Original subtitles

mandtv.net

Osman has gone mad.

Does he think that he can defeat us with a bunch of men?

You dastards...

Archers!

2 DAYS AGO

Little lamb...

You little sweet lamb..

Look, yourwolf brother has also come...

Come, wolf brother...

Our brother, who likes foggy weather..

..and who leads us...

Friends... The secret is exposed.

The secret is exposed.

The secret is exposed for the world of Islam.

He read... He read...

Open the way, he is coming...

The beautiful named and beautiful featured Muhammed (ASV) is coming..

Clothe him...

Clothe him...

Clothe your beloved one..

He read, an orphan read in Mecca.

He read, and Sassanid Empire was shaken.

He read and put off the fire of zoroastrian

He read and the cruelty was over. The world has found peace.

The one which is coming is coming.

The one which is coming is coming.

The one which is coming is coming.

There are ways which make hearts stronger and heads wiser.

You strengthened my heart and made my doubts go away.

You worked hard...

There were times when you were alone...

Neither presence nor absence..

The important thing is to unite.

Union means a state.

"Hu!" to the leader of the state.

"Hu" to the leader of the state.

"Hu!" to the state.

This door is the door of state.

This door is the door of manhood.

It can't be opened with hands...

It can't be broken with minds...

One needs a strong heart.

Imams, Ewliyahs, Scholars...

The onces who unite for the way of Allah...

Salaam to all of you.

Long live our state!

Long live our state!

May the world find peace!

May the world find peace!

May the walking man be a State for the world!

May he be the state!

Welcome.

We are well hosted.

Have a seat.

Allah created man.

He gave them hearts and minds.

The beauty of the mind is the tongue,

the beauty of the tongue is the word.

I heard. It's the truth.

Everything which came from nothing will be nothing.

Life will go off like a wind.

I heard. It's the truth.

But... if one is thinking about both worlds, he will find peace.

A Bey must be respected if he is following the rules.

When Allah gives leadership to a Bey,

that Bey, his people and folk will be in peace.

I heard. It's the truth.

Now it's time to unlock your heart...

...and sharpen your mind's sword.

I was invited.

I came to the white council.

My goal is to set our fire back again.

Your problems and you, are known.

But do you know yourself?

If I made a mistake, forgive me.

Those who understand, understand, Those who know, know...

Those who know and understand get what they want.

Now your sword, your horse..

...your bed, your way, your dreams are not yours.

Time is not yours. Place is not yours.

Children are not yours.

Breath is not yours.

Then whose are these?

The folk's.

The folk's.

The world is on fire.

It is tearing apart.

The army of the devil keeps hitting.

They keep killing.

People are seeking hope.

They want us to fight.

How are we going to do that?

By being Turks...

...and staying as Muslims.

And not everyone can do that, only real men can.

Salaam to our ancestor, Oghuz Kagan...

...Saltuk Bugrahan...

...Alparslan, and many...

...other men.

And may all of our salaams go to the Sultan of the worlds...

...Hazreti Muhammed (ASV) and his Sahabah (R.A).

Ertugrul's son, Osman.

The army of the devil is burning the world.

The army of Turks will bring an order.

We will build such a state that...

...the sheep and the wolves will be brothers.

We will build such a state that, we will find the white hair in milk.

We will build such a state that...

...it will be everlasting.

May my blood and heart be sacrificed for this state.

May my mind and heart be sacrificed for this state.

Now, our saga will start.

You came here, and we met.

We have dreams together.

Our first job is to make our folk dream of a state.

It will be such a state that...

All the people, 7 continents...

...4 directions, will be in that dream.

It will be such a dream that...

...people will find peace.

We spent our summer in Domanic land. Time flies.

Thanks to Allah, our animals are healthy.

Our Hatuns have collected herbs.

And prepared food for winter.

Who is that?

Is that you, Yusuf?

But I am in the dark.

Are you Hasan? It's you.

Who might it be? Whose hands are these?

These hands.

These hands hold iron...

These hands are the hands of my little iron master, Ahmed.

May your hardworking hands be blessed.

My valiant Ahmed.

Gonca Hatun, give some of your treats to Ahmed.

Here you go.

Did you collect your load?

