Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,520 --> 00:00:07,910
♫ Sem eco em uma estrada que gradativamente se distancia ♫
2
00:00:12,170 --> 00:00:19,030
♫ Desejo por dias que você esteja neles, mas meu desejo não
pode se realizar ♫
3
00:00:20,750 --> 00:00:26,570
♫ Você já foi meu parceiro de dança, alguém que me
compreendia ♫
4
00:00:26,570 --> 00:00:31,600
♫ Que bela ilusão! ♫
5
00:00:31,600 --> 00:00:37,210
♫ Você vale minha terra distante, aquela que uma vez mencionou ♫
6
00:00:37,210 --> 00:00:43,120
♫ Você não está ao meu lado ♫
7
00:00:43,120 --> 00:00:48,460
♫ Eu continuo rodopiando dentro de minhas lembranças ♫
8
00:00:48,460 --> 00:00:53,870
♫ No silêncio da noite eu estou rodopiando ♫
9
00:00:53,870 --> 00:00:58,710
♫ Sem nada para fazer, estou rodopiando ♫
10
00:01:04,590 --> 00:01:09,800
♫ Eu continuo rodopiando dentro de minhas lembranças ♫
11
00:01:09,800 --> 00:01:15,190
♫ Você sorrir brilhantemente, e eu estou rodopiando ♫
12
00:01:15,190 --> 00:01:19,830
♫ Você se esconde em meu abraço, e eu estou rodopiando ♫
13
00:01:19,830 --> 00:01:25,990
AVISO:
Este episódio de HIStory 4 contém cenas sexuais que alguns espectadores podem achar confrontadoras ou angustiantes.
14
00:01:25,990 --> 00:01:31,130
Os pais são fortemente advertidos em países onde a classificação não requer supervisão.
[Episódio 9]
15
00:01:31,130 --> 00:01:33,233
Gerente, seu pacote chegou.
[Muse Wedding]
16
00:01:34,330 --> 00:01:35,932
- Obrigado.
- Acabou de ser enviado pelo cliente.
17
00:01:35,933 --> 00:01:37,501
Basta dar uma olhada para ver se há algo que precisa ser consertado.
18
00:01:37,501 --> 00:01:39,866
Está bem, sem problemas.
19
00:01:43,966 --> 00:01:46,166
Ei, Chun Wei!
- Sim.
20
00:01:47,000 --> 00:01:49,332
Pergunte a Zoe mais tarde.
21
00:01:49,332 --> 00:01:51,366
- E-Eu vou sair um pouco.
- De acordo.
22
00:01:51,366 --> 00:01:53,966
- Cooperação total.
- Sem problema, entendido.
23
00:01:56,910 --> 00:02:03,970
Legendado pela ߑȢ
❤️ߑȠEquipe Histórias de Amor ߑȢ
❤️ߑȠ
24
00:02:08,233 --> 00:02:10,200
Por que é uma garrafa tão grande?
25
00:02:29,166 --> 00:02:31,833
Gerente Hsiao, muito tempo sem ver você.
26
00:02:33,100 --> 00:02:35,200
Por que tão sério?
27
00:02:35,790 --> 00:02:36,965
Acabei de voltar para uma reunião.
28
00:02:36,966 --> 00:02:38,700
Eu não fui transferido de volta.
29
00:02:43,060 --> 00:02:46,299
Entendo agora. Acontece que ele também era seu objetivo.
30
00:02:46,299 --> 00:02:48,665
Não é de estranhar que você estava com tanta raiva naquela época.
31
00:02:48,665 --> 00:02:51,833
Você deu tanta importância à situação que eu não pude ficar.
32
00:02:52,860 --> 00:02:55,233
Sobre a transferência,
33
00:02:55,233 --> 00:02:57,033
eu vou te pagar por isso.
34
00:03:12,300 --> 00:03:13,933
Chefe, há novas informações.
35
00:03:13,933 --> 00:03:16,598
O que? Você está em um filme de espião ou policial?
36
00:03:16,598 --> 00:03:20,332
Você não me deu NT $5000 [$180 EUA] para monitorar cada movimento do gerente Teng?
37
00:03:20,332 --> 00:03:22,965
Falando disso, devolva-me.
38
00:03:22,965 --> 00:03:25,332
Ele é meu bebê agora. Por que eu preciso que você o monitore?
39
00:03:25,332 --> 00:03:26,532
Você poderia dizer isso,
40
00:03:26,532 --> 00:03:28,734
mas sempre há pequenos segredos entre casais.
41
00:03:28,734 --> 00:03:33,466
Zoe me disse que o gerente Teng recebeu um pacote esta manhã, e ele tinha uma expressão facial estranha.
42
00:03:33,466 --> 00:03:34,966
- Um pacote?
- Sim.
43
00:03:34,966 --> 00:03:37,065
Assim que recebeu o pacote, ele saiu correndo com um olhar nervoso.
44
00:03:37,066 --> 00:03:41,266
Ele também trancou o pacote em uma gaveta.
45
00:03:41,266 --> 00:03:43,033
O qué?
46
00:03:48,133 --> 00:03:50,400
Ele está me evitando de propósito.
47
00:03:50,400 --> 00:03:52,532
Sim, realmente há um problema.
48
00:03:52,532 --> 00:03:54,332
Então, sobre aqueles cinco mil dólares...
49
00:03:54,332 --> 00:03:55,665
Você não precisa devolvê-lo.
50
00:03:55,665 --> 00:03:58,965
Diga a Zoe para continuar controlando. Cada informação serão mais mil para você.
51
00:03:58,965 --> 00:04:00,566
Sim, senhor.
52
00:04:06,080 --> 00:04:07,470
Chen Ming Chen não está mentindo.
53
00:04:07,470 --> 00:04:11,140
Se eu fosse uma garota, provavelmente me apaixonaria por ele.
54
00:04:11,140 --> 00:04:13,060
Esta imagem não é ruim.
55
00:04:13,060 --> 00:04:15,610
Vocês dois estão namorando? Parecem muito compatíveis.
56
00:04:15,610 --> 00:04:17,940
- Ainda não.
- Ainda não?
57
00:04:17,940 --> 00:04:21,650
Então você deve persegui-la rapidamente. Ela é tão bonita que será levada por alguém.
58
00:04:21,650 --> 00:04:23,840
Você gosta de fotografia?
59
00:04:23,840 --> 00:04:25,400
Por que você pergunta isso?
60
00:04:25,400 --> 00:04:27,200
Eu só quero saber.
61
00:04:27,200 --> 00:04:29,033
Teng Teng,
62
00:04:29,033 --> 00:04:33,299
você ainda se lembra quando dissemos que seríamos honestos sobre tudo?
63
00:04:33,299 --> 00:04:35,700
- Que não esconderíamos nada.
- Sim.
64
00:04:40,033 --> 00:04:42,633
Então, o que estava no pacote que você recebeu hoje?
65
00:04:45,860 --> 00:04:47,299
Como sabe que tenho um pacote?
66
00:04:47,299 --> 00:04:50,030
Não se preocupe em como eu sei.
67
00:04:50,030 --> 00:04:53,700
Você pode me dizer o que havia dentro?
68
00:04:55,566 --> 00:04:58,666
Nada importante.
69
00:05:00,660 --> 00:05:02,366
Não minta para mim.
