Original subtitles

BASATO SU FATTI REALI

IL TROTTO

Il caso domina. Il caso sta prendendo a calci in culo.

Che succede, amico?

Vieni a fare una foto.

Mio Dio!

-Salute! -Salute!

Non ho nemmeno detto loro niente. Hanno appena iniziato a farlo.

Non ho nemmeno detto niente.

Perché si sono fermati?

Cosa fai?

Brad no ... Vuoi un'altra possibilità? Vuoi altra coca cola?

Vuoi uno scatto?

Nella tua bocca?

Il tuo amico è un professionista.

Voglio un?

Facciamolo.

Troppo, amico.

- Vuoi la coca cola, Brad? - Sto bene, fratello. È costato.

Ne vuoi un po... Prendi un po 'così.

-Metti la gomma. - Va bene, fratello.

Certezza?

Non ti preoccupare?

Merda.

Tipo.

-Merda. - Sì, vieni qui.

Tra qui. Abbiamo la coca.

- Vuoi la coca? Entra in. -Sto bene.

Non voglio un colpo?

Perderò.

Cosa fai? Ti vergogni?

Non mi vergogno, amico. Sono solo stanco.

Devi rallegrarti un po '.

-Perché questa è una certezza. -Lo so.

Proprio qui, � ...

Lo so. Solo che oggi non sono dell'umore giusto.

Ti amo. Devo andarmene, eh?

È a causa di Leah?

Fra, da quanto tempo l'hai inseguita?

Vai a farti fottere. Non vado a causa sua.

Giusto.

Amico, questa festa è strano, davvero.

-Dì a mamma e papà che ho salutato. -Lo farò. Ti amo.

Scusa.

Sono solo fottutamente stanco. Non guidare oggi.

Ti conosco, vero?

Me?

Ti ho visto dentro. Pensi di potermi dare un passaggio?

Dove stai andando?

Non lontano.

Scusa. Oggi pomeriggio devo tornare a casa.

Quale, amico?

� solo camminando per la strada.

Ovviamente.

La mia macchina è questa.

Giusto. Aspettare, Chiamo il mio partner.

Il tuo partner"?

Guarda, ci vorrà solo un secondo, Lo giuro.

Stai scherzando?

Non te ne andresti senza di noi, vero?

Stavo solo aspettando.

Giusto.

Grazie amico.

Giusto.

Aspettare. Come conosci Colin?

Chi diavolo è Colin, amico?

È il proprietario della casa eravamo dentro.

� al suo fianco. Uomo giusto?

Studi alla Brookman? Mio fratello studia lì.

Brookman?

Nessun uomo. Abbiamo studiato altrove.

Continua a guidare.

Dritto?

Quella. Continua.

Lontano.

Pensavo di aver detto che lo era risalendo la strada.

Siamo vicini?

Gira a sinistra.

Qui?

Ascoltate, ragazzi, devo andare a casa.

- Rilassati, amico. Ci siamo quasi. -Lo so, ma nel pomeriggio.

Da qualche parte vicino a dove posso lasciarli?

-Dove suggerisci? -Non lo so, amico.

Sto per voltarmi.

Amico, qual è il tuo problema?

Sta andando fuori di testa come una piccola cagna. Smettila di essere un bambino.

Sul serio, amico.

Non sto facendo il bambino. Hai detto che andava su per la strada.

Guido da 20 minuti. Genere...

Va bene, allora fermati.

Guarda, amico. Non lo sono, sai ...

Ferma quella fottuta macchina!

-Cosa c'è che non va? -Niente.

La tua mano sta tremando.

Cosa vuoi? Sul serio.

Rilassare.

Siamo arrivati.

Smettila!

Fermare ...

Non devi ferirmi, vero?

Cosa vuoi? Ti darò quello che vuoi.

Qual è la password del tuo account?

Che cosa?

Dì la tua fottuta password dell'account,

o giuro su Dio che ti ucciderò.

Quattro, uno, uno, quattro.

Non mentirmi.

� 4, 1, 1, 4. Lo giuro su Dio, amico, non sono ...

Puoi lasciarmi andare?

Chiudi quella cazzo di bocca.

Senti, non ho niente.

Sta 'zitto.

Smetti di parlare.

Rimanere.

Vuoi unirti a questo?

Andiamo, amico.

Sto bene.

Calmati.

Dammi un secondo ...

Mi dispiace.

Guido da tre ore

con un coltello in macchina, cercando questi ragazzi.

La possibilità sta arrivando con la pistola di suo padre.

Giuro su Dio che li uccideremo.

Non importa, Brett.

Ovviamente è fottutamente importante.

-Non se ne sbarazzeranno. -Non li troverai mai, amico.

-Dimmi come stanno. -Non assomigliano a niente.

Che cazzo vuoi dire: "non assomigliano a niente?"

Brad. Fanculo!

Giusto.

Erano armati?

Non che io sappia.

Ma sono stati costretti a salire in macchina?

Così ha dato un passaggio a due sconosciuti

nel bel mezzo del nulla perché È un bravo ragazzo ...

-No, ho detto ... -Sto cercando di capire.

Ho detto che erano alla festa

e hanno chiesto un passaggio a casa.

E hanno cercato di rubarti la macchina.

Ho visto la tua macchina.

Quello che non riesco a capire � perché ti hanno picchiato così tanto.

Hai detto loro qualcosa?

Li hai chiamati qualcosa? Ha resistito ...

-Si provoca? -Non ne ho idea.

Vuoi sapere cosa penso?

Che stava cercando droghe.

Stavo cercando di comprare della droga da loro e le cose sono sfuggite di mano.

Succede. Ti posso aiutare con quello.

Non stavo cercando di comprare droghe.

Non stavo cercando di comprare droghe.

Non so cos'altro dirti.

Vai a casa e riposati. Andiamo dopo.

Fanculo.

