All language subtitles for Loves.Second.Chance.2020.WEBRip.x264-ION10

This program is rated G

and is suitable for
general audiences.

(funky upbeat music)

Hi!

Hi girls...

Hi girls, welcome
to our third annual

Fashion Up charity dress day.

We're going to head
into the back

and try on some dresses.

Do you style all the stars?

I have a few
high profile clients.

She's being modest, trust me.

She styles all types
of celebrities.

Actors, models,
social media influencers,

even a few real life princesses.

And a few clients who
think they're princesses.

I think she means me.

OMG, Lindsay Vanderjames
is here?

Where's Graham Knight?

Yes I am, as for Graham...

Let's say we parted ways, again.

Are you ready, girls?

I'm here to help you
find that perfect dress.

♪ Oh, I'm obsessed

♪ Love obsessed

♪ That's all I can do
to keep my head up ♪

♪ Can't think
of anything but you ♪

♪ Cloudy, fuzzy,
where's my mind gone? ♪

♪ I'd be cured if I had you

♪ Oh, I'm obsessed

♪ Love obsessed ♪

Thanks for coming.

Uh...

Are all the prom dresses gone?

I'm sure we can find
something you'll love.

I'm Rose and this is Anna.

And this is Lindsay.

I'm Sarah.

I'm sorry I was late,
by the way.

The buses never run on time.

Too bad you can't put
the dresses on a bus

and drive them out to us.

What a great idea!

Let's make some magic.

Well Rose, another year down
and once again,

the donation promotion
was a success!

Your fashion consultation
business is thriving

and as your number one client,
color me impressed!

Not just my number one client,

you are our Fairy Godmother.

The reason for this
entire business.

So what do you think
about Fashion Up?

It could be a separate
non-profit on its own.

Think we're good enough
for the Community First Grant?

It's a solid idea,
and it's definitely viable.

But first, I have a
proposition for you ladies.

A fashion empire.

You know, your own brand.

I left Vera Wang because I
did not like designing clothes.

You wouldn't design clothes,
you would style them.

A monthly subscription box
for your expertise

that would take your business
to the next level.

What if I don't want to
take it to the next level?

Rose, I'm not just
your fairy godmother,

I'm your also investor
and we've discussed this.

It's time for
Fashion Up to grow.

It's fine as it is and
we've discussed you helping us

with the Community First Grant.

Let's make a deal.

You need me, a Wharton
Business School alumni

who also sits on the grants
board to sponsor Fashion Up,

and I need you,
as your investor,

to grow your business.

Get me your grant application

and your business plan
by the end of the month.

I'll look it over.

And if I like it,
I'll put Fashion Up up for it.

In return, you'll look at
my plan to grow your business.

And if you don't like it,
I'll walk away.

Deal.

Okay, so we have a month...

It's a work in progress,

but we can get it
into shape in St. Helena.

I have to get my grandmother's
store ready to sell.

But it's our slowest month,

and we've already pulled
for all our clients, so...

Who are you trying
to convince, me or you?

Both.

Well, maybe we can
get Rich to help us out.

My brother? Don't even go there.

It's my inheritance and
it's not fair to my parents.

Real estate agents
have descended on them

and with the bakery, they
don't have time to show it.

Plus, St. Helena is pretty chill
in the autumn, so...

We'll get it done, easy peasy.

Rose!

It smells so good in here.

Anna!

Hey Anna, how are you doing?

Good!

You've cleaned up since
you became a firefighter.

I did, thanks for noticing.

Finally, my stylist has arrived.

Your stylist?

Your brother, not so
good with paint colors.

There she is! New York's
most sought after stylist.

Hardly.

Anna, this is Stephanie.

Mom's right hand and
an extraordinary baker.

Hi.

And very, very pregnant.

I am? I haven't noticed.

Where's dad?

Dad just became, wait for it.

A volunteer handy man!

Since his retirement
as fire chief,

your dad is at home a lot.

So, as of this week,
I loan him out.

He does yard work, home repairs.

He keeps busy
and out of my hair.

That's so brilliant,
it's diabolical!

Hey Rose, I have
something special for you.

The keys to grandma's store.

She would have been
so proud of you.

So, where are you staying?

With Rich.

With my parents.

No need to fight over us.

You said you needed a stylist.

And here she is.

Trust me, you need their help.

My taste isn't that bad!

I guess I'm stuck with you.

Guess so.

Hey Rich.

Grandma's house looks great,
she'd be so proud of you.

I have so many memories here.

Wow...

You're not going to change it
too much, are you?

It needs some work,

but I've already
upgraded the kitchen,

refinished the floors,
repainted most of it.

Still needs a
new hot water tank

and to put up some art work,

but I think it's perfect.

I could see myself
raising a family here.

I can see that too.

Promise me though,
no Metallica posters.

Not sure I can do that.

Let me get that.

Wow.

You've done an incredible job.

When did you become so handy?

I've always been handy.

Dad's been helping you.

I resent that comment, but yes,
maybe he has a little.

You're not using
those colors, are you?

Bad choice?

Okay, it's a bad choice.

You're the stylist!

Hello?

-Excuse me?
-Oh my god!

Can I help you?

I just saw the door was open,
it's been closed for awhile.

I thought it was odd.

Cole? Cole Murphy?

Rose Spadaro?

It's been awhile!

High school graduation,
I think.

Ah yes, the genius behind
the infamous Santa

that literally
crashed graduation?

You know I had a
bad rap back then,

everyone blamed me for things
I had nothing to do with!

Really?

So that wasn't you I saw
behind Pete's garage

trying to stuff
that enormous Santa

into your dad's Chevy
an hour before graduation?

I thought you were in London?

I was, I've been back
about six months.

Are you still in Brooklyn?

Still in Brooklyn.

Stephanie mentioned that
you're selling the place.

There's been some interest,
mostly in the building.

But my mom's been busy
with the bakery, and Rich is--

Isn't the vintage type?

Mr. Metallica who thinks
ripped jeans is dressing up?

No.

What about your brother?

Getting ready for the baby?

Duncan is convinced
that Steph is going

into labor any minute now,
so all hands on deck.

Yeah, I saw her at the bakery.

Totally understand
that assumption.

I should probably get going...