70
00:05:04,030 --> 00:05:06,934
Alguém disse que quando você entendeu, você parecia nervoso.
71
00:05:09,460 --> 00:05:11,065
Não pense demais nas coisas.
72
00:05:11,065 --> 00:05:12,699
Vou tomar um banho primeiro.
73
00:05:12,699 --> 00:05:14,500
Você não tem permissão para fugir!
74
00:05:15,133 --> 00:05:17,633
Você está sendo chantageado?
75
00:05:17,633 --> 00:05:20,633
O vice-presidente Kao enviou algo para ameaçá-lo?
76
00:05:20,633 --> 00:05:22,365
De que bobagem você está falando?
77
00:05:22,365 --> 00:05:24,733
O que o vice-presidente Kao tem a ver com isso?
78
00:05:24,733 --> 00:05:26,633
Eu corri até ele hoje.
79
00:05:27,366 --> 00:05:28,932
Ele já sabe que estamos juntos.
80
00:05:28,932 --> 00:05:31,133
Ele até disse que vai me pagar.
81
00:05:31,133 --> 00:05:33,065
Agora, você é a coisa mais importante para mim.
82
00:05:33,065 --> 00:05:35,666
Ele definitivamente terá você como alvo.
83
00:05:35,666 --> 00:05:39,600
Acho que ele ainda não terminou com você.
84
00:05:39,600 --> 00:05:41,433
O vice-presidente Kao?
85
00:05:42,100 --> 00:05:47,166
Seria possível que ele estivesse por trás do vídeo
de você e Mei Fang?
86
00:05:47,166 --> 00:05:50,466
- Afinal, dentro da empresa...
- Não me importa se foi ele!
87
00:05:51,360 --> 00:05:54,033
Eu só quero saber o que há dentro.
88
00:05:54,766 --> 00:05:57,765
Esse pacote realmente não tem nada a ver com ele!
89
00:05:57,765 --> 00:05:59,966
então conte-me!
90
00:06:03,830 --> 00:06:06,500
Tudo bem, eu vou lhe mostrar.
91
00:06:10,930 --> 00:06:14,366
Você comprou tudo isso?
92
00:06:14,366 --> 00:06:16,332
Você comprou isso para...
93
00:06:16,332 --> 00:06:19,466
Isso mesmo! É exatamente o que você pensa.
94
00:06:20,666 --> 00:06:22,499
Hsing Ssu queria que eu falasse com você.
95
00:06:22,499 --> 00:06:24,665
Não brigamos por causa disso?
96
00:06:24,665 --> 00:06:28,599
Estamos juntos agora, mas o problema ainda não foi resolvido.
97
00:06:31,030 --> 00:06:33,032
Você acha que foi fácil para mim comprar isso?
98
00:06:33,033 --> 00:06:35,367
Eu fiz muita pesquisa. Eu reuni muita coragem.
99
00:06:35,367 --> 00:06:38,399
Você insistiu em perguntar. O que há para perguntar?
100
00:06:39,530 --> 00:06:42,065
Tudo bem, não fique com raiva.
101
00:06:42,065 --> 00:06:44,365
Eu não deveria ter forçado você a responder.
102
00:06:44,365 --> 00:06:47,300
Foi porque vi o vice-presidente Kao da empresa.
103
00:06:47,300 --> 00:06:49,666
Eu estava preocupado com você.
104
00:06:49,666 --> 00:06:51,732
Mas eu não queria que você soubesse sobre isso tão cedo.
105
00:06:51,732 --> 00:06:55,266
Ainda estou encontrando uma maneira de discutir isso com você.
106
00:06:55,266 --> 00:06:57,266
Sim, eu sou o culpado!
107
00:06:57,266 --> 00:06:59,099
Eu estava muito ansioso.
108
00:06:59,099 --> 00:07:01,300
Pare de ficar com raiva, certo?
109
00:07:01,300 --> 00:07:03,966
Não estou tão zangado.
110
00:07:05,133 --> 00:07:07,032
Contanto que você não esteja com raiva, isso é bom.
111
00:07:07,032 --> 00:07:10,566
Então... devemos discutir isso?
112
00:07:11,200 --> 00:07:12,700
Claro.
113
00:07:14,000 --> 00:07:16,799
Sobre esse problema...
114
00:07:16,799 --> 00:07:20,665
Na verdade, conversei com Po Hsiang em particular
e entendi a situação.
115
00:07:20,665 --> 00:07:23,465
Eu acho que já que estamos juntos,
116
00:07:23,465 --> 00:07:26,900
então não devemos ficar muito presos na questão das posições.
117
00:07:26,900 --> 00:07:31,065
Você ... Você está dizendo que está disposto a me deixar...
118
00:07:31,065 --> 00:07:34,366
Honestamente, não estou muito disposto.
119
00:07:34,366 --> 00:07:38,065
Mas já que estamos apaixonados, alguns sacrifícios precisam ser feitos.
120
00:07:38,065 --> 00:07:40,000
Além disso, você é a outra pessoa.
121
00:07:40,000 --> 00:07:42,333
Eu posso me preparar mentalmente.
122
00:07:43,260 --> 00:07:45,399
Também vou pensar sobre isso.
123
00:07:45,399 --> 00:07:49,332
De qualquer forma... De qualquer forma, acabamos de começar a namorar.
124
00:07:49,332 --> 00:07:51,900
Ainda temos muito tempo para discutir as coisas.
125
00:07:51,900 --> 00:07:54,032
Certo. Ainda temos muito tempo no futuro.
126
00:07:54,032 --> 00:07:55,866
Vamos com calma.
127
00:08:15,160 --> 00:08:17,033
Pai.
128
00:08:17,033 --> 00:08:19,266
Está se sentindo bem?
129
00:08:26,566 --> 00:08:28,533
Estou bem.
130
00:08:28,533 --> 00:08:30,599
Voltou para ver a sua mãe?
131
00:08:30,599 --> 00:08:33,900
Não, voltei para ver o senhor.
132
00:08:36,633 --> 00:08:38,732
Quero falar com o senhor.
133
00:08:38,732 --> 00:08:43,100
Se for sobre você e o seu irmão, não temos nada para conversar.
134
00:08:43,100 --> 00:08:46,900
Se realmente se importa com o seu filho, então deveria conversar comigo.
135
00:08:59,433 --> 00:09:03,066
Por que você é sempre assim?
136
00:09:03,066 --> 00:09:05,099
As pessoas que não te conhecem e que não estão familiarizadas com voce
137
00:09:05,099 --> 00:09:07,767
acharão que está tentando comprar uma briga.
138
00:09:07,767 --> 00:09:11,066
Eu te entendo muito bem, ainda assim, fico irritado quando te ouço falar desse jeito.
139
00:09:12,566 --> 00:09:14,166
Desculpe.
140
00:09:19,660 --> 00:09:21,566
Tudo bem.
141
00:09:21,566 --> 00:09:23,266
Vamos conversar.
142
00:09:37,500 --> 00:09:40,566
Por que você escolheu especialmente este lugar para conversar?
143
00:09:42,100 --> 00:09:46,165
Porque este é o lugar que eu chamei o senhor de pai pela primeira vez.
144
00:09:54,233 --> 00:09:56,100
Aqui mesmo.
145
00:09:56,900 --> 00:10:02,665
Naquela época, o senhor, a mamãe e o meu irmão vieram patinar no gelo comigo.