Cosa stai facendo qui?

Vuoi una birra?

-È bello vederti. - Allo stesso modo.

-Grazie amico. -Liscio.

Cos'hai fatto?

Scusa se non sono tornato prima.

Sono stato impegnato da morire. Lui sa?

Come stai?

Bene.

La madre ha detto che pensi nel non andare al college.

Non è quello.

Non so se riuscirò ad organizzarmi la mia roba prima della caduta, sai.

Ma sei già stato accettato.

E l'accoglienza degli animali da Phi Sig � l�.

Non lo so, amico.

Non ti sto mettendo pressione. Sto solo dicendo.

Dovevo venire questo fine settimana. Faremo una grande festa al lago.

-Penso che Leah ci sarà. -Lo so.

Certo che lo sai.

Lo farai ... sai, spremerle il culo?

Gesù Cristo.

Ci vado durante il fine settimana.

È tutto, dannazione!

Ma solo per il fine settimana.

È tutto ciò di cui hai bisogno. S� ...

Vai lì, stringi quel culo.

Gesù.

-È bello vederti, amico. -Anche a te, fratello.

Lando!

Che succede, amico?

-Come sei stato? -Suona bene.

Come stai? Che succede amico? Come stai?

-Bene? -Bene.

-È bello vederti. -Anche tu.

-Ho portato la birra. -� che a�.

Benvenuto, Lands.

-Grazie amico. -Dite ciao, ragazzi.

Brett? Brett!

Come stai?

Vieni qui, bastardo.

Alcuni dei miei fratelli qui.

Piacere di conoscerti.

Dove sei stata tutta l'estate?

C'era un po 'di merda risolvere a casa.

Brad è stato picchiato spazzatura di campagna, amico.

Quei ragazzi di Dawson non sono uno scherzo.

Sanno di non avere niente da perdere.

Questi figli di puttana lo sono sulla strada per la prigione

e pensa che se riescono a prenderti allo stesso tempo in ospedale, meglio è.

Quello che è successo?

Mi hanno picchiato e mi hanno rubato la macchina.

Sto solo dicendo, torna indietro di un ragazzo così,

sei un codardo, amico.

Ma lo dirò.

Mio fratello Brad sa come essere picchiato.

A differenza di alcuni di noi.

Ma cosa?

Perché hai tremato, Baity?

Vai a farti fottere.

Pezzo di merda.

Perché stai tremando?

Vi odio tutti

Posso sedermi?

Ovviamente. Prendi un asciugamano.

Asciugamano qui.

Sono contento che sei venuto.

Anche a me.

Come stai?

Sto bene.

Ma hanno trovato una frattura nella mia mascella.

Ricordo quando è successo.

Perché potevo sentire, sai ...

Il pugno di questo ragazzo, tipo,

continuava a colpirmi in faccia.

Ma ricordo che ... Ti stavo pensando.

Cosa intendi?

Il tuo ultimo ricordo di me sarebbe

io ti lascio alla festa.

Non mi hai abbandonato ...

non c'è modo.

Sul serio.

B, hai visto le mie chiavi?

Merda.

Scusa.

Prendo un'altra birra.

Va tutto bene.

Lattina di birra. Giusto.

Pensavo di aver detto che lo aveva fatto un fottuto fidanzato.

Troppo ubriaco, no?

Puoi offrirmi un altro drink?

Voi ...

Abbassa la voce.

Perché non guidi questo?

È una buona idea, amico.

Vado a fare un pisolino o qualcosa del genere.

Vacci piano con lo specchio, fratello.

Va bene ragazzo. Noi stiamo bene.

-Non ho le chiavi, fratello. -Sono con me.

Perché erano con te.

Qui. Proprio qui.

Apetta un minuto.

-Sei con loro? -Sì, lo sono.

Giusto.

Brett?

Credi che sia un codardo?

Sei ubriaco, amico.

Non so perché non ho reagito.

Non lo so.

Sai, come ...

Se dovessi farlo di nuovo ...

Ok, sto solo andando ...

Puoi farlo?

Eccoci qui.

L'ho baciata, sai.

Lo so. Ti ho visto.

Non provare a baciarmi.

Non ti bacio.

Sali in macchina. Sii gentile.

Sto bene. Va tutto bene.

-E 'per questo che porti gli occhiali. - Sta 'zitto.

Non so se te lo ricordi Non ho guardato il sole.

Al diavolo questo. Hai chiuso gli occhi?

Non sarei sorpreso, amico.

Il gioco più stupido di sempre.

Puoi lanciarmi la mia maglietta, amico?

Quando ritorni?

Domenica prossima.

Stavo pensando, amico ...

Penso che lo farò.

Dove stai andando?

Penso che inizierò college adesso.

È troppo, amico.

È incredibile.

Grazie uomo.

-Bene? -Tutto molto bene.

Sei...

Quattro.

Amico, questa stanza è molto più grande di quanto pensassi.

Non è male.

Giusto.

La TV è piuttosto bella.

-Tutto pronto. -Bello.

Bellezza costosa?

Uno di voi è Brad?

Sono il tuo compagno di stanza. Will Fitchley.

Ma mi chiamano Fitch.

Ok, amico. Sono Brad Land.

Piacere di conoscerti. Questo è mio fratello, Brett.

Che succede amico?

- Merda, amico. Sei di Phi Sig? -Sì, lo sono.

Amico, questo è troppo.

Com'è l'accoglienza?

Tutti possono andare, oppure ...

Ovviamente.

Sabato faremo una festa. Dovreste andare. Brad lo farà.

Sarò lì. Sembra troppo, amico.

Giusto. Bello.

-Abbiamo più cose ... -Abbiamo più scatole, amico.

Piacere di conoscerti, fratello.

Ci vediamo tra un secondo. Piacere di conoscerti.

Piacere di conoscerti anche.

Cosa ho detto? Va bene, va bene?

