Original subtitles

... nou, voor de jurk voor Chris. En je hebt deze tas, dit ontwerp ...

Dit. Geweldige afwerking.

Oh dat is leuk.

Bethann, je ziet er prachtig uit. - Dank u.

Prachtig. Voel je je op je gemak?

- En modieus. - En modieus.

Hou van dat.

Laten we eens kijken.

Het is mooi. Je weet dat je mijn favoriet bent.

Oke. En gaan.

Pat. Wat denk je?

Dames. Nou, wat denk jij?

Die dames zijn net gevallen een ton van het geld van hun echtgenoten.

Wat wilden ze het liefst?

De verdomde ketting.

Ik wil dit.

Wat je maar wilt, schat.

Het is perfect.

- Je begrijpt het niet. - Het is prachtig, Halston.

Het is werkelijk prachtig.

Maar ik kan het niet vervaardigen.

Kijk, de stop, het gaat niet meteen naar binnen.

Ja dat kan ik zien. Ik ben niet blind, David. Dat is wat ik er leuk aan vind.

Het betekent dat we dit niet kunnen maken in grote aantallen.

Kijk, Halston, ze hebben fabrieken, en ze automatiseren repetitieve handelingen,

en ze hebben deze spuitmonden die recht naar beneden in de fles steken.

En de vloeistof spuit er recht in ... Het ...

- Ze kunnen het niet zijwaarts doen. - Omdat het niet recht naar beneden gaat.

- Ja. - Ja.

De pedanterie van dit gesprek ... Kijk, deze fles zegt mij.

Deze fles zegt Halston.

Er staat niet Halston.

Ik bedoel, dat is iets heel anders, omdat je naam niet op de fles staat.

Omdat het een kunstwerk is, David.

Ik wilde de kunst niet bederven. Kijk, dit is wat ik wil!

Parfum is alles over de erotiek van de fles.

- En de stop. - En de stop.

Die heeft meestal een glazen staf dat eruit komt en is sensueel.

Het is ... Vergeef me. Het is, uh, weet je ...

Net als een lul.

Ik wilde fallisch zeggen, maar ja, oké, het is een lul.

Een vrouw doopt de stop in ...

Het is een intieme daad.

Het is doordringend.

Ze haalt hem eruit. Het druipt van de geur.

Ze sleept hem over haar pols of haar nek ...

Met die fles, je zit vast met een stompe kleine stop,

en het staat schuin.

Ik weet niet wat voor penetratie je begrijpt dat.

Deze fles is wat ik wil.

Deze fles is wat we doen.

Je zegt dat het niet kan, wat absoluut absurd is.

Wat je eigenlijk zegt is het is te duur. Dus vertel me eens,

hoe duur is het?

Het is waarschijnlijk ongeveer $ 50.000.

Ze moeten adapters maken die aan het einde van de spuitmonden gaan.

Juist, hoe zit dit? Ik zal ervoor betalen.

Halston, leg dat weg. Ik laat het talent niet betalen.

Jullie zakenmensen zeg altijd dat het talent niet kan betalen

en toch doen we constant

op manieren die je nooit kunt en zal het nooit begrijpen.

Nu, is dit gesprek voorbij,

of wil je nog wat praten over hoe ik niet weet hoe ik moet neuken?

Dus, Halston, hoe voel je je?

Ik voel mij goed.

Ik bedoel, het geld opzij, ik voel me beschermd.

Ik voel dat ik creatief mag zijn daar hebben we het over gehad.

Dus ik heb het gevoel dat je je belofte hebt gehouden en ik ben zo dankbaar.

Is goed. Omdat dat mijn taak is.

Nu, de kledinglijn,

dat gaat natuurlijk als gangbusters.

En het zou een tijdje moeten duren.

Maar als je mij wilt om je te blijven geven

die ruimte die je nodig hebt om je creatief en beschermd te voelen,

Ik wil dat je me één ding geeft.

Parfum.

Nou, laat me erover nadenken tijdens de vakantie.

Nee, Halston, we hebben dit nu nodig.

Norton Simon is eigenaar van het merk Max Factor.

Ik heb ze gebeld. Ze willen het echt doen.

Een Halston-geur kan enorm zijn.