146
00:10:03,700 --> 00:10:06,500
Vocês três eram como uma família,
147
00:10:07,333 --> 00:10:09,800
é eu ainda não tinha me encaixado nela.
148
00:10:12,900 --> 00:10:17,032
O senhor e o meu irmão tentaram muito se aproximar de mim.
149
00:10:21,433 --> 00:10:24,800
Desculpe, não consigo me lembrar disso.
150
00:10:27,666 --> 00:10:29,566
Tudo bem.
151
00:10:29,566 --> 00:10:32,466
A primeira vez que chamei o senhor de pai foi só para ver como era.
152
00:10:33,466 --> 00:10:35,633
Eu não senti aquilo de verdade.
153
00:10:38,300 --> 00:10:42,933
Eu vi que o senhor é o meu irmão tinham uma boa relação e, de repente, fiquei com inveja,
154
00:10:42,933 --> 00:10:44,966
então quis tentar chamá-lo assim.
155
00:10:45,633 --> 00:10:47,600
Mas foi diferente.
156
00:10:48,200 --> 00:10:50,766
A voz dele tinha sentimento,
157
00:10:51,566 --> 00:10:53,366
mas a minha não.
158
00:11:01,300 --> 00:11:02,999
Yung Chieh.
159
00:11:04,266 --> 00:11:07,300
Nós dois não temos o mesmo sangue,
160
00:11:07,300 --> 00:11:12,666
mas você sabe que penso em você como meu filho.
161
00:11:13,433 --> 00:11:15,633
Já fazem tantos anos.
162
00:11:15,633 --> 00:11:18,799
Você não tem mesmo nenhum sentimento parental por mim?
163
00:11:18,799 --> 00:11:21,799
Como você pode tramar contra o seu irmão daquele jeito?
164
00:11:21,799 --> 00:11:25,166
Pai, eu tenho sentimentos pelo senhor,
165
00:11:25,166 --> 00:11:27,566
mas eu amo mais o meu irmão.
166
00:11:29,633 --> 00:11:31,633
Vocês são irmãos.
167
00:11:31,633 --> 00:11:35,166
Meu irmão também gosta de mim. Ele quer estar comigo.
168
00:11:37,766 --> 00:11:41,166
Pai, o senho sabe da orientação sexual do meu irmão.
169
00:11:41,166 --> 00:11:43,966
Ele só ficará com homens.
170
00:11:43,966 --> 00:11:50,633
Em vez de deixar outro homem entrar para a família, eu sou a melhor escolha para ele e para esta familia
171
00:11:50,633 --> 00:11:53,600
porque já faço parte dela.
172
00:12:06,366 --> 00:12:10,299
Inicialmente, pensei que ele iria me rejeitar pelo seu bem,
173
00:12:11,266 --> 00:12:13,733
porque, claramente, ele se importa mais com o senhor.
174
00:12:17,800 --> 00:12:20,966
Mas ele está tentando ser corajoso por mim.
175
00:12:20,966 --> 00:12:23,800
Ele até disse que quer encarar isso junto comigo
176
00:12:24,533 --> 00:12:26,833
para ganhar a sua aprovação.
177
00:12:32,066 --> 00:12:33,700
Pai,
178
00:12:34,966 --> 00:12:39,232
é tão difícil para o senhor nos aceitar juntos?
179
00:14:13,066 --> 00:14:14,366
Você voltou.
180
00:14:14,366 --> 00:14:17,232
Onde foi? Não parei de lhe ligar, mas você não atendeu.
181
00:14:17,232 --> 00:14:19,599
Pensei que algo tivesse acontecido...
182
00:14:21,400 --> 00:14:23,566
O que aconteceu?
183
00:14:23,566 --> 00:14:26,466
S... sente-se primeiro.
184
00:14:34,533 --> 00:14:36,366
O que aconteceu?
185
00:14:39,599 --> 00:14:42,033
Encontrou o Yung Chieh?
186
00:14:48,300 --> 00:14:51,100
O que ele lhe disse?
187
00:14:57,833 --> 00:15:02,865
Aquele fedelho! O Hsing Ssu não lhe disse
para ainda não lhe dizer?
188
00:15:19,933 --> 00:15:21,766
Esta família...
189
00:15:23,566 --> 00:15:26,033
Você sabe de tudo,
190
00:15:27,400 --> 00:15:29,966
a orientação sexual do Hsing Ssu,
191
00:15:29,966 --> 00:15:32,433
e o fato de eles estarem juntos.
192
00:15:34,466 --> 00:15:38,100
Sou sempre o último a descobrir.
193
00:15:42,100 --> 00:15:46,233
Querido, sinto muito.
194
00:15:48,200 --> 00:15:49,900
Eu...
195
00:15:51,266 --> 00:15:55,866
Não queríamos esconder isso de você. Nós...
196
00:15:55,866 --> 00:15:59,033
Estávamos com medo que não conseguisse
aguentar se lhe contássemos.
197
00:15:59,033 --> 00:16:01,866
Ultimamente, a sua saúde...
198
00:16:01,866 --> 00:16:05,600
Sinto muito. Sinto muito.
199
00:16:23,033 --> 00:16:25,433
Por quanto tempo planejava esconder isso de mim?
200
00:16:46,533 --> 00:16:49,233
O Li Cheng está mesmo disposto a te deixar ser o ativo?
201
00:16:51,933 --> 00:16:54,300
Então, ele ama mesmo você.
202
00:16:55,533 --> 00:16:57,166
Eu também acho isso.
203
00:16:57,166 --> 00:17:00,832
Porque quando ele estava namorando garotas,
ele sempre se apresava a fazer a sua jogada.
204
00:17:00,832 --> 00:17:05,732
Dessa vez, ele está indo devagar para você ser o ativo.
205
00:17:06,633 --> 00:17:08,633
Teng Teng.
206
00:17:17,300 --> 00:17:19,100
- Hsing Ssu.
- Sim.
207
00:17:20,100 --> 00:17:22,799
Como foi a sua primeira vez?
208
00:17:29,833 --> 00:17:31,866
P... Por que me está perguntando isso de repente?
209
00:17:31,866 --> 00:17:35,266
Porque... o Li Cheng tem tanta determinação,
210
00:17:35,266 --> 00:17:37,000
eu também devia ter.
211
00:17:37,000 --> 00:17:40,732
De qualquer forma, não há pressa.
Nós podemos pensar mais um pouco sobre isso.
212
00:17:41,866 --> 00:17:44,665
Consigo ver que vocês os dois estão mesmo apaixonados.
213
00:17:44,665 --> 00:17:46,900
Estou realmente feliz por vocês.
214
00:17:46,900 --> 00:17:48,466
Você e o seu irmão, também.
215
00:17:48,466 --> 00:17:51,333
Vocês estão felizes juntos. Consigo ver
216
00:17:51,333 --> 00:17:53,066
que ele é muito determinado a seu respeito.
217
00:17:53,066 --> 00:17:56,266
Ele com certeza te amará para o resto da vida.
218
00:17:57,300 --> 00:17:59,333
Acredito que sim.
219
00:18:08,900 --> 00:18:10,666
O Yung Chieh foi ver o pai para
"mostrar as suas cartas" (ser sincero).
220
00:18:10,666 --> 00:18:12,533
O seu pai está mesmo de mau humor.