È fico come un cazzo.

Brett, è troppo, amico.

Sul serio.

Sono alcuni dei migliori ragazzi che sapremo.

Cioè, dico sul serio.

Ho capito.

Sono emozionato. Sono entusiasta che tu sia qui.

Va bene, d'accordo.

E voi figli di puttana?

Chi cazzo è ...

Chi è questo cazzo Ellen DeGeneres qui?

Amico, il mio compagno di stanza.

Cazzo, amico. Mi dispiace.

Sto andando.

Che succede amico? Come stai?

Sto bene, amico.

Ti senti bene?

Pronto? La settimana dell'inferno arriva ...

Sono pronto, amico.

Certezza?

Non sono sicuro.

Sei caldo dalla tua parte?

-Uno o due. -"Uno o due".

-Che cosa? -Che cosa hai intenzione di fare?

-Dove stai andando? -A lezione.

Al diavolo questo. Andiamo al bar, fratello.

È un po 'presto.

Sei già intelligente, amico. Non essere un codardo. Viene.

Come vanno le cose?

Va bene.

Sto bene, credo.

Stai cercando di non dormire in classe, giusto?

Come stai? Com'è stato da allora ...

cazzo, dopo il tuo incidente?

Sarà un Phi Sig.

Giusto? Quella merda mai succederà di nuovo.

Primo, non trovarti mai in un file posizione come quella di nuovo. Mai.

Ma prima devo entrare.

Sì, devi entrare.

Devi entrare prima.

Finisci quella birra, amico. Facciamo alcuni scatti.

-Sei serio? - Facciamo delle foto oggi.

Oggi andremo in coma. Finisci quella birra.

Phi Sigma Mu, figlio di puttana!

Non fermarti, figlio di puttana.

Dio.

Cos'era?

Penso di amarti.

Non parli seriamente.

Non lo so, solo ...

Penso di amarti.

Non ti conosco nemmeno.

Guarda...

Domani devo svegliarmi presto.

Penso che dovrei andare.

BROOKMAN UNIVERSITY

Brad.

Dixon, Brad. Brad, Dixon.

Quello era il fratello di chi Te l'avevo detto.

-E come va, Brad? - Parla, amico.

Uno di quelli?

Brad, come vanno le cose finora?

Non lo so. Va tutto bene, vero?

Giusto.

Quindi farai l'amministrazione come il tuo fratello cervo qui?

Non pensavo alla mia specializzazione ancora. Aspetterò e vedrò.

Bello. Freddo.

Buona fortuna.

Va bene, bene, Ho lasciato Chance con la griglia.

Devo assicurarmi che non lo sia cazzo con gli hamburger.

Ci vediamo, amico.

Che cazzo era quello?

Che cosa?

Questa merda "va bene"?

Non ti lascerò entrare solo perché è mio fratello. Non posso ...

Lo so, cazzo.

Perché sono estranei con quella merda.

Hai bisogno di stringere la mano

guarda negli occhi, mostra che vuoi essere qui.

-Giusto. Cosa volete che faccia? -Voglio che ti diverta.

E stai calmo.

Ma ora,

fai una foto qui.

Cosa maschile.

Quindi, divertiamoci, giusto?

Dai.

Pronto.

Va bene?

Santa merda.

Giusto.

Chi è quello nella mia fottuta casa?

Merda! Guarda chi è.

-Cosa stai ricevendo? -Opportunità!

Come stai fratello?

-Come stai fratello? - Amico, sto bene. È bello vederti.

Ben tornato. Questo è Mitch.

-E come va, Mitch? -Come va?

-Baity. -Giusto.

Classe 2000. Il figlio di puttana di più pazzo a frequentare questo college.

Forse.

Il figlio di puttana più pazzo da passare ...

-Forse. -Forse.

-Mitch? -Cos'era?

-E cosa, piccolo cervo? - Tu fottuto animale.

Vieni qui, fottuto cervo,

e succhiami il cazzo adesso!

Mostrare rispetto!

Adesso!

Birra.

-Solo uno. Bisogno di andare. -"Uno".

Devo tornare indietro per Vanessa e il ragazzo.

Ho un figlio, fratello.

-Avete un figlio? -Ho, dannazione.

Vaffanculo, papà.

Non chiamarmi cazzo di "papà".

- Fanculo, amico. - "Papà", dannazione.

-Vaffanculo! -Vaffanculo!

È tornato!

-Allineare. -Giusto qui.

Salute.

Per i ragazzi.

Beviamo.

Conosci Mitch?

Come va fratello?

Brad?

Questo è il figlio di puttana chi è diventato brutto?

Brad è caduto in un'imboscata per alcuni codardi di merda.

È una stronzata.

Brad.

Questo non può accadere.

Mi capisci?

Sai perché?

Ecco Phi Sigma Mu.

Siamo gentiluomini.

Non ci piace combattere

ma se litighiamo

combattiamo tutti.

Capisci cosa intendo?

Se qualche figlio di puttana scherza con Chance,

fa casino con tutti noi.

Vogliono scopare Brett,

avranno a che fare con tutti noi.

Ed è lo stesso con te.

Capisci cosa intendo?

Dammi un pugno in faccia.

-Che cosa? - Soffiami la fottuta faccia.

-Nessun uomo. -Mettimi a pugni in faccia!

Dammi un pugno in faccia, cazzo!

-Non prendo a pugni ... -Fallo!

Giusto.

Dammi un pugno nella fottuta pancia.

Dammi un pugno nella pancia.

Dai un pugno alla mia pancia.

Dai, dammi un pugno sulla pancia.

Schiaffeggiami. Passo il cazzo ...

Schiaffeggiami.

Andiamo.

Al miglior gruppo di gentiluomini

che il mondo civilizzato ha già conosciuto.

Phi Sigma Mu!

Consacrato Phi Sigma Mu.