I helped my father, but we couldn't finish it.

We have a lot of things to do.

We will keep moving after the kerwan leaves.

Why is that?

My father said that the work would be done quicker if my mother was alive.

We are here, Ahmed. We will help you.

Gonca you go. I will take care of this and then come.

Let's go Ahmed.

Let's go Ahmed.

Let's race. We will see who wins.

Alright

The smell of a child is the smell of heaven, my Bala.

Ahmed is an orphan.

I feel bad everytime I look at him.

It's because your soft heart wants to be a mother.

It's been a long time since you got married, Bala.

It's time for you to your children in your arms.

Besides, Osman is a Bey's son.

He can't be left without children, especially without men.

Our Rabb gives and takes, Hazal Hatun.

Yes, yes, but...

...you should show some effort.

If it's not happening, look for a solution.

Look, the folk is talking about you.

They are saying that Bala Hatun won't have children.

They will start affecting Osman.

They are men, they can't tolerate for a long time.

And in a moment, you will see yourself sharing your tent with another woman.

If it's my destiny, I can take that.

I am like a mother to you, my daughter.

Tell me if you have problems.

It's my duty to look for a solution.

We will first take this kerwan to Sogut, then we can talk about this.

InshaAllah.

MashaAllah my lion.

Ahmed, why are you in a hurry?

Boran Alp, open the way. We will catch our father.

Then let me help you.

Let's go.

Gonca Hatun will help us. Thank you.

Alps must do their jobs.

EyvAllah my Ahmet Alp, EyvAllah.

Let's go my lion.

Our Bey will be in tents until we go there, right, brother?

InshaAllah he will.

InshaAllah

Father! Father!

May your father die for you.

I brought Gonca Hatun to you, it'll be quicker now.

Thank you sister.

Sure, Hasan brother.

Let's start working.

Raid!!!

Raid!!!

Take your swords out.

I am entrusting this to you.

This year's onions don't taste good, uncle.

We can't expect good from the lands on which Mongols keep stepping.

InshaAllah our onions will be like before when they leave our lands.

I have 50 French soldiers, and other soldiers who escaped from Geyhatu's furor.

They are looking for Beys who they can rent their swords to.

Why would we rent your swords, Cerkutay?

I heard that you took Kulucahisar.

Byzantine hates you.

Geyhatu will question you.

You need warriors like us.

Before renting our swords to your enemies...

...for the sake of our old friendship...

I came to you first

It's our first offer.

Father! Father!

Father!

Bala Hatun!

Bala Hatun!

We won't fight with those who escape after seeing difficulties.

No problem...the Offer is made, there is no need to insist.

My bey!

What happened Saltuk?

Tekfur Alexis raided those in Domanic.

We lost many people including children, my Bey.

What are you saying, Saltuk?

Where is Hazal Hatun? Bala Hatun?

The messenger said that he doesn't know where they are.

So the world wants to fight us.

Then they can!

Send them away from Sogut! If I see them again...

Let's go.

Help the injured ones!

Take care of the injured ones!

My Allah, help us!

Take care of the injured ones!

Go!

Ahmet! My Ahmet!

Ahmet Alp! Ahmet Alp!

Valiants never give up...

Valiants never lose their hope.

Osman Bey will save all of us, my lion.

He will.

I am Osman Bey's Alp.

How can I bow down to these dastards, my Boran Alp?

Hay mashaAllah to my valiant.

We are Alps of Osman Bey!

We are Alps of Osman Bey!

Father!

Inegol's poor folk..

You haven't been sleeping for a long time...

You have been waiting for this moment with fear...

You lost your minds after hearing what happened in Kulucahisar...

Cruel Osman and his men burned our brothers alive.

They burned our churches!

Every land that those barbarians stepped on became a blood bath.

I am Inegol's Tekfur, Alexis.

I brought peace for you!

I took my revenge from those barbarians, they won't be able to forget it!

They suffered like we did!

Where is Osman?

Where is Osman?

We want to drink wine from Osman's head!

ALLAH-U AKBAR! (Allah is the Greatest)

ALLAH-U AKBAR! (Allah is the Greatest)

I promise you!

That barbarian's head will cheer our spear!

