Original subtitles

Jag tycker om dig. Jag skulle vilja se det där sommarhuset.

Tre kroppar hittade de. Säpo kommer att fråga oss om Carl.

Då ligger OP5 risigt till.

Han dödade terroristerna. Vi vet inte vem han är.

Jag har gjort fel, men ha inte honom på Säpo.

Du bad mig hämta Ida.

Hjälpte du honom? Han lurade mig också.

- Jag vill ut. - Det finns ingen väg ut.

- Jag försökte hitta Abdullah. - Det finns ingen Abdullah.

Förlåt.

Jag kan förklara!

- Har nån myggmedel med sig? - Nej, sånt är skitfarligt.

För myggorna kanske.

- Ska vi dra och bada? - Ja, det gör vi!

Kom igen, då! Bada, bada!

Hoppa i då, chickens!

Fan, är det...?

Sonja?

Sonja?

- Sonja... - Jag ringer polisen!

Nej!

Jag försvarade mig. Han var skickad att döda mig, jag försvarade mig.

Jag släpper dig nu.

Sonja, lugn. Andas.

Sonja.

Jag försvarade mig bara. Det var självförsvar.

Det är jag - Carl.

Kan vi inte sätta oss och prata om det?

DG, titta vad jag fick från polisen.

Hittades vid en brygga i skärgården. Identitet okänd.

Veadon.

Vi måste ta reda på vem han är.

- Och Carl? - Fullt sök.

Vi måste prata med honom innan Säpo tar honom.

Kan du skicka över bilderna till mig?

Tjenare.

- Broman? - Balder!

- Birger. - Birger! Nästan. Hej på dig.

Det är ovanligt att Näslund delar med sig. Du måste vara ovanligt hatad.

Jag skojar bara. Hänka på.

En kropp flöt upp vid Ingarö för nån timme sen.

Det är snubbens telefon vi vill få nånting ur.

Så att vi kan få en bild av vad som har hänt.

Är det svettigt på Säpo nu?

Jag skulle behöva en kråka där.

- Vilka är de? - Ägare till husen ute på ön.

Alla i närheten av fyndplatsen. Vi har skickat folk att höra dem.

Du ska få vara härinne.

Du tar den.

Ja?

Den där tjejen som du såg ihop med Hamilton på restaurangen?

Bilden som du skickade på Sonja Widén?

Riks ska förhöra henne i samband med nåt mord ute i skärgården.

- Vem har hand om det på Riks? - En Broman.

Tack. Jag ringer honom.

- Och du? Skicka en bild på kroppen. - Kroppen?

Hej, Broman. Det är Kristin Ek.

Ni ska höra Sonja Widén angående mordet i skärgården?

Det stämmer.

- Ta in henne på förhör. Jag kommer. - Gör det du.

- Vem var han? - Jag vet inte.

- Du vet inte? - Nej.

Nån försökte döda dig och du vet inte?

Är du kriminell? Handlar det om skulder?

Jag jobbar för militären. Underrättelseverksamhet.

Det som hände därute gällde inte mig, det gällde sånt jag vet.

Det är så mycket jag kan säga.

Det här är ett tjänstevapen.

Märkt med militärens emblem. Kolla.

Jag värvades efter jobbet på Försvarsmakten.

Du avskydde ju det där...

- Jag är klar med telefonen. - Redan?

- Vad fick du fram? - Jag lämnar allt på en sticka.

Tack.

SKYDDAD DATA

SKYDDAD DATA

SKYDD AVLÄGSNAT

KOPIERAR SIM

- Är du kvar? - Jag dubbelkollar en grej.

- Det tar en halvtimme. - Kanon.

Ta för dig i köket om du vill. Det finns fika, frukt, kaffe.

Okej.

Hej.

- Hur går det? - Jo.

Tengblad är vid Köpmanbrinken utanför lägenheten.

Josefsson är vid Djursholmsvillan.

Omar och Wigren-Björk är i avgångshallen på Arlanda.

Eriksson och Alm vid färjeterminalen och Ali och Bowen på centralen.

Alla vet om förutsättningarna.

- Under radarn. - Ja.

Varför kan du inte bara berätta för polisen vad som hände?

Jag måste ta reda på vem han var.

- Gör inte polisen det? - Det är invecklat.

Det är en situation där försvarets och polisens arbete har kolliderat.

- Varför måste du gå? - Mannens lik kommer att hittas.

Polisen tar reda på vem som äger hus i omgivningen.

Det leder dem hit, till dig.

De vill höra om du var där, om du har sett nåt.

Vill du att jag ljuger för polisen?

Jag förväntar mig inget. Du gör som du vill.

Det är mitt fel att du är indragen.

Vad händer? Carl? Carl, vad är det som händer?

Var har du vindsnyckeln?

Sonja Widén? Vi är från polisen. Ni får lov att följa med oss.

- Vad gäller det? - Vi tar det på stationen.

- Är ni ensam hemma? - Ja.

Har ni dator, telefon?

Fan!

Ja men, det är...

Men vad...?

Hur fan...?

- Var är hon? - I förhörsrummet längst ner.

- Vad är det frågan om? - Vi tar det sen.

- Är hon anklagad för nåt? - Nej, jag vill bara prata med henne.

Säpo, du kan lämna oss.

- Kristin. Hej. - Sonja.

Jag förstår inte. Varför är jag här?

- För att du umgås med Carl Hamilton. - Okej.