Duncan wanted my help
at the firehall, so...

you know.

I'll see you later... yeah.

Good to see you.

-Hey.
-Hey.

Today, I literally bumped
into Cole Murphy.

Ah, I forgot to tell you.

Your high school crush
is back in town.

I don't remember it that way.

It was very one sided.

He barely knew I was alive.

And he had a type,
he was into...

Cheerleaders? I remember.

I've gotten to know him
since he's been back.

He helps out at all the
firehall charity events.

He's a stand up guy.

Yeah.

I can put in a good word
for you, if you want.

I'll pass.

I still have a lot
of work to do.

The grant application is due
in less than three weeks

and I still have to
prepare the business plan.

Yeah.

What about you?
Is there a lucky lady?

Not yet.

Good morning, Dad.

Morning!

What is that?

That is a job well done.

No, I mean that.

Oh!

Your Grandma Rose saw that
at Pete's garage

and bought it on impulse.

What?

Yeah, Grandma Rose
was definitely

an act now, think later type.

Yeah.

This is great.

Huh?

A 1968 camper.

Is it road worthy?

It wouldn't take much
to make it ship shape.

How did I not know about this?

With a little love,
this could be a beaut.

That's exactly what
your Grandma Rose said.

(cell phone vibrates)

The charity...

I could use this to drive
the clothes to the kids.

What kids?

I know that look.

It made me go to Mexico
on spring break senior year

to get rid of an old boyfriend.

Oh man, it got me
suspended for two weeks.

Am I missing something?

Sure is nice having you here.

Sure is nice to be here.

Still thinking about--

The grant thing.

It's a big step.

Then completely out of the blue,

Lindsay wants to expand
Fashion Up on a national level.

And with Grandma's store,
it's a lot.

It is.

And now you want to
renovate this camper?

For my charity!

Aren't you taking on too much?

Maybe.

I don't know, I was talking
to Rich last night

and I feel like this camper
could be the edge that we need

to get the
Community First Grant.

Do you think Grandma
wanted me to keep the shop?

We never spoke about it.

She knew you loved it,
loved being there with her.

But I'm pretty sure she expected
you to do what's best for you.

I may have her name,

but I did not inherit
her decisiveness.

When Grandma Rose made up
her mind, she got it done.

She would know how
to keep the shop,

say yes to Lindsay's idea,

and launch the non-profit
without batting an eye.

I'm so not that person.

No one's asking you
to be that person.

Sweetie, one step at a time.

I have a--

To-do list? Color-coded,
laminated, and ready to go?

There is nothing wrong
with a to-do list.

You can say that again!

In my line of work,

okay, in my
previous line of work...

To-do lists save lives!

-Exactly.
-Yeah.

So, I have been thinking
about your camper idea

and you should talk
to Cole Murphy.

Dad's right, Cole's your guy.

He's got this business now,
restoring vintage cars.

That's what he
was doing in London,

now he's doing it here.

The camper's gonna have to be
gutted for your plan to work.

That's right in
Cole's sweet spot.

And I'm not sure how much time
I'm gonna have to help.

Your mother's got me very busy

with her, "keeping Thom
out of the house" plan.

Want me to ask Cole?

I don't know...

If you want to use the camper

as part of your presentation
for your grant interview...

I still have to get
the application accepted

and business plan approved

before I even get
to the interview stage.

Either way, you're going
to need somebody

who can do quality work
in a compressed time frame.

Is the camper going
to give you an edge

over the other applicants?

I think so.

Then what are you waiting for?

All right, fine...

But he better not be like
he was in high school.

Hey, where's Duncan?

He's up in his office.

Cole, my man...

I cannot fix your beat-up
old Dodge one more time.

I know, I'm looking
for a new car.

I do have a favor to ask...

Wasn't me fixing your car

the last three times
for free a favor?

It's a different favor,
for my sister.

Rose has this camper
she wants to restore

so she can deliver clothes
to communities in need

for this grant
she's trying to get

for a non-profit she started.

That's a whole lot of words,
and a lot of work.

I'm sorry, I can't.

I've already
got a line up of cars.

Come on, it's for a good cause.

I seriously don't have the time.

How about this?

I'll cover Duncan's weekend
shifts for six months

after he and Steph
have the baby,

if you do this for Rose.

Okay fine, but she better not
be like she was in high school

with all those
color coded folders...

And the laminated note cards?

Yeah.

She's about an inch taller,
but yeah,

she's totally the same.

You're a successful fashion
consultant already,

so why Fashion Up?

I've been doing annual
donation promos for years,

but I want to use Fashion Up
to help more people.

So...

it's like a book mobile,
but with clothes?

In theory.

The camper will help us
get to communities in need.

And you don't want any of this?

Pulling everything out
will be relatively easy,

but it'll expensive to
put it all back together.

What if I help do the work?

I know my way around a toolbox.

And did we mention
it's for a good cause?

Okay fine, I'll only
charge you for parts,

but you'll have to
get your hands dirty

and help choose the materials.

Deal.

I'll pick you up tomorrow
at 7 am.

That's when the home
improvement store opens.

I'll be there with bells on.

How's it going?

It's going.

I've got most of
the inventory done.

You okay, you seem...

Overwhelmed?

There so much involved to get
this grant application perfect,

and there's the presentation,

and Lindsay's idea
to expand Fashion Up...

It's a lot!

One step at a time.

Yeah, that's what my mom said.

Oh man.

But these are like,
humongous steps.

Why aren't you freaking out?

There's nothing to freak out
about, it's a process.

We'll get it done.
We always get it done.

You're right... you're right!

Let's do this.

(text message alert)

Whoa!

We've got to stop meeting
like this.

Who is this handsome boy?

This is Tuque.

Oh hey, Tuque! How are you?

Do you need help with anything?

You helping me with the camper
is more than enough.

And I have my to-do list.

If I stick to my list,
I'll be fine.

I hope you put breathe,
sleep, and eat on that list.

(phone vibrates)

Yes, of course.

I've got to run, I have
a schedule to stick to.

But I'll see you
tomorrow, right?

Yeah.

Have you tried meditating?
It might help.

Who has time to sit down, close
their eyes and do nothing?

Come on...

Good morning.

Is there a wedding or graduation
I don't know about?