Siamo fratelli fino alla fine

Giuriamo un po ', non mentiamo mai

Siamo fratelli a morte

Consacrato Phi Sigma Mu

Siamo fratelli fino alla fine

Giuriamo un po ', non mentiamo mai

Siamo fratelli a morte

Non lo so. Sei sicuro?

Penso ancora che siano grandi.

Mio Dio, Will. Rilassati, amico. Stai bene.

Come ti senti per Hell Week?

Amico, se qualcun altro me lo chiede questa merda ...

Stanno cercando di spaventarci, amico.

Non lo so, Baity. Hanno detto qualcosa su una capra.

Stanno cercando di spaventarci.

Fanculo la capra.

È bellissima, amico.

Hai già scopato ... Hai mai fatto sesso con una spogliarellista?

No e voi?

Tutto il tempo.

Vuoi uscire di qui?

Vuoi uscire di qui?

Ho una sorpresa per te.

-Nessun uomo. -Nessun uomo.

Gli aspiranti non possono entra nella stanza legacy.

Sapete quali altri aspiranti non puoi fare?

Fumando i miei sigari cubani.

Merda.

Santa merda. Lo sono davvero?

Sì amico.

Me l'ha regalato mio padre per il mio compleanno.

Merda.

Provato?

Va bene?

Andrò d'accordo.

Siamo ragazzi intelligenti. Lui sa?

Faremo bene nella vita.

Fai grandi cose.

E questi figli di puttana ...

Li amo, ma sono spazzatura, tipo. Fanno schifo.

Non arriveranno da nessuna parte, amico.

Brookman è un fottuto college.

No �.

Alzati, dannazione.

È una celebrazione.

-Stai bene. -No, perché noi ...

-Ti conosco da tutta la vita. -È vero.

E ora siamo fratelli.

Dannati fratelli.

E ora siamo fratelli per sempre, amico.

Sai, mio ​​padre ...

Fanculo quel ragazzo.

Quel ragazzo mi odia.

Sono così felice che tu sia qui.

anch'io sono felice di essere qui, amico.

Facce ...

Tipo...

Sapete, vi amo, cazzo, ragazzi.

-Stai bene? -Sto bene.

-Phi Sig, amico? -Phi Sig per sempre.

Phi Sigma.

Vieni con il tuo culo sporco di capra a casa in 11 minuti, o muore.

Che cosa?

Hanno iniziato con il piede sinistro, le capre.

Sono tutti in ritardo.

Se uno di voi è di nuovo in ritardo,

Ti strapperò le palle

e attaccali nel tuo esofago.

Sono chiaro?

Ho chiesto se ero chiaro.

Voglio sentirti dire: "Signor sì, signore!"

Signor sì, signore.

Io sono il tuo maestro.

E tu ...

sono le mie femmine.

Sono chiaro?

Signor sì, signore!

Non guardarli.

Mi guardi e basta.

Quando guardo Dave Reed, Non voglio vedere Dave Reed.

Voglio vedere un mix ...

di tutti i loro volti ...

su a.

Una promessa.

Guardami, capra.

Una promessa

di Phi Sigma Mu.

Voglio sentire la tua promessa!

Tutta la mia forza è nella mia unione.

Tutto il mio pericolo è in discordia.

Quindi sarò in pace da ora in poi,

e come fratelli, vivremo insieme.

Molto buona.

Benvenuti alla settimana dell'inferno, capre!

TUTTA LA MIA FORZA SEI NELLA MIA UNIONE

Adesso!

Partire!

Andiamo!

Bere.

Andate, figli di ...

Che cazzo hai ingoiato?

Partire!

Bevilo.

Presto! Bevilo!

Bevilo.

Bevi quella merda!

Guardami. Non ha amici.

Nessuno ti sta guardando.

Nessuno ti ama, cazzo.

Dì: "Sono un cervo, e nessuno mi ama ".

Sono un cervo e nessuno mi ama.

-Dillo di nuovo. - Perché cazzo ...

Sono un cervo e nessuno mi ama.

Dillo volentieri, dal cuore.

Sono un cervo e nessuno mi ama.

Apri quella cazzo di bocca. Gira la testa verso di me, adesso.

Bevi, figlio di puttana.

Flessioni!

Non lascio deboli figli di puttana entra nella mia confraternita.

Alzati, dannazione.

Tutti contro il muro.

Abbassa la testa!

Alzate le ginocchia!

Alza le tue fottute ginocchia!

Allargati, cervo.

Allontanati da lui. Vuoi uscire con lui?

Spargi il cazzo.

Ritorno. Bevilo.

Ti stai divertendo?

Signore, no, signore.

Sul pavimento! Ragazzo sul pavimento.

Dovrebbero vergognarsi di se stessi.

Vieni qui. Fanculo veloce.

Posalo. Andiamo, Brad.

Signor sì, signore!

Andiamo.

È stato carino.

Era uno, ragazzi. Ha una botte piena.

Voglio sentire: "Grazie, signore, puoi darmi un altro, per favore? "

Grazie Signore, puoi darmi un altro, per favore?

Eccoci qui. Apri bei sorrisi.

Stile Guant�namo. Dai.

Ho ottenuto.

Prendi la cagna.

Lo era già.

-Vomiterai? - Signore, no, signore.

-Certezza? - Signore, no, signore.

Se mi menti Farò cose terribili con te.

Signore, no, signore.

Non era una domanda.

Ok, figlio di puttana.

Siete pronti?

Non vomitare.

Penso che sarà bravo.

Non è stato bello.

Entra nella gabbia.

Entra nella fottuta gabbia.

Entra nella gabbia, adesso.

Bastardo.

Lecca quella merda della mia camicia. Cervo!

-Blocca quella merda. -Vaffanculo.

Povera piccola Will.

È disgustoso da morire.

Il resto di voi, sul muro.