Je zou een begrip worden.

Nou, als ik je parfum ga geven, David, er is iets dat ik wil.

Noem maar op.

Een atelier.

Een nieuwe. Een mooie.

Ik ben mijn studio ontgroeid.

Ik heb een plek gezien in Olympic Tower Ik denk dat ik er creatief in zou kunnen zijn.

Het voelde alsof ik in de wolken zweefde.

Nou, je slaat deze uit het park,

Ik zal je alles geven wat je wilt.

- Laten we uitgaan. Ik wil feesten. - Nee, Victor, het is een schoolavond.

Ay , kom op. Geef me die shit niet. Sinds wanneer heb je daar last van?

Nee ik meen het.

Ik probeer hier een verantwoordelijke volwassene te zijn.

We kunnen niet gewoon de hele nacht uitgaan elke avond van de week.

Ik moet morgen twee collecties afmaken.

Denk niet dat ik niet weet wat er aan de hand is.

Waar heb je het over, Victor? Ik wil vanavond gewoon binnen blijven.

Alleen is wat je zegt. Je blijft graag alleen.

Nou, dat heb ik niet eens gezegd.

Ay , rot op, meneer Big Time beroemde fucking Halston.

- Ik kijk dwars door je heen, klootzak. - Waar heb je het over?

Ik ben maar een huurjongen. Dat is alles wat je van me wilt.

Verdomme. Alles wat ik zeg, Victor, is dat ik vanavond niet wil uitgaan.

Kijk, dat is onzin, oké?

Ik neuk je met deze grote lul, en dat vind je geweldig.

Dan stuur je me de nacht in ga dan terug naar je perfecte leven,

je legt mooie zijden lakens op het bed.

Ik ben niet geïnteresseerd in die shit, oké?

- Oh Christus ... - Je wilt niet met mij gezien worden.

Het kan je niet schelen. Ik ben maar een lul voor jou. Je wilt niets meer van mij.

Prima. Prima.

Ik ga dan verdomme weg.

Dank u.

Maar

Ik ben om 1 uur thuis, in mijn eigen bed.

En ja, ik slaap vannacht alleen. Begrijp je dat?

Mm-hmm.

- Ik neem één drankje en geen cola. - Hmm.

Geen cola. Natuurlijk.

Mmm ...

Heren, ik ga bot zijn.

Ik ken die Max Factor was iets

vroeger toen de aarde nog aan het afkoelen was.

En het zal weer gebeuren.

Maar het is nu niet, toch?

Ik bedoel, ik wil geen lul zijn maar Max Factor, het is plakkerig, het is gebruikelijk.

Je koopt het bij Woolworth's.

Dat is eigenlijk het punt, Halston.

En het voordeel, winstgewijs, is gewoon door het dak.

Max Factor, voor iedereen toegankelijk ...

Maar dat is wat ik bedoel, David.

Als iedereen iets kan hebben, wat heeft het voor zin om het te hebben?

Je kunt geen dubbeltjeswinkel binnenlopen en koop Halston,

en dat zou je ook niet moeten kunnen.

Het zou zijn mystiek vernietigen.

En het spijt me als het snobistisch klinkt ...

Het klinkt, voor de goede orde, snobistisch.

Halston, kom je niet uit Indiana?

Was.

Max Factor, alles wat het vertegenwoordigt,

zijn goedkope, in cellofaan verpakte chintz, is alles waar ik voor wegliep.

Eerlijk genoeg.

Maar wat Max Factor ook is, is schaal.

De schaal waarop Max Factor kan produceren de kenmerkende geur van Halston

kan eenvoudigweg niet worden geëvenaard overal op de markt.

Mike, je bent een aardige man, ik weet het zeker, maar je hoort me gewoon niet.

Laten we een eindje gaan wandelen.

- Breng je jassen mee. Heren, kom op. - Laten we een stukje lopen.

Hmm.

Halston ... Oh, bedankt.

Dit is mijn nieuwe thuis net klaar deze week.

Als ik een geur moet doen,

het moet overeenkomen met of overtreffen dit niveau van verfijning en smaak.

En als dat niet het geval is, doe ik het niet.

Einde van de conversatie.

Wauw.