I promise you!

The castles which were taken by those devils will be ours again!

What happened Goktug?

My Bey...

We were raided in Domanic land...

What are you saying? Who did that?

Inegol's Tekfur, Alexis...

What are our losses?

We lost many people, my Bey.

Let's go! Let's go!

Where was my uncle?

Where was Giinduz Bey? Where were our men?

What were they doing?

Hang on brothers! -EyvAllah my Bey.

We will get over this InshaAllah.

Hang on, brother.

My Bey. - Yes.

Tell me!

Bala Hatun...

What happened?

Bala Hatun is injured, my Bey.

Bala...

Bala!

Mother, my heart is burning, tell me she is alright!

Thanks to Allah, she is alright...

Bala...

Osman...

My Osman. My Bala.

My heart... My self...

Osman. I'm here.

Ahmet...

Ahmed... -What happened to Ahmed?

They took him captive.

They also took Boran.

Ahmed is an orphan, my Osman.

Don't leave him in that dark well.

Save him from that hell.

Don't worry.

With Allah's consent, I will turn this world into hell for them.

Now rest.

Rest, so Ahmed will see you good when he comes here.

My Bala.

Walk! Go!

Walk!

Why did they bring us here when they are killing the others?

They want to use us.

Brother... don't resist.

But stand tall and don't bow down.

I think of your son.

We will take Ahmed out of here.

Let's do it.

Ahmed stay behind us.

My lion...

We won't resist, you understood?

I wanted to see you in this rat hole.

So you are Osman's closest Alps...

We are like brothers EvelAllah.

Were you with him at Kulucahisar?

Thanks to Allah, He let us be victors.

Osman...

Where is Osman?

He must be sharpening his dagger to take your heart out.

Father!

Father!

Father, stand up!

Father!

Stand up, father! Stand up!

Father!

Father, stand up!

Father!

Let's go.

I will give these two to Osman as a Kulucahisar gift.

Father!

There are no families without martyrs now.

They even killed ilyas Cavus pregnant daughter-in-law.

How did we fall in this trap?

How?

It's not time for crying because of defeat, brother.

Osman is right, my nephew. Pull yourself together.

We have to set the fire of revenge.

You are right, uncle, but when? How?

Tomorrow!

Eye for an eye, tooth for a tooth!

Our tribe is tired, my Osman...

Our men and Hatuns are weak.

We should stop, we should think, my nephew.

Think of what, uncle? If we don't take action, we won't be able to stand up again.

It will be sending our folk to death, Osman!

We will be strong again!

Our men will be strong again, my nephew!

If you were that genius, then you should've taken precautions.

If we have weaknesses, they also do.

They raided and hit us after a long time.

Now... They must be flying high now.

Osman Bey must be thinking that we are flying high now.

We are.

From now on, no one will take another sip.

Everyone will forget what we did to Kayis.

Everyone will remember the cruelty in Kulucahisar.

Our babies, our holy things...

Damn those who forget...

May they be the friends of devils...

What are you thinking?

We will attack them before they can stand up again.

If we let them breathe...

...we will have fed our own monster.

We will settle our accounts tomorrow.

It will be such a war that...

...our Saints will leave their graves...

...and join our army.

Jesus will come down...

...and be our Commander.

He must've strengthened his army with units from Constantine.

No doubt. That's right.

But every army has weaknesses.

His army must have taken their rest.

And his army must be holding their beliefs stronger now.

That's right. It will be tough.

But their beliefs will be their biggest trouble!

Osman...

Our Alps are injured and tired.

Their souls will fight! We will be the cure for them!

Selamun Aleykum. -Ve Aleykum Selam.

How are things, Davut Usta (master)?

I know... Alps are not well...

They are injured.

They also took our swords.

How many swords can you make until the morning?

If you are going to take our revenge,

I will make swords out of every inch of iron, Osman Bey.

I just want our revenge to be taken.

May this way of revenge not be our disaster

Revenge is a dish best eaten cold, my nephew.

If not tomorrow, it will happen tomorrow.

We can't wait, Dundar Bey.

We will hit them, so their victory won't last long!

We will kill them quickly, so our defeat won't be our fear!

