Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,680 --> 00:00:07,440
recehoki.net
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH
PERTAMA DI INDONESIA
2
00:00:07,880 --> 00:00:11,440
DEPOSIT CUMA 5.000
RAIH BONUS SPEKTAKULER
3
00:00:11,880 --> 00:00:17,440
Daftar sekarang di recehoki.net
Main Bersama RECEH88
Menangkan Ratusan Juta Rupiah!
4
00:00:18,400 --> 00:00:19,820
Selir kelima, Kau...
5
00:00:21,390 --> 00:00:23,110
Bos Besar Xiao,
6
00:00:23,360 --> 00:00:25,690
beberapa waktu lalu Nyonya Desa
baru saja meninggal,
7
00:00:26,070 --> 00:00:28,730
kau sudah nikahi selir ketiga
yang cantik.
8
00:00:28,770 --> 00:00:31,190
Hari ini kau nikahi selir kelima.
9
00:00:31,810 --> 00:00:34,180
dukacita dan kebahagiaan
dirayakan bersamaan,
10
00:00:34,600 --> 00:00:35,900
apa maksudmu?
11
00:00:41,940 --> 00:00:45,560
Naik jabatan, mendapatkan
keuntungan, kematian istri,
12
00:00:47,270 --> 00:00:49,190
bukankah semuanya berbahagia?
13
00:00:53,520 --> 00:00:54,270
Lihat, lihat!
14
00:00:54,640 --> 00:00:55,730
Lihat mereka sampai ketakutan.
15
00:01:02,220 --> 00:01:03,220
Berikan hadiahnya.
16
00:01:04,520 --> 00:01:05,690
Semuanya benda berharga.
17
00:01:06,940 --> 00:01:07,940
50 peti senjata dan amunisi ini
18
00:01:08,730 --> 00:01:10,400
untuk meredakan ketakutan
para Nyonya.
19
00:01:11,230 --> 00:01:13,519
Selanjutnya jika dia menindas kalian,
20
00:01:13,819 --> 00:01:14,230
kalian hanya perlu...
21
00:01:14,269 --> 00:01:15,240
dor, dor, dor!
22
00:01:24,480 --> 00:01:27,690
Di hari bahagia ini kenapa
tak melihat pengantin baru?
23
00:01:28,690 --> 00:01:31,650
Wanita seperti daging babi,
para saudara barulah pengikutku.
24
00:01:32,140 --> 00:01:33,350
Tapi Panglima Liu,
25
00:01:33,400 --> 00:01:35,520
senjata ini tak diberikan
dengan gratis, kan?
26
00:01:35,560 --> 00:01:36,230
Beberapa hari lalu,
27
00:01:36,360 --> 00:01:37,610
kalian pasukan Harimau Hitam
28
00:01:37,610 --> 00:01:39,580
menjajah Desa Batu.
29
00:01:39,690 --> 00:01:41,130
kulihat tanah di sana cukup baik,
30
00:01:41,930 --> 00:01:44,410
bagaimana kalau kita bangun
pabrik opium di sana?
31
00:01:44,430 --> 00:01:47,050
kau sedang menjerumuskanku
semakin dalam lagi
32
00:01:47,050 --> 00:01:48,259
menjadi bandit pengkhianat negara?
33
00:01:48,259 --> 00:01:49,750
Bandit pengkhianat negara apa?
34
00:01:49,900 --> 00:01:51,850
Sejak kapan bandit dibedakan
yang baik dan jahat,
35
00:01:51,850 --> 00:01:53,280
perampok juga dibedakan yang baik
dan buruk?
36
00:01:53,979 --> 00:01:54,479
Bagaimana pun,
37
00:01:54,690 --> 00:01:56,680
aku bandit nomor satu di Jiangnan.
38
00:01:57,520 --> 00:02:00,020
Sekarang semua media dan surat
kabar mengawasiku
39
00:02:00,020 --> 00:02:01,590
dengan sangat ketat.
40
00:02:01,729 --> 00:02:03,090
Kau harus melihatnya seperti ini,
41
00:02:03,110 --> 00:02:06,100
sekarang rakyat Desa Batu sudah
tidak ada makanan.
42
00:02:06,400 --> 00:02:09,210
Atas nama pabrik teh,
kita menyuruh mereka menanam opium.
43
00:02:09,560 --> 00:02:11,960
Rakyat yang menderita berubah
jadi petani teh.
44
00:02:12,390 --> 00:02:14,630
Dengan begitu, kau bukanlah
bandit pengkhianat negara,
45
00:02:15,480 --> 00:02:17,680
kau dermawan.
46
00:02:20,020 --> 00:02:20,820
Hai,
47
00:02:20,890 --> 00:02:23,190
aku akan membawa pasukan bandit
Gunung Harimau Hitam
48
00:02:23,270 --> 00:02:25,000
pergi ke Desa Batu untuk
membangun pabrik teh,
49
00:02:25,000 --> 00:02:26,070
membantu rakyat yang menderita.
50
00:02:26,070 --> 00:02:28,900
Malam ini, kau utus orang
untuk membuat spanduk.
51
00:02:29,230 --> 00:02:30,230
Tulis saja...
52
00:02:30,470 --> 00:02:33,190
"Mencintai pasukan seperti nyawa,
mencintai rakyat seperti anak."
53
00:02:34,300 --> 00:02:35,040
Kalimat yang bagus.
54
00:02:35,170 --> 00:02:35,900
Terbitkan di berita besok.
55
00:02:36,110 --> 00:02:36,650
Baik.
56
00:02:38,450 --> 00:02:40,140
Aku tak percaya,
57
00:02:40,140 --> 00:02:42,500
apa masih ada yang mengatakanku
bandit pengkhianat negara.
58
00:02:45,940 --> 00:02:48,350
Setelah menikah, kau akan jadi
selir kelima.
59
00:02:48,480 --> 00:02:51,420
Berbuat seperti ini sangat
merusak citra dirimu.
60
00:02:51,610 --> 00:02:52,820
Pergi sana!
61
00:02:53,350 --> 00:02:54,480
Setelah minum semangkuk arak ini,
62
00:02:54,890 --> 00:02:56,310
kita terhitung sudah menikah.
63
00:02:56,940 --> 00:02:58,900
Setelah menikah, kita...
64
00:03:01,350 --> 00:03:03,470
Cahaya lilin dan lampu menyinari
ruangan yang megah,
65
00:03:03,470 --> 00:03:05,360
tak sabar saling bercinta.
66
00:03:05,400 --> 00:03:07,520
Cahaya lilin dan lampu menyinari
ruangan yang megah,
67
00:03:07,520 --> 00:03:10,320
tidak sabar saling bercinta.
68
00:03:19,490 --> 00:03:21,200
Aku bukan datang untuk menikah,
69
00:03:21,840 --> 00:03:23,270
aku datang untuk memusnahkan
seluruh keluargamu.
70
00:03:26,640 --> 00:03:27,810
Kenapa lari?
71
00:03:27,810 --> 00:03:28,950
Tangkap dia!
72
00:03:43,000 --> 00:03:43,710
Panglima.
73
00:03:43,710 --> 00:03:44,350
Tolong aku.
74
00:04:00,710 --> 00:04:35,340
Subtitle by RhainDesign
Palu, 23 Mei 2021
75
00:04:36,710 --> 00:04:38,340
Selir ketiga, selir keempat,
kalian...
76
00:04:41,159 --> 00:04:43,460
Jadi selama ini kalian pengkhianat.
77
00:05:46,370 --> 00:05:47,790
Aku akan menikammu!
78
00:06:08,790 --> 00:06:13,500
Desa Batu
79
00:06:11,500 --> 00:06:12,170
Menurutmu,
80
00:06:12,170 --> 00:06:13,650
kita baru saja menguasai Desa Batu,
81
00:06:13,650 --> 00:06:14,840
tanpa menunggu kita kembali,
82
00:06:14,840 --> 00:06:17,590
Bos Besar Xiao sudah akan mengadakan
pesta pernikahan menikahi selir kelima.
83
00:06:17,590 --> 00:06:18,730
Para tamu itu,
84
00:06:18,730 --> 00:06:21,120
si bodoh yang mendapatkan jabatan
melalui relasi,
85
00:06:21,310 --> 00:06:23,870
dan si gemuk yang hanya tahu
mabuk-mabukan,
86
00:06:23,870 --> 00:06:24,750
saat di medan perang,
87
00:06:24,750 --> 00:06:25,980
akan ketakutan dan kencing di celana.
88
00:06:26,100 --> 00:06:27,640
Mana bisa dibandingkan dengan
Bos Kedua Huang,
89
00:06:27,850 --> 00:06:30,440
yang mampu mengetarkan alam semesta
dan melintasi langit.
90
00:06:37,060 --> 00:06:37,850
Banyak bicara.
91
00:06:38,360 --> 00:06:39,360
Bukankah hanya sebuah pernikahan,
92
00:06:39,770 --> 00:06:41,560
apa bisa bertemu dengan pembunuh?
93
00:06:58,909 --> 00:07:00,630
Kami dulu murid Gunung Pintu Surga,
94
00:07:00,900 --> 00:07:02,980
setelah aliran kami mengalami kemunduran,
kami masuk ke dalam Gunung Harimau Hitam.
95
00:07:03,990 --> 00:07:05,409
Bandit Xiao Batian itu,
96
00:07:05,570 --> 00:07:07,490
bersekongkol dengan Panglima Liu.
97
00:07:08,190 --> 00:07:09,150
Membakar, membunuh, menjarah,
98
00:07:09,310 --> 00:07:10,240
dan menjajah rakyat.
99
00:07:10,520 --> 00:07:12,040
Kali ini kami berkhianat,
100
00:07:12,150 --> 00:07:13,650
bersembunyi di sarang bandit
di Gunung Harimau Hitam,
101
00:07:14,030 --> 00:07:15,410
untuk memenggal kepala mereka.
102
00:07:15,570 --> 00:07:16,600
Menegakkan keadilan untuk
dunia persilatan.
103
00:07:17,070 --> 00:07:18,230
Terserah apa yang mau kalian lakukan,
104
00:07:18,230 --> 00:07:19,150
tidak ada hubungannya denganku.
105
00:07:23,030 --> 00:07:25,150
Kau dari aliran mana?
106
00:07:25,730 --> 00:07:26,440
Tidak punya aliran.
107
00:07:26,480 --> 00:07:27,230
Jangan sok akrab.
108
00:07:27,320 --> 00:07:28,110
Kenapa kau bersikap seperti itu?
109
00:07:31,030 --> 00:07:32,240
Kue kacang hijau ini memiliki
kualitas terbaik,
110
00:07:32,520 --> 00:07:33,730
sayang jika tidak dimakan.
111
00:07:35,270 --> 00:07:36,150
Sayang sekali.
112
00:07:37,780 --> 00:07:38,400
Pendekar wanita,
113
00:07:40,320 --> 00:07:42,030
setelah Jenderal Yuan meninggal,
panglima perang menjadi berantakan,
114
00:07:42,280 --> 00:07:44,280
para pesilat tangguh menjadi pecundang.