221
00:18:12,533 --> 00:18:16,066
Ele não tem comido nada e não sai do quarto.
222
00:18:30,466 --> 00:18:32,167
Gerente, chegou no momento certo.
223
00:18:32,167 --> 00:18:33,900
Estava pensando em te chamar agora mesmo.
224
00:18:33,900 --> 00:18:36,300
O que é tão urgente? A Sra. Wong quer cancelar o contrato?
225
00:18:36,300 --> 00:18:39,100
Não, algo aconteceu com o gerente Hsiao.
226
00:18:39,100 --> 00:18:42,832
Eu não tive lucro como intermediário
nem causei perdas à empresa.
227
00:18:43,666 --> 00:18:46,899
Não importa o que diga. A evidência está bem aqui.
228
00:18:48,366 --> 00:18:51,599
Vice-presidente Kao, de onde veio esta prova?
229
00:18:51,599 --> 00:18:53,833
Alguém que não suportava sua arrogância
230
00:18:53,833 --> 00:18:56,799
coletou as evidências secretamente para me entregar.
231
00:18:56,799 --> 00:18:59,666
Então diga a esta pessoa para vir me confrontar.
232
00:18:59,666 --> 00:19:01,799
Vamos ver se essa prova é de verdade ou não!
233
00:19:01,799 --> 00:19:04,932
Bem, eu preciso proteger meu íntegro colega.
234
00:19:04,933 --> 00:19:07,200
De qualquer modo, a evidência está aqui.
235
00:19:08,699 --> 00:19:12,599
Vice-presidente Shen, como devemos lidar com isso
236
00:19:12,599 --> 00:19:15,665
São quase NT$ 5 milhões ($178,840). Não é pouca coisa.
237
00:19:15,665 --> 00:19:20,866
Para ser justo e imparcial, a empresa contratará um terceiro para investigar.
238
00:19:20,866 --> 00:19:25,966
Gerente Hsiao, acredito que deveria ficar em casa durante a investigação.
239
00:19:25,966 --> 00:19:27,733
Não!
240
00:19:27,733 --> 00:19:30,732
Já que está conduzindo uma investigação, o gerente Hsiao precisa seguir trabalhando.
241
00:19:30,732 --> 00:19:34,132
Ao mantê-lo afastado, não está insinuando que ele é culpado?
242
00:19:34,132 --> 00:19:38,798
Gerente Teng, devido ao seu atual relacionamento com ele, recomendo não falar por ele.
243
00:19:38,798 --> 00:19:40,766
Do contrário, nossos colegas vão pensar que é cúmplice.
244
00:19:40,766 --> 00:19:43,633
Nada foi confirmado então não faça quaisquer acusações!
245
00:19:43,633 --> 00:19:45,633
Estou de acordo.
246
00:19:45,633 --> 00:19:48,866
Não virei ao escritório enquanto estiverem investigando.
247
00:19:48,866 --> 00:19:51,133
Hsiao Li Cheng.
248
00:19:51,133 --> 00:19:55,265
Vice-presidente Kao, por favor mantenha essa evidência a salvo.
249
00:19:55,265 --> 00:19:58,133
Será importante para provar minha inocência.
250
00:19:58,133 --> 00:19:59,866
Eu vou.
251
00:20:02,733 --> 00:20:06,266
- Nem pensar.
- Significa que o gerente Hsiao está demitido?
252
00:20:06,266 --> 00:20:09,766
- Ele não faria tal coisa.
- Li Cheng.
253
00:20:19,433 --> 00:20:21,733
Você não pode sair assim.
254
00:20:25,100 --> 00:20:26,766
Está tudo bem.
255
00:20:27,766 --> 00:20:29,700
Conversaremos quando estiver em casa.
256
00:20:33,799 --> 00:20:36,866
-Gerente Hsiao!
- Gerente!
257
00:20:36,866 --> 00:20:39,266
O que faremos?
258
00:20:39,266 --> 00:20:41,866
Já chega. Todos de volta ao trabalho.
259
00:20:41,866 --> 00:20:45,500
Voltem às suas mesas. Não é nada.
260
00:20:45,500 --> 00:20:47,166
[Ji An - Gastronomia e Bar]
261
00:20:47,166 --> 00:20:50,565
Já levei as evidências do vice-presidente Kao para o financeiro verificar.
262
00:20:50,565 --> 00:20:53,000
Foi plantado habilmente.
263
00:20:53,000 --> 00:20:56,900
Tudo está, na verdade, muito próximo ou diretamente relacionado ao Li Cheng.
264
00:20:56,900 --> 00:21:02,332
Então significa que os próprios casos do Li Cheng, assim como todos que ele ajudou, todos tem problemas?
265
00:21:02,332 --> 00:21:04,466
Sim, isso mesmo.
266
00:21:06,766 --> 00:21:08,133
Aquele desgraçado!
267
00:21:08,133 --> 00:21:11,998
Com certeza ele levou muito tempo para fabricar a evidência.
268
00:21:13,500 --> 00:21:16,798
Provavelmente ele esteve ocupado com isso esse tempo todo que foi transferido.
269
00:21:19,633 --> 00:21:22,300
Você ao menos tem noção da crise?
270
00:21:24,533 --> 00:21:27,666
Mu Ren, não fique tão irritado.
271
00:21:27,666 --> 00:21:29,166
Como não vou ficar irritado?
272
00:21:29,166 --> 00:21:33,166
começo da parte 6 [apague]
273
00:21:33,166 --> 00:21:36,100
Hsiao Li Cheng, você entende o quão sério isso é?
274
00:21:36,100 --> 00:21:40,333
Se nós não esclarecermos este desfalque (furto), você não terá apenas que deixar a Muse,
275
00:21:40,333 --> 00:21:42,700
mas também não será capaz de trabalhar em nenhuma outra empresa.
276
00:21:44,866 --> 00:21:47,933
Não é que eu não ligue. Eu apenas penso que '''a verdade fala por si só.''
277
00:21:47,933 --> 00:21:50,333
Eu não fiz isso então a verdade definitivamente aparecerá durante a investigação.
278
00:21:50,333 --> 00:21:52,133
Como você provará sua inocência?
279
00:21:52,133 --> 00:21:55,665
O vice-presidente Kao trouxe a evidência dele. Onde está a sua evidência?
280
00:21:57,066 --> 00:22:00,100
Li Cheng, ''fofoca é uma coisa temerosa.''
281
00:22:00,100 --> 00:22:04,465
Você não pode usar a mesma atitude de antes para encarar esta situação.
282
00:22:04,465 --> 00:22:07,365
Afinal, o vice-presidente Kao veio preparado desta vez.
283
00:22:07,366 --> 00:22:10,365
Eu vou encontrar a evidência que prova que eu não desviei o dinheiro da empresa.
284
00:22:10,365 --> 00:22:12,966
Você precisa tomar uma ação!
285
00:22:12,966 --> 00:22:17,265
Eu não preciso trabalhar por um tempo de qualquer forma, então eu tentarei bastante e tomarei uma ação.
286
00:22:17,265 --> 00:22:19,233
Não fique com raiva, tudo bem?
287
00:22:24,433 --> 00:22:28,000
Qual mão você usou para enxugar a sua boca agora mesmo?
288
00:22:30,166 --> 00:22:31,866
Esta aqui.