Nope.

Can't a guy look nice without
getting the third degree?

Oh, you're doing this for Anna.
Trying to impress her.

No. Nope. Nada.

I think the gentleman
doth protest too much.

Were you working all night?

Define all.

I emailed it to you,
let me know what you think.

Will do.

Don't you look handsome.

Special occasion?

Did I interrupt something?

No. Nope. Nada.

I know you better
than you know yourself,

don't ever forget it.

-Are you going to a wedding?
-There's no wedding.

Here I was with bells on

and someone was
15 minutes late.

Sorry about that, I was trying--

No excuses.

I know I'm only paying
for parts,

but never keep a
customer waiting.

Okay come on, let's go.

Buckle up.

No.

Is this how it's going to be?

All day, every day.

Oh, that's pretty.

It has to be more than pretty,
it has to be functional.

Pretty can be functional.

You don't need to organize it.

Makes it easier.

It makes it less exciting.

That way when
you're unloading it,

it's like you're finding all
your great deals all over again.

Organizing is exciting,
and it makes unloading easier.

That's just sad.

It's like shop class
all over again.

Your station was always so
perfectly arranged and spotless.

It's the only reason I passed.

That's not true.

You're the only one who
mastered the birdhouse.

It was impressive.

Can I show you something?

What do you think, for
Duncan and Stephanie's baby?

I might need some help.

Don't look at me.

Woodworking was not my
strong suit in shop class.

I need someone with
some fashion sense.

You know, sheets, blankets,

something that would be good
for a boy or a girl.

Okay, you got it.
I'm in.

[Rose]
I missed this place.

Me too.

Surprisingly, not a lot of
good pizza places in the U.K.

I'm shocked and appalled.

So besides towing
around this camper

and taking the,
what did you call it,

the Fashion Up experience
to communities in need,

where are you going to keep it?

Oh, that's easy.

When we signed
the lease on our office,

we also negotiated
free parking spaces.

You were always
the organized one,

always three steps
ahead of everyone.

Hardly.

We only had shop class together.

You didn't really need to
be a brain surgeon for that.

We had chemistry too,
don't you remember?

We did?

Summer school.

Yeah, I forgot about that one.

You sat next to Bobby French.

Didn't you two date for awhile?

One summer, that summer.

Poor guy thought
I could help him pass.

He dumped me when he failed.

Well, it was his loss.

It's really starting
to come together in here.

Thanks.

Maybe there's an interior
designer in me after all.

I wouldn't go that far.

How goes it at the shop?

A few people came
to see it the other day.

Seems odd that it
would be anything

other than Grandma's store.

Yeah.

You know, maybe
you should keep it.

What would I do with it?

I don't know, make it your own?

I don't even know how I
would go about doing that.

Figure it out along the way,
like Grandma did.

She was selling cards,
canned goods,

even artisan soap at one point.

And you know you're only 45
minutes away by plane, right?

It's an idea.

And speaking of ideas...

Spill it already.

How you would feel
if I dated Anna?

Like casual summer dating,
or are you thinking long term?

She's my best friend,
you're my brother,

I have a lot on the line.

Honestly, I'm
thinking long term.

I always knew you liked her,

but I didn't realize
that you like-liked her.

She's smart, she's funny,

she's kind, she's thoughtful,

she's beautiful, she's--

Standing right here.

Busted.

Listen, I'm going to tell you
what I told Anna last night.

This better not end badly.

I can't choose
between the two

most important people
in my life.

Actually, I take that back.

I refuse to choose.

So you two are going
to have to figure out

how to be in the
same room together

for the rest of my life,

even if you suddenly
realize you can never be

in the same room together
for the rest of your lives.

You knew the entire time
and you let me go on like that?

I rarely get a chance
to see you squirm.

I enjoyed it.

He's all yours.

Where's my favorite dog
in the world?

Go on, Tuque!

Hey Tuque.

Good boy.

Only 10 minutes late today.
An improvement.

Punctuality isn't
really my strong suit.

The cars don't care
what time I start.

Right, no excuses.

I'm working on it.

Right.

So, I was thinking we
should start with the exterior,

and then move on
to the interior.

It'll be much more efficient.

What?

This is my area of expertise,
and here we work intuitively.

What does that mean?

That means that
you follow my lead

and I follow the camper's lead.

The camper's lead?

Are you okay?

Shhh.

Yeah, the camper says
we gut it first.

The camper says?

Yes, the camper says.

Didn't you go to school
to design clothes?

How did you end up picking
out clothes for a living?

Picking out clothes?

I've never heard it
put like that before.

When I was working at Vera Wang,
I loved clothes.

Loved finding clothes
for people,

but designing clothes?

Not so much.

You should pull it by the
front side to get it loose.

Not from the front, you
have to pull it from the side.

-No.
-Not like that, like this.

Not that way, this way.

(carpet tears)

Well, it's a job done.
Not well done, but done.

Now the bed.

Now the bench.

Nope.

It's for the shelves
on the side doors.

Maple is sturdy and economical.

And does it really matter?

We can stain it
whatever color you like.

Color isn't my concern.

This camper is going
to be a mobile closet.

Cedar keeps moisture
out of the air,

which means no mildew.

It also keeps clothes
smelling great

and more importantly,
cedar repels moths.

The nemesis of clothing.

Did you just say,
"the nemesis of clothing?"

Do you talk to your cars?

It's cedar.

And we're using
cork for the floors,

so make sure you get enough.

(Cole sighs)

Too yellow, too light,
too dreary.

Too dark, too green,
too bright.

Burgundy merlot red.

Barbie Pink.

He is the most arrogant,
egotistical,

immature, human being.

She's bossy, controlling,
she has way too many lists...

(heavy sigh)

I'm talking to my dog.

We might have gotten off
on the wrong foot.

Ya think?

I think.

Are you up for
something different,

instead of Fashion Up?

Is this a my way
or the highway thing?

Well then, Mr. Intuitive
who speaks to vehicles,

I don't do goat yoga
and I do not meditate.

No goat yoga,
no meditation, got it.

94 across is Big Ben,

like the clock in London.

This is gonna help.

You game?

There's no way I'm getting
on that thing with you.

It's a team building exercise.

The firefighters do it

as part of their junior
firefighting community training.