Torna al muro.

Dammelo qui.

Andiamo, stronza.

Piscia nella gabbia.

Hai sete?

Ti piace la pioggia dorata, ragazzo?

Guarda queste piogge dorate.

Prendi anche quella parte.

Vai a farti fottere.

Buonanotte, Fitch.

Buona Notte!

Buonanotte, Fitch.

Buongiorno, capre.

È ora di lasciare la nostra casa.

Vattene da casa nostra! Andiamo!

Alzarsi!

Vai fuori di qui!

Brad, alzati!

Lascia che ti chieda qualcosa. Che cazzo è successo lì?

Non lo so, amico.

Ok, Dixon sta cercando una ragione per prenderti a calci oggi.

Ha detto che ti ho tradito.

-Che cosa? -Questa merda non può succedere.

Amico, non ho chiesto il tuo fottuto aiuto.

Non ho chiesto il tuo aiuto.

Non lo farei, vero?

Lo fanno per tagliare i deboli.

Dimostra che sei serio. Chi vuole essere qui.

Devi essere più forte.

- Puoi farlo, amico. -Lo so.

Io entrerò.

-Dai. -Bene.

Giusto.

Tipo.

Come stai?

Stavo per mangiare una pizza, se vuoi venire.

Brad. Non lo sapevo era successo a te.

Cazzo, amico.

Sono stanco di sentire spaventato tutto il tempo, sai?

Mi dispiace che sia successo con te. È pazzesco, amico.

Brad?

Bradley?

Svegliati!

Prendi quella capra.

Sai cosa mangiano le capre, vero? Le capre mangiano merda.

Che cosa? Torna nella tua stanza.

È ora di mangiare merda figlio di puttana capra.

Che cazzo, amico?

Posalo.

-Che cazzo ... -Prendilo.

-Prendi il ... -Smettila, amico!

Prendi la merda.

Prendilo.

Non lascerò qui finché non assapori di merda, puttana.

Prendi quella merda.

Prendi quella merda ...

� solo ...

Fottuti stronzi.

Dov'è il tuo coinquilino? Cad� Fitch, la cagna?

Voglio la mia capra.

Ha classe, amico.

Giusto. devo andare anche per la lezione.

Siamo solo all'inizio.

Stai bene?

Grazie amico.

Lando.

Che succede amico?

Andiamo alla fattoria.

Cosa fai?

Cos'è "la fattoria"? Di cosa stai parlando?

Prendi quella fottuta capra, amico.

Pensavo fosse uno scherzo.

Baity ne ha trovato uno quest'anno. Succederà.

Capito.

La promessa sta ottenendo più strano?

"Più strano"?

Non lo so. Più forte?

Che ... è uno scherzo?

Nessun uomo. � solo ...

J-Town ha spento una sigaretta il mio culo l'anno scorso,

di fronte alle Tri Delta.

Gli aspiranti devono passare l'inferno.

Altrimenti, a cosa serve?

Hai ragione, amico.

Giusto.

- Accelerate, puttane. -Cazzo più veloce.

Incontrerai il tuo creatore.

Dai.

Questo è solo l'inizio. Non dovrebbe essere così difficile.

Ha mangiato troppe frittelle.

Muoviti.

Giusto. Aspetta un�.

Gesù Cristo, sei brutto.

Bene.

Retta. Niente del genere merda di torta. Andiamo.

Fottuta linea dritta.

Va bene, puttane. Facciamo un piccolo gioco.

Chi era...

il primo presidente dagli Stati Uniti?

George Washington, signore.

Sbagliato, bevilo.

Chi ha ucciso John F. Kennedy?

-Non lo so ... -Sbagliato. Bevilo.

Fanculo!

Quali sono i colori

della bandiera americana?

Rosso, bianco, blu, signore.

Sbagliato.

Non ti ho detto di bere, cazzo!

Guardami quando Sto parlando a voi.

Voglio che tu mi dia uno schiaffo sulla faccia di Brad.

È la tua punizione.

Che cosa?

Colpisci Brad in faccia. Sei sordo?

Colpiscilo in faccia.

Non lo farà.

Fanculo!

Stai cercando di scoparlo con le dita?

Voglio che tu venga qui.

Colpisci la sua fottuta faccia!

Gesù Cristo!

Rimarrà lì e ti lascerà ti ha colpito in faccia?

Ti sono cadute le palle? Che cazzo!

� che a�.

Ancora.

� che a�.

Questo è tutto!

Le capre valgono qualcosa adesso.

Dixon! Smettila di scopare.

Lo hanno già fatto. L'hai fatto, così bello?

Così buono?

-Stai bene? -Giusto.

Sei bravo.

Bere. Tutti e due.

Fottuto codardo!

Ok, figli di puttana.

Ecco cosa succederà, vero?

Sembrano nervosi. Non devono restare.

È piuttosto semplice, vero? Lo abbiamo fatto tutti.

Tutti devono farlo.

È piuttosto semplice. Ecco cosa succederà.

Prima ti fotteranno

poi ti uccideranno ...

insieme.

E poi, mangiamolo tutti.

Pronto a scopare una capra?

Credi che stia scherzando?

Non sono stronzate, amico. Pronto a scopare una capra?

Togliti i pantaloni.

Credi che stia scherzando? Togliti i pantaloni.

Come farai a scopare una capra con i pantaloni?

Dimmi, Dave. Come farai a scopare una capra con i tuoi pantaloni?

-Non lo so, signore. -Non andare, Dave!

Ti scoperanno senza pantaloni.

Le palle di Dave cadranno oggi, ragazzi.

Puzzi di merda. Hanno un odore peggio della capra.

Ne varrà la pena.

Nel nome di Phi Sig, sono puliti.

Bere dalla bottiglia.

Ancora.

Ancora.

Verrà!

Piccola o grande sorpresa?

Abbiamo qualcosa di speciale per te.