- Hur känner ni varann? - Carl är en vän.

När träffades ni senast?

Det var väl nån vecka sen.

Han hade precis kommit hem från USA.

Nån vecka sen. Okej.

- Tja! - Hej.

Jag skulle behöva skjuts till Örebro så att jag kan ta tåget hem.

- Jag ska den vägen, så hopp in. - Tack, snälla.

- Kjell, förresten. - Lea.

- Är det dina barn? - Ja, Emma och Filip.

Där föll äpplet en bit ifrån trädet.

Vänta ska du få se nån som är pappa upp i dan.

Ja? Var är du?

- Gå uppför trappan. - Okej.

Ser du bänken?

Första bänken. Gå till den och kolla under.

Bra. Stäng av din mobil.

Gå igenom passagen, ut mot andra sidan.

Gå mot kyrkan. Genom kyrkogården.

Gå in i det lilla kapellet.

Hallå?

Visa det.

Den är frånkopplad. Vi ska se...

Man ser det inte om man inte har sett originalet.

Allt verkar stämma. Tidpunkten, platsen, ljuset, färgerna.

På halsen, ser du? Det är en kant där på höger sida.

Här är en film som fransmännen hade. Libanon 2014.

Ett år innan Sahim Abdullah dör.

Efter en videoanalys hittade jag det här.

Ett huvud från 2014 satt på en slumpmässig film från idag.

Det är fejk.

Ditt uppdrag var att hitta dem.

Skulle jag skicka ut dig på uppdrag utan korrekt information?

En man flöt iland i skärgården. Nära Sonja Widéns sommarhus.

Det här är mannens SIM-kort och allt som fanns på mobilen.

Du får det.

Men säg inte att jag hjälpte dig med IMSI-catchern. Okej?

Han verkar ha förföljt dig. Sånär som på en avstickare natten till igår.

- Var? - Ukraina.

Ukraina? Tack.

Men du kan inte åka nånstans.

Ditt signalement är ute. Flygplatser och hamnar är bevakade.

Tack.

- Kom här. - Ursäkta mig ett ögonblick.

Här.

Två saker.

Du vet att jag som chef bestämmer vad som ligger på vårt bord.

- Men... - För det andra har du hjärnskakning.

En kraftig hjärnskakning till och med för att skydda vår avdelning.

- Har jag varit otydlig? - Hon är Hamiltons flickvän.

Liket är han som var med Hamilton.

Han som dödade terroristerna som vi skulle gripa, så kan jag fortsätta?

Åh fan. Absolut. Ja.

Och nej, jag minns ingenting.

Det här är Säpos bord.

Ursäkta. Okej, var var vi nånstans?

Sonja, var Hamilton med dig på ön?

Var han med dig på ön?

- Ja? - Mike höll ett kort avskedstal.

Det förtydligade mycket.

- Vad vill du? - Förhandla.

Jag vill ut.

Ignatiigränd 3.

Du kunde ha gått in framvägen.

Det är bara vi två här.

Lägg ner den där skiten.

Du och Mike hann småprata lite.

Vad hade Mike att säga?

Trodde du att du skulle komma undan? Det här är inte vad jag gick med på.

- Inte? - Rashida.

- Hon igen. Hon jobbade för Sahim... - Sahim Abdullah finns inte.

Ni skapade honom. Jag har bevis.

Det låter intressant. Visa mig.

- Vi tar dig. - För vad?

Du har inte med dig nånting till den här "förhandlingen".

Bevisa för mig att Abdullah inte finns. Visa vad du har.

- Nu har du chansen... - Händerna på bordet.

Du förstår...

- Jag tror inte att du har nåt. - Säker på det?

Jag ger dig fem sekunder.

Du ska berätta vad Mike sa.

En.

- Två... - Jag har videon.

- Jag vet att den är manipulerad. - Vad sa Mike?

Tre.

Vill du ut eller inte?

Fyra.

Så synd, Carl.

Fem...

Täck baksidan.

- Släpp bandet till svenskarna. - Ja, chefen.

FILÖVERFÖRING

UNDERRÄTTELSE FRÅN CIA

- DG! - Ja?

EFTERSÖKT TERRORIST

DG!

Ursäkta.

Ja?

- Kolla bilden jag skickade. - Okej.

- Håll henne över natten. - Okej.

Hej, hörru...!

Skottlossning i Gamla Stan, flera har ringt in.

De har sett en beväpnad man, signalementet stämmer på Hamilton.

Han stal en båt vid skeppskajen.

Han sågs senast norr om Isbladsviken.

Insatsstyrkan är på väg till villan.

Var är Birger?

Hamilton. Villan.

Hej, Carl!

Hej, mamma.

Solen tittade fram, då får man passa på en stund.

Jag tycker att du ska stanna på pannkakor.

Agnes gör dem exakt som de ska göras, med mycket smör i smeten.

Och en liten tesked med vaniljsocker.

En annan gång.

Vi måste sätta stödhjul på Ludvigs cykel.

Tänk inte på det idag. Bara sitt här och njut av solen.

Hamilton. Djursholmsvillan.

Ge det här till Kristin Ek.

- Vad händer? - Vi har honom.

Vilka är de där?

- Skjut inte, det är militären. - Uppfattat. Skjut inte.

Polis!

- Visa händerna! - Visa händerna!

Visa händerna!

VI HÅLLER SCHEMAT. FORDON SÄKRAT

Text: Gunilla Hay www.sdimedia.com