Het is een wonder.

Ik begrijp wat je nu zegt.

Klootzak.

Het is niet grappig, Victor.

Je haat het.

Je denkt dat het koud is. Uh, ik denk gewoon dat het de toekomst is. Haar...

Halston. - U...

Ik vind het geweldig, oké?

Je hebt de beste smaak van iemand die ik ooit heb gekend.

Ik zal intrekken als je me wilt hebben.

Nou, ik zal je hebben.

U kunt uw Oscar gebruiken als deurstopper in de badkamer.

Oh. Mmm.

Dit is zo fantastisch.

Weer echt eten, na maanden in die Mexicaanse hel.

Ik begon te stinken als de lul van een garnaal.

- Liza ... - Ik meen het.

Het enige dat ze ons voerden, waren garnalen.

En de helft van de film vindt plaats op deze boot, toch?

En de boot rook zo slecht. Ugh.

Gene Hackman weigerde benedendeks te gaan.

Burt en ik gingen daarheen gewoon om te zien wat de geur was.

Bilge, noemen ze het.

Het is net als deze rotte bruine slobber.

Eerlijk gezegd dacht ik aan braken alleen om de geur te verbeteren.

Lieverd, je moet stoppen. Ik probeer te eten.

Sorry.

Mmm. Wie heeft dit gekookt? Was jij het?

21.

Wat?

Oh, nou, schat, je bent nu fulltime chique.

Ik ben. Ik bel ze gewoon op en ik vertel ze wie ik ben,

en zie, tien minuten later, er arriveert een driegangenmenu.

De chef zelf rijdt hem over straat in een kar.

- De borden, het bestek, alles. - Nee.

Mmm.

Oké, dus als ik ga verhuizen ...

... wat gaan we doen met Ed?

- Oh, bezwaar. De getuige leiden. - Mm-hmm.

Nee, met Ed is het goed. Hij doet nu de ramen. Ed's Ed.

En hoe zit het met Victor? Waar zij?

Ik kon Victor vanavond niet aan.

Het is alsof je een heel intense,

echt gelokaliseerd weerpatroon in iemands huis.

Nee, eerlijk gezegd, vanavond wilde ik gewoon ontspannen

en geniet van een ... een maaltijd met een Michelin-ster in mijn nieuwe huis met de vrouw van wie ik hou.

- Mmm - Hmm.

Halston ...

Ik ga trouwen.

Aan wie?

Naar Jack. Wie denk je?

Oh, natuurlijk, lieverd.

Dat is geweldig.

Ja?

Dus je gaat niet naar binnen.

Schat, wat is er aan de hand?

Oh, ik werd gewoon bang.

Je gaat trouwen en ik zal je nooit meer zien.

Dat gaat nooit gebeuren.

Oke? Ik beloof.

Is goed.

Halston, waar ben je heen?

Nee ik ben hier.

Ik denk er alleen maar aan de trouwjurk die ik voor jou ga maken.

Werkelijk?

Schat, je bent de beste. Oh!

Dorothy's dochter dus trouwt met de zoon van de Tin Man?

Het is alsof een homo-natte droom een ​​natte droom had.

Mmm, waarom zetten we Liza niet in het geel?

Zoals ze is de verdomde gele stenen weg.

Maar dat heb ik niet gezegd.

Echt niet.

- Hier, we geven haar een lange trein ... - Oh ... Ja, een lange trein.

- En wat robijnrode pantoffels. Kom op. - Nee.

Elsa, kun je wat zijde voor me halen?

Gele zijde? De crĂŞpe de chine, denk ik.

Dank je, mijn liefste.

Oh, ik ben ... daar houd ik van.

Denk je dat het niet te op de neus zit?

Met een kleine hond in een mand?

Hoe zit het met een pak?

Ik bedoel, een jurk ... Dat heeft ze al gedaan.

Maar een geel jasje met dubbele rij knopen? Ze zou het kunnen redden.

- Elsa, mijn liefste. - Elsa, je bent een genie.

Elsa, mijn liefste, haal nog wat wodka voor ons.

Pardon, ik ben niet jouw verdomde dienstmeisje.

Victor, haal wat geld uit mijn jas en ga erop uit en koop wat je nodig hebt.