289
00:22:34,966 --> 00:22:38,333
Tem lenços de papel aqui.
290
00:22:59,766 --> 00:23:02,033
- Mãe.
- Você está de volta.
291
00:23:02,033 --> 00:23:03,866
O pai está bem?
292
00:23:04,500 --> 00:23:06,400
Ele está dormindo.
293
00:23:10,966 --> 00:23:12,766
Você já comeu?
294
00:23:12,766 --> 00:23:14,599
Sim. Eu já comi.
295
00:23:14,599 --> 00:23:15,900
Certo.
296
00:23:15,900 --> 00:23:19,665
Hsing Ssu, sente-se. Eu quero conversar com você.
297
00:23:20,933 --> 00:23:22,433
Venha.
298
00:23:30,400 --> 00:23:34,598
Você ainda não respondeu à pergunta que eu fiz da última vez.
299
00:23:34,598 --> 00:23:36,300
Que pergunta?
300
00:23:37,733 --> 00:23:41,799
É porque você simpatiza com aquele fedelho,
301
00:23:41,799 --> 00:23:43,200
vendo que ele é desprezível,
302
00:23:43,200 --> 00:23:45,466
e sabendo que ele possui uma personalidade anti-social
303
00:23:45,466 --> 00:23:49,632
então você concorda em estar com ele por piedade?
304
00:23:54,266 --> 00:23:55,766
Mãe.
305
00:23:56,500 --> 00:24:00,100
A senhora sabe o que mais me machuca no dia
306
00:24:00,100 --> 00:24:02,433
depois que eu dormi com o Yung Chieh?
307
00:24:03,466 --> 00:24:07,366
Claro, seria quando ele ficou bêbado e tramou contra você.
308
00:24:07,366 --> 00:24:09,666
Você já bateu nele?
309
00:24:09,666 --> 00:24:11,000
Duas vezes.
310
00:24:11,000 --> 00:24:12,700
Muito bem!
311
00:24:17,300 --> 00:24:20,033
A coisa que mais me machuca...
312
00:24:21,300 --> 00:24:24,166
foi quando ele me disse que eu não sou o seu irmão
313
00:24:24,166 --> 00:24:26,466
e ele não quer me chamar desta forma também.
314
00:24:28,633 --> 00:24:31,400
Nós não estamos relacionados pelo sangue.
315
00:24:31,400 --> 00:24:36,065
Se eu não sou o seu irmão, então eu não sou nada para ele.
316
00:24:42,466 --> 00:24:46,000
Mãe, eu tenho um amigo que uma vez me disse,
317
00:24:46,000 --> 00:24:49,133
“O amor pode acontecer em diferentes perspectivas,”
318
00:24:49,133 --> 00:24:52,433
a qualquer momento e em qualquer relação”.
319
00:24:53,100 --> 00:24:55,366
O que isso significa?
320
00:25:00,300 --> 00:25:06,465
O amor que eu sinto pelo Yung Chieh começou por eu me preocupar com ele.
321
00:25:06,465 --> 00:25:08,900
Aqueles sentimentos
322
00:25:10,133 --> 00:25:12,233
eventualmente se tornaram amor.
323
00:25:14,233 --> 00:25:16,333
No meu coração
324
00:25:16,933 --> 00:25:19,233
Eu realmente me importo muito com ele.
325
00:25:22,166 --> 00:25:24,266
Acho que o amo.
326
00:25:28,933 --> 00:25:30,500
Certo,
327
00:25:30,500 --> 00:25:32,366
eu entendo.
328
00:25:33,666 --> 00:25:35,033
Fique tranquila.
329
00:25:35,033 --> 00:25:37,199
Amor é para sempre.
330
00:25:37,199 --> 00:25:39,333
Eu não vou me subestimar.
331
00:25:45,733 --> 00:25:51,833
- Tudo bem. Já está tarde. Você deveria tomar uma banho e dormir já que tem que trabalhar amanhã.
- Certo.
332
00:25:53,666 --> 00:25:57,000
Sobre o papai...
333
00:25:57,000 --> 00:25:58,766
Não se preocupe.
334
00:25:58,766 --> 00:26:02,833
Vou ficar de olho nele e consola-lo.
335
00:26:02,833 --> 00:26:04,533
Obrigado, mãe.
336
00:26:04,533 --> 00:26:06,066
Descanse também.
337
00:26:06,066 --> 00:26:07,034
Certo.
338
00:26:07,034 --> 00:26:09,566
- Boa noite.
- Boa noite.
339
00:26:37,966 --> 00:26:40,633
Pai, você ouviu tudo?
340
00:26:44,466 --> 00:26:48,299
Bem, eu te ajudei a perguntar tudo o que você queria saber.
341
00:26:48,299 --> 00:26:50,633
No que está pensando agora?
342
00:27:09,966 --> 00:27:11,800
Papai.
343
00:27:11,800 --> 00:27:14,833
Quando o Hsing Ssu estava indo para o quarto agora,
344
00:27:14,833 --> 00:27:17,666
ele ficou olhando para a nossa porta.
345
00:27:18,599 --> 00:27:20,633
Ele realmente se importa com voce
346
00:27:20,633 --> 00:27:22,966
e se preocupa.
347
00:27:29,233 --> 00:27:34,000
Acha que me importo menos com ele
348
00:27:34,000 --> 00:27:37,166
do que ele se importa comigo?
349
00:27:40,900 --> 00:27:46,366
Acho que você ainda é contra, então sugiro continuar como estamos.
350
00:27:46,366 --> 00:27:49,565
Deixe o Hsing Ssu em casa, e o Yung Chieh morar em outro lugar.
351
00:27:49,565 --> 00:27:51,600
Fora da vista, fora da mente.
352
00:28:01,300 --> 00:28:03,899
Só penso em uma coisa.
353
00:28:05,799 --> 00:28:09,133
O Hsing Ssu é sangue do meu sangue.
354
00:28:09,133 --> 00:28:12,600
Espero que ele seja feliz e abençoado.
355
00:28:14,066 --> 00:28:17,566
Espero que um dia, quando eu morrrer,
356
00:28:19,633 --> 00:28:24,700
exista alguém ao lado dele para fazer companhia.
357
00:28:26,966 --> 00:28:29,533
Eu sei,
358
00:28:31,833 --> 00:28:35,033
Mas essa pessoa não precisa ser o Yung Chieh.
359
00:28:38,300 --> 00:28:41,866
O Hsing Ssu é um filho muito afetuoso.
360
00:28:41,866 --> 00:28:45,500
Ele se importa muito, muito com os seus sentimentos.
361
00:28:45,500 --> 00:28:49,066
Há tantas pessoas que saíram do armário nos dias de hoje,
362
00:28:49,066 --> 00:28:52,533
por que ele teria medo de te contar?
363
00:28:55,400 --> 00:28:57,099
Papai.
364
00:28:59,300 --> 00:29:01,666
Mas você também não deve mudar por causa deles.
365
00:29:02,366 --> 00:29:05,133
Os seus sentimentos também são importantes.
366
00:29:05,866 --> 00:29:10,599
Você primeiro tem que estar bem com isso antes de podermos discutir qualquer coisa.
367
00:29:27,633 --> 00:29:33,866
Então... você pode parar de ficar com raiva?
368
00:29:49,770 --> 00:29:53,060
[Café]
[Idéia. Sonhe grande!]