I'm not sure about this.

We need to be in sync,
we need to trust each other.

And we need to make it from
one end of the park and back

without falling into the lake.

Come on.

You can do this.

What?

It's not me I'm worried about.

Well...

-Ready?
-Yeah.

Let's ride.

(Upbeat pop music)

♪ And I can't stop thinking
about you all the time ♪

♪ No I can't seem to
get you off my mind ♪

♪ I love the way we argue ♪

♪ and I wouldn't mind
if it's all the time ♪

♪ Let's spend
some time together ♪

♪ maybe I can hold
your hand in mine ♪

♪ Let's make this last forever ♪

♪ Thinking that it's
something you want too ♪

♪ Because every time
you turn and look my way ♪

♪ My heart goes da da da ♪

So why is the camper
so important to you?

It's not just the camper,
it's the non-profit.

I've taken the fashion
styling as far as I want to go.

I think, at least
as my business.

And I've always wanted
to be of service

and help through fashion.

Which sounds ridiculous, but
my grandmother always told me

that clothes can
change your life.

How do you come up
with all these sayings?

Helping a kid express themselves

through what
they wear is magical.

It brings out all
these different parts

of their personality.

And clothes give
them confidence,

improve their
sense of self worth.

Statistics show that
their grades improve,

and they're more likely
to speak up in class,

and engage in
after school activities.

I've never thought about clothes

being an expression
of who you are.

To me they've always just
been a means to an end.

You know what they say:
clothes make the man.

So you're saying I shouldn't be

in a T-shirt and jeans
all day, every day?

Your clothes,
your fashion statement.

So what about your business?

I've been looking at
opening up my own shop,

hiring some help,
but on my own terms.

Quality of life
is my business plan.

Unfortunately, it's not one
the bank approves of, so...

I have to write up my
own real business plan

to get a loan to lease out
the space, you know the drill.

Yeah, I know it really well.

I'd be happy to help you.

Really?

Yeah, it's the least I can do.

I never really appreciated
how awesome this place is.

Grandma Rose had great taste.

She could see the potential
in everything and everyone.

I used to love helping her
with the shop.

She'd let me style the windows,
put outfits together...

A few hits, a ton of misses,

but when she gave me
that smile of approval,

it was everything.

There's some great stuff.

The kids would love it.

Wait!

Yes, instead of
shipping we'll drive...

Yes, drive it!

-That's an amazing idea.
-Yes, okay!

What just happened?

You didn't even say anything.

Did both just short circuit?

We are going to use all of this,

the clothes,
the accessories,

and we're going to take
the camper on a test run.

You do know the camper
isn't finished yet.

Semantics.

Don't you need the camper to
take the camper on a test run?

Well yes, but we
could plan the test run

while the camper
is being renovated.

Yes, and with the test run

we can see how much
the camper can hold,

how to display all
the merchandise;

and it's not like
we're selling the clothes,

we're giving them away.

Ideally, we need the
right charity venue.

Oh, well where else can you do

a donation drive at
the end of the month?

All the neighboring
firehouses join in,

we raise funds for
the fallen firefighters.

With a bake sale and raffles,

and then all the items
that get donated,

we give to families in need.

People donate bikes,
beds, clothing, etc.

We're hosting it this month
during

the St. Helena Street Fair.

You know, there's food trucks,
dancing, fireworks...

Want to be my date?

Definitely.

St. Helena Street Fair.

Rich, you are a genius!

Genius? I like that!

The genius is going to go now.

Thank you.

Only five minutes late!

You really are working
on your punctuality.

That I am,
but I hate to say it,

you're not working your
compulsion to organize.

You need help.

You are probably right.

One of those for me?

See? Team work.

Ready to power through
and get this done?

I spoke to the camper
this morning, she's stoked!

(instrumental guitar music)

You miss London?

Sometimes.

I had a lot of fun,
met some good people.

How about you,
ever moving back?

It's not in the plan.

If I've learned anything,
it's that everything changes.

So this business plan of yours,

how much does the bank want?

A standard three year plan,

as well as a mapping
of the growth potential.

That shouldn't be too hard.

For you.

For me, it's a completely
different language.

(phone vibrates)

Breathe.

I'm breathing, I'm breathing.

We should call it quits.

We're basically done
and we have to wait

for everything to dry
before we can do any touch ups.

You should write a list.

How did I know you
were going to say that?

Seriously, write out
everything you need

in terms of machinery,

square footage,
number of employees.

I can help you structure it.

One night this week?

Sounds good.

Okay.

(front door bell)

Well isn't this a nice surprise?

Thought I'd walk you home.

How's it going?

I think this is going to work.

That's wonderful.

So, what's on your mind?

Nothing!

Can't a girl want
to see her mom?

Let's not do this dance.

Like in high school, where I
had to bribe you with cookies

to get you to open up to me?

Spill it.

I could definitely use a cookie.

I got two offers
on the store today.

That's great.

Isn't it great?

Yeah.

One wants to open a yoga studio

and the other, a husband and
wife want to open a day spa.

A day spa, in St. Helena?

Hmm... that would be nice.

I don't know,
I hate to admit it,

but I kind of agree with Rich.

It's so weird to think of
anyone else in that space.

Grandma Rose was there
for over 40 years.

Are you having second
thoughts about selling?

I'm having second
thoughts about life.

What I want and
what I thought I wanted,

and the shop, and my
business, and the grant...

That's a lot of thoughts.

When the time comes,
you'll know what to do.

Or, I'll run out of cookies.

There you are!

Rich and I are going to
grab a bite, you want to join?

No, I'm good.

OMG, you still haven't sent the
grant application to Lindsay?

We have two days.

Rose, let it go.
Nothing is ever perfect.

Besides, if Lindsay likes it,

she's going to give us
notes on it anyway.

You're right, you're right.

It's just, this is so important
and the grant is a big deal

and I just don't want
to mess anything up.

Something is missing and I
don't know what that is yet.

Hey, ready to go?

Oh, Duncan cleared
your camper to be

at the community hall
during the street fair.

-That's it.
-That's totally it.

You're doing it again, it's
like you share the same brain.

Community outreach
and connection.

Safe location.

And there's a firehall
and community center

in every neighborhood.