We will kill them, so we will bury our pain!

Make the swords speak, so our victory will travel around the world!

Yes, my Bey

What is the situation of your wounds, brother?

They are not as deep as the ones in my heart, my Bey.

Now listen to me.

EyvAllah.

Osman is right.

But if we lose, we have to come back.

All the effort, all the sufferings will go in vain.

I wish we informed my brother Yavlak Hasan.

He would help us.

Our Alps are injured.

That war might become a disaster for us.

Don't worry, Hatun.

Tomorrow, there will be such a storm that...

...our Rabb who didn't leave His valiants in Badr will help us.

Hay mashaAllah. Then let's start the preparations.

If you don't build a castle out of their heads tomorrow,

I won't be able to die in peace.

Thank you Hatun.

Thank you.

You brought honour to my tribe.

Thank you

May good things happen tomorrow.

Osman is chasing his death.

He is inviting our Tekfur for a war to die.

Osman will die!

Guards!

Allah is HAYY!" Allah is HAQQ!

Allah is HAQQ! (The Absolute Truth)

Allah is HAYY! Allah is HAQQ!

I knitted your sheathing in such a way that

enemies swords won't be able to go through it.

I locked every empty place knot by knot, my Bey.

It will protect you from the spears which are thirsty for your blood.

For every drop of blood...

..for every person they killed..

...and for Ahmed...

...I will turn this world into hell for them.

My Alps! If we fall, the folk will fall!

If we get tired, the state will collapse!

If we win, enemies will start shaking!

My Alps!

For the sake of the One who turns little into plenty...

...who purifies our hearts...

...who makes us happy!

Today... Getting tired...

.giving up..

...being afraid of them...

...are haram!

It's the day of war!

Let's go!

Ya ALLAH!

ALLAH-U AKBAR!

Ahmed Alp!

Can you see it? Look, I told you that Osman Bey would come!

Osman has gone mad.

Does he think that he can defeat us with a bunch of men?

Osman Bey!

You dastards...

Move, brothers! Move!

Move!

Archers!

Goktug!

Let's go!

Die Osman!

Attack.

Let's go, my lions!

ALLAH-U AKBAR! (Allah is the Greatest)

ALLAH-U AKBAR!

Attack!

ALLAH-U AKBAR!

When do you think they will inform us, Davut Usta?

How can I know?

InshaAllah we will receive good news.

People are seeking for hope.

They are waiting for us to fight.

How are we going to succeed?

By being Turks and staying as Muslims.

May my blood and life be sacrificed for this state!

No one will touch the captives.

Take care of the injured ones.

They didn't treat us this way, my Bey!

They made us throw blood up!

We must make a difference.

We must make a difference...

...so the Prophet of Mercy...

...will be proud of us.

EyvAllah my Bey, EyvAllah.

Alhamdulillah, my Allah.

Alhamdulillah!

Alhamdulillah!

Ya Rabbi..

...You gave us strength...

You gave us courage...

You made the poor ones the strong ones...

You made us crowded!

Ya Rabbi..

may You "protect us from pride!

Ameen.

May You protect us from pride!

Ameen.

May You protect us from pride! -Ameen.

Ya Rabbi... Thank You.

Thank You.

Thank You. -Thank You!

May this army, these.people...

...sacrifice themselves for You.

May it be!

Accept our prayers!

Amiin!

Accept our prayers! -Amin!

Accept our prayers, Ya Rabbi! -Amin.

Justice forever...

Freedom forever!

ALLAH-U AKBAR! (Allah is the Greatest)

ALLAH-U AKBAR! (Allah is the Greatest)

You are the only artist I admire.

Only thing I wanted to do is to protect the heritage you left us.

I believe that I can succeed.

You are the biggest example, an artist can't be raised easily.

I admire your talent of getting over the difficulties.

You never gave up.

Never...

Great Ceasar...

Your greatest work was Rome...

Your greatest work you made by shedding your enemie's blood...

..and giving courage to the cowards..

Great Caesar...

Rome is suffering today.

Rome is under the invasion of barbarians!

But Spartacuses, Brutuses keep eating Rome from inside!

I am Aya Nicola! I promise you...

...I will make the great and big Rome stand up again!