115
00:07:44,980 --> 00:07:45,850
Dunia sedang kacau,
116
00:07:46,190 --> 00:07:47,360
karena kau melakukan kebajikan,
117
00:07:47,360 --> 00:07:48,480
kenapa tidak bergabung dengan kami,
118
00:07:48,480 --> 00:07:49,780
bersama membantu pesilat?
119
00:08:22,480 --> 00:08:23,070
Yunsheng,
120
00:08:24,690 --> 00:08:25,650
aku datang melihatmu.
121
00:08:26,330 --> 00:08:29,330
Makam almarhum suami, Huo Yunsheng
122
00:08:38,830 --> 00:08:42,039
Desa Batu
123
00:08:42,690 --> 00:08:44,150
Lepaskan kakakku!
124
00:08:44,990 --> 00:08:46,020
Kakak!
125
00:08:47,440 --> 00:08:48,110
Tenang saja,
126
00:08:48,700 --> 00:08:51,070
Pasukan Harimau Hitam bandit yang cinta damai,
127
00:08:51,690 --> 00:08:52,820
tidak pernah membunuh yang tidak bersalah.
128
00:08:53,360 --> 00:08:54,030
Paling-paling,
129
00:08:54,150 --> 00:08:55,900
hanya main-main saja.
130
00:08:57,690 --> 00:08:58,770
Lepaskan kakakku!
131
00:09:02,730 --> 00:09:04,570
Bos Kedua Huang, ada masalah di Gunung Harimau Hitam.
132
00:09:12,520 --> 00:09:14,310
Untung saja, anak gadis kita sudah dijual dari dulu,
133
00:09:15,110 --> 00:09:16,650
jika tidak pasti akan ditindas juga.
134
00:09:17,480 --> 00:09:18,570
Di dunia ini,
135
00:09:18,870 --> 00:09:21,150
dijual ke mana saja pasti akan ditindas.
136
00:09:24,860 --> 00:09:26,900
Keluarga kami, hanya punya seekor keledai ini,
137
00:09:27,440 --> 00:09:28,060
sebelumnya,
138
00:09:28,060 --> 00:09:29,270
sudah dibunuh dan dimakan oleh kalian.
139
00:09:29,690 --> 00:09:30,950
Sekarang sudah tidak ada keledai lagi.
140
00:09:31,070 --> 00:09:32,070
Sudah tidak bisa menggiling.
141
00:09:32,280 --> 00:09:33,910
Kenapa kalian jadi menyalahkanku?
142
00:09:34,280 --> 00:09:35,820
Keledai memang sudah mati,
143
00:09:36,780 --> 00:09:38,570
tapi bukankah kalian masih bernapas?
144
00:09:39,900 --> 00:09:41,280
Kau saja yang giling.
145
00:09:43,440 --> 00:09:43,940
Apa yang mau kalian lakukan?
146
00:09:44,110 --> 00:09:45,070
Apa yang mau kalian lakukan?
147
00:09:45,820 --> 00:09:46,480
Lepaskan aku!
148
00:09:46,730 --> 00:09:47,730
Lepaskan aku!
149
00:09:48,450 --> 00:09:48,900
Lepaskan aku!
150
00:10:11,230 --> 00:10:12,410
Hari ini kau mewakili rakyat,
151
00:10:12,570 --> 00:10:13,530
besok saat kau pergi,
152
00:10:13,530 --> 00:10:14,650
bukankah pasukan bandit masih akan
153
00:10:14,690 --> 00:10:15,490
melampiaskan emosinya pada rakyat?
154
00:10:15,860 --> 00:10:16,320
Siapa kau?
155
00:10:16,560 --> 00:10:17,560
Sebenarnya kau ada di pihak mana?
156
00:10:18,070 --> 00:10:19,690
Simpan dulu bogem mentahmu.
157
00:10:19,730 --> 00:10:20,900
Di sini Gunung Harimau Hitam.
158
00:10:22,060 --> 00:10:23,740
Bos Gunung Harimau Hitam sudah kubunuh,
159
00:10:23,990 --> 00:10:25,360
hari bahagia mereka sudah berakhir.
160
00:10:25,690 --> 00:10:26,440
Apa?
161
00:10:29,900 --> 00:10:30,310
Ayo pergi.
162
00:10:30,900 --> 00:10:31,570
Jangan sentuh aku!
163
00:10:37,440 --> 00:10:38,650
Bos Kedua Huang,
164
00:10:39,400 --> 00:10:40,030
dia...
165
00:10:40,240 --> 00:10:41,860
Cepat siapkan kuda untukku.
166
00:10:42,150 --> 00:10:43,030
Apa yang terjadi?
167
00:10:43,240 --> 00:10:44,440
Gunung Harimau Hitam berubah.
168
00:10:44,620 --> 00:10:46,320
Para selir Bos Besar Xiao
169
00:10:46,320 --> 00:10:47,690
pengkhianat.
170
00:10:48,110 --> 00:10:48,950
Bersekongkol?
171
00:10:49,110 --> 00:10:49,530
Tidak jelas.
172
00:10:49,730 --> 00:10:50,560
Kau segera pimpin pasukan,
173
00:10:50,700 --> 00:10:51,700
bawa senjata dan pangan,
174
00:10:51,940 --> 00:10:52,980
kembali ke Desa Batu dan menunggu perintah.
175
00:10:53,900 --> 00:10:54,360
Baik.
176
00:10:59,740 --> 00:11:01,150
Xiao Batian ternyata masih hidup.
177
00:11:02,400 --> 00:11:03,570
Sepertinya bualanmu terlalu berlebihan.
178
00:11:03,750 --> 00:11:06,060
Kenapa kau tidak mengatakan kau sudah membunuh Kaisar Jepang?
179
00:11:07,030 --> 00:11:07,780
Cepat atau lambat akan terjadi.
180
00:11:10,810 --> 00:11:13,520
Ada apa? Mau ke mana?
181
00:11:18,940 --> 00:11:19,810
Jangan bergerak!
182
00:11:20,270 --> 00:11:21,480
Dari mana kau?
183
00:11:23,190 --> 00:11:24,650
Aku hanya kebetulan lewat,
184
00:11:24,770 --> 00:11:25,820
tidak akrab dengannya.
185
00:11:26,240 --> 00:11:28,150
Aku tadi turun tangan, juga dikatakan terlalu ikut campur.
186
00:11:28,150 --> 00:11:29,110
Tapi aku ikut campur,
187
00:11:29,110 --> 00:11:30,150
agar dia,
188
00:11:30,200 --> 00:11:31,360
tidak banyak ikut campur.
189
00:11:35,360 --> 00:11:36,400
Di markas kuda sudah tidak ada bahan pangan,
190
00:11:37,350 --> 00:11:39,380
aku tidak bisa mempertanggungjawabkannya.
191
00:11:40,030 --> 00:11:41,020
Menurutmu,
192
00:11:41,860 --> 00:11:44,020
sebaiknya aku mencari keledai,
193
00:11:44,440 --> 00:11:46,770
atau membunuh pihak yang telah berjasa?
194
00:11:50,400 --> 00:11:52,150
Tolong selamatkan aku!
195
00:11:52,150 --> 00:11:52,740
Ayo jalan.
196
00:12:09,360 --> 00:12:10,100
Ayo,
197
00:12:11,030 --> 00:12:13,000
ambilkan bahan pangannya untukku,
198
00:12:13,230 --> 00:12:16,900
selamatkan nyawa keledai murahan ini.
199
00:12:17,400 --> 00:12:19,030
Aku akan bertarung dengan kalian!
200
00:12:31,770 --> 00:12:32,590
Kau mau pergi ke mana?
201
00:12:32,650 --> 00:12:34,110
kau akan berpikiran sempit dan bunuh diri?
202
00:12:34,150 --> 00:12:35,650
Aku akan menggorok kepala Xiao Batian.
203
00:12:35,730 --> 00:12:36,270
Bukan, bukan begitu...
204
00:12:36,320 --> 00:12:37,740
Jika bicara lagi, aku akan menggorok kepalamu.
205
00:12:46,860 --> 00:12:47,570
Akan segera selesai.
206
00:13:11,570 --> 00:13:12,740
Sekelompok sampah ini,
207
00:13:12,810 --> 00:13:13,980
kenapa masih mengikutiku?
208
00:13:19,730 --> 00:13:20,650
Bos Besar Xiao,
209
00:13:21,410 --> 00:13:22,070
Bagaimana pun Panglima Liu ini,
210
00:13:22,400 --> 00:13:23,720
Komandan wilayah,
211
00:13:23,900 --> 00:13:25,110
kita tidak bisa melawannya.
212
00:13:25,730 --> 00:13:27,400
Jika dia mati di sarang bandit ini,
213
00:13:27,570 --> 00:13:29,570
kita sulit untuk menjelaskannya.
214
00:13:29,570 --> 00:13:30,450
Kenapa harus takut?
215
00:13:31,270 --> 00:13:32,480
Orangnya belum mati.
216
00:13:33,690 --> 00:13:35,160
Kita kendalikan dulu opini publik.
217
00:13:36,190 --> 00:13:36,980
Jangan terlalu heboh.
218
00:13:37,280 --> 00:13:38,190
Ingat, jangan terlalu heboh.
219
00:13:41,680 --> 00:13:45,860
Humaniter, Kebajikan
220
00:13:42,690 --> 00:13:43,690
Kita sambut dengan meriah,
221
00:13:43,780 --> 00:13:45,860
mencintai prajurit seperti nyawa, mencintai rakyat seperti anak,
222
00:13:45,900 --> 00:13:47,860
Xiao Batian, bandit nomor satu di Jiangnan.
223
00:13:47,860 --> 00:13:50,900
Membangun pabrik teh di Desa Batu untuk membantu rakyat.
224
00:13:51,070 --> 00:13:52,240
Semuanya berikan tepuk tangan.
225
00:13:53,270 --> 00:13:54,440
Baik, baik, baik.
226
00:13:54,480 --> 00:13:55,320
Ada apa ini?
227
00:13:55,320 --> 00:13:55,950
Bukankah...
228
00:13:55,950 --> 00:13:57,490
Bukankah hari ini kau memintaku menerbitkannya di berita?
229
00:13:58,070 --> 00:13:59,670
Aku tidak tidur semalaman dan langsung datang ke sini pagi-pagi.
230
00:13:59,670 --> 00:14:00,190
Bos Besar Xiao,
231
00:14:00,360 --> 00:14:01,610
kenapa Panglima Liu tidak bersama denganmu?
232
00:14:01,730 --> 00:14:03,480
Panglima Liu istirahat di kediaman setelah mabuk.
233
00:14:03,520 --> 00:14:04,360
Di mana keempat selirmu?
234
00:14:04,690 --> 00:14:05,690
Melayani Panglima Liu setelah mabuk.