So we can rotate each month and
go to different communities.

Okay, anyone want tacos?

I'm so sorry, we have
to get this out.

Do you mind?

That I'm dating a go getter?
Not at all.

I'll get dinner,
you finish work,

then couch movie date?

Deal.

Thanks, little brother.

Hey look, I just made
this edit...

Look at you.
Business is booming!

I'm really proud of you.

So, no pressure,

but when were you thinking
of moving out of here?

I'm still looking for a place,

I just haven't found
the perfect one.

Does it have to be perfect?

No, it has to be affordable.

I promise I will get out
of here as soon as possible.

I would appreciate that.

Hey, so I have a favor.

I work a lot night shifts

and I'd really appreciate
if you were here

with Steph and the baby
when I was at the firehouse.

Consider it done.

Thanks.

Hey, Rose is still selling
her Grandmother's shop, right?

I think so, why?

There's a great little
loading bay tucked in the back.

I think her Grandmother
used it as a stock room.

You should check it out.

See if she's selling it
with the shop,

or would be willing to lease it.

(phone dialling)

You've reached Lindsay,
leave a message.

Hey Lindsay, it's Rose.

Hope you're well.

Just checking to see
if you got the e-mail

we sent with the
grant application.

We'd love to hear your thoughts.

Talk soon, bye.

Hey, what are you
doing back here?

Just thought I'd pop my
head in and have a look.

Would you be interested in
leasing out the loading bay?

I was thinking I
could make it my shop.

That's a great idea!

I know, right?

Sometimes my brother
isn't such a chucklehead.

Yeah uh, let me check with
the two interested buyers

and see if they're
expecting the loading bay

as part of the deal.

Have you finished your list yet?

It's all up here.

I'm not a mind reader
and neither is the bank.

I thought I could
just tell it to you.

No, you have to
be accountable!

If you want a
brick and mortar shop,

you have to have a brick
and mortar business plan.

I'm more of a go with the flow,

by the seat of my pants
kind of guy.

Never would've guessed.

Look in this scenario,

you have to start
thinking and start doing.

Got it.

And you're right, if I want
to plant the seeds of my idea,

I've got to put in the work.

And this place is great!

You're everything
I'm looking for...

It's everything!

The loading bay, the
loading bay is everything--

Got it.

Do you want to...

Yeah.

Loading bay...

So, the realtor got back to me
about the loading bay.

Neither of the people
interested in the building

want the space and they're
willing to lease it out

if you're still interested.

That's great!

What do you think, are you still
willing to take a chance on me?

Yeah, as long as you get
your loan approved by the bank.

Touché.

I'll have you know
that I wrote down my list.

Do you have any time tonight?

I might be able
to squeeze you in.

Hubcaps are done.
What's next?

I'll have to ask the camper.

Camper says...

Grease my axels!

The student has
surpassed the master.

(hubcap falls)

Never mind, I take it back.

(upbeat dance music)

(music playing on headphones)

Late night?

Couldn't sleep.

Must be going around.

Tried counting the old sheep,
didn't work.

You know what they say helps?

Warm milk.

Is that what they say?

They do.

-And who are they?
-No clue.

Well, in my humble opinion,
they are wrong

and warm milk does
not sound appealing.

It does not.

But you know what does?

Milk and cookies.

Race you!

Oh no...

Favorite cookie?

Too many to choose from.

Favorite ingredient?

Peanut butter, salted caramel
and chocolate chips.

Let's do this.

Okay, so one egg.

We need one stick of butter,
don't we?

Maybe whip the egg first...

♪ ♪

Oh my god, these are
so good it's criminal.

They're not bad,
if I do say so myself.

Have you heard from Lindsay
about the grant application yet?

No. Nope. Nada.

Well, you know what they say.

No news is good news.

Is that what they say?

They do.

And who are they?

No clue.

Well you tell them that
they better not be wrong.

Consider it done.

Is it going to be okay?

It'll be fine.

Where's this scar from?

My mom was teaching me

how to make a caramel
sauce for an apple pie.

And this one...

My grandmother's old school
Singer sewing machine

fell off a ledge
and landed on my head.

Three stitches.

So, it's a competition now?

While inflating the Santa Claus,

I caught my hand on
the door of my dad's car.

I knew it!

'67 Mustang, knee
versus the bumper.

Wait, is it 6 am already?

It's time to make donuts, right?

No, my mom is gonna...

Kill me.

Yeah, she'd be
extremely annoyed.

That's a great shot.

You do know you're not
in high school anymore?

If you like him,
let your guard down

and allow yourself
to be vulnerable.

And remember, there's no
shame if you got no game.

You are a piece of work.

Correction: piece of art.

So, nothing from Lindsay?

I left her two messages,
I'm hesitating on a third.

It's fine.

We're fine.

Nothing to worry about.

Right.

We've planted the seed,
did the work.

The rest is out of our control.

Wow.

So very zen of you.

I can't believe I
just said that about you.

What can I say?

I'm evolving.

Oh, thanks!

(glasses clink)

I thought Stephanie
had you on a strict diet?

Oh she does,

but if I have to eat
another kale salad,

I might start
growing rabbit ears.

You're not going to tell her?

No I won't, I promise.

What?

I fixed the dishwasher,

I set up the change table
in the baby's room,

I put together the crib--

I know, thank you for
saving my baby's life.

Definitely got
dad's handy genes.

Me, not so much.

You seem different.

Like settled, happy.

Business is good.

I might be getting
my own shop soon,

I've got my buddy
Tuque by my side.

I've got a lot
to be grateful for,

like my little
niece or nephew.

No, this is something else.

This settled, happy Cole,

he only showed up when he
started spending time with Rose.

Okay, so now that we finished
your executive summary,

company description,
market analysis,

infrastructure and
service provider goals...

We just have two more steps.

How much do you think
you'll need for funding?

More or less?

That's spot on.

This is not as difficult
as I thought it would be.

That's because
you were prepared.

Believe it or not, a to-do
list can make or break you.

That may be true,

but you're the reason
why this was so easy.

Have you finished your
financial projection sheet?

Oh, it's...

So, we plug this number
in and... voila!

Wow, on paper I look
like a good bet.

A really good bet.

I should go.

