those translation experts

are professional after all.

I'm going to cook now.

Teacher, I've drafted the agreement.

I'll send it to you

if you're free tomorrow.

What are you doing?

Who are you talking with?

Mr Jiang, who else would it be?

Tomorrow is your day off.

Why don't you sleep in?

Why do you want to send agreement?

Just send it to him by delivery.

Why do I have to send delivery while we're living in the same city?

Yuan Yue Publishing House has given me two movie tickets.

Let's go and watch it together

if you're free.

It's about author and editor...

You're going to watch the movie with Jiang Yu Cheng?

Are two of you close enough to watch movie together?

And Yuan Yue Publishing House

doesn't stipulate that Jiang Yu Cheng must watch it.

It gave two movie tickets

for you to watch it with anyone you like.

Right, Yuan Yue Publishing House didn't stipulate

the person I want to watch it with.

But aren't we going out

together tomorrow?

We can watch it together then.

Give it back to me.

Then

what movie are you planning to watch?

City of Words.

This movie is replaying recently.

Of course I know it.

You know it?

Why?

Am I not allowed to take interest in

theatrical and biography movie?

I'm planning to watch it too.

You're planning to watch it?

So,

don't watch it with Jiang Yu Cheng.

First come, first served.

I said I want to watch it first.

It's me who stand in front of you first.

Isn't one of these

two movie tickets supposed to be mine?

That's not reasonable.

Why is it not reasonable?

We have the same editor.

Ain't I your author?

Yuan Yue Publishing House didn't mention

that you must give this ticket to Jiang Yu Cheng.

Why can't you give it to me?

You make me feel dizzy.

[Okay, then see you tomorrow at noon.]

[I'll buy you lunch.]

[What do you want to eat?]

Let's go and watch it tonight.

Let's eat out and watch the movie.

Don't do that.

It's just a movie ticket.

It's only 38 yuan.

Aren't they money?

38 yuan is money as well.

How about this?

Both of you go and watch it.

I'm not going.

Two authors watch this kind of movie?

What are we going to do?

Complaining about

how unreliable the current editor is

or teasing each other?

"This drained author looks like you."

"The arrogant and annoying look

of this male lead looks familiar."

Okay, I surrender.

How about this?

You and Mr Jiang, each of you will get

one of these two free movie tickets.

I'll buy this movie ticket which

costs 38 yuan with my own money

and sit between you guys.

I won't give him a chance

to tease you for being arrogant.

And I won't give you a chance

to tease him for being drained.

That's okay, right?

Can you leave here

if there's nothing else?

Can you cut the potatoes

and beef for me

if you have nothing to do?

We're having beef stewed with potatoes tonight.

I want to eat pizza

tomorrow at noon.

Ask Jiang Yu Cheng to treat us.

Chu Li,

why is he here?

He? He...

Unfortunately,

while you're maintaining the relationships

of author and managing editor with her,

so am I.

One order of red wine bovine tendon pizza with thin crust.

Extra cheese, thank you.

Why do you wear like this today?

You can only wear it out

if you were ten years younger.

I've never seen your suit too.

Why? Did you buy it last night

and ask for urgent delivery?

Aren't we here to watch movie?

Why do you wear

like a playboy?

This is to respect the lady.

Who would be like you?

As if you were going to walk the red carpet of the Oscars.

I look formal with whatever I wear.

I can't help it too.

I'm frustrated too.

I want to eat chicken pizza.

I'm sorry, Chu Li.

It's easy to be childish

when being with someone.

Follow her orders.

And extra cheese.

[City of Words]

Chu Li.

You eat snack after having meal?

Is your stomach an abyss?

I'm full that

I'm almost puke as the pizza is huge.

That's because you've eaten too much, okay?

I...

Here.

Thank you, Mr Jiang.

It's all sweet.

Are you treating her like a child?

Have you heard a saying?

Gift blind the eyes.

I'm helping you to accommodate the awkwardness

in case your food is wasted.

Didn't you just have meal?

Why are you eating again?

I just ate a small piece.

You're heavy enough.

You...

Why do you say something this harsh?

I tell you what.

If Er Gou was a female,

he would have left the house.

Thanks for speaking up, Mr Jiang.

Someone is really poor

as he's mooching meals.

You even want to treat us dinner after lunch.

Are you thinking that you're rich?

I suggest you to transfer it to my bank card.

I want to treat Chu Li to dinner

not you.

I'm just planning to

go to the same restaurant.

I didn't say I'm going to mooch meals.

I'm not telling you which restaurant we booked.

Then I insist to follow you

and see which restaurant you go.

Why don't we go back home

and have our own meal?

I agree.

I have someone to prepare three meals for me anyway.

You've hire a new maid?

And you have the audacity

to follow us?

You must be rich then.

I didn't hire a cooking maid.

She even walks the dog, writes and watches television with me.

Who is that unfortunate

to become your girlfriend?

It's said that the cover illustrator of Book of Luo He God

has a crush on you.

The time matches too.

Is it really Cocoon?

Am I blind?

Then who is she?

[Watch your mouth and your language.]

[Little Monkey]

[Beware of ruining my innocence.

Is your girlfriend looking for you?

Go home and accompany her.

Do you think I like to follow you around?

[Not Drama King, it's Saviour]

[Go home with me.]

Mr Zhou Chuan, goodbye.

Be careful on the way home.

He really left.

[Not Drama King, it's Saviour]

Mr Jiang,

can we talk about the publication contract?

Mr Jiang, take a look.

The number in the agreement

is the same with Zhou Chuan's Book of Luo He God.

But...

I'm sorry, Chu Li.

I think you know

what I'm going to say.

I, too, know

what you're going to say.

It doesn't matter that the minimum guaranteed print run is less.

What matters is Yuan Yue Publishing House can sell it.

As long as the sales of this book is high,

then you'll pay me a reasonable royalty,

right?

Did you convince Zhou Chuan with the same way?

Seems like Mr Zhou Chuan has complaint to you.

Of course,

there're many other reasons.

Zhou Chuan

is arrogant

and has Eighth Grader Syndrome.

Perhaps he's full of ego too.

He's willing to sign Book of Luo He God over to you.

It's more of

having self-confidence

than having faith in you.

You're right.

I know that.

But I'm different.

About The Disappearing Zoo,

I've created a miracle in the sales volume

of rookies in the publishing industry.

For the second and third series,

each of them was the famous book for everyone.

They were placed on the best-seller spot in every bookstore.

But the fact is

every book I wrote has been

in downward trend since then.

Those two books that I recently published

have poor sales too.

I can't afford to lose.

Mr Jiang.

But I've said that

I'll give you a chance.

What chance?

Please give me a satisfying figure after Zhou Chuan's

Book of Luo He God is published.

Like you said before,

prove it to me.

Let me see

your value as an editor.

If you can't even handle a famous author

like Zhou Chuan,

then don't even think about

helping someone like me.

It's embarrassing to talk about

the sales volume and

the terms of royalty

in front of my fan.

Do you feel disillusioned?

No, I don't feel that way.

I'm different from Zhou Chuan.

Right, you guys are quite different.

He only wants to write happily.

For me, I want more.

Mr Zhou Chuan publishes his book with rage.

He wants to show that his father

was wrong with his achievement.

You've shifted with the market from the beginning.

You're the chosen one,

a best-selling author.

Everyone gets what they need.

There's neither lowliness nor nobleness.

Being a commercial author is nothing to be ashamed of.

If you have no desire

to write,

then things you write will never be a big seller.

Moreover, I've seen it.

You are genuine when writing this book.