-Il mio cazzo morbido è in faccia. -Fanculo!

Vai a succhiarmi il cazzo.

-Vai fuori di qui... -Non fermarti.

Non spingermi, cazzo.

Andiamo. Chiudi quella cazzo di bocca.

Sei bravo in questo.

Succhiami il cazzo.

Sei bravo in questo.

Guarda quel piccolo cervo.

Sai cosa sta arrivando?

È gustoso?

-Ti ricordi il liceo? - Ti piacciono i bastoncini spessi?

È quello che hai fatto? Pronto. Andiamo.

Succhia il mio grosso cazzo, piccolo cervo di merda. Andiamo.

-Apri la bocca. -Ferma quella merda, fratello.

-Fermare quella merda? - Smettila, dannazione.

Zitto e succhiami il cazzo.

Fallo, codardo!

Andiamo. Succhiami il cazzo.

Phi Sig aveva una capra

Una capra, c'era una capra

Phi Sig aveva una capra

Che voi ragazzi vi fotterete oggi

Phi Sig aveva una capra

Una capra, c'era una capra

Phi Sig aveva una capra

Che voi ragazzi vi fotterete oggi

Andiamo.

Entra.

Blocca questi ...

Ok, capre incasinate. Svegliati, dannazione.

Andiamo.

Sul muro. Andiamo.

Sul muro. Vai all'angolo.

Girarsi.

Quella.

Abbiamo Lando qui.

Prendilo. Partire!

In piedi.

Ascolta.

Hai tre ore finire

quel barilotto di birra caldo e delizioso.

Devi suonare il campanello quando hanno finito.

Se falliscono,

Te lo posso promettere

che dovrà scopare con la capra.

Attiva il suono.

Partire!

Riempire.

Forza ragazzi.

-Chi altro? Dammi di più.

Andiamo.

Puoi andare solo in un modo.

Non posso ...

Fai quello.

È vuoto.

Abbiamo finito.

Abbiamo chiuso.

È vuoto!

Due tre ...

L'hai fatta!

Giusto. Chiudi quella cazzo di bocca.

Sta 'zitto. Ascolta il tuo padrone.

Hanno concluso la settimana infernale.

Non è più necessario utilizzare le camicie di promessa.

Grazie a Dio, perché puzzi.

Fanculo!

Tuttavia, non sono ancora fratelli.

Hanno ancora il resto del semestre per essere le nostre piccole femmine.

Come sapete, questa è la tua Bordelia Dochet.

Butta King James fuori dalla finestra,

questa è la tua nuova Bibbia.

A causa delle recenti accuse

dei nostri fratelli greci presso la casa Delta Theta Gama,

quei cervi ritardati,

siamo obbligati a leggere un po ' di questa cagna qui.

"Bordelia Dochet lo sostiene gli scherzi telefonici sono fondamentalmente contrari

le idee di Phi Sigma Mu.

Le chiamate scherzose sono contrarie alle nostre concetti fondamentali di fratellanza,

e sono vietati in tutte le forme.

Tutte le attività per

produrre molestie, vergogna, blablabl�,

fanculo tutto, non sarà tollerato ".

La nostra iniziazione � un rito di passaggio, signori.

Questo è tutto.

Siamo chiari?

Signor sì, signore.

Giuro fedeltà a Dio e � Phi Sigma Mu.

Tutta la mia forza è nella mia unione.

Tutto il mio pericolo è in discordia.

Quindi sarò in pace da ora in poi,

perché i fratelli vivono insieme.

Siete pronti?

-E 'stato tutto per divertimento. -Non preoccuparti.

Scusami.

Tinsley non poteva venire.

Oms?

Tinsley, tuo fratello maggiore.

Ho fatto un test di spagnolo o qualcosa del genere. Non lo so.

-Cad� Brett? -Non lo so ... Conosci Brett.

Bel lavoro Uomo.

Figlio di puttana. Rallegrato?

Voglio vederti sorridere.

C'è il mio sorriso.

Che succede amico?

Cos'hai che non va?

Niente, tranne che ...

Non credo che mi lasceranno entrare.

Di cosa stai parlando?

Certo che entrerai.

Andiamo noi due.

Ma allora perché dovrebbero darmi la possibilità?

Il ragazzo mi odia.

Lui mi ha detto che non appartengo a questo posto.

Fanculo a lui.

Non è una sua decisione, amico, tutti i fratelli votano.

Mi sento un codardo.

Il ragazzo mi spaventa troppo.

Forse dovrei arrendermi.

Non posso arrendermi.

Perchè no?

Per lo stesso motivo per cui non puoi.

Non ho idea del motivo per cui non mi arrendo.

Sì, lo fa. Tutti fanno.

Se ti arrendi, che altro ci sarà?

Lui sa? Sarà solo un altro ragazzo chi non poteva prenderlo.

E ovunque lo sapranno tutti.

Non è vero.

Senza senso. Non posso nemmeno andare a una festa nel campus senza vederli.

� non appena �.

Sto scopando per prima volta nella vita.

Sai, non sono un idiota, Brad. Non a causa mia.

Sai, se la confraternita è andata, tutto va con esso.

Non arrenderti, amico.

Abbiamo appena ricevuto la spilla, no?

Noi stiamo bene.

Dove stai andando?

Aria la mia testa.

Ci vediamo di nuovo nella stanza.

Qual è il tuo problema, amico?

Che cosa?

"Che cosa?"

Perché ti comporti come uno stronzo totale con me?

Come ti pare amico.

No, dico sul serio, amico.

Perché non volevo andare a una cerimonia di merda?

Perché diavolo Wes mi ha dato la spilla, e non tu?

Sei fortunato che sia stato Wes. Volevano era Dixon, e li ho fermati.

Pensi che non posso trattare con Dixon?

Vaffanculo amico.