Denk je dat ik mijn eigen geld niet heb?

Ik zeg niet dat je dat niet doet.

Wij zijn aan het werken. Je bent een klootzak.

- Kijken. Hier denk ik met een smoking-revers ... - Hmm.

- Hmm. - Hmm?

Dag iedereen. Mijn naam is Halston.

Ik ben erg vol van mezelf.

Ik ben altijd aan het werk.

Ik ben heel belangrijk,

en ik vind het leuk om Victor voor de gek te houden en noem hem een ​​klootzak ...

... wanneer duidelijk ...

... Ik ben de klootzak!

Victor...

Victor!

Victor...

Fuck you.

- Wat is er met jou aan de hand? - Niets.

Victor...

Ik wil met jou naar de bruiloft.

We gaan allemaal naar de bruiloft. Elsa, Joe, jij, alle meisjes ...

Luister naar me, Halston.

Ik wil met jou naar de bruiloft.

- Op je arm. Victor, je hebt een black-out.

Weet je wat nog meer? Vanaf nu,

als ik je neuk, is het aan mij.

Ik ga je niet meer aanklagen.

Oh, maar dat is wat is er leuk aan, Victor.

Ik vind het geweldig dat je een ruige handel bent. Het is wat me moeilijk maakt.

Nou, raad eens.

Ik ben niet zomaar een of andere prostituee, oké?

Ik ben meer dan dat. Ik ben een artiest. Ik ben een geweldige artiest, schat.

En ik zou meer moeten zijn dan dat voor jou.

Dus vanaf nu ben ik jouw man.

- Begrijp je dat? - Ja.

- Ja? - Ja.

Oke.

Dus, wat dacht je ervan om je man te laten

breng je naar huis en fuck je rotzooi?

Hé, Elsa, mijn liefste, het is Halston.

Ik ga nu naar huis om Victor, mijn man, me te laten neuken.

Neuken...

Mag ik je jas aannemen? - Ja. Dank u.

Dus ik neem aan dat je mijn neus moet zijn.

Je zult het me moeten uitleggen je fascinatie voor orchideeën.

Ze hebben nauwelijks uitleg nodig. Ze zijn prachtig.

En ze hebben geen geur.

Heel veelzeggend.

Halston. - Adèle.

En voor wie werk je, Adèle?

Een bedrijf belde Internationale smaak en geuren.

- Maar Max Factor heeft me net gevraagd ... - Jij werkt voor mij.

Als we samen een geur willen ontwerpen, dan werk je voor Halston, niet voor Max Factor.

Voordat we beginnen, ga ik het je vragen om je sigaret te doven.

Oh, je kunt het vragen, schat maar dat gaat niet gebeuren.

Alle geuren zijn een mix van drie noten.

De basis, het hart en de bovenkant.

De top, uh, Ik zie het graag als het heden.

Het is kortstondig. Het is hier, en dan is het weg.

Het hart.

Uh, het hart is de kern van de geur.

Het is de ziel van het parfum.

Het is wat het allemaal bij elkaar houdt.

Maar ik begin graag met de onderste noot. De basisnoot.

De basisnoot is de belangrijkste.

Het gaat over het verleden.

Dus, terwijl we onze taal samen ontwikkelen,

Ik ga het je vragen om dingen uit je leven te herinneren.

Ruikt, ja, maar ook gevoelens, herinneringen.

Dat ruikt naar koeienmest.

Dat is interessant.

Uh, dat is een oudh.

Het is een zware, muskusachtige geur.

Het is oeroud.

Het is van de agarboom. Het is geen koeienmest,

maar het is interessant dat is wat het voor je opriep.

Er zijn geen foute antwoorden, Halston. Het is maar een proces.

Nou, dat is het hele proces Ik kan je voor één dag geven.

Halston-dames kunnen niet rondlopen ruikend naar koeien, kunnen we?

Laten we nog een bijeenkomst in de boeken zetten. Mohammed?

Als we elkaar weer ontmoeten, zou ik graag voor je willen over een paar dingen nagedacht te hebben.

Oh, ik krijg huiswerk?

Niets moeilijks.

Slechts drie woorden uit je verleden.

Ja is goed.