235
00:14:05,690 --> 00:14:07,190
Apakah keempat selirmu
236
00:14:07,230 --> 00:14:08,230
memiliki hubungan dengan Panglima Liu?
237
00:14:08,230 --> 00:14:09,110
Benar, benar. Ayo ceritakan.
238
00:14:09,110 --> 00:14:09,980
Dasar berengsek.
239
00:14:11,660 --> 00:14:13,660
Bos Besar Xiao, ayo ceritakan.
240
00:14:14,570 --> 00:14:15,440
Bos Besar Xiao!
241
00:14:15,860 --> 00:14:16,650
Bos Besar Xiao!
242
00:14:16,990 --> 00:14:17,780
Bos Besar Xiao!
243
00:14:17,780 --> 00:14:18,650
Bos Besar Xiao!
244
00:14:19,770 --> 00:14:20,730
Bos Besar Xiao!
245
00:14:21,440 --> 00:14:24,450
Aku membantu Panglima Liu melancarkan pembuluh darah dan bernapas kembali,
246
00:14:24,900 --> 00:14:26,860
sulit baginya untuk dapat hidup kembali.
247
00:14:29,320 --> 00:14:30,230
Tempatkan di kamar mayat dulu.
248
00:14:31,730 --> 00:14:33,360
Kita pertimbangkan dulu,
249
00:14:34,520 --> 00:14:38,020
sebaiknya kita buka pabrik teh ini atau tidak?
250
00:14:38,860 --> 00:14:39,440
Harus buka.
251
00:14:39,900 --> 00:14:40,740
Agar orang luar
252
00:14:40,950 --> 00:14:42,020
tidak mengatakanmu ingkar janji,
253
00:14:42,320 --> 00:14:43,150
merusak nama baikmu.
254
00:14:45,360 --> 00:14:46,850
Aku sudah terkenal sebagai bandit,
255
00:14:47,030 --> 00:14:48,780
apa masih harus memperhatikan tata krama?
256
00:14:49,150 --> 00:14:51,810
Apakah aku sungguh harus membantu rakyat yang menderita?
257
00:14:53,070 --> 00:14:53,650
Kita,
258
00:14:53,940 --> 00:14:55,310
tetap harus memanfaatkan pembangun pabrik teh ini,
259
00:14:56,240 --> 00:14:57,690
agar rakyat di Desa Batu
260
00:14:58,030 --> 00:14:59,030
menanam opium untuk kita,
261
00:14:59,230 --> 00:15:00,200
mendapatkan keuntungan dari kesulitan negara.
262
00:15:05,490 --> 00:15:06,700
Intinya,
263
00:15:07,190 --> 00:15:08,730
semua salah para selir busuk itu.
264
00:15:08,900 --> 00:15:09,730
Bos Besar Xiao,
265
00:15:10,110 --> 00:15:10,730
Kau tenang saja,
266
00:15:11,060 --> 00:15:12,230
walaupun harus mencari sampai ke ujung bumi,
267
00:15:12,420 --> 00:15:14,150
aku tetap akan menemukan mereka.
268
00:15:20,520 --> 00:15:22,650
Istri yang setia dalam duka paling berharga,
269
00:15:22,860 --> 00:15:25,740
selir cepat atau lambat akan pergi.
270
00:15:33,690 --> 00:15:35,230
Yunsheng,
271
00:15:35,600 --> 00:15:37,190
sudah kuminta makan yang kenyang, namun kau tidak mau,
272
00:15:37,350 --> 00:15:38,770
walaupun sarang bandit itu kotor,
273
00:15:38,980 --> 00:15:40,280
tapi makanannya sangat enak.
274
00:15:40,440 --> 00:15:41,240
Lihat sekarang,
275
00:15:41,360 --> 00:15:42,190
kau sudah tidak bisa lari, 'kan?
276
00:15:42,450 --> 00:15:44,270
Masih pura-pura terhormat,
277
00:15:44,440 --> 00:15:45,860
tidak mau makan makanan bandit.
278
00:15:46,020 --> 00:15:46,980
Nona berlengan besi,
279
00:15:47,320 --> 00:15:49,150
nama kuda ini sangat berwibawa.
280
00:15:53,300 --> 00:15:54,570
Kenapa kau mengikutiku?
281
00:15:56,110 --> 00:15:56,970
Orang rendahan.
282
00:15:57,110 --> 00:15:58,980
Pangeran kipas besi, Mo Buyan,
283
00:15:59,070 --> 00:16:01,110
terkenal dengan keahlian Qinggong di sekitar Jiangnan.
284
00:16:01,400 --> 00:16:02,400
Tidak perlu memperkenalkan diri,
285
00:16:02,700 --> 00:16:03,520
aku tidak mau berteman.
286
00:16:04,940 --> 00:16:06,270
Aku tidak punya maksud lain,
287
00:16:06,320 --> 00:16:08,360
aku hanya ingin mengingatkanmu,
288
00:16:08,580 --> 00:16:11,490
Bos Kedua Huang, Shulang dari
Gunung Harimau Hitam adalah master,
289
00:16:11,630 --> 00:16:13,240
kau jangan pergi cari mati.
290
00:16:13,520 --> 00:16:15,150
Jika jurus bela dirimu ini musnah,
291
00:16:15,270 --> 00:16:16,270
maka akan sangat disayangkan.
292
00:16:17,480 --> 00:16:18,810
Kau mau kuajari jurus bela diri?
293
00:16:19,320 --> 00:16:20,070
Mustahil.
294
00:16:20,690 --> 00:16:21,770
Kau sudah lama hidup dengan kuda,
295
00:16:21,770 --> 00:16:23,230
kenapa jadi tidak mengerti
bahasa manusia?
296
00:16:25,860 --> 00:16:26,520
Maksudku,
297
00:16:26,570 --> 00:16:27,780
jika kau mati begitu saja,
298
00:16:27,850 --> 00:16:28,990
bagaimana dengan keluargamu?
299
00:16:29,690 --> 00:16:30,110
Sejak kecil,
300
00:16:30,320 --> 00:16:31,360
aku dijual Ayahku ke Shanghai.
301
00:16:31,530 --> 00:16:33,150
Sekarang aku Pendekar pengembara.
302
00:16:33,820 --> 00:16:35,100
Apa kau tidak punya keluarga,
adik, kakak,
303
00:16:35,100 --> 00:16:36,650
atau orang yang dirindukan?
304
00:16:45,820 --> 00:16:46,440
Semuanya sudah mati.
305
00:16:48,360 --> 00:16:49,360
Maaf, aku...
306
00:16:49,520 --> 00:16:51,740
Sampah masyarakat yang menindas rakyat,
307
00:16:52,070 --> 00:16:53,190
akan kubunuh mereka satu per satu.
308
00:16:53,690 --> 00:16:54,320
Kematianku seorang,
309
00:16:54,770 --> 00:16:55,860
menggantikan kematian ratusan
dan ribuan orang,
310
00:16:56,320 --> 00:16:57,190
itu sangat layak.
311
00:16:58,250 --> 00:16:59,400
Nona berlengan besi,
312
00:16:59,400 --> 00:17:01,030
setinggi apa pun bela diri ini,
tetap takut pada senapan.
313
00:17:01,400 --> 00:17:03,020
Menurutku, daripada mati lebih cepat,
314
00:17:03,020 --> 00:17:04,020
lebih baik lari dengan cepat.
315
00:17:04,020 --> 00:17:04,950
Benar tidak katamu?
316
00:17:10,690 --> 00:17:11,320
Lari lebih cepat.
317
00:17:12,270 --> 00:17:13,230
Kau harus lari lebih cepat.
318
00:17:13,740 --> 00:17:15,849
Larilah sampai ke Jepang menjadi geisha.
319
00:17:15,980 --> 00:17:17,069
Wajah gigolomu ini,
320
00:17:17,109 --> 00:17:18,940
jika dipadukan dengan rok balet
dan perona pipi,
321
00:17:19,140 --> 00:17:20,280
menjadi penghibur untuk orang Jepang,
322
00:17:20,310 --> 00:17:21,819
tidak masalah untuk mencukupi
kebutuhan hidup keluarga.
323
00:17:22,109 --> 00:17:22,849
Kenapa kau seperti ini?
324
00:17:22,849 --> 00:17:23,690
Jangan bicara denganku.
325
00:17:24,150 --> 00:17:24,859
Pesilat gagal.
326
00:17:25,880 --> 00:17:26,329
Yunsheng,
327
00:17:26,650 --> 00:17:27,569
ayo kita pergi.
328
00:17:45,320 --> 00:17:46,900
Yunsheng, cepat lari!
329
00:17:47,900 --> 00:17:48,360
Cepat lari!
330
00:17:49,020 --> 00:17:50,020
Lari!
331
00:17:50,690 --> 00:17:51,700
Aku beritahu kau,
332
00:17:51,700 --> 00:17:52,400
jika kau masih tak mau dengar,
333
00:17:52,770 --> 00:17:53,650
aku akan memasakmu.
334
00:18:07,890 --> 00:18:10,490
Menyambut Dewa Gunung,
membuka mulut harimau.
335
00:18:10,780 --> 00:18:13,110
Menyambut kedatangan Bos Besar
Xiao Batian,
336
00:18:13,560 --> 00:18:15,430
Bos Kedua, Huang Shulang
337
00:18:15,570 --> 00:18:17,570
datang ke desa.
338
00:18:28,850 --> 00:18:31,060
Bos Besar Xiao sangat mencintai rakyat,
339
00:18:31,200 --> 00:18:33,440
mau membangun pabrik teh di Desa Batu.
340
00:18:33,810 --> 00:18:36,190
Jika kalian bisa menanam teh untuk kami,
341
00:18:36,820 --> 00:18:37,980
kalian bisa dapatkan uang,
342
00:18:38,240 --> 00:18:39,850
dan juga bahan pangan.
343
00:18:41,570 --> 00:18:42,530
Ini hal baik, aku juga mau ikut.
344
00:18:43,020 --> 00:18:43,690
Aku juga ikut!
345
00:18:47,230 --> 00:18:48,360
Aku juga ikut!
346
00:18:49,400 --> 00:18:50,660
Aku juga mau daftar!
347
00:18:51,990 --> 00:18:52,730
Liu Er,
348
00:18:52,820 --> 00:18:54,200
istriku akan mati kelaparan,
349
00:18:54,230 --> 00:18:55,150
biarkan aku memotong antrian.
350
00:18:55,360 --> 00:18:56,230
Kemarilah.
351
00:18:56,740 --> 00:18:57,070
Baik.
352
00:19:10,700 --> 00:19:12,900
Makanan seadanya ini kau malah bisa makan.
353
00:19:13,570 --> 00:19:14,200
Dasar manja.
354
00:19:18,160 --> 00:19:19,730
Semuanya tolong antri dengan benar.
355
00:19:22,480 --> 00:19:23,240
Cepat!
356
00:19:24,270 --> 00:19:24,900
Cepat!
357
00:19:25,990 --> 00:19:26,740
Semuanya ikuti aku!