Sei incredibile. Puoi uscire dalla mia stanza, per favore?

Non dirmelo nemmeno cos'hai.

Non sta succedendo niente.

Niente.

Quella merda non ha importanza. Questo è quello che non capisci.

Niente di tutto ciò ha importanza.

Questa merda conta per me, dannazione.

-Non spingermi. -Che cosa hai intenzione di fare?

Mi picchierai?

-Non litigherò con te. -Perché?

-Perchè no? Dico, dannazione! -Perché questo non fa per te.

Non appartieni a questo posto.

Questo non è per te.

-Brad ... -E 'quello che ho trovato.

BODE

Dammi spazio.

Non puoi lasciare che Baity vinca.

Terra, fottuta capra. È morto, tipo. Di fronte al muro.

Mi scusi, penso che c'è qualcosa nel mio orecchio.

Cosa mi hai detto?

Vaffanculo, non lo farò.

Non sto chiedendo. Fallo o esci di qui.

Land è una capra cattiva?

Merda!

Nella testa, femmine.

Cento punti. Segna a�. Baity, sei un fottuto uomo grasso.

Non stare fermo.

-Che cosa? -Penso che si sia davvero fatto male.

Va bene ragazzo?

Come stai amico?

Lui sta bene.

Va bene, amico?

Sei uno stronzo, amico.

Che cazzo pensavi sarebbe successo?

Sto bene, amico. Va tutto bene.

Stai bene?

-Stai bene? -Si Bene.

Calmati, fratello.

Va tutto bene.

-� Brad Land chi sta parlando? -Chi sono?

Ecco il detective Bert, dal dipartimento di polizia di Dawson.

Ho lasciato diversi messaggi.

Abbiamo bisogno che tu venga alla stazione di polizia.

Lo so, ho sentito il tuo messaggio.

Guarda, penso davvero

che potremmo aver catturato uno dei ragazzi che ti ha attaccato in estate.

Mr. Terra? Ci sei?

Sì, sono qui.

Pensi che sarebbe possibile venire oggi?

Oggi? No.

Che ne dici di domani?

Non posso.

Brad, ascolta. So che è difficile,

-ma è importante ... -Guarda, mi dispiace, non posso.

Brad, che succede?

Torno subito.

Che sta succedendo, amico? Devo lavorare.

I poliziotti li hanno trovati, Brett. Vogliono che vada a identificarli.

- Torneremo a Dawson domani. -Non ho intenzione.

Cosa intendi? Devi tornare indietro.

Non posso.

Brad, devi identificarli.

Devi punirli.

Amico, mi ci sono voluti sei mesi per superare questa merda.

Non tornerò adesso.

Fanculo.

Ce l'ho fatta.

Che cosa? No.

Ti ho fatto venire qui. Mi sono unito a questa fottuta confraternita.

Se fossi andato a casa con te niente di tutto questo sarebbe successo

Di cosa stai parlando? Non c'entra niente.

Ha a che fare con te, Brad.

E la merda che c'è stata tra noi dall'estate.

Non rinuncerò alla fraternità.

Non lascerò quei ragazzi mettere un dito su di te.

Brett ...

Non è una tua decisione.

Sto andando.

Brad ...

Termine di consegna, Willie.

Merda. Ho dimenticato.

Cosa è stato?

Necessario...

Ho bisogno di un involtino primavera dal Palazzo Yang.

Non quello su Main Street, giusto? Devi portare quello dall'aeroporto.

Non giocare con me. Conosco la differenza.

È così bello.

Vuoi qualcosa, Baity?

Non lo so. Fammi vedere un menu.

Come pronunci quello?

Cosa fai?

Rilascia le sue braccia.

Questo è incredibile.

Ora vai a prendere i panini, partner. Hai un'ora.

Vai velocemente.

Fanculo.

Cosa fai?

Ripulire le sue cose.

Lo so. È pazzesco, amico.

Lo conoscevi a malapena, sai?

Lo conoscevo.

Era il mio compagno di stanza.

Mi sento come se non lo meritasse, sai?

Aveva solo un cuore malato, amico.

Vuoi restare a casa oggi?

Sento che sarà meglio che restare qui.

Brad.

Parla, amico.

-Come va? -Bene.

Stai facendo bene?

Tipo.

Deve essere così difficile per te. Non riesco nemmeno a immaginare.

Non riesco a immaginare.

È stato terribile. Quello che intendo dire.

Amico, sai ... se vuoi parlare con qualcuno o qualcosa ...

Per sbottare

Sai che sono qui per te, vero?

-Per qualsiasi cosa. -Grazie amico.

-Grazie, Chance. -Certo amico.

Facciamo qualcosa a casa oggi.

Solo per fratelli. Solo parlare.

Nessun drink o altro. Solo parlare.

Prova a occuparti di cosa ci sentiamo.

Non credo che potrò andare oggi, Chance.

Penso sia importante che siamo tutti lì.

Questo è tutto. O non te lo chiederei nemmeno.

Penso solo che sia importante che siamo tutti con fratelli.

Capisci cosa intendo?

Ovviamente.

Ok, amico.

Ti amo, vero? Resisti.

Ci vediamo oggi?

-Anche tu. -Ti amo.

Cosa è stato? Ti ha chiamato?

Ha detto che il college ci sta mettendo in libertà vigilata.

Cosa significa, amico? Condizionale, amico?

Non significa ancora niente.

Significa che apriranno una investigazione.

Dovremo andare lì, sai,

parla con il preside.

Che diavolo?

Non era nemmeno qui. È morto nel campus.

Qualcuno deve aver parlato sulla commozione cerebrale, giusto?

Non è stata la commozione cerebrale, amico. Smetti di dirlo.

Dobbiamo smetterla di dirlo.

È andato in infermeria.

Sanno che è successo a casa.

-Chi ha detto qualcosa? - Non lo so, cazzo.