I have a lot to do tomorrow
and I've e-mailed this to you.

You just have to
take it to the bank

and they'll walk you
through the whole process.

How do you do it?

Do what?

Use both sides of your brain.

You're creative
and good with numbers.

Not a lot of people
can say the same thing.

I know I can't.

Oh, so now you're creative?

The fact is, I'm an Aquarius.

Wait, what?

Little Miss to-do list
believes in astrological signs?

They're based on science.

Are they really?

Yeah.

You going to the
movie tomorrow night?

It's something Duncan started

after he took over
for your dad last year.

It's at the Community Hall.

Mainly firefighters
and their families.

It's a lot of fun!

Everyone brings
blankets, popcorn.

You have to come.

I mean, you should come.

Maybe I will.

Great.

Well, maybe
I'll see you there.

Maybe.

-Hey.
-Hey!

Oh, you veered from
the traditional.

Donuts, not popcorn.

There's a popcorn donut
hybrid in this mix.

I can take those for you.

Not so fast,
hand over that donut.

That's a lot of sugar,
are you sure you want to...

Thank you!

And bring your brother back
some organic Kale chips.

Where's your chair?

I brought donuts.

You can't sit on donuts.

He's got a point, but there's
plenty of room in my row.

See? Problem solved.

Thank you.

(silent film soundtrack)

(crowd laughing)

(screaming)

Sorry...

(projector shuts off)

Thank you.

Hey, did you see my brother?

I think I saw him leave.

I was hoping to get a ride home.

I can walk you home.

You don't have to do that.

I want to.

It's cool that the
firehouse does that.

It was the first thing Duncan
did when he became Chief.

I think it was because Stephanie
was always complaining

that they never
got out of house.

So he came up with one way
to get out of one house,

while still being close
to the firehall.

Duncan's never been
a big social guy,

not even in high school.

Unlike you,
Mr. Big Man on Campus.

I never saw myself that way.

You definitely had confidence.

My dad would agree with you.

He always used to say,

"Cole, you're getting
too big for your britches."

Or, "Cole, I didn't
give you my name

for you to bring shame to it."

I didn't realize you guys
had the same name.

We both do. I'm
Cole Duncan Murphy

and Duncan is
Duncan Cole Murphy.

Apparently, they didn't want
either of us to feel unloved

if they gave one of us
his name and not the other.

Seems fair.

I used to hate it.

Your name is everything,
it's your identity,

your individuality,
it's who you are.

Never thought
about it like that.

Obviously, I'm named
after my grandmother,

which I love.

It makes me feel
really special, like...

We have a connection,
an unbreakable bond.

That's probably why
you haven't accepted

any offers on the store.

You're probably right.

It just feels
like I'm selling out

on something that
she's worked so hard for.

And you're her namesake,

there's a certain
credibility to that.

I'm not making it up!

There's so much more to a name.

History, beauty, memory.

It took me a while to figure out
that who I am as a person

is what I bring to
my father's legacy.

Every day I wish
that I could tell him

how much it meant to me
to be named after him.

From what I remember about
your dad, he knew that.

He was at every practice,
scrimmage and game of yours.

He knew that you loved him.

I really appreciate that.

Good night.

Night.

So, if you knew
my dad was at

every practice,
scrimmage and game,

doesn't that mean that
you were there as well?

Maybe...

Hey, are you okay?

Your face is really red
and you're sweaty.

Walked home, out of breath.

Hey. We're gonna
watch another movie...

Are you okay?
Your face is kinda red.

I'm fine!

Good night.

How did you know that
Dad was the one?

I didn't, your father did.

He was certain
from the moment we met

that I was going to be his wife.

He actually told me that,

and we hadn't even gone
on a date yet.

Really? You guys
never told us that.

Well, there wasn't much to tell.

We, as you know, met in choir
in our junior year of college.

I wanted to be friends,

your father thought
that was preposterous.

And well, in the end,
he was right.

But how did you guys
go from friends

to husband and wife?

Well, your dad respected
my wishes at first.

(chuckling)

We would see each other
at choir and school events.

He was always there,
listening to me,

making sure that I was heard.

Then one day, he was
leaving choir practice

and I realized I didn't want
him walking away without me.

So what's this all about?

I just have a lot
on my plate right now,

and with the grant
and the business,

and with Grandma being gone...

Please don't tell me
that I'm overthinking it,

because I know
that I'm overthinking it.

What matters is
what makes you happy.

So the question really is:

how do you want
to live your life?

-Hey.
-Whoa!

Sorry, Rich said you were here,
but I didn't see you.

What's up?

I thought we weren't working
on the camper until tomorrow.

We are, I need a favor.

Aww, that's beautiful.

Thanks.

Needed a little
love and kindness

to coax out
its true beauty.

You want bedding for it, right?

Gender neutral.

I think I might have
just the right thing.

Just over here...

I might need your help.

Something you need me
to get here?

Yeah, the blue...

Yellow! The blue yellow...

It's that one!

I'll just get the whole box.

Okay.

Do you like me? It.
These fabrics...

Yeah, you're great--
it's, they're...

They're great.

Well if you leave the cradle,

then I can use these
for the bedding.

Okay... I should get going.

You take this, I'll get going.

The whole camper unveiling
is tomorrow--

-I'll see you tomorrow.
-See you tomorrow!

-Okay.
-Yeah, okay...

Bye.

Thanks, Mom.

Thank you.

It's beautiful!

Thanks.

Those hubcabs are killer.

Right? We found them
in the salvage yard.

The one off the highway,
or the one by the farm yard?

Farm stand.

Job well done.

Well, not totally done.

We still need to
replace the tail lights.

Okay, who wants a burger?

Come and get 'em!

I keep getting these looks
from your mom.

Is she going to forgive me

for the after midnight cookie
making incident?

Not sure.

She did say you
have nice legs, though.

I can't believe Steph went
into labor right after we left.

It's finally happening.

-Any word?
-Not yet.

These are great, thanks.

Of course.

They're already washed
and ready to go.

I can't believe I'm
going to be an uncle.

That's pretty cool.

You get to do all the spoiling
and none of the disciplining.

It seems like a win/win.

You want kids?

Think so.

Isn't that more of
a yes or no question?

Maybe...

I just don't want
to jinx myself.