358
00:19:27,070 --> 00:19:27,690
Cepat!
359
00:19:28,740 --> 00:19:29,350
Hei, kau!
360
00:19:29,770 --> 00:19:30,650
Cepat!
361
00:19:38,200 --> 00:19:38,650
Tidak benar,
362
00:19:39,320 --> 00:19:40,440
ini bukan daun teh,
363
00:19:41,320 --> 00:19:42,530
ini opium.
364
00:19:43,520 --> 00:19:45,070
Ayo kita pergi.
365
00:19:45,360 --> 00:19:47,110
Warga Desa Batu tidak menyentuh opium.
366
00:19:50,020 --> 00:19:52,710
Siapa yang bisa makan kulit opium poppy ini,
367
00:19:52,840 --> 00:19:55,190
aku akan berikan satu koin asing padanya.
368
00:19:58,450 --> 00:19:59,320
Kau jangan...
369
00:20:04,900 --> 00:20:06,100
Makan mangkuk ini,
370
00:20:06,700 --> 00:20:08,780
dan aku akan berikan dua koin asing lagi.
371
00:20:09,730 --> 00:20:10,530
Jangan makan!
372
00:20:13,810 --> 00:20:14,650
Jangan makan!
373
00:20:15,150 --> 00:20:16,310
Jangan makan!
374
00:20:23,400 --> 00:20:24,230
Bos Besar Xiao,
375
00:20:24,950 --> 00:20:26,400
selir kedua, ketiga, keempatmu,
376
00:20:26,770 --> 00:20:28,440
Bing Qin, Qing Lan, Yu Yue,
377
00:20:29,100 --> 00:20:30,270
menganggap dirinya Pendekar wanita
Gunung Pintu Surga.
378
00:20:30,480 --> 00:20:33,110
Sebenarnya mereka bandit yang gagal.
379
00:20:33,530 --> 00:20:34,810
Tapi selir kelima ini,
380
00:20:35,190 --> 00:20:36,900
identitas dirinya tak biasa.
381
00:20:38,230 --> 00:20:39,280
Menarik.
382
00:20:43,230 --> 00:20:44,060
Di mana dia?
383
00:20:44,360 --> 00:20:46,480
Bukankah kau akan mencarinya
sampai ke ujung bumi?
384
00:20:50,440 --> 00:20:51,360
Bos Besar Xiao,
385
00:20:51,360 --> 00:20:52,940
orang tua ini mau lari dari
tanggung jawab,
386
00:20:53,690 --> 00:20:55,940
dan memprovokasi warga untuk lari
dari tanggung jawab juga.
387
00:20:56,550 --> 00:20:57,740
Bagaimana kau akan menghukumnya.
388
00:21:03,520 --> 00:21:04,240
Bos Besar Xiao,
389
00:21:05,110 --> 00:21:06,360
jika dia mati di sini,
390
00:21:06,450 --> 00:21:08,810
kita akan menjadi bandit yang
menjajah rakyat di sini.
391
00:21:09,070 --> 00:21:10,020
Jika sampai pada tahapan itu,
392
00:21:10,190 --> 00:21:11,620
siapa yang akan membantu kita
menjadi kuli?
393
00:21:12,440 --> 00:21:12,980
Benar.
394
00:21:14,450 --> 00:21:16,650
Jika mau kuasai dunia, harus
ambil hati rakyat dulu.
395
00:21:18,900 --> 00:21:19,690
Benar sekali.
396
00:21:33,360 --> 00:21:35,070
Asalkan kau tidak ribut,
397
00:21:35,450 --> 00:21:36,690
ingat, jangan ribut,
398
00:21:37,360 --> 00:21:38,610
apa pun permintaanmu,
399
00:21:38,760 --> 00:21:40,400
aku akan berusaha memenuhinya.
400
00:21:46,440 --> 00:21:47,820
Aku tak mau apa-apa,
401
00:21:48,690 --> 00:21:49,690
boleh aku pergi?
402
00:22:06,700 --> 00:22:08,730
Istriku hampir mati kelaparan,
403
00:22:09,690 --> 00:22:10,660
aku mau bahan pangan.
404
00:22:21,940 --> 00:22:22,940
Keluargamu ada berapa orang?
405
00:22:23,150 --> 00:22:24,240
- Dua orang.
- Tiga orang.
406
00:22:24,940 --> 00:22:25,950
Sebenarnya ada berapa orang?
407
00:22:26,280 --> 00:22:27,020
Masih ada seorang anak perempuan.
408
00:22:27,350 --> 00:22:28,020
Anak perempuan?
409
00:22:29,490 --> 00:22:30,490
Berapa umurnya?
410
00:22:30,730 --> 00:22:31,860
Anaknya tomboi,
411
00:22:32,090 --> 00:22:33,240
dan makannya sangat banyak.
412
00:22:33,520 --> 00:22:35,990
Beberapa tahun lalu, sudah kujual
ke Pantai Shanghai.
413
00:22:36,070 --> 00:22:37,190
Orang tua yang gagal,
414
00:22:38,400 --> 00:22:41,190
seorang gadis kecil bisa makan
berapa banyak?
415
00:22:43,690 --> 00:22:44,890
Kue kacang hijau ini,
416
00:22:44,940 --> 00:22:45,760
satu suap bisa makan satu biji,
417
00:22:45,900 --> 00:22:47,950
sekali makan bisa belasan.
418
00:22:51,170 --> 00:22:52,940
Kau jangan takut.
419
00:22:53,310 --> 00:22:55,110
Ayo, makan kue kacang hijau.
420
00:22:55,940 --> 00:22:57,020
Pelan-pelan, jangan sampai tersedak.
421
00:22:57,260 --> 00:22:59,440
Pendekar, aku bisa lakukan apa saja.
422
00:22:59,690 --> 00:22:59,950
Cepat bediri.
423
00:23:00,110 --> 00:23:02,320
Aku rela jadi budak,
424
00:23:02,360 --> 00:23:04,030
daftarkan diri ke pabrik teh
untuk dapatkan uang asing.
425
00:23:04,360 --> 00:23:05,070
Aku daftar!
426
00:23:05,190 --> 00:23:06,060
Aku juga!
427
00:23:06,060 --> 00:23:08,260
Aku daftar!
428
00:23:08,260 --> 00:23:10,200
Pabrik Teh Harimau Hitam
429
00:23:10,740 --> 00:23:12,490
Kami tidak terbiasa makan di sini,
430
00:23:12,530 --> 00:23:14,490
bagaimana jika berikan bahan pangan,
431
00:23:14,490 --> 00:23:16,570
kami masak sendiri di rumah.
432
00:23:17,360 --> 00:23:17,940
Kenapa?
433
00:23:18,690 --> 00:23:19,480
Takut padaku?
434
00:23:20,380 --> 00:23:21,110
Tidak.
435
00:23:21,150 --> 00:23:24,730
Aku, Xiao Batian cinta pasukan, nyawa,
dan rakyat seperti anak sendiri.
436
00:23:24,820 --> 00:23:26,360
Aku anak baik-baik dari desa,
437
00:23:26,360 --> 00:23:26,980
Bos Besar Xiao.
438
00:23:27,700 --> 00:23:29,030
Bisa-bisanya kalian takut padaku.
439
00:23:33,910 --> 00:23:36,650
Apa kalian juga mengaggapku
bandit pengkhianat negara?
440
00:23:37,760 --> 00:23:39,520
Tidak.
441
00:23:39,580 --> 00:23:40,250
Baiklah,
442
00:23:43,690 --> 00:23:44,770
kalian mau bahan pangan.
443
00:23:47,030 --> 00:23:47,700
Pengawal,
444
00:23:48,690 --> 00:23:49,480
berikan bahan pangan.
445
00:23:50,570 --> 00:23:51,400
Bos Besar Xiao,
446
00:23:55,900 --> 00:23:58,440
ini pangan yang digiling manusia,
447
00:23:58,560 --> 00:23:59,520
sangat halus.
448
00:23:59,860 --> 00:24:01,110
Kau meminta orang yang menggiling,
449
00:24:02,060 --> 00:24:03,360
apa keledai bersedia?
450
00:24:04,020 --> 00:24:05,070
Sebagai hewan,
451
00:24:05,480 --> 00:24:06,480
dia harus nurut.
452
00:24:07,610 --> 00:24:09,400
Bukan soal bersedia atau tidak.
453
00:24:12,570 --> 00:24:15,810
Kalau begitu, apa kalian bersedia?
454
00:24:17,570 --> 00:24:17,950
Tieshu,
455
00:24:18,230 --> 00:24:20,320
sebaiknya kita pulang saja.
456
00:24:22,570 --> 00:24:23,730
Tuan bandit, jangan!
457
00:24:24,030 --> 00:24:25,230
Jangan, tuan bandit!
458
00:24:26,110 --> 00:24:27,860
Tuan bandit, jangan!
459
00:24:28,190 --> 00:24:29,490
Tuan bandit, tuan bandit!
460
00:24:29,690 --> 00:24:30,490
Minggir!
461
00:24:42,030 --> 00:24:42,400
Permisi!
462
00:24:42,910 --> 00:24:43,280
Permisi!
463
00:24:43,700 --> 00:24:44,150
Permisi!
464
00:24:44,690 --> 00:24:45,450
Bagaimana cara daftarnya?
465
00:24:54,860 --> 00:24:55,940
Tuan ini,
466
00:24:56,310 --> 00:24:57,820
katanya istrinya akan mati kelaparan,
467
00:24:58,270 --> 00:24:59,270
minta bahan pangan pada kami.
468
00:24:59,860 --> 00:25:01,980
Bos Besar Xiao berbaik hati,
469
00:25:02,530 --> 00:25:04,070
mengundang mereka makan di perjamuan,
470
00:25:04,280 --> 00:25:04,910
tak disangka,
471
00:25:04,980 --> 00:25:06,690
istrinya makan terlalu banyak,
472
00:25:06,940 --> 00:25:08,240
dan mati kekenyangan.
473
00:25:08,940 --> 00:25:09,860
Kenapa bisa seperti ini?
474
00:25:10,990 --> 00:25:11,690
Atas kejadian ini,
475
00:25:11,950 --> 00:25:13,950
Bos Besar Xiao meminta maaf,
476
00:25:14,190 --> 00:25:15,910
dan menyiapkan pemakaman untuk
istri Tuan Li.
477
00:25:15,980 --> 00:25:17,780
Juga menyerahkan sebagian tanah
di kota ini
478
00:25:17,980 --> 00:25:20,230
pada Tuan Li Tieshu.
479
00:25:25,560 --> 00:25:28,650
Ini, kue kacang hijaunya pasti cukup.
480
00:25:36,070 --> 00:25:37,320
Tieshu, Tieshu,
481
00:25:38,570 --> 00:25:39,280
Kenapa denganmu?
482
00:25:40,070 --> 00:25:42,250
Sebenarnya kenapa kau?