Questo è serio. Possono cacciarci dal college. Grave.

Non so chi glielo dice.

-Merda! Scusa. -Guarda...

Mi dispiace.

Dobbiamo stare insieme in questa merda.

Giusto? Non possiamo dire niente che non sanno più.

Non mentirò a loro.

Se perdo la mia borsa, mio padre mi ucciderà.

Nessuno ti sta dicendo di mentire.

Non abbiamo fatto proprio niente le altre fraternità del campus

non farlo per ultimo ...

Non lo so, cento anni.

-Lo so, amico. -Cento anni.

-Giusto? -Lo so.

-Giusto? -Giusto.

Se non hai una risposta,

dì solo: "Non lo so".

Tieni solo il cazzo bocca chiusa, Baity.

Parla con gli aspiranti.

Brad non si è presentato all'incontro.

Entra, Brad.

Come stai Brad?

Sto bene.

Tu e Will eravate aspiranti insieme, giusto?

Giusto.

E com'è stato?

Non lo so. Cose normali.

Stavano infastidendo Will?

Andiamo amico.

Lo stavano picchiando, giusto?

Cosa ne pensi? Quello che intendo dire ...

Cose normali per gli aspiranti.

È qui da un po '.

Voglio dire, non capisco cosa ...

Stava correndo in pista. È stato un attacco di cuore.

Aveva segni su tutto il corpo.

È andato in infermeria per un infortunio al la settimana prima di morire.

� Responsabilità della Facoltà impedire che queste cose accadano.

È mio dovere garantire lascia che quel tipo di comportamento finisca.

Vuole sapere? È tua responsabilità ...

� la mia "responsabilità", È il tuo "dovere".

Will è morto. È morto.

Non so cos'altro dirti.

Brad, dimmi solo cos'è successo.

Amico, dove sei stato?

Stavo cercando tu ovunque.

-Cosa facciamo? -Non lo so. Di cosa stai parlando?

La fraternità è stata sospesa per il resto dell'anno.

Che cosa?

Qualcuno ha parlato, amico. Ha finito.

Non sei stato tu, vero?

A cosa serviva tutto questo?

Amico, non siamo nemmeno entrati.

Ho ricevuto offerte da tutto il mondo, giusto?

Potrebbe essere entrato in qualsiasi altro.

Non mi importa se suona come avere un vantaggio.

È una merda, amico. Tutto si ferma ...

Fanculo!

Mio Dio!

Fottuti lassativi, amico.

Fanculo, amico.

Fanculo!

CAGUETTE DI MERDA

-Opportunità. -Chi diavolo l'ha fatto?

Non so di cosa stai parlando, merda.

Dov'è Brett?

Non parlerà a suo fratello.

Vai a parlare con me e Baity.

Levati di mezzo. Devo parlare con mio fratello.

Posso fare una domanda seria?

Dove hai preso il coraggio per mostrare la tua faccia in questa casa

dopo avermi cagato?

-Non ti ho fatto schifo. -Merda. Mi mentirai?

Mi mentirai, cazzo?

Sappiamo che sei stato tu. Ammettilo.

Ammetti che è la cagueta, o ti darò una pestata.

-Cosa pensi? -Non sono una merda.

Cosa hai intenzione di fare, amico?

Che cosa hai intenzione di fare?

Mi mentirai? Che cosa hai intenzione di fare?

-Mi mentirai? -Opportunità! Dannazione, calmati.

Nessun uomo. Al diavolo questo. Tuo fratello se n'era andato, amico.

- Lascialo solo. -Non mi interessa, amico. Lo era già.

Ti amo, ma dovresti andare lassù.

Penso che dovrei andare lassù.

-Perché mi siederò a ... -Non toccarlo.

Vaffanculo amico! Ho aiutato questo stronzo dopo aver preso un pestaggio.

L'ho aiutato a entrare in questa classe, amico.

Ho rischiato con questo codardo.

E ora, amico, ci ha fatto incazzare.

Tuo fratello è una merda. Come ci si sente?

Come ti senti a riguardo?

Lui non è.

Sono.

-Che cosa? -Ho detto loro tutto.

Fantastico?

Cosa hai detto?

Quella merda non ha importanza.

Niente del genere.

Non mi interessa più. Non mi interessa, cazzo.

È tutta merda.

Qualcuno è morto.

Sei un pezzo di merda.

-Calma a�. -Non toccarmi.

Ucciderò lo stronzo.

- Calmati. -Che cosa hai intenzione di fare?

Sei un codardo come un frocio di tuo fratello. Che cosa hai intenzione di fare?

Figlio di puttana.

Brett, andiamo. Che diavolo stai facendo?

Che diavolo?

È abbastanza. Andiamo.

Come stai?

Posso vedere Brad per un secondo?

-Come va? -Hey.

Ascolta, prima di entrare, Volevo mostrarti una cosa.

Questo è uno dei ragazzi, giusto?

La scorsa settimana ha pagato la cauzione.

Quella notte se ne andò e ha cercato di rubare un post.

Tre colpi al petto.

Il ragazzo è già dentro.

Prima che entrassimo Voglio che pensi a quella notte.

Ogni dettaglio che ricordi.

Qualsiasi cosa in faccia qualsiasi cosa nel corpo.

Qualsiasi marchio che possa aiutare per identificarli.

Giusto?

Dai.

Ricorda, non possono vederti.

Quindi prenditi tutto il tempo di cui hai bisogno.

Quando sei pronto ...

Dimmi se riconosci qualcuno di loro.

È sicuro?

Sì, non ti vedo qui.

Bene...

Uno di loro è stato identificato

nella regione quella notte.

Certo che non ti serve più tempo?

Sì, non lo vedo.

Hai lasciato che il ragazzo se la passasse liscia?

Non lo so.

Sembrano uguali, sai?

Niente di tutto questo è colpa tua.

Ecco il posto.