subtitlecat.com

All language subtitles for Monster.Pets

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch Download

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:32,075 --> 00:00:33,033 Daaa. 2 00:00:35,296 --> 00:00:37,211 Dobro jutro, Zveki. 3 00:00:38,734 --> 00:00:42,303 Ne, Zveki. 4 00:00:42,303 --> 00:00:45,567 Ne mogu da se igram sa tobom, previ�e sam zauzet. 5 00:00:47,612 --> 00:00:49,745 Zveki, prestani, rekao sam ne. 6 00:00:52,574 --> 00:00:53,705 Ne... 7 00:00:55,055 --> 00:00:56,143 Odlazi. 8 00:00:57,187 --> 00:00:58,580 Malo privatnosti. 9 00:00:59,668 --> 00:01:01,409 Zveki, kunem se... 10 00:01:01,409 --> 00:01:02,497 Lo�, Zveki... 11 00:01:03,193 --> 00:01:05,935 Ne, ne, ne! 12 00:01:17,642 --> 00:01:19,992 Zar nema� nekog drugog za igru? 13 00:01:19,992 --> 00:01:22,256 �ekaj, to je to. 14 00:01:22,256 --> 00:01:24,736 Oh, Zveki? 15 00:01:24,736 --> 00:01:27,522 Imam iznena�enje za tebe. 16 00:01:28,523 --> 00:01:30,699 Evo ti , Cimetko! 17 00:01:40,970 --> 00:01:47,019 Ne brini. Ono �to nam je potrebno, je �udovi�ni pas! 18 00:01:47,019 --> 00:01:49,761 Poput Grudvice! 19 00:02:07,649 --> 00:02:10,608 Pozdravi se sa Pudlistajnom. 20 00:02:13,307 --> 00:02:15,352 Hajde, nije toliko �udan. 21 00:02:33,979 --> 00:02:35,764 Dobro, �udan je. 22 00:02:35,764 --> 00:02:37,287 A, Mo�varko? 23 00:02:39,376 --> 00:02:40,508 Slede�i! 24 00:02:40,508 --> 00:02:41,900 Dijablo! 25 00:02:43,337 --> 00:02:44,425 Slede�i. 26 00:02:44,425 --> 00:02:45,513 �ilko. 27 00:02:46,514 --> 00:02:47,602 Slede�i! 28 00:02:47,602 --> 00:02:49,081 Kami�ak. 29 00:02:49,081 --> 00:02:50,692 O, ne, slede�i! 30 00:02:50,692 --> 00:02:52,737 Mali! 31 00:02:52,737 --> 00:02:53,825 Sma�enko? 32 00:02:53,825 --> 00:02:54,913 Ajkulko? 33 00:02:54,913 --> 00:02:56,176 G. Pipko? 34 00:02:56,176 --> 00:02:58,178 �ta god da je ovo. 35 00:03:01,659 --> 00:03:02,965 Slede�i! 36 00:03:04,575 --> 00:03:06,838 �ta, poslednji? 37 00:03:06,838 --> 00:03:09,537 �ove�e, ovo je naporno. 38 00:03:09,537 --> 00:03:11,713 Zveki! 39 00:03:11,713 --> 00:03:13,497 Odli�ne vesti! 40 00:03:13,497 --> 00:03:17,022 Na�ao sam savr�eno �udovi�te da se igra�. 41 00:03:17,022 --> 00:03:20,548 Pozdravi se sa najboljim prijateljem... 42 00:03:20,548 --> 00:03:21,853 Pesak? 43 00:03:33,038 --> 00:03:35,606 O, to je maca. 44 00:03:37,739 --> 00:03:40,742 Ma�ka! 45 00:03:44,006 --> 00:03:46,008 Zveki, ne, lo� pas! 46 00:03:50,882 --> 00:03:54,625 Zveki, stani! Sedi! K nozi! Stoj... 47 00:03:59,630 --> 00:04:01,458 Zveki, lo�! 48 00:04:01,458 --> 00:04:03,155 Lo�, Zveki! 49 00:04:17,996 --> 00:04:19,607 Zveki, ne! 50 00:04:22,697 --> 00:04:25,613 Super, sa kim �e� sada da se igra�? 51 00:04:55,338 --> 00:04:58,385 Zabavi se, Zveki. 52 00:05:03,694 --> 00:05:05,957 Ne, ne, ne �elim da se igram! 53 00:05:05,957 --> 00:05:07,568 Ne, ne! 54 00:05:07,568 --> 00:05:09,091 Bez igranja! 55 00:05:09,091 --> 00:05:10,353 Ne! 56 00:05:10,553 --> 00:05:15,553 PREVOD I OBRADA rozanik - gega 3284