483
00:25:42,690 --> 00:25:43,780
Aku menjadi tuan tanah.
484
00:25:43,780 --> 00:25:44,810
Tuan tanah apa?
485
00:25:44,810 --> 00:25:46,660
Sebenarnya kenapa kau?
486
00:25:47,020 --> 00:25:48,180
Kenapa kau?
487
00:25:48,520 --> 00:25:49,190
Kau kenapa?
488
00:25:49,190 --> 00:25:49,730
Monster!
489
00:25:49,940 --> 00:25:50,650
Monster!
490
00:25:51,150 --> 00:25:51,900
Monster!
491
00:25:51,900 --> 00:25:52,850
Monster apa?
492
00:25:53,780 --> 00:25:54,440
Monster!
493
00:25:55,900 --> 00:25:56,480
Monster!
494
00:25:56,570 --> 00:25:57,490
Ada apa ini?
495
00:25:57,740 --> 00:25:58,530
Monster!
496
00:26:11,700 --> 00:26:12,700
Kue kacang hijau kecil.
497
00:26:14,690 --> 00:26:15,690
Kue kacang hijau kecil.
498
00:26:16,030 --> 00:26:16,820
Makan kue kacang hijau.
499
00:26:16,820 --> 00:26:18,810
Tieshu, kalian saling kenal?
500
00:26:27,690 --> 00:26:28,690
Kue kacang hijau.
501
00:26:29,020 --> 00:26:30,190
Kue kacang hijau kecil.
502
00:26:31,820 --> 00:26:32,320
Nona!
503
00:26:32,860 --> 00:26:33,320
Nona!
504
00:26:34,730 --> 00:26:35,450
Apa hubunganmu
505
00:26:35,570 --> 00:26:36,450
dengan Li Tieshu?
506
00:26:36,940 --> 00:26:38,230
Apa hubungan antara keledai
dengan tuannya,
507
00:26:38,320 --> 00:26:39,780
begitu juga hubunganku dengannya.
508
00:26:40,360 --> 00:26:41,690
Nona, kau ini...
509
00:26:42,110 --> 00:26:43,530
Aku keledai yang dia pelihara.
510
00:26:43,860 --> 00:26:45,100
dengan porsi makan yang besar
dan tenaga yang kuat,
511
00:26:45,310 --> 00:26:46,650
keledai yang bisa dijual dengan
harga tinggi.
512
00:26:47,030 --> 00:26:49,400
Kau minta manusia yang menggiling,
apa keledai bersedia?
513
00:26:50,060 --> 00:26:51,740
Manusia yang menggiling,
apa keledai bersedia?
514
00:26:56,610 --> 00:26:57,100
Keledai,
515
00:26:57,820 --> 00:26:58,730
bersedia atau tidak?
516
00:26:58,990 --> 00:26:59,990
kau harus menurut.
517
00:27:00,440 --> 00:27:01,150
Jika kau tak menurut,
518
00:27:01,530 --> 00:27:02,400
aku akan membunuhmu.
519
00:27:03,230 --> 00:27:04,110
Kau kue kacang hijau kecil,
520
00:27:04,320 --> 00:27:05,230
Kubunuh kau!
521
00:27:05,560 --> 00:27:06,360
Kubunuh kau!
522
00:27:06,820 --> 00:27:08,240
Kubunuh kau, kue kacang hijau kecil.
523
00:27:08,690 --> 00:27:09,310
Aku bertanya padamu,
524
00:27:10,060 --> 00:27:11,570
sebenarnya apa yang di bilang
Xiao Batian?
525
00:27:12,150 --> 00:27:12,780
Ibuku,
526
00:27:13,360 --> 00:27:14,480
bagaimana Ibuku bisa mati?
527
00:27:18,070 --> 00:27:18,980
Kue kacang hijau kecil,
528
00:27:19,860 --> 00:27:20,310
ini,
529
00:27:21,570 --> 00:27:22,320
makan satu suap.
530
00:27:23,020 --> 00:27:23,650
Makanlah.
531
00:27:38,150 --> 00:27:38,560
Pendekar,
532
00:27:38,900 --> 00:27:40,150
kita tak bisa bertarung
di sarang bandit ini.
533
00:27:40,360 --> 00:27:42,400
Di Desa Batu ini semua tentara
utama Xiao Batian.
534
00:27:42,730 --> 00:27:44,150
Kita tak sanggup melawannya.
535
00:27:44,230 --> 00:27:44,900
Apa aku mengenalmu?
536
00:27:45,060 --> 00:27:46,150
Xiao Batian jahat,
537
00:27:46,200 --> 00:27:47,810
dia bukanlah bandit biasa.
538
00:27:47,950 --> 00:27:48,530
Pendekar,
539
00:27:50,560 --> 00:27:51,150
sekarang,
540
00:27:51,440 --> 00:27:52,860
hanya dengan mengumpulkan semua
pesilat tangguh,
541
00:27:53,400 --> 00:27:54,240
berdiskusi perlahan-lahan,
542
00:27:54,730 --> 00:27:56,480
baru bisa menghadapi Xiao Batian
dan Huang Shulang.
543
00:27:56,740 --> 00:27:57,900
Para teman dan saudara yang terkasih,
544
00:27:58,230 --> 00:27:58,650
seharusnya,
545
00:27:59,020 --> 00:28:00,700
di antara para rakyat kami,
546
00:28:00,860 --> 00:28:02,490
tidak kekurangan orang dari
dunia persilatan,
547
00:28:02,820 --> 00:28:04,310
kita satu keluarga di dunia persilatan,
548
00:28:04,850 --> 00:28:06,360
tak peduli aliran mana pun,
549
00:28:06,730 --> 00:28:08,530
asalkan bergabung dengan pasukan
Harimau Hitam,
550
00:28:08,860 --> 00:28:10,320
akan dapatkan uang,
551
00:28:10,530 --> 00:28:12,320
dan juga bahan pangan.
552
00:28:15,220 --> 00:28:16,780
Lihat Huang Shulang ini,
553
00:28:16,940 --> 00:28:18,990
dia duluan membantu pesilat
daripada kalian.
554
00:28:20,160 --> 00:28:21,020
Siapa kau?
555
00:28:22,980 --> 00:28:23,650
Aku bergabung!
556
00:28:24,150 --> 00:28:25,100
Kalau begitu, aku juga bergabung!
557
00:28:25,280 --> 00:28:27,520
- Aku bergabung.
- Aku juga bergabung!
558
00:28:28,610 --> 00:28:29,360
Pendekar,
559
00:28:48,940 --> 00:28:50,060
Para selir,
560
00:28:50,180 --> 00:28:53,110
beberapa hari tak bertemu,
aku sangat merindukan kalian.
561
00:28:58,850 --> 00:28:59,520
Ayo,
562
00:28:59,900 --> 00:29:02,200
bersulang untuk kalian yang mengacaukan
Gunung Harimau Hitam.
563
00:29:02,780 --> 00:29:04,400
Wanita tak kalah dari pria.
564
00:29:08,950 --> 00:29:10,070
Gelas ini,
565
00:29:10,380 --> 00:29:12,450
bersulang untuk kalian yang
menerobos masuk ke Desa Batu.
566
00:29:12,780 --> 00:29:14,570
Wanita lebih hebat dari pada pria.
567
00:29:18,110 --> 00:29:19,190
Arak ini,
568
00:29:19,730 --> 00:29:21,280
bersulang agar kau mati tidak tenang.
569
00:29:21,520 --> 00:29:22,690
Usus keluar, perut membusuk,
570
00:29:22,940 --> 00:29:24,320
disambar petir!
571
00:29:43,980 --> 00:29:45,110
Tidak.
572
00:30:01,020 --> 00:30:02,110
Siapa yang menembak?
573
00:30:03,280 --> 00:30:04,400
Aku, aku yang menembak.
574
00:30:07,150 --> 00:30:09,110
Sekarang semua media memberitakan,
575
00:30:09,110 --> 00:30:11,530
para selirku ada hubungan dengan
Panglima Liu.
576
00:30:11,810 --> 00:30:12,950
Jika itu benar,
577
00:30:13,110 --> 00:30:14,940
itu berarti aku diselingkuhi,
578
00:30:14,940 --> 00:30:15,900
dan dimadu?
579
00:30:21,650 --> 00:30:22,570
Apa?
580
00:30:23,910 --> 00:30:25,650
Selanjutnya bisa carikan
581
00:30:25,700 --> 00:30:27,610
bawahan yang penurut untukku?
582
00:30:33,990 --> 00:30:35,820
Antar selir kedua pulang
ke rumah Ibunya.
583
00:30:37,190 --> 00:30:38,070
Hamba mengerti.
584
00:30:42,480 --> 00:30:42,990
Letakkan.
585
00:30:44,110 --> 00:30:45,610
Masih mau cari mati?
586
00:30:53,440 --> 00:30:54,600
kuberitahu kalian,
587
00:30:55,480 --> 00:30:56,610
mulai hari ini,
588
00:30:56,980 --> 00:30:58,230
walaupun kalian harus pura-pura,
589
00:30:58,940 --> 00:31:02,030
tetap harus pura-pura menjadi
Nyonya Desa dengan baik.
590
00:31:02,730 --> 00:31:03,400
Jika tidak,
591
00:31:03,850 --> 00:31:06,400
akan kubunuh seluruh
warga Desa Batu.
592
00:31:07,020 --> 00:31:08,230
Agar semua orang melihat,
593
00:31:08,740 --> 00:31:10,360
kalian Pendekar wanita di dunia,
594
00:31:10,910 --> 00:31:12,450
ataukah hanya penyebab bencana
dunia persilatan?
595
00:31:13,270 --> 00:31:15,650
Akulah dalang pembunuhan
di pesta pernikahan.
596
00:31:16,360 --> 00:31:18,070
Jika mau, bunuh saja aku.
597
00:31:31,430 --> 00:31:33,240
Bukankah kau mau membunuhku?
598
00:31:33,980 --> 00:31:35,150
Kuberikan satu kesempatan.
599
00:31:35,810 --> 00:31:37,270
Enam tempat peluru,
600
00:31:37,650 --> 00:31:38,810
sebutir peluru.
601
00:31:40,020 --> 00:31:40,980
Kita bertaruh.
602
00:31:46,480 --> 00:31:47,730
Bos Besar Xiao,
603
00:31:49,060 --> 00:31:50,950
orang di dunia persilatan adalah
satu keluarga,
604
00:31:51,320 --> 00:31:52,020
menurutku,
605
00:31:52,610 --> 00:31:54,400
kita bermain Pai Gow saja.
606
00:32:08,070 --> 00:32:08,730
Ayo,
607
00:32:11,600 --> 00:32:12,530
sudah sampai giliran kalian.
608
00:32:54,590 --> 00:32:56,060
Kau tak takut mati,
609
00:32:56,690 --> 00:32:58,530
tapi takut orang lain mati karenamu.
610
00:32:58,970 --> 00:32:59,820
Benar, kan?