For someone who's
always accusing me

of being really new age,

you have some peculiar
beliefs of your own.

You are so annoying!

I just don't want to
get ahead of myself.

Come on, you expect me
to believe that you don't

already have a to-do list
for this exact situation?

It's a big decision.

It is!

And when the time is right,
you'll know what to do.

When I was a kid still
trying to figure things out,

my dad would tell me
to ask myself:

how will this affect me
in 10 minutes, 10 days,

10 weeks, 10 months
and 10 years.

That's how I know
I'll have a kid,

and that I will
never own a monkey,

and that I will never,
ever, ever let Duncan

cut my hair for a bet
ever again.

I'm not even going to ask.

Oh, I almost forgot.

For the baby, I assume?

This is really sweet.

You didn't have to do that!

You know you can go home?

You don't have to
keep me company.

I want to.

And I play a mean game of gin.

-Oh, really?
-Oh yeah.

Challenge accepted.

All right.

Hey, Tuque.

Teams? No? He's not gonna play?

It's two on one now.

(phone vibrating)

It's a girl!

Natalie, you know, after mom.

Really, that's her name?

Cut me some slack, man.

It was a long and intense night.

Congrats, brother.
How's Stephanie?

She's a champ!

Wait until you meet this baby.

Good?

All right, let's go.

So, how goes it?

We are all set for the St.
Helena Annual Street fair.

Still no word from Lindsay?

Still no word.

How do you feel about her idea
to grow the business

into a global empire?

Honestly?

At first I was all for it,

but now I'm not too sure.

Not having to be at
somebody's beck and call

every minute of
every day feels nice.

Right?

I just feel like one minute,

keeping the store
is just right.

And then the next,

giving up the business that
we've built is just wrong.

Isn't it more about taking
everything we've accomplished

and pivoting our expertise into
another facet of the business,

and not so much giving it up?

I suppose, but if we
don't hear from Lindsay,

then none of this will matter.

Hey, what do you always say?

Everything matters.

Everything matters!

Hey, is this for me?

Look who's on time!

I deserved that.

If it wasn't for you, none of
this would've happened, so...

-Thank you.
-You're welcome.

After all your help
with the camper, I...

owe you a favor.

So, this is exciting.

Are you ready?

Definitely.

I need to do some work
on the place, of course,

but all of my equipment
is on order.

Just don't forget to
take these to your lawyer,

transfer the insurance,

and get everything to the
bank for it to be finalized.

Yes, one last to-do list.

I'll get it to the bank
first thing in the morning.

You going to the pot luck
at your brother's tonight?

Well, I am staying there.

Right, I forgot about that.

Would you like to go with me?

As a date?

As a date.

I'd love to.

n background)

See?

The clothes do make the man.

You look beautiful.

Everyone's pot luck
contribution is fried chicken.

Is that bad?

Nope.

No, it's fine.
Actually, it's good.

Challenge accepted.

Okay, let's go.

-Red/blue? Blue/red?
-Red!

Okay.

This is yours.

♪ ♪

Watch this, just like
pulling out the table...

Oh no...

It's cool...

(blocks crashing)

All the fried chicken,
all the time,

is something I never realized
I needed in my life.

Right?

I feel seen, really seen,
for the first time in my life.

Frst big shindig at the house.

I'd say it was a success.

Definitely.

Are you ready to help me
in the kitchen?

I was born ready.

I'd offer to walk you home...

But I'm already here.

I'm a little disappointed.

Me too.

(phone vibrating)

Oh my god, sorry,
I have to take this.

Hello, Lindsay? Can you hold
on one minute please?

Anna!

Okay Lindsay, sorry
about that, what's up?

Let's see.

Graham and I are off again,

though I'm not sure you knew we
were on again for like a minute.

I tried a new hairstyle.

Bad idea, I haven't left
my apartment in weeks.

And...

I loved your business plan
and fashion mobile idea.

What stood out to me was how
you planned on integrating

Fashion Up into the community.

So, what's next?

Your interview is next Friday.

I e-mailed you all
the information

and I made notes on
your business plan,

also in the e-mail.

I need you and Anna
to take a look at it,

make it all nice and fancy,
and re-submit to me.

In the meantime,
I need you to work

on the presentation
for your interview.

Oh my god, thank you
so much, Lindsay.

You truly are our
fairy godmother.

My number one fairy godmother
rule is, as you know,

to use my glitz, gloss,
and glamor for good.

Now get to work!

Oh, we will.

(celebrating)

Oh my god, thank you so much.

This space is perfect.

I can't wait to start
moving my equipment in.

Hey, I haven't heard back
from the bank yet.

Did you submit your paperwork?

Right, as soon
as I'm done here,

I'm off to the bank.

Do you want me to do it for you?

I think I can handle a
little trip to the bank.

Okay.

I trust you.

You trust me?

Who are you and what have
you done with Rose Spadaro?

Maybe you're rubbing off on me?

I must be.

But procrastinating like this

is why we always,
always create a to-do list.

You're right, I need
to be accountable.

I've always loved this photo.

You should frame this.

I can't believe this grant
might actually happen.

I didn't realize how much
I wanted it

until I got the call
from Lindsay.

My business is good
and I adore my clients,

but Fashion Up is all
I ever wanted to do.

You're scared.

No, I'm terrified.

I could go through
this entire process

and not even get the grant.

I could fail.

But what if you don't?

Is it weird that
both possibilities

make me sick to my stomach?

(loading bay door opening)

(music faintly in background)

Hungry?

I took a guess:

veggie fried rice
and Szechuan chicken.

You guessed right.

It's looking good.

I see you already have a lot
of jobs already lined up.

Yeah, I'm pretty lucky.

It's more than just luck.

You're really good
at what you do.

So what's the deal
with the vintage cars?

Other than that
they're really cool?

The craftsmanship, history.

Every car has a story,
a journey,

and I get to be apart of it.

Every girl in our senior class
was obsessed with this song.

Shall we?

The food will get cold.

Come on, you did say
you owe me a favor.

Okay.

(country music)

(cell phone ringing)

You should get that.

It could be Duncan or Stephanie.

Duncan?

Oh sorry, I totally forgot.

I'll head to the store
right now.

It's okay, I should go.