Zeg me dat ik het juiste doe.

Herhaal. Ik ga trouwen met de man van mijn jaar ...

- Halston ... - Zeg het.

Ik ga met de man trouwen van mijn jaar.

En ik ga het vieren.

En ik ga het vieren.

Mwah.

En je bent zo gemeen!

- Kom op. - Kom op.

Ik spreek je nu uit man en vrouw.

Whoo!

- Brava! - Liza!

Whoo!

Oh, je bent prachtig! Je bent prachtig.

Ah, maak je geen zorgen.

Ik kan voor je zorgen.

Ik zal je nieuwe Liza zijn.

Nee nee nee nee. Reken er niet op, schat. Dat is mijn werk.

Wat is je volgende woord?

Gras.

Hmm.

Gras maaien?

Zoals een pas gemaaid gazon?

Nee.

Nee, lentegras,

gluren door de modder na de eerste dooi.

Narcissen.

En wat doet voel je je de geur van narcis?

Onschuld.

Comfort.

Oh, dat vind ik leuk.

- Het is heel mooi. - Mmm.

Citrusachtig. Heel licht.

Maar het heeft een grondtoon nodig.

Wat is dat?

Leer.

Wat zou je eraan toevoegen?

Zeep.

- Hmm. - Of ...

een scheerschuim.

Je hebt het goed gedaan.

Wat doen die geuren laat je voelen?

Nabijheid.

Wat zijn dit in godsnaam?

Aanvaarding.

Hallie Mae, je kunt hem niet bemoederen, of hij zal eindigen als een mietje.

Wil je dat hij een mietje wordt?

Hou op!

Ik weet dat dit moeilijk is

maar we doen hier goed werk.

Kom later in de week terug.

Halston.

De volgende keer, je brengt me wat geuren.

Ja?

Lucy, ik ben thuis!

Wat gebeurd er?

Ik kook voor jou. Huh?

Arepas venezolanas.

Ik bedrieg je niet. Komen.

Komen.

Ik wou dat je niet bang voor me was, schat.

Hmm?

Iedereen om je heen, je wilt loyaliteit.

Huh? Maar je wilt dat ze het doen precies wat je zegt.

En zo ben ik niet.

Ik zeg nee tegen je omdat ik ...

Ik ben niet loyaal zoals ik ben blind.

Ik ben loyaal.

Maar ik ben mezelf.

Begrijp je dat?

Soortgelijk.

Huh? Soortgelijk?

Nee nee nee nee. In mijn ogen.

Voel het.

Een team.

Jij en ik.

Waarom doe je dat? Waarom duw je me zo weg?

Ik duw je niet weg. Ik ben uitgeput. Ik had een heel ... heel moeilijke dag.

Dit is jouw probleem. Jij denkt jij bent de enige die uitgeput is.

Weet je wat vermoeiend is? Dit zijn. Kunstenaar zijn en niemand weet het.

We zouden een team kunnen zijn, Halston. Jij en ik.

Maar nee, je behandelt mij alsof ik je smerige stuk kont ben.

Ik kan het niet. Ik kan je niet aan. Eruit.

Dus ik maak een diner voor je en je schopt me eruit. Huh?

Bel Ed. Heb een lekker diner met hem.

Jezus Christus! Ik geef niks om Ed!

Ik hou van je, Halston. Zeg me dat je van me houdt.

- Ga verdomme gewoon het huis uit. - Neuk je, Halston. Ik hou van je.

Vertel het me...

Zeg me dat je van me houdt.

Ik kan het niet.

Oke. Oke.

Victor.

Verlaat me niet.

Victor, verlaat me niet. Alstublieft.

Alstublieft.

Alstublieft! Alstublieft! Alstublieft!

Oke het spijt me. Het spijt me schat. Ik had je niet zo moeten pushen.

Mijn excuses. Ik ben hier. Ik ben hier.

Ik ben hier.

De Halston-vrouw.

Zelfverzekerd. Mooi.

Achtentwintig tot 45,

gemiddeld gezinsinkomen $ 38.000, geniet van de fijnere dingen.

Houdt van een avondje uit maar houdt van een avond thuis.

Op haar nachtkastje, Chanel nr.5.