[Perpétuo]
369
00:30:03,933 --> 00:30:08,032
Olá, Chun Wei, há alguma notícia do departamento financeiro?
370
00:30:10,833 --> 00:30:12,733
Está bem, entendo.
371
00:30:12,733 --> 00:30:14,333
Obrigado.
372
00:30:16,300 --> 00:30:20,633
Po Hsiang, o arquivo que enviei a você alguns dias atrás, você olhou?
373
00:30:20,633 --> 00:30:22,200
Como é?
374
00:30:22,200 --> 00:30:24,266
Você encontrou algo?
375
00:30:27,366 --> 00:30:29,400
De acordo, tudo bem.
376
00:30:30,200 --> 00:30:31,700
Obrigado.
377
00:30:43,866 --> 00:30:45,766
Idiota.
378
00:30:45,766 --> 00:30:48,433
Agindo tão despreocupado na frente de todos...
379
00:30:52,633 --> 00:30:54,900
Tenho que encontrar evidências.
380
00:31:00,370 --> 00:31:01,766
[Obrigado. Estúdio de flores]
381
00:31:01,766 --> 00:31:06,065
Antes, você disse que havia um funcionário que foi assediado sexualmente pelo vice-presidente Kao.
382
00:31:06,700 --> 00:31:09,166
Você pode me ajudar a encontrar essa pessoa?
383
00:31:09,166 --> 00:31:10,799
Eu só ouvi sobre isso.
384
00:31:10,800 --> 00:31:14,799
Na verdade, todo mundo tem sido muito vago sobre quem quer que seja.
385
00:31:14,799 --> 00:31:17,166
Não há como descobrir quem ele é.
386
00:31:18,866 --> 00:31:20,766
Isso faz sentido.
387
00:31:20,766 --> 00:31:23,266
Nenhum de nós ouvimos falar disso antes.
388
00:31:24,366 --> 00:31:27,800
Isso deve significar que o assunto foi mantido em segredo.
389
00:31:29,900 --> 00:31:35,665
Gerente Teng, você está tentando "sujar" [relatar] o vice-presidente Kao para "virar a maré" [reverter] sobre ele?
390
00:31:38,166 --> 00:31:41,200
Mas se não podemos descobrir quem ele é,
391
00:31:41,200 --> 00:31:43,400
então tudo é apenas uma conversa.
392
00:31:45,733 --> 00:31:49,800
Bem... Hsiao Yay está bem?
393
00:31:51,233 --> 00:31:55,733
Ele diz que está tudo bem, mas ele se importa muito.
394
00:31:57,933 --> 00:32:00,199
Estou muito preocupado com ele.
395
00:32:07,000 --> 00:32:08,466
O gerente Hsiao realmente roubou dinheiro?
396
00:32:08,466 --> 00:32:09,966
- Nunca esperei isso.
- Sim.
397
00:32:09,966 --> 00:32:11,633
Pode-se conhecer uma pessoa por muito tempo sem realmente conhecê-la.
398
00:32:11,633 --> 00:32:15,632
Às vezes, a pessoa que não parece prejudicial é a mais assustadora.
399
00:32:19,900 --> 00:32:21,166
As coisas ainda estão sendo investigadas,
400
00:32:21,166 --> 00:32:24,298
no entanto, eles já estão dizendo que Hsiao Yay está fraudando. Eles são demais.
401
00:32:24,298 --> 00:32:25,566
Não tente argumentar com eles.
402
00:32:25,566 --> 00:32:26,700
Por que não?
403
00:32:26,700 --> 00:32:28,165
"A fofoca é uma coisa terrível."
404
00:32:28,166 --> 00:32:31,000
Depois de confrontá-los, haverá outra pessoa e outra.
405
00:32:31,000 --> 00:32:32,933
Enquanto não houver nenhuma evidência para provar sua inocência,
406
00:32:32,933 --> 00:32:35,533
no final, todos concluirão que Li Cheng realmente roubou o dinheiro da empresa.
407
00:32:35,533 --> 00:32:38,966
Então o que vamos fazer? Onde vamos encontrar evidências?
408
00:32:44,433 --> 00:32:48,665
Resolver um problema nem sempre significa enfrentá-lo de frente.
409
00:33:08,700 --> 00:33:11,833
Estamos quase no escritório. Isso não é bom.
410
00:33:11,833 --> 00:33:14,865
O que não é bom em deixá-los saber que você gosta de mim?
411
00:33:14,865 --> 00:33:16,799
Eu não quis dizer isso.
412
00:33:16,799 --> 00:33:21,166
É um pouco embaraçoso ser visto.
413
00:33:23,500 --> 00:33:26,966
Então diga a eles que sou seu amante.
414
00:33:27,866 --> 00:33:30,799
Agora você sabe como flertar tão bem.
415
00:33:30,799 --> 00:33:33,033
Você é meu namorado.
416
00:33:33,033 --> 00:33:35,000
Você também, é.
417
00:33:36,733 --> 00:33:39,960
Você sempre vai me amar, certo?
418
00:33:41,266 --> 00:33:43,666
Então não há necessidade de se sentir inseguro.
419
00:33:43,666 --> 00:33:47,499
Eu já te aceitei, e isso não vai mudar facilmente.
420
00:33:48,633 --> 00:33:51,666
Na verdade, ainda estou muito preocupado.
421
00:33:51,666 --> 00:33:53,866
porque papai ainda não aprovou.
422
00:33:53,866 --> 00:33:56,999
Eu valorizo você, e eu valorizo o papai também.
423
00:33:56,999 --> 00:33:59,099
Igualmente?
424
00:34:01,000 --> 00:34:03,032
Se não fosse assim,
425
00:34:03,033 --> 00:34:07,965
então eu deveria estar muito zangado com você por ir ver o papai você mesmo e eu ignoraria você.
426
00:34:10,100 --> 00:34:11,900
Desculpe.
427
00:34:13,033 --> 00:34:14,699
Idiota.
428
00:34:14,699 --> 00:34:17,966
Não posso mais ficar com raiva de você.
429
00:34:17,966 --> 00:34:20,865
Você é o tipo de pessoa que não joga pelas regras,
430
00:34:20,866 --> 00:34:22,700
mas acredite em mim.
431
00:34:22,700 --> 00:34:28,733
você e papai são igualmente importantes para mim, certo?
432
00:34:31,666 --> 00:34:33,500
Eu acredito em você.
433
00:34:34,366 --> 00:34:40,366
Então este fim de semana vamos voltar e falar com o papai juntos.
434
00:34:40,366 --> 00:34:42,033
-Isso em breve?
- Sim.
435
00:34:42,666 --> 00:34:46,032
Já estou preparado e não quero mais adiar.
436
00:34:46,032 --> 00:34:48,366
Desta vez faremos isso juntos.
437
00:34:48,366 --> 00:34:50,733
Tudo bem, juntos.
438
00:34:56,966 --> 00:34:59,533
Tudo bem, chega, estamos quase no escritório.
439
00:35:11,500 --> 00:35:13,100
Tchau, tchau.
440
00:35:13,866 --> 00:35:15,500
Tchau, tchau.
441
00:35:24,666 --> 00:35:26,466
Fu Yung Chieh!
442
00:35:29,266 --> 00:35:31,500
Nos próximos dias, em que noite você está livre?