Salute, soldier!

Salute great Caesar!

My magical fingers created Caesar again!

Flawless..

The emperor is waiting for you.

Great Caesar..finally.

Inegol's Tekfur, Alexis...

...got defeated by Kayis and left the war He took shelter in his castle.

What is next after Karacahisar and Kulucahisar...

...castles?

Iznik? Bursa? Or Constantine?

Enough!

It is time to send Turks away...

...just like we sent Crusaders away from our lands.

There is only one commander in my empire who can succeed!

I invited him here.

Dear members...

You know why you are invited.

Because of cowardness...

...betrayal..

...because you got tired...

...because you want me to stop...

...enemies from attacking us.

You invited me here, you want me to tie our empire's

east side to the west side with my iron fist.

But...!

But...!

I have two conditions.

If you order me...

I can take Kulucahisar from Osman Bey...

...I can also take Karacahisar which was taken by...

...his father.

But this won't remove the threat of Turks against our empire.

You will clap, give me gold, and assign me to higher positions...

...but this little gift from me...

...won't protect us from melting just like a snowy peak does after seeing the sun.

Then what is your offer, Nicola?

I want to command all...

...Tekfurs, soldiers, patrol unions with full authorization...

Full authorization.

Not to take the castles we lost back!

But to take all the things we lost...

But to take all the things we lost.

Our lands, our churches, our villages, our bridges...

To take our honour back.

In short, to take our souls back...

I want full authorization from you...

...my Emperor.

What is your second condition?

I will gather my own men.

And your biggest enemy...

...Flatius will command them.

No... it won't happen this way. We have to find a solution.

What is that solution?

We have to find a solution to communicate faster.

Davut Usta!

Thanks to Allah!

My lions!

MashaAllah!

Thanks to Allah!

Make way!

Did you win?

Thanks to Allah!

My Ahmed...

..how many infidels did you kill, my Ahmed?

May Allah bless you.

Look at me.

My father is a martyr.

My father is a martyr.

My father is a martyr.

You came back safe and sound... It won't be enough no matter how much we thank Allah.

Thank you Gonca Hatun.

Thank you.

Thanks to Allah, who granted us with victory!

Amiiin!

Kayi's brave folk! I will keep it short!

We made our enemies kneel!

Alhamdulillah!

Now... it's time to make our selves kneel!

EyvAllah!

Our friendship has ended.

Forgive me

Constantine...

My dear friend...

...Byzantine will be revived!

What is happening there?

What is that?

Let me introduce you, it's name is Constantine.

Constantine.. my dear friend. I appreciate.

Nikola!

It's good to see you.

I see that dungeons didn't affect you.

Revenge kept me sane.

I came here to give you a new job.

On the day I escape?

Make way.

You didn't stop those dastards from putting me in dungeons!

Thank you friend, you saved my life.

I fulfilled my duty, Nikola.

If you don't have any other orders, I want to go back.

I knew every pain of yours.

I knew every food you ate.

I came today.

I came today, I wanted to see, if my efforts went in vain.

I hope I didn't disappoint you.

But don't forgot...

Flatius never becomes somone's dog.

Flatius! I brought you the offer of killing Ertugrul and Kayis!

Finally my God!

Finally!

Nikola!

The emperor heard us and sent you...

Thank Jesus..

Today will be our salvation day.

Welcome.

Welcome old friend.

Were these people with you when you were escaping, Alexis?

Did you come here to help us or question us, Nikola?

I came here to question.

But not you.

Kayis.

I brought you a gift, Alexis.

I hope you like it.

Thank you Nikola.

I hope you like the food I prepared for you.

It's your favorite.

Pig stew with artichoke. I didn't forget it.

I like it.

Great Caesar... My first move was to kill stupid people in our castle.

I am honoured to offer the last one to you.

I don't like cowardness.

Kneel in front of the new Inegol Tekfur, Aya Nikola, who is loyal to his emperor!

It is time for enemies outside the castle...

A new Rome will rise here after a short time.

May Jesus bless you.

Tekfur Nikola.

May he bless us all, Priest Efendi.

Bala!

What are you doing?

Why are you doing this when I am here?

Come, sit.