En Charlie, de te verslaan geur.

Hoe gaan we dat doen?

Nee.

Okee. Uh, nee tegen wat? De fles?

Oke Tuurlijk.

We hebben veel mogelijkheden. Wacht even.

Nee.

Oke.

Nee.

Halston, je hebt er niet eens naar gekeken.

Je moet hier een balletje spelen, Halston.

Nee nee.

Nee.

Nee.

Nee.

Nee.

Nee.

Halston, mag ik even praten?

Nee.

De ketting, ja, hoe zit het ermee?

- Kun je het in glas maken? - Zeker.

Maar, Halston, schat,

Ik geef je je fles, en wat?

Wat krijg ik?

Ik heb vandaag met Walter Hoving gesproken bij Tiffany,

en hij is geïnteresseerd om u aan te nemen als zijn in-house designer.

Dat is het?

Heb je niet gehoord wat ik zei?

Oké, ik geef je je parfumflesje, en geef je me ergens een interview?

Wat is er verdomme aan de hand met jou?

Maar ik heb je ook gekocht

een erg dure bontjas.

Het is poolvos. Wacht maar tot je het ziet.

Het is prachtig.

Wauw! Ongelofelijk, Halston.

Een jas? Wel, u bent een heilige.

Oké, stop.

Oké, ik geef je mijn appartement.

Ik betaal de huur.

Je kunt hier gratis verblijven.

Vertel me de waarheid.

Dit ben je aardig,

of je houdt me dichtbij zodat je me kunt beheersen?

Ik hou je dichtbij zodat ik je kan beheersen.

Va bene.

Prima.

We hebben  een deal.

Is goed.

Het is heel gebruikelijk,

wat er de vorige keer is gebeurd.

Geur is een gevoel dat bij mensen is het meest gebonden aan het geheugen.

Intimiteit, zowel vroeger als actueel.

Dus je had sterke gevoelens

wat betekent dat je het werk doet.

En daarvoor bedank ik je.

Nou, ik zou je echt moeten bedanken. Ik hoef mijn analist niet meer te zien.

Ik kan gewoon hier komen en ruik een van je kleine blotters,

en ik kan instorten wanneer ik maar wil.

Echt goed voor mij.

Ik denk dat ik een aantal ... emotionele blokkades heb waaraan moet worden gewerkt.

- Je had wat huiswerk. - Ja.

Je was fout toen je zei dat de orchidee geen geur heeft.

Deze heet Lady of the Night.

Dat doet denken aan, uh, freesia, of lelietje-van-dalen.

En het is zeldzaam.

Rarified is goed.

Mmm.

Ook,

we hebben tabak.

Ik heb dit geroken in veel colognes voor mannen,

maar nooit in de geur van een vrouw.

Het is zoet.

Ze verwerken de tabak met suiker.

Ik vind het zo geruststellend.

Haar...

... als een brood dat in een oven wordt gebakken.

Oh, dat is fascinerend. Dat vind ik geweldig, Halston. Ik hou daarvan.

- En ik heb er nog een. - Dat is lief.

Is het een jockstrap?

Ja.

Het is niet van mij.

Het is van mijn geliefde, Victor.

Nu, misschien wil je het niet om deze te ruiken.

Geef het aan mij.

Halston ...

je bent een geboren parfumeur.

Halston Parfum.

Sensueel.

Extravagant.

Boeiend.

Pure Halston-parfum.

Nu beschikbaar voor jou bij fijnere warenhuizen.

We zijn uitverkocht.

We waren voor 12.00 uur uitverkocht.

Veel mensen kopen het alleen voor de fles.

Dank je wel.

- Wat vind je van jou en mij? - Wat bedoelt u?

Ik denk dat je weet wat ik bedoel.

Nee, eerlijk gezegd niet.

Oh lieverd.

Ik hou van je, Halston.

Ik hou ook van jou.

Het is ... Het is gewoon niet hoe ik ben.

Dat weet je.

Ik weet het. Ik weet het.

Ik moest het gewoon proberen.

Jij bent de enige man die me ooit heeft begrepen.

Wie heeft het ooit geprobeerd.

Ik ben Halston.