443
00:35:31,500 --> 00:35:33,266
O que você quer?
444
00:36:13,233 --> 00:36:15,166
Você voltou?
445
00:36:15,166 --> 00:36:16,866
É tão tarde.
446
00:36:19,633 --> 00:36:21,566
Estou um pouco cansado.
447
00:36:21,566 --> 00:36:25,998
Hoje fui ver algumas pessoas que participaram de casos semelhantes.
448
00:36:25,998 --> 00:36:28,100
Demorou algum tempo.
449
00:36:32,599 --> 00:36:34,000
Você está com fome ?
450
00:36:34,000 --> 00:36:36,666
- Eu vou cozinhar macarrão para você.
- Ei.
451
00:36:36,666 --> 00:36:38,266
Não há necessidade.
452
00:36:43,200 --> 00:36:45,140
Estou bem com você só me fazendo companhia.
453
00:37:21,900 --> 00:37:23,500
Teng Teng.
454
00:37:24,966 --> 00:37:26,166
Já acordou?
455
00:37:26,166 --> 00:37:28,033
Rápido, venha tomar o café.
456
00:37:29,333 --> 00:37:31,066
Claro.
457
00:37:34,640 --> 00:37:36,600
[Boa sorte]
458
00:37:39,366 --> 00:37:42,333
Um bom dia começa com um bom café da manhã.
459
00:37:43,433 --> 00:37:44,833
Aproveite.
460
00:37:44,833 --> 00:37:46,366
Você fez tudo isso?
461
00:37:46,366 --> 00:37:49,933
Sim! Meu café da manhã com amor.
462
00:37:50,900 --> 00:37:53,166
Então, irei comer tudo.
463
00:38:08,966 --> 00:38:10,400
O que foi?
464
00:38:10,400 --> 00:38:12,266
Não está do seu agrado?
465
00:38:12,266 --> 00:38:16,400
Não, está ótimo, muito bom.
466
00:38:16,400 --> 00:38:18,100
Que bom.
467
00:38:18,100 --> 00:38:20,440
Você têm trabalhando tanto nos últimos dias.
468
00:38:20,440 --> 00:38:25,965
Mesmo eu não cozinhando tão bem, eu quis fazer um bom café da manhã para dar um gás no seu dia.
469
00:38:25,965 --> 00:38:28,033
Teng Teng,
470
00:38:28,033 --> 00:38:32,199
eu causei muitos problemas e você ainda é muito bom comigo.
471
00:38:32,199 --> 00:38:37,032
Não se preocupe. Nós ainda vamos encontrar evidências e provar sua inocência.
472
00:38:43,700 --> 00:38:46,466
Eu pensei que você tivesse cozinhado só para mim.
473
00:38:46,466 --> 00:38:48,465
O que você quer dizer?
474
00:38:48,466 --> 00:38:51,698
Eu não posso comer o café da manhã que eu fiz?
475
00:38:52,266 --> 00:38:53,933
Pode.
476
00:38:58,933 --> 00:39:02,600
Está muito ruim. Como você comeu?
477
00:39:02,600 --> 00:39:05,233
Tudo que você faz é saboroso.
478
00:39:06,433 --> 00:39:07,700
Li Cheng!
479
00:39:07,700 --> 00:39:09,166
É sério!
480
00:39:09,166 --> 00:39:12,332
Depois de comer o café da manhã que você fez, estou como os personagens de vídeo game,
481
00:39:12,332 --> 00:39:14,400
cheio de energia.
482
00:39:14,400 --> 00:39:15,932
Por que está se forçando a comer isso?
483
00:39:15,933 --> 00:39:20,066
Não estou. Além do mais a sua culinária "anhei" ...
[N/T: Significa escura ou horrível]
484
00:39:20,066 --> 00:39:22,599
Não, é culinária "an" "hei".
[N/T: An significada segura e Hei significa Ei.
485
00:39:22,599 --> 00:39:25,832
Pode mantê-lo seguro e também pode fazê-lo sorrir: "Ei, ei, ei..."
486
00:39:25,832 --> 00:39:30,799
Eu estou cheio de energia, e com certeza irei encontrar a evidência em breve.
487
00:39:35,533 --> 00:39:37,666
Eu tenho fé em você.
488
00:39:48,933 --> 00:39:50,833
Prepare-se para a ação hoje à noite.
489
00:39:50,833 --> 00:39:52,600
Entendi.
490
00:39:54,700 --> 00:39:56,432
Quem era?
491
00:39:56,433 --> 00:39:59,633
Por que de repente você ficou tão sisudo?
492
00:39:59,633 --> 00:40:01,866
Não é nada, só um cliente.
493
00:40:01,866 --> 00:40:04,266
Eu tenho uma reunião com um cliente mas tarde.
494
00:40:04,266 --> 00:40:06,033
Tome seu café com calma.
495
00:40:07,466 --> 00:40:09,166
Estou indo.
496
00:40:55,266 --> 00:40:59,966
Fu Yung Chieh, quem deixa o pai nervoso assim?
497
00:41:00,599 --> 00:41:04,265
Se vocês não conseguem lidar com o fato de estarmos de mãos dadas, então, o que mais temos para conversar?
498
00:41:05,466 --> 00:41:08,900
Você entende o que é ser pai?
499
00:41:08,900 --> 00:41:13,365
Por que você só pensa em si mesmo? Você é tão egoísta.
500
00:41:13,365 --> 00:41:15,933
Mãe, não culpe ele. Ele ainda é novo.
501
00:41:15,933 --> 00:41:18,066
Novo uma ova.
502
00:41:18,966 --> 00:41:20,633
Mamãe
503
00:41:28,166 --> 00:41:30,233
O que você quiser dizer ...
504
00:41:31,333 --> 00:41:33,066
apenas diga.
505
00:41:46,433 --> 00:41:49,666
Pai, mãe,
506
00:41:50,900 --> 00:41:53,733
Yung Chieh e eu gostamos mutuamente um do outro.
507
00:41:58,566 --> 00:42:00,866
Nós decidimos ficar juntos.
508
00:42:03,266 --> 00:42:05,400
Não é uma decisão precipitada.
509
00:42:05,966 --> 00:42:09,000
É uma decisão que tomamos depois de pensar seriamente nisso.
510
00:42:17,400 --> 00:42:22,066
Espero que vocês dois possam nos dar suas bênçãos.
511
00:42:51,533 --> 00:42:53,500
Sinceramente
512
00:42:56,033 --> 00:42:57,966
me diga,
513
00:42:58,666 --> 00:43:00,666
nesse mundo,
514
00:43:01,433 --> 00:43:05,133
quantas pessoas vão conseguir aceitar esta realidade?
515
00:43:07,300 --> 00:43:09,833
Eu vi Yung Chieh crescer,
516
00:43:10,566 --> 00:43:13,300
desde que ele era uma criança,
517
00:43:13,300 --> 00:43:16,199
aos poucos até agora, onde ele cresceu.
518
00:43:16,766 --> 00:43:21,533
Ele deixou de ser um estranho para me chamar de "pai".
519
00:43:24,100 --> 00:43:26,533
Ele é um filho meu.
520
00:43:29,300 --> 00:43:32,666
Os dois são meus filhos.
521
00:43:38,366 --> 00:43:41,766
Pai, me desculpe.