611
00:33:03,140 --> 00:33:05,270
Aku tahu latar belakangmu.
612
00:33:06,270 --> 00:33:07,200
Lima tahun lalu,
613
00:33:07,990 --> 00:33:10,110
kau dijual ke kota Shanghai dan
dijadikan sebagai penari,
614
00:33:10,690 --> 00:33:12,940
tidak disangka kau sudah berubah
menjadi Cinderella,
615
00:33:13,360 --> 00:33:14,520
Hanya dalam beberapa bulan,
616
00:33:14,980 --> 00:33:17,320
sudah menjadi ketua dari Xianlemen.
617
00:33:17,610 --> 00:33:20,900
Tapi tak mudah bertahan di dunia ini.
618
00:33:21,490 --> 00:33:23,700
Kau terlalu sombong sehingga
punya begitu banyak musuh.
619
00:33:23,910 --> 00:33:25,480
Saudara-saudaramu dari Xianlemen
620
00:33:26,070 --> 00:33:28,110
tewas dalam perselisihan
komplotan karenamu.
621
00:33:28,400 --> 00:33:29,900
Yang paling disayangkan
622
00:33:31,690 --> 00:33:33,730
tunanganmu Huo Yunsheng,
623
00:33:33,820 --> 00:33:35,030
demi menolongmu,
624
00:33:35,570 --> 00:33:37,520
dibacok sampai mati.
625
00:33:43,280 --> 00:33:43,980
Jangan bicara lagi.
626
00:33:44,650 --> 00:33:46,150
Kau mau jadi Pendekar pengembara,
627
00:33:46,570 --> 00:33:48,690
akan selalu berhutang nyawa
pada orang lain.
628
00:33:51,230 --> 00:33:52,230
Xiao Batian.
629
00:33:53,860 --> 00:33:55,190
Kau memanggilku apa?
630
00:33:56,520 --> 00:33:57,820
Pikir baik-baik, baru bicara.
631
00:33:58,280 --> 00:33:59,270
Jika salah bicara,
632
00:33:59,610 --> 00:34:01,900
yang berhubungan denganmu
di Desa Batu
633
00:34:02,570 --> 00:34:03,570
akan mati semua.
634
00:34:18,110 --> 00:34:18,860
Tuan.
635
00:34:27,070 --> 00:34:28,020
Segelas anggur ini,
636
00:34:28,440 --> 00:34:32,070
bersulang agar keluarga kita
selalu damai dan makmur.
637
00:34:36,520 --> 00:34:37,310
Bos Besar Xiao,
638
00:34:37,610 --> 00:34:39,020
mereka hanya berkedok sebagai
selir Keluarga Xiao,
639
00:34:39,350 --> 00:34:41,020
tapi sebenarnya wanita cantik
yang beracun.
640
00:34:41,020 --> 00:34:42,690
Mereka sudah tak peduli akan
hal-hal duniawi,
641
00:34:42,780 --> 00:34:44,600
tapi aku masih punya keinginan.
642
00:34:45,320 --> 00:34:46,230
Bos besar Xiao,
643
00:35:07,360 --> 00:35:10,070
hamba akan terus berjaga di sini
saat kau berhubungan badan.
644
00:35:14,360 --> 00:35:16,100
Bos, silakan kau teruskan.
645
00:35:29,110 --> 00:35:30,020
Aku beritahu kalian,
646
00:35:30,480 --> 00:35:31,810
sebagai selir keluarga Xiao,
647
00:35:32,140 --> 00:35:34,560
aku bisa membiarkan kalian hidup
di Desa Batu ini.
648
00:35:35,610 --> 00:35:36,690
Jika berani melawanku
649
00:35:37,020 --> 00:35:38,810
atau melangkahkan kaki dari Desa Batu,
650
00:35:38,810 --> 00:35:40,770
akan kujadikan tempat ini
jadi rumah jagal.
651
00:35:43,930 --> 00:35:44,650
Minggir!
652
00:35:48,480 --> 00:35:49,060
Dan lagi,
653
00:35:52,060 --> 00:35:53,600
tidak boleh berselingkuh.
654
00:36:06,730 --> 00:36:07,770
Semua itu karena dia,
655
00:36:08,270 --> 00:36:10,100
kakak senior Bing Qin dibunuh
karena dia.
656
00:36:10,810 --> 00:36:11,600
Qing Lan,
657
00:36:11,850 --> 00:36:12,640
kau jangan ribut lagi.
658
00:36:14,180 --> 00:36:15,520
Apa yang dia bilang benar,
659
00:36:17,610 --> 00:36:18,610
harus kubayar dengan nyawaku.
660
00:36:19,480 --> 00:36:21,190
Ada cita-cita, maka ada pengorbanan.
661
00:36:21,270 --> 00:36:22,850
Kau tak pernah menyebabkan
kematian siapa pun.
662
00:36:23,440 --> 00:36:25,320
Tapi kau tak bisa lepas dari
perasaan bersalah itu.
663
00:36:27,980 --> 00:36:28,610
Qing Lan.
664
00:36:36,110 --> 00:36:37,060
Kue kacang hijau kecil.
665
00:36:37,440 --> 00:36:38,190
Kue kacang hijau kecil.
666
00:36:38,480 --> 00:36:39,070
Ayo,
667
00:36:39,520 --> 00:36:40,350
kue kacang hijau kecil,
668
00:36:40,650 --> 00:36:41,060
makan.
669
00:36:44,480 --> 00:36:45,230
Kue kacang hijau.
670
00:36:45,480 --> 00:36:46,600
Jika salah bicara,
671
00:36:46,940 --> 00:36:49,350
orang yang berhubungan denganmu
di Desa Batu,
672
00:36:49,810 --> 00:36:50,680
semuanya harus mati.
673
00:36:54,100 --> 00:36:54,980
Aku tidak mengenalmu.
674
00:36:56,900 --> 00:36:58,980
Bos besar Xiao pernah berpesan,
675
00:36:59,530 --> 00:37:00,770
sebagai selir Keluarga Xiao,
676
00:37:01,110 --> 00:37:02,280
tak boleh selingkuh.
677
00:37:02,770 --> 00:37:03,610
kau ada masalah?
678
00:37:03,860 --> 00:37:04,440
Aku,
679
00:37:08,180 --> 00:37:08,640
aku.
680
00:37:28,270 --> 00:37:29,060
Jidujiao.
681
00:37:30,360 --> 00:37:31,110
Ayo naik dan duduk sebentar.
682
00:37:31,730 --> 00:37:32,860
Hanya pengecut yang naik ke atas pohon.
683
00:37:34,730 --> 00:37:35,400
Nona lengan besi,
684
00:37:35,650 --> 00:37:37,850
apa tak ada yang kau takuti
di dunia ini?
685
00:37:41,360 --> 00:37:42,560
Sebelumnya aku sangat takut pada darah,
686
00:37:45,140 --> 00:37:46,280
tapi Yunsheng memberitahuku,
687
00:37:47,770 --> 00:37:49,030
jika ada revolusi, maka ada
pertumpahan darah.
688
00:37:51,150 --> 00:37:52,640
Sejak dia mati,
689
00:37:54,020 --> 00:37:55,230
membunuh orang dan berdarah
690
00:37:56,270 --> 00:37:57,310
sudah jadi segalanya bagiku.
691
00:37:58,860 --> 00:38:00,230
Ternyata Yunsheng yang kau maksud,
692
00:38:01,220 --> 00:38:02,390
kukira kuda.
693
00:38:06,480 --> 00:38:07,270
Nona lengan besi,
694
00:38:08,020 --> 00:38:09,190
kau tak takut apa pun.
695
00:38:09,650 --> 00:38:11,190
Kenapa tidak berani membunuh
Xiao Batian?
696
00:38:14,600 --> 00:38:15,850
Li Tieshu itu Ayahmu, 'kan?
697
00:38:18,020 --> 00:38:19,140
Kau mengikutiku?
698
00:38:20,940 --> 00:38:21,890
Kau takut ya?
699
00:38:22,430 --> 00:38:24,690
Kau bukan lagi pengembara yang didampingi
kuda perang dan labu botol,
700
00:38:24,690 --> 00:38:26,520
dan yang tidak punya kekhawatiran
apa pun lagi.
701
00:38:30,310 --> 00:38:32,230
Bos besar Xiao pernah berpesan,
702
00:38:32,680 --> 00:38:34,850
sebagai selir Keluarga Xiao,
703
00:38:35,270 --> 00:38:36,770
tidak boleh selingkuh.
704
00:38:36,940 --> 00:38:38,390
Coba kalian lepaskan celana dia,
705
00:38:39,480 --> 00:38:40,480
apa dia lelaki?
706
00:38:52,680 --> 00:38:53,680
Yunsheng,
707
00:38:55,310 --> 00:38:57,230
apa yang harus kulakukan?
708
00:39:09,810 --> 00:39:11,180
Dasar keledai kecil,
709
00:39:13,190 --> 00:39:14,730
kau masih berani datang ke Desa Batu.
710
00:39:15,070 --> 00:39:16,190
Aku beritahu kau,
711
00:39:16,520 --> 00:39:17,770
kau sungguh pembawa sial.
712
00:39:18,150 --> 00:39:19,940
Pangan yang kau giling kemarin,
713
00:39:20,060 --> 00:39:22,150
dimakan oleh seorang wanita tua,
714
00:39:22,440 --> 00:39:23,230
akhirnya,
715
00:39:23,390 --> 00:39:24,650
coba kau tebak apa yang terjadi,
716
00:39:25,140 --> 00:39:27,070
dia makan terlalu banyak
717
00:39:27,190 --> 00:39:28,980
dan meninggal karena kekenyangan.
718
00:39:29,850 --> 00:39:31,390
Kubilang untuk terakhir kali,
719
00:39:31,850 --> 00:39:33,810
sebagai selir dari Keluarga Xiao,
720
00:39:34,020 --> 00:39:35,440
tak boleh berselingkuh.
721
00:39:36,470 --> 00:39:37,140
Dia, dia.
722
00:39:37,520 --> 00:39:38,140
Orang ini,
723
00:39:38,730 --> 00:39:39,980
sebelumnya di markas kuda,
724
00:39:40,850 --> 00:39:41,900
menghinaku,
725
00:39:42,310 --> 00:39:43,570
dan meremehkanku.
726
00:39:45,060 --> 00:39:48,190
Nama baik bos besar Xiao
727
00:39:49,190 --> 00:39:51,820
dirusak oleh seseorang penjaga
gudang pangan.
728
00:39:52,150 --> 00:39:53,190
Menurutmu harus bagaimana?
729
00:39:53,230 --> 00:39:53,940
Tidak.
730
00:39:54,230 --> 00:39:55,440
Bagaimana ini?
731
00:39:57,860 --> 00:39:58,980
Diproses sesuai hukum.
732
00:40:00,070 --> 00:40:02,150
Bagaimana caranya diproses
sesuai hukum?
