Original subtitles

Russians?

No problem.

When are they coming?

No problem.

No problem.

Can we go faster?

They left the road 45. Why?

We spotted movement 10 km ahead,

satellite.

Why didn't you tell me?

I'm telling you now.

Why did we change roads?

We have information about militia activities.

They seem to have heard about us, they block the roads.

We need to find another way. Don't worry.

Don't use your phone please, it's dangerous.

It's an encrypted phone.

Do you think Russians have a problem with that?

Cut the communication please.

I need to make a call.

We are waiting for information about which road to take.

We're safe here.

It shouldn't take long.

Don't go there, it's dangerous.

- Really? - Yes.

There are separatists patrol on the road.

And what if I want to go anyway?

Come on man, don't make our job more difficult.

What job?

What job?

We're here to protect you and drive you safely to the meeting point.

Come, let's have lunch.

Let's go.

We have to split up.

We go with the lady first, then you'll go with Pavel.

No, I stay with her.

It's better to split up, so we'll stay below the radar.

Listen, my mission is to stay with her.

So we takey one car instead of three, OK?

I'm in charge here and I'm makeing the decisions.

It's for security.

You're makeing a lot of trouble.

We all could die here, don't you understand?

You're a dangerous man!

Please.

I keep your phone, I don't trust you.

The Russians can intercept our

communications, I don't want trouble anymore.

We go first, you go after.

And if my team needs to handcuff you, they will do it.

Enough, let's go.

Don't be upset man, we'll be leaveing soon.

Maybe 20, 30 minutes.

You want some tea?

Don't bullshit me.

I'm not, we're in the same team.

You don't know which team I'm on.

You're not the DGSE?

Yes I am.

That's why you're upset, I understand.

Sorry for what we had to do.

You should have cooperated.

Where is Mr. Bernard, my colleague?

He'll be here soon.

We had to split up for security, he refused.

So I had to force him.

That guy's trouble.

Where is he?

In a safe place, he'll be here soon.

You should not have done that. I want to speak to him.

No communications, it's too dangerous.

- You don't communicate with your men? - I do.

So let me talk to him!

I not allowed to do that, I'm telling you.

He'll be here soon.

Stop yelling.

I'm sorry about all that man.

But it's not too bad.

You won't suffer.

You won't feel anything.

You'll just sleep, and dream.

You're lucky in a way.

It's the best way to die, right.

Sweet dreams, Mr. Bernard.