522
00:44:05,040 --> 00:44:13,090
Tempo e legendas por HIStory of Love ❤️ Team @ viki.com
523
00:44:24,833 --> 00:44:27,066
Eu não posso aceitar isto...
524
00:44:37,000 --> 00:44:39,433
mas estou disposto a lhe dar minha bênção.
525
00:44:42,966 --> 00:44:45,166
Porque como um pai,
526
00:44:46,300 --> 00:44:50,699
meu amor por vocês dois é mais importante do que meus próprios sentimentos.
527
00:44:52,599 --> 00:44:54,300
Hsing Ssu,
528
00:44:55,433 --> 00:44:57,833
gostando de homens
529
00:44:57,833 --> 00:45:00,066
é como você nasceu.
530
00:45:02,766 --> 00:45:05,200
Eu escolhi continuar te amando
531
00:45:08,766 --> 00:45:11,066
então por causa de sua escolha,
532
00:45:13,566 --> 00:45:15,466
Eu vou amá-lo.
533
00:45:24,000 --> 00:45:26,733
Há uma coisa que nunca mudará.
534
00:45:29,300 --> 00:45:31,333
Você é meu filho.
535
00:45:32,366 --> 00:45:34,699
Nós vamos ser sempre uma família.
536
00:45:45,280 --> 00:45:48,730
♫ Até respirar é torturante ♫
537
00:45:48,730 --> 00:45:52,080
♫ Perdido dentro do meu coração ♫
538
00:45:52,080 --> 00:45:55,000
♫ Eu procurei por todas as saídas ♫
539
00:45:55,000 --> 00:45:58,920
♫ No entanto, não encontro motivo para desistir ♫
540
00:45:58,920 --> 00:46:02,320
♫ Todas as fantasias foram quebradas ♫
541
00:46:05,666 --> 00:46:10,166
Pai, obrigado.
542
00:46:16,233 --> 00:46:19,900
Pai, acredite em mim,
543
00:46:19,900 --> 00:46:22,666
Com certeza vou cuidar bem de Hsing Ssu,
544
00:46:25,233 --> 00:46:27,600
bem como ser filial com você e mamãe.
545
00:46:40,200 --> 00:46:44,200
Ok, chega. Por que todos estão de pé enquanto falam?
546
00:46:44,200 --> 00:46:47,333
Venha, venha, sente-se.
547
00:46:57,333 --> 00:46:59,166
Tudo bem.
548
00:46:59,166 --> 00:47:03,100
Agora que papai acabou de falar, é minha vez.
549
00:47:04,333 --> 00:47:09,965
Como sua mãe, existem algumas regras que vocês dois devem respeitar.
550
00:47:09,965 --> 00:47:13,399
Fu Yung Chieh tem apenas 20 anos, então ele ainda é jovem
551
00:47:13,399 --> 00:47:16,166
Além disso, querendo que nós, mais velhos, vejamos
552
00:47:16,166 --> 00:47:19,765
vocês dois sendo todos amorosos é demais.
553
00:47:19,765 --> 00:47:22,800
Precisamos de algum tempo para nos acostumarmos.
554
00:47:22,800 --> 00:47:26,799
Antes de Fu Yung Chieh se formar em medicina,
555
00:47:26,799 --> 00:47:32,532
nada indescritível pode acontecer aqui em casa.
556
00:47:32,532 --> 00:47:35,233
Ainda tenho quatros anos para me formar.
557
00:47:36,799 --> 00:47:41,865
Papais, quatros anos deve ser suficiente para se acostumar.
558
00:47:48,600 --> 00:47:51,333
Se nada pode acontecer em casa, então eu me mudarei.
559
00:47:51,333 --> 00:47:55,532
Acabamos de dizer que somos uma família e uma família deve viver junta!
560
00:47:55,532 --> 00:47:56,965
Você está se mudando hoje.
561
00:47:56,966 --> 00:47:58,333
Por que você está assim?
562
00:47:58,333 --> 00:48:01,065
Num momento você diz que ainda sou jovem. No outro momento, você diz: "Jovem, minha bunda".
563
00:48:01,065 --> 00:48:02,366
Você está se contradizendo (literalmente dando um tapa na própria boca).
564
00:48:02,366 --> 00:48:07,333
E daí se eu fizer? Papai ainda é quem está ganhando dinheiro para sustentar esta família
565
00:48:07,333 --> 00:48:09,999
então, certamente, o que dizemos vai.
566
00:48:10,000 --> 00:48:11,333
Eu também tenho dinheiro.
567
00:48:11,333 --> 00:48:14,033
Não pense que você pode parecer presunçoso só porque tem dinheiro.
568
00:48:14,033 --> 00:48:17,499
Você tem dinheiro suficiente para gastar nos próximos 50 a 60 anos?
569
00:48:17,499 --> 00:48:20,066
Não se esqueça, há inflação neste mundo.
570
00:48:20,066 --> 00:48:21,900
Que tipo de pessoa atrapalha o filho assim?
571
00:48:21,900 --> 00:48:23,832
Eu! O que tem isso?
572
00:48:23,832 --> 00:48:26,033
Você realmente me deu à luz?
573
00:48:26,033 --> 00:48:27,799
"Eu te peguei na rua"!
574
00:48:27,799 --> 00:48:31,200
Eu sabia. Não admira que você grite comigo o tempo todo!
575
00:48:31,200 --> 00:48:32,733
Eu não grito com você.
576
00:48:32,733 --> 00:48:36,066
Pai, olhe para a mamãe.
577
00:48:36,066 --> 00:48:38,233
Olhe para ela.
578
00:48:42,250 --> 00:48:50,650
♫ Uma promessa amarrada ao peito ♫
579
00:48:50,650 --> 00:48:55,780
♫ Paralisado no lugar, incapaz de andar ♫
580
00:48:55,780 --> 00:49:04,430
♫ Insônia sob o céu noturno, com apenas uma desculpa ♫
581
00:49:04,430 --> 00:49:10,020
♫ No fim, você não me preocupa ♫
582
00:49:10,020 --> 00:49:16,900
♫ Mais tarde não existirá mais ♫
583
00:49:16,900 --> 00:49:18,570
♫ Minha pálpebra de repente esquentou ♫
584
00:49:18,570 --> 00:49:23,710
♫ Eu posso apenas apreciar as memórias à deriva do mar da
minha mente ♫
585
00:49:23,710 --> 00:49:31,350
♫ Depois, eu rio enquanto estou cheio de emoções e pensamentos ♫
586
00:49:31,350 --> 00:49:36,650
♫ Estou satisfeito em finalmente entender ♫
587
00:49:36,650 --> 00:49:40,080
♫ Até respirar é torturante ♫
588
00:49:40,080 --> 00:49:43,460
♫ Perdido dentro do meu coração ♫
589
00:49:43,460 --> 00:49:46,390
♫ Eu procurei por todas as saídas ♫
590
00:49:46,390 --> 00:49:50,420
♫ No entanto, não encontro motivo para desistir ♫
591
00:49:50,420 --> 00:49:53,710
♫ Todas as fantasias foram quebradas ♫
592
00:49:53,710 --> 00:49:59,210
♫ As memórias não fluirão ♫
593
00:49:59,210 --> 00:50:09,810
♫ As feridas que você não pode ver tornam-se as mais dolorosas ♫
48072
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