733
00:40:05,060 --> 00:40:05,640
Sudah,
734
00:40:06,560 --> 00:40:07,770
tak perlu merepotkanmu.
735
00:40:08,810 --> 00:40:09,860
Biar aku
736
00:40:11,560 --> 00:40:13,400
buktikan kepolosanku.
737
00:41:07,680 --> 00:41:08,940
Ada hal yang buruk terjadi,
738
00:41:09,610 --> 00:41:10,810
dugaanku ternyata benar.
739
00:41:12,610 --> 00:41:22,310
recehoki.net
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH
PERTAMA DI INDONESIA
740
00:41:22,610 --> 00:41:32,310
DEPOSIT CUMA 5.000
RAIH BONUS SPEKTAKULER
741
00:41:32,610 --> 00:41:42,810
Daftar sekarang di recehoki.net
Main Bersama RECEH88
Menangkan Ratusan Juta Rupiah!
742
00:41:52,190 --> 00:41:52,980
Qing Lan.
743
00:41:56,360 --> 00:41:57,180
Qing Lan.
744
00:41:59,060 --> 00:42:01,400
Jangan berebut, jangan berebut.
Semua orang kebagian.
745
00:42:01,400 --> 00:42:02,100
Jidujiao,
746
00:42:02,650 --> 00:42:03,230
Jidujiao,
747
00:42:03,980 --> 00:42:04,820
kau melihat Qing Lan?
748
00:42:05,520 --> 00:42:06,190
Qing Lan?
749
00:42:07,060 --> 00:42:07,940
adik juniorku.
750
00:42:08,180 --> 00:42:09,770
dia bersama kami kemarin dan
sebelumnya.
751
00:42:09,980 --> 00:42:10,930
Seharusnya kau masih ingat padanya.
752
00:42:11,480 --> 00:42:12,480
Jangan mencari lagi.
753
00:42:13,100 --> 00:42:14,100
kudengar Huang Shulang bilang,
754
00:42:14,610 --> 00:42:16,270
nyonya kedua dan ketiga,
755
00:42:16,610 --> 00:42:17,780
sudah pulang ke rumah orang tuanya.
756
00:42:21,480 --> 00:42:22,270
Berikan aku satu.
757
00:42:24,940 --> 00:42:26,430
kau juga mau mencari mati?
758
00:42:27,900 --> 00:42:29,310
Ayo dilihat, ayo dilihat.
759
00:42:29,360 --> 00:42:31,180
Dengan adanya Pabrik Teh Macan Hitam,
760
00:42:31,530 --> 00:42:33,560
penduduk tak akan kelaparan lagi.
761
00:42:33,980 --> 00:42:36,560
Semoga semua orang bisa mendaftar.
762
00:42:37,940 --> 00:42:39,520
Pasukan Harimau Hitam kami ini,
763
00:42:39,730 --> 00:42:41,600
selalu bekerja sesuai keinginan
diri sendiri,
764
00:42:42,020 --> 00:42:43,770
tidak pernah memperbudak rakyat,
765
00:42:44,810 --> 00:42:45,940
tak memaksa pembelian dan penjualan.
766
00:42:45,980 --> 00:42:47,190
Sini, pergilah mendaftar!
767
00:42:49,810 --> 00:42:51,440
Akan ada perubahan besar di Desa Batu.
768
00:42:53,350 --> 00:42:53,980
Siluman,
769
00:42:54,140 --> 00:42:54,720
siluman,
770
00:42:55,070 --> 00:42:55,560
siluman,
771
00:42:55,860 --> 00:42:56,400
siluman.
772
00:43:01,480 --> 00:43:02,270
Ayo makan mantau.
773
00:43:06,560 --> 00:43:07,070
Siluman.
774
00:43:08,980 --> 00:43:09,730
Jidujiao,
775
00:43:10,890 --> 00:43:12,360
kaulah yang selalu menjaga mereka.
776
00:43:12,730 --> 00:43:13,770
Berkat aku si perlari cepat,
777
00:43:13,940 --> 00:43:14,980
Ayahmu serta sekelompok orang tua
dan anak-anak ini,
778
00:43:14,980 --> 00:43:16,690
tak ditangkap oleh Pasukan
Hitam Harimau ke sarang opium.
779
00:43:17,190 --> 00:43:17,890
Siluman,
780
00:43:19,020 --> 00:43:19,520
siluman,
781
00:43:21,060 --> 00:43:21,520
siluman.
782
00:43:22,430 --> 00:43:24,570
bawa cepat aku pergi dari sini,
mereka akan memakanku.
783
00:43:27,440 --> 00:43:28,440
Dia bukan siluman.
784
00:43:32,020 --> 00:43:32,850
Dia orang baik.
785
00:43:45,900 --> 00:43:48,150
Nyalimu sekarang semakin besar ya?
786
00:43:49,530 --> 00:43:50,930
Nyalimu sudah besar ya?
787
00:43:52,650 --> 00:43:54,190
Beraninya memukul selirku.
788
00:43:55,190 --> 00:43:56,150
Dia datang untuk membunuhmu.
789
00:43:56,150 --> 00:43:56,900
Aku tahu.
790
00:43:57,390 --> 00:43:59,390
tak perlu menegaskannya.
791
00:43:59,950 --> 00:44:01,770
Coba hitung dengan teliti,
792
00:44:01,930 --> 00:44:04,440
beberapa hari ini, berapa banyak
yang sudah tewas di Desa Batu?
793
00:44:04,860 --> 00:44:06,980
Sekarang rakyat yang susah diatur itu
menganggapku hakim neraka.
794
00:44:12,390 --> 00:44:12,810
Bos besar Xiao,
795
00:44:13,480 --> 00:44:14,100
Bos besar Xiao,
796
00:44:15,980 --> 00:44:17,820
bagaimana kalau kita salahkan
Panglima Liu?
797
00:44:25,190 --> 00:44:27,560
Pabrik opium merupakan ide darinya,
798
00:44:27,820 --> 00:44:29,810
dialah yang ingin melakukan bisnis
opium dan memperbudak penduduk.
799
00:44:31,180 --> 00:44:31,850
Sedangkan kau,
800
00:44:32,560 --> 00:44:34,390
hanya seorang bandit yang beradab.
801
00:44:34,980 --> 00:44:37,020
Sebenarnya tujuan awalmu buka pabrik teh
untuk menolong rakyat yang menderita,
802
00:44:37,400 --> 00:44:37,940
tapi tak sengaja
803
00:44:38,190 --> 00:44:39,980
dibohongi oleh Panglima Liu menjadi
saudagar opium.
804
00:44:40,310 --> 00:44:40,810
Pada akhirnya,
805
00:44:41,060 --> 00:44:42,310
rakyat melakukan perlawanan,
806
00:44:42,600 --> 00:44:44,020
dan membunuh Panglima Liu.
807
00:44:44,480 --> 00:44:44,980
Dengan begini,
808
00:44:45,190 --> 00:44:46,440
kau tak bersalah pada Panglima Liu,
809
00:44:46,770 --> 00:44:47,980
dan juga tak mencelakakan rakyat.
810
00:44:49,060 --> 00:44:51,060
Cerita karanganmu ini sangat bagus.
811
00:44:51,980 --> 00:44:53,390
Apa ada orang yang percaya?
812
00:44:54,270 --> 00:44:56,020
Tak peduli cerita apa pun yang dibuat,
813
00:44:57,400 --> 00:44:58,860
asalkan bisa diterbitkan di koran,
814
00:44:59,100 --> 00:45:00,060
maka akan jadi berita.
815
00:45:00,980 --> 00:45:01,940
Di daerah Zhejiang dan Jiangsu,
aku mengenal
816
00:45:02,270 --> 00:45:04,230
banyak wartawan yang menerima suap.
817
00:45:09,980 --> 00:45:12,850
bagaimana jika Panglima Liu bangun?
818
00:45:13,570 --> 00:45:14,900
Dia harus mati,
819
00:45:14,900 --> 00:45:16,230
rencana itu baru bisa berhasil.
820
00:45:16,360 --> 00:45:17,530
Aku pernah bilang,
821
00:45:17,730 --> 00:45:18,690
Panglima Liu ini,
822
00:45:18,810 --> 00:45:19,890
sulit mati,
823
00:45:21,020 --> 00:45:22,980
dan sulit hidup kembali.
824
00:45:36,020 --> 00:45:38,390
Setelah memastikan nilai taruhan,
jangan berubah lagi.
825
00:45:45,190 --> 00:45:45,850
Baik.
826
00:45:47,220 --> 00:45:48,060
Apa sudah selesai?
827
00:45:48,060 --> 00:45:48,980
Sudah.
828
00:45:49,440 --> 00:45:50,180
Buka hasilnya.
829
00:45:50,690 --> 00:45:51,320
Buka.
830
00:45:55,470 --> 00:45:56,520
Setelah memastikan nilai taruhan,
jangan berubah lagi.
831
00:45:57,150 --> 00:45:57,520
Baik.
832
00:46:09,360 --> 00:46:09,900
Halo,
833
00:46:11,150 --> 00:46:11,770
Aku Panglima Liu,
834
00:46:12,150 --> 00:46:14,350
Xiao Batian dan selirnya bermasalah.
835
00:46:14,480 --> 00:46:15,650
Segera kirimkan tentara
untuk menolongku.
836
00:46:16,810 --> 00:46:17,100
Benar.
837
00:46:28,940 --> 00:46:30,940
Bawakan aku sepasang kacamata hitam.
838
00:46:31,850 --> 00:46:32,270
Ayo,
839
00:46:32,810 --> 00:46:34,480
kau ikut denganku, ayo.
840
00:46:34,980 --> 00:46:35,390
Cepat pergi.
841
00:46:36,190 --> 00:46:37,020
Kau bawa dia,
842
00:46:37,140 --> 00:46:38,100
dan tinggalkan Desa Batu.
843
00:46:40,310 --> 00:46:40,940
Bagaimana denganmu?
844
00:46:42,610 --> 00:46:43,360
Aku akan tinggal di sini,
845
00:46:43,600 --> 00:46:44,900
membunuh Xiao Batian dan
Huang Shulang,
846
00:46:45,180 --> 00:46:45,980
agar menyerahkan senjata mereka,
847
00:46:46,320 --> 00:46:47,270
dan mengembalikan kebebasan rakyat.
848
00:46:49,680 --> 00:46:50,230
Aku paham,
849
00:46:50,770 --> 00:46:51,610
kau sudah tak mau hidup.
850
00:46:52,610 --> 00:46:52,940
Tidak,
851
00:46:53,220 --> 00:46:54,690
Kau tak boleh mati.
852
00:46:56,440 --> 00:46:57,350
Kakak siluman,
853
00:46:57,650 --> 00:46:58,350
kau saja yang mati.
854
00:46:59,440 --> 00:47:00,100
Jika kau mati,
855
00:47:00,190 --> 00:47:01,230
akan kubuatkan peti mati yang
baik untukmu,
856
00:47:01,470 --> 00:47:02,440
yang tahan angin dan hujan,
857
00:47:03,150 --> 00:47:04,020
panas di musim salju dan sejuk
di musim panas.