Ik ben verheugd om je te vertellen over mijn nieuwe lijn

van luxe Ultrasuede-bagage door Hartmann.

Eindelijk heeft Halston zichzelf een nieuwe set bagage.

Hallo, ik ben Halston.

Als er één ding is Ik hou ervan om mijn voeten op de grond te zetten

aan het einde van een dag, het is een Karastan-tapijt.

Kijk naar de kwaliteit.

Halston tapijten voor vandaag en morgen.

Hallo, ik ben Halston.

En ik ben blij om aan te kondigen een nieuwe lijn van high fashion.

Als u nu vliegt met Braniff Airlines,

alles van de stoelen tot de uniformen aan de pantoffels aan je voeten

zal echt door jou worden ontworpen.

Hallo, ik ben Halston. De toekomst is rooskleurig en zeer nu.

Dus je nieuwe Halston zonnebrillen voldoen altijd aan het moment.

Zie de moderne wereld duidelijk.

Halston voor je vandaag.

Halston voor elke dag.

Halston voor jouw wereld.

Ik denk dat een mea culpa in orde is.

Hier is de $ 50.000 die je ons hebt gegeven, met interesse.

Dank u.

David, Michael, bedankt. Het is erg groot van je.

Halston, er valt niet veel te zeggen.

Halston geur is het grootste wereldwijde succes

in de geschiedenis van wereldwijd succes.

Het overtrof alle verwachtingen. Dank u.

Dank u.

Ik zal je naar buiten leiden.

Ik ben trouwens van plan om een ​​geur voor mannen te creëren.

Ik zie het laatste prototype voor de fles aan het einde van de maand.

Maar ik moet je waarschuwen

het is nogal een uitdagende fles.

Het is een grote mannelijke penis.

Grapje.

Jezus Christus.

Ik bedoel, eerlijk gezegd, als Halston het heeft gehaald, het zou waarschijnlijk verkopen.

En, David, zei je wel als mijn geur een succes was,

Ik kon alles krijgen wat ik wilde.

Halston, geef God alles wat je wilt.

Is goed.

- Goedemorgen. - Goedemorgen.

Sorry, we hebben vandaag een antwoord nodig op de sokkenlijn.

Heren of dames?

Een van beide.

Beide.

- Goede morgen iedereen. - Goedemorgen, Halston.

Ah, Victor.

Weg met jou.

We gaan vanavond uit. Ga naar huis, doe een disco-dutje.

Ik ben er net. Wat is een disco-dutje?

Ik heb je er de hele week over verteld. Het is de openingsavond, schat. Studio 54.

Andy zal er zijn, Bianca, Liza.

Papi, Victor Hugo zal er zijn.

Nou, dat kan ik niet. Ik heb teveel op mijn bord.

Saai. Ja, waarom niet kom je in je schommelstoel zitten, oma?

Ik ga je deken halen en je katkat.

Oh stop.

Misschien zie ik je daar.

Het is alsof je me gelukkig probeert te maken.

Hmm. Misschien zijn wij blij?

Dat vind ik leuk.

Halston? - Sorry, Ed.

- Niet doen. - Ed, ik heb geen tijd.

- Je gaat de tijd maken. - Je kunt hier niet zomaar binnenvallen.

Ja, dat is wat iedereen me vertelt. Uw secretaris, allemaal.

- Ik mag je nooit zien. - Dat is niet waar.

Onzin, Halston!

Elke dag die voorbijgaat elk nieuw product dat je uitbrengt,

het wordt alleen maar moeilijker en moeilijker om bij je te komen.

Slagboom na slagboom.

Nou, dat is wat het betekent om een ​​succes te worden, Ed.

Ik ben niet eens een persoon meer. Ik ben een merk.

En dat merk heeft mij nodig om tijd te vinden om creatief te zijn, om na te denken.

Halston is in de bouwmodus.

Wat valt er nog meer te bouwen?

Sokken.

Blijkbaar.

We moeten over Victor praten.

Ik doe je etalages, Halston. Dat is mijn werk.

Nu lijkt Victor te denken dat het van hem is.

Het is een plaats delict.

Victor draaide mijn display om in een gewelddadige plaats delict.

Wat vraag je me precies, Ed?

Ik vraag je om te kiezen.