Of course, thanks for dinner.

You're welcome.

We're all set for the
street fair in the morning.

How's the presentation coming?

Pretty good.

Lindsay's notes were great.

I revised it and
added some photos.

-Ooh!
-Yeah.

Hey... lunch?

(phone vibrating)

Oh no, no, no...

What's wrong?

The grant interview got moved
from Friday to tomorrow!

Whoa.

You can do this...

The business plan is done,

the presentation
is practically done.

You're Rose, you're
naturally over prepared.

Not a problem.

What do you need?

A plane ticket and a ride
to the airport.

I'll buy your ticket,
you get yourself together.

And I'll get you
to the airport.

Okay, we got this.

We got this!

Hey Cole, my interview
got pushed up

and we're on our way
to the airport.

Anna and Rich might
need your help--

(call waiting tone)

Hey Dad, what's up?

Hey, are you and Rich
still on the road?

Yeah, why?

I think you better pull over.

Okay...

There was a fire
in the loading bay.

Oh my god!
Did anyone get hurt?

Is Cole okay?

No one was hurt.

[Rich]
How bad was it?

Nothing structural, thankfully.

Rose, I hate to do this...

But you've got to come back.

Why, can't Cole handle it?

Well according to the bank,
you're still owner on record

and the owner has
to be on premises

when we conduct our inspection,
which will be in about an hour.

No, Cole was
supposed to transfer

the insurance into his name

and submit the paperwork
to the bank, he promised me.

Honey, if you're not there,

it could compromise
your insurance.

We'll be there in 20.

Are you sure?

I'm so sorry, sweetie.

Maybe they can re-schedule
the interview?

They did move it up on you.

There's nothing you can do?

I missed the last flight,
I missed the last train,

even if I left now I
wouldn't get there in time.

Then unfortunately, it's over.

This is a huge disappointment.

I know.

Lindsay, you put yourself out on
a limb to get me this interview.

It was several limbs, Rose.

And this reflects bad on me too.

I'm really sorry, Lindsay.

I know you are, Rose,
but sorry won't fix this.

Hey.

Hey.

Rose, I'm so sorry.

I forgot to turn the
light off when I left.

I know it was an accident.

I'm just glad it
wasn't anything worse.

I'm really sorry.

And about the paperwork...

Cole, please... please don't.

Look, I get it.

It slipped my mind and I meant--

Doesn't matter now.

What's done is done.

So, what now?

What now?

Well, now that the grant
is toast, we're done there.

And now that Lindsay
officially hates me,

I have to go to New York

and hope that groveling
on my knees

convinces her that I
still deserve her as my client.

So, that's it?

You're just giving up on
everything you've built here?

This isn't easy for me.

What you've done here
is inspiring,

and look how far we've come!

Look, just let me
make a few calls--

No, please don't!
You've done enough.

What does that mean?

The paperwork, I reminded
you how many times?

Look, I know...

Why did you just ignore me?

Because it wasn't
important at the time!

But it was important to me.

I'm sorry, I guess
I just assumed that

it would be important
to you, too.

Look, I really
appreciate everything

you did for the camper.

It meant a lot.

But?

But let's just get
through the fair tomorrow

so I can get back
to my life in New York.

I blew it.

With Rose.

I'm sure it's not as bad
as you think it is.

Go talk to her.

I did, it didn't
make any difference.

Look, Cole...

If you can't imagine
your life without her,

then man up, you know?

Go do something about it.

I've got an idea,
can you keep an eye on Tuque?

Atta-boy!

Go get 'em!

You know...

You're allowed to
be upset with him.

It's all about being
in a relationship.

The moment I really needed him,

he let me down.

Well, all you need to figure out

is do you love him enough
to forgive him?

Because trust me,
forgiveness is the key

to a healthy,
loving relationship.

If you can't forgive him,
you truly can't love him.

Thanks so much for showing up.

I know that look,
you are deep in it.

Less talk, more work.

I'm not giving up that easy...

Then I guess I'm
still letting go.

You know, I had a crazy idea?

What if you started
the non-profit here,

out of grandma's shop?

Grow it locally like you
did your career as a stylist.

We'll all pitch in,

help you out every
step of the way.

I'd love to, but
we'd still need investors

and nobody's
gonna back me now.

I wouldn't go that far.

Lindsay, what're you doing here?

My number one fairy godmother
rule is, as you know,

to use my glitz, gloss
and glamor for good.

I'm sorry I was so rough
on you the other night.

The reality is I believe in you
and your business plan.

And maybe I was having a
hard time letting you go.

But thanks to a
very handsome guy

who barged into
my office yesterday

and told me I'd be a fool
not to back up Fashion Up,

it looks like he was right.

Really?

I can fund your first year
at this small scale,

but it's still up to you
to grow it from there.

Really? Oh my gosh!

All right, if this is a yes,

then I believe we have
to finish setting up.

Yes!

Thank you so much.

Oh, and Cole did
not want to leave

his fancy truck in
New York and fly with me,

so he's on his way.

We've gotta get to work.

All right!

Lindsay, what're you doing here?

You're looking at
your new co-owner

and not-so-silent partner.

What does this mean?

Lindsay's gonna give us
another chance

and we're not gonna
let her down.

Great.

And I'm not selling the store.

Rich had a genius idea and
instead we're going to use it

as the official home base
for Fashion Up.

There are witnesses,

she called me a genius
in front of witnesses.

Oh, don't let it
get to your head.

Too late.

Are all the firemen
around here like yours?

That depends, do you like
good looking, kind and goofy?

Take me to your people.

Your wish is my command.

You owe me a dance.

Thanks.

It's the least I could do.

Look, I was thinking about--

It's okay, Cole.

No, I should've taken
care of those papers

right when you
gave it to me.

You're too important to me
not to have done that.

The bottom line is I
was careless and I'm sorry.

It's okay.

I already forgave you.

Well, that was easy.

Don't be cocky.

I was thinking about
what your dad said,

and it made me think what my
life would be like without you.

For 10 minutes, 10 days,

10 weeks, 10 months,
10 years.

And that's when I knew

that I never wanted
to be without you.

I don't know what this is,
or what we are, but...

I'm going to trust myself.

And trust us?

I'd like that.

♪ ♪