858
00:47:06,390 --> 00:47:07,730
Kita jangan bertemu lagi.
859
00:47:08,810 --> 00:47:10,270
Jidujiao.
860
00:47:16,600 --> 00:47:17,480
Aku hanya seorang lelaki biasa,
861
00:47:18,020 --> 00:47:19,060
bukan pahlawan.
862
00:47:20,140 --> 00:47:21,930
Walaupun aku membawanya keluar
dari Desa Batu,
863
00:47:22,230 --> 00:47:22,860
bagaimana dia bertahan hidup?
864
00:47:23,270 --> 00:47:24,940
Aku tidak mungkin menjaga
orang tua gila ini seumur hidup.
865
00:47:30,730 --> 00:47:31,480
Jidujiao.
866
00:47:32,350 --> 00:47:32,730
Jangan pergi.
867
00:47:33,310 --> 00:47:33,770
Jangan pergi.
868
00:47:34,730 --> 00:47:35,100
Jangan pergi.
869
00:47:36,610 --> 00:47:37,770
Kau jangan mengikutiku lagi,
870
00:47:38,100 --> 00:47:39,310
akulah siluman.
871
00:47:39,520 --> 00:47:41,020
Tolong jangan tinggalkan aku.
872
00:47:41,270 --> 00:47:42,560
Tolong jangan tinggalkan aku.
873
00:47:44,070 --> 00:47:45,070
Tolong jangan tinggalkan aku.
874
00:47:47,100 --> 00:47:48,430
Kau yang meninggalkanku duluan.
875
00:47:50,770 --> 00:47:51,900
Tolong jangan tinggalkan aku.
876
00:47:52,390 --> 00:47:52,850
Jangan.
877
00:47:54,560 --> 00:47:56,730
Tolong jangan tingalkan aku.
878
00:47:59,480 --> 00:48:01,520
Tolong jangan tinggalkan aku.
879
00:48:05,480 --> 00:48:07,440
Tolong jangan tinggalkan aku.
880
00:48:15,980 --> 00:48:16,390
Ayo,
881
00:48:17,020 --> 00:48:17,980
aku akan membawamu pergi.
882
00:48:18,770 --> 00:48:19,440
Kita pergi.
883
00:48:25,390 --> 00:48:25,810
Ayo.
884
00:48:26,860 --> 00:48:27,770
Nona A Xi,
885
00:48:31,980 --> 00:48:32,890
jika kau kabur,
886
00:48:33,060 --> 00:48:34,520
bagaimana penduduk Desa Batu?
887
00:48:48,930 --> 00:48:49,770
Kedua Nyonya,
888
00:48:49,980 --> 00:48:52,520
bos besar Xiao memanggil kalian
pulang untuk makan.
889
00:48:57,310 --> 00:48:58,440
Tak disangka,
890
00:48:59,180 --> 00:49:02,190
Li Tieshu calon mertuaku.
891
00:49:04,190 --> 00:49:05,730
Takdir.
892
00:49:08,440 --> 00:49:09,110
Kenapa?
893
00:49:10,480 --> 00:49:11,650
Tidak mengenaliku lagi?
894
00:49:12,600 --> 00:49:15,560
Aku Xiao BaTian menghargai prajurit,
nyawaku dan mencintai penduduk.
895
00:49:15,980 --> 00:49:17,900
Aku orang baik di desa ini.
896
00:49:19,770 --> 00:49:20,270
Kenapa?
897
00:49:20,520 --> 00:49:21,560
Kau takut kumakan ya.
898
00:49:21,690 --> 00:49:22,770
Setelah bicara panjang lebar,
899
00:49:23,400 --> 00:49:24,940
jadi kau bajingan atau master?
900
00:49:26,770 --> 00:49:28,060
Maaf, aku akan berkata jujur.
901
00:49:29,780 --> 00:49:31,230
Semua orang di sini,
902
00:49:31,770 --> 00:49:33,140
pengikutku,
903
00:49:33,440 --> 00:49:34,730
termasuk dia.
904
00:49:45,070 --> 00:49:46,980
Sebelumnya sudah kubilang,
905
00:49:47,070 --> 00:49:48,680
jika kalian berani meninggalkan
Desa Batu,
906
00:49:48,680 --> 00:49:50,690
aku akan menjadikan Desa Batu
sebagai rumah jagal.
907
00:49:51,360 --> 00:49:52,390
Sepertinya,
908
00:49:52,570 --> 00:49:55,770
Desa Batu tak bisa menghindari
pertumpahan darah.
909
00:49:57,860 --> 00:49:58,890
Aku sendiri yang kabur,
910
00:49:59,310 --> 00:50:00,610
itu juga ideku sendiri.
911
00:50:01,060 --> 00:50:02,270
Kau mau kepalaku,
912
00:50:02,690 --> 00:50:03,430
kuberikan padamu.
913
00:50:05,850 --> 00:50:08,270
Apa gunanya kepalamu?
914
00:50:08,730 --> 00:50:10,470
Kenapa kau masih tak mengerti?
915
00:50:11,980 --> 00:50:13,690
Aku sudah menjadi bandit selama
dua puluh tahun,
916
00:50:14,020 --> 00:50:15,770
jika tak bisa mendapatkan jabatan
panglima perang,
917
00:50:15,940 --> 00:50:17,530
aku tak akan puas.
918
00:50:17,860 --> 00:50:20,560
Pasukan Harimau Hitamku bukan bandit,
919
00:50:21,270 --> 00:50:23,560
melainkan pasukan tentara.
920
00:50:24,520 --> 00:50:26,440
Aku mau menjadi panglima perang.
921
00:50:30,140 --> 00:50:31,280
Kau merampok tanah,
922
00:50:31,400 --> 00:50:32,270
membuat rakyat menderita.
923
00:50:32,820 --> 00:50:34,430
Desa Batu penuh dengan opium.
924
00:50:35,310 --> 00:50:37,270
Penduduk tidak akan mendukung
bandit pengkhianat negara,
925
00:50:37,520 --> 00:50:39,180
apalagi mendukung panglima
perang yang jahat.
926
00:50:39,690 --> 00:50:40,690
Kau jangan bermimpi lagi.
927
00:50:42,810 --> 00:50:45,030
Manusia mengandalkan pakaian,
kuda mengandalkan pelana.
928
00:50:45,310 --> 00:50:47,270
Anjing bisa berlari lebih cepat
jika diberikan lonceng.
929
00:50:47,480 --> 00:50:48,310
Tapi manusia,
930
00:50:48,520 --> 00:50:49,650
sama seperti hewan,
931
00:50:50,140 --> 00:50:51,560
harus sering dicambuk.
932
00:50:53,560 --> 00:50:54,350
Cepat!
933
00:50:54,610 --> 00:50:55,310
Cepat!
934
00:50:56,190 --> 00:50:56,560
Cepat!
935
00:50:56,730 --> 00:50:58,150
Bangun!
936
00:50:58,270 --> 00:50:59,020
Kau bangun!
937
00:50:59,570 --> 00:51:00,110
Bangun!
938
00:51:00,110 --> 00:51:00,900
kumohon padamu.
939
00:51:01,110 --> 00:51:01,980
Tak dengar?
940
00:51:03,810 --> 00:51:04,280
Cepat!
941
00:51:09,390 --> 00:51:10,640
Cepat, cepat!
942
00:51:20,430 --> 00:51:21,570
Bos besar Xiao,
943
00:51:21,810 --> 00:51:23,060
mencintai prajurit seperti nyawanya,
944
00:51:23,270 --> 00:51:24,560
mencintai rakyat seperti anaknya,
945
00:51:25,230 --> 00:51:26,680
mencintai keluarga seperti negara.
946
00:51:27,070 --> 00:51:30,060
Pabrik Teh Harimau Hitam rumah rakyat.
947
00:51:32,520 --> 00:51:33,270
Bukankah kau bilang,
948
00:51:33,810 --> 00:51:34,350
hanya pengecut
949
00:51:34,350 --> 00:51:35,900
yang sembunyi di atas pohon?
950
00:51:39,440 --> 00:51:40,850
Seharusnya aku tak bilang kau pengecut,
951
00:51:41,480 --> 00:51:42,390
akulah yang pengecut.
952
00:51:43,110 --> 00:51:44,150
Aku wanita pengecut.
953
00:51:47,440 --> 00:51:48,610
Selalu ragu-ragu membunuh Xiao Batian,
954
00:51:48,890 --> 00:51:49,890
apa itu karena Ayahmu?
955
00:51:58,350 --> 00:51:59,230
Saat berusia delapan tahun,
956
00:52:00,400 --> 00:52:02,690
aku melihat guruku dan istrinya
957
00:52:03,640 --> 00:52:05,230
ditembak oleh Aliansi Delapan Bangsa.
958
00:52:06,060 --> 00:52:06,810
Sejak itu,
959
00:52:07,110 --> 00:52:08,810
setiap lihat senjata, kakiku gemetar,
960
00:52:09,070 --> 00:52:10,440
seperti kondisi refleks.
961
00:52:11,730 --> 00:52:12,440
Benar katamu,
962
00:52:12,770 --> 00:52:13,610
aku pengecut.
963
00:52:15,690 --> 00:52:16,730
Tapi dalam hati setiap orang,
964
00:52:16,940 --> 00:52:18,810
mungkin terdapat ketakutan yang
tidak bisa diatasi.
965
00:52:21,980 --> 00:52:23,980
Kenapa kau tak tinggalkan Desa Batu?
966
00:52:30,810 --> 00:52:31,980
Aku juga punya kekhawatiran.
967
00:52:35,730 --> 00:52:38,780
Sebagai pengembara,
apa yang kau khawatirkan?
968
00:52:44,140 --> 00:52:44,940
Nona lengan besi,
969
00:52:50,120 --> 00:52:50,800
aku,
970
00:52:51,900 --> 00:52:52,610
aku suka...
971
00:52:52,810 --> 00:52:53,860
Aku sudah punya Yunsheng.
972
00:53:08,270 --> 00:53:08,890
Jidujiao,
973
00:53:10,360 --> 00:53:11,150
cepat pergi
974
00:53:13,150 --> 00:53:14,180
dan tinggalkan Desa Batu.
975
00:53:27,510 --> 00:53:28,610
Tahan sakitnya sebentar.
976
00:53:29,820 --> 00:53:30,680
Sudahlah.
977
00:53:35,560 --> 00:53:36,600
Ayo, diusap dulu.
978
00:53:51,100 --> 00:53:52,400
Apa kalian tak pernah berpikir
979
00:53:52,590 --> 00:53:53,730
melawan Xiao Batian?
980
00:53:55,940 --> 00:53:56,810
Nona,
981
00:53:57,560 --> 00:53:58,020
menurutmu,
982
00:53:58,440 --> 00:54:00,810
sekarang pesilat pun tidak berani
menyelamatkan dunia.
983
00:