Victor

of ik.

Ik kies Victor.

Halston? - Ja.

Sorry, ze zijn hier met de fles voor de mannengeur.

Stuur ze naar binnen. Bedankt, Sassy.

â ™ Ş Lente-affaire â ™ Ş

â ™ Ş Ooh, er komt iets over me heen â ™ Ş

â ™ Ş Ooh, ik denk dat het me in zijn greep heeft â ™ Ş

â ™ Ş Je hebt mij, je hebt mij â ™ Ş

â ™ Ş Ooh, gewoon de man van wie ik hoopte dat je â ™ Ş zou zijn

â ™ Ş Ooh, gewoon de man om me te bevrijden â ™ Ş

â ™ Ş Je hebt me â ™ Ş

â ™ Ş Je hebt me â ™ Ş

â ™ Ş Lente-affaire â ™ Ş

â ™ Ş Lente-affaire â ™ Ş

â ™ Ş Lente-affaire En we hebben iets nieuws â ™ Ş

â ™ Ş Oh, ja â ™ Ş

â ™ Ş Lente-affaire â ™ Ş

â ™ Ş Lente-affaire En we hebben iets nieuws â ™ Ş

â ™ Ş Oh, ja â ™ Ş

â ™ Ş Jij en ik, oh, schat ... â ™ Ş

Halston! Halston!

â ™ Ş Ooh, ik denk dat ik veel te snel val â ™ Ş

â ™ Ş Ooh, ik hoop dat deze liefde â ™ Ş zal duren

â ™ Ş Ik ben gevallen â ™ Ş

â ™ Ş Ooh, het gevoel wordt steeds groter Echt sterk â ™ Ş

â ™ Ş Ooh, je geeft me de kracht om door te gaan met â ™ Ş

â ™ Ş Ik ben gevallen â ™ Ş

â ™ Ş Ik ben gevallen â ™ Ş

â ™ Ş Lente-affaire â ™ Ş

â ™ Ş Lente-affaire â ™ Ş

â ™ Ş Lente-affaire, en ik heb je opgehangen â ™ Ş

â ™ Ş Het is een lenteaangelegenheid â ™ Ş

â ™ Ş Het is een lenteaangelegenheid â ™ Ş

â ™ Ş Ooh, jij bent de zonneschijn in mijn leven â ™ Ş

â ™ Ş Ooh, hoe kom je op, stralend helder â ™ Ş

- â ™ Ş Je hebt me â ™ Ş - â ™ Ş Je hebt me â ™ Ş

â ™ Ş Ooh, het gevoel gaat groeien en groeien â ™ Ş

â ™ Ş Ooh, laat je liefdevolle rivier stromen â ™ Ş

- â ™ Ş Je hebt me â ™ Ş - â ™ Ş Je hebt me â ™ Ş

â ™ Ş Je hebt mij allemaal â ™ Ş

â ™ Ş Je hebt me â ™ Ş

â ™ Ş Lente-affaire â ™ Ş

â ™ Ş Lente-affaire â ™ Ş

â ™ Ş Lente-affaire En we hebben iets nieuws â ™ Ş

â ™ Ş Oh ja â ™ Ş

â ™ Ş Met jou â ™ Ş

â ™ Ş Oh, schatje â ™ Ş

â ™ Ş Ooh, ik denk dat ik veel te snel val â ™ Ş

â ™ Ş Ooh, ik hoop dat deze liefde â ™ Ş zal duren

â ™ Ş Ik ben gevallen â ™ Ş

â ™ Ş Ooh, het gevoel wordt steeds groter Echt sterk â ™ Ş

â ™ Ş Ooh, je geeft me de kracht om door te gaan met â ™ Ş

â ™ Ş Ik ben gevallen â ™ Ş

â ™ Ş Lente-affaire â ™ Ş

â ™ Ş Lente-affaire â ™ Ş

â ™ Ş Lente-affaire, en ik heb je opgehangen â ™ Ş

â ™ Ş Lente-affaire â ™ Ş

â ™ Ş Lente-affaire â ™ Ş

â ™ Ş Ho, lente-affaire â ™ Ş

â ™ Ş En we hebben iets nieuws â ™ Ş