I don't like you eating from the table I didn't prepare for you, Osman.

You also got tired in the fight.

Please, don't debar me from this honour.

My moon, my rose...

You already honoured me by having your place in my heart.

By the way, I am good at setting a table.

Come.

Osman Bey, can I come in?

Come in.

What happened?

Ertugrul Bey... We received news from Ertugrul Bey.

Dundar Bey is waiting for you in his tent.

My Osman... may it be good.

Go bring the clothes...

I heard that there is news from my father, uncle.

Yavlak Arslan's closest man from Cobanogullari, Kuzgun Bey.

Welcome Kuzgun Bey.

I brought news from Ertugrul Bey.

You brought good news from my father.

May Allah bless you.

EyvAllah Osman Bey.

Yavlak Arslan and Ertugrul Bey will meet in

Kastamonu and discuss about Byzantine's threats.

Ertugrul Bey is waiting in Badembuku.

Is my brother alright?

He is well enough to ruin the game of the infidels.

MashaAllah.

Then let's set off, ha?

Ertugrul Bey wants only Osman. That's what I was ordered.

Our Bey Yavlak Aslan wants to see Osman Bey who wrote a legend with him.

Ertugrul Bey wants you to set off in the morning.

You brought good news, Kuzgun Bey.

You made us happy.

EyvAllah. I fulfilled my duty.

I brought you news. Now allow me.

Do you know the River Rubicon, Flatius?

The river which Jules Caesar went through to conquer Rome and be the emperor.

Not an emperor, a God.

He was seen as God.

My Rubicon..

..is running here...

River Sakarya...

I will pass that river...

...with my army when it's time.

That river, Flatius...

...will carry me to the throne of Rome.

Have I told you that they baptized me in Sakarya river when I was born?

Since that day, all the rivers in the world runs in me.

Just like Jules Caesar...

It looks more like you.

Can you spot any differences between us?

No Ican't. What is in this?

The pain I will spread in Sogut is hidden in this chest.

Frst, Sogut, then Karacahisar.

Every place that Turks have will be dominated by tears and blood.

Then...

...we will start walking to our victory, Flatius.

To our victory.

Ertugrul Bey asked for Osman, did it confuse you, my Bey?

Were you expecting him to ask for me, Hazal?

Sure, my Diindar Bey.

Aren't you the brother of Ertugrul Gazi?

Aren't you the honorable Bey of our tribe?

May Allah take years from my life...

...and give them to my brother.

But how am I going to look into his face?

We passed those days, Dundar Bey.

If he wanted to do something, we would've felt it.

Besides, Ertugrul Gazi is famous with his mercifulness just like his bravery.

He is also famous with his fairness, Hatun.

Fairness..

No doubt.

But I don't understand why Osman is going when you are here...

You are more experienced...

...you are stronger.

The mind and the seal belongs to Ertugrul Gazi.

He knows the best.

My Ertugrul Bey.

My Ertugrul Bey.

Ertugrul Bey is coming!

My father.

Welcome my father.

Thank you.

Welcome brother, welcome.

I missed you all.

Thank you, brother.

My Bey.

Where is Osman?

I can't see Osman.

Didn't you ask for Osman, my Bey? -What are you talking about, Dundar?

Where is Osman?

Wasn't Osman with you, my Bey?

Why did you say that, Gunduz?

What is happening here?

My Bey, Yavlak Arslan's closest man Kuzgun Bey came yesterday.

He said that you called Osman.

No one knew that I was coming here.

The secret is exposed!

The secret is exposed!

Cain killed Abel and the secret is exposed!

Adam father cried...

He cried like a river...

There was a flood...

Mountains were islands...

A voice was heard in the flood, "Give me your hand..

...why are you standing there son? Give me your hand.

Give me your hand, son. Don't upset your father.

Give me your hand, son.

Look, Noah's father is looking for you Give me your hand.

How can a father kill his son? Don't upset your Noah father.

Don't upset our Noah father.

The waves will take you! Give me your hand!"

He didn't give his hand.

Noah father cried..

One of his tears dropped onto the sea...

The sea showed mercy...

...and raised Noah father.

O, love... Now tell me.

Who is the father?

Who is the son?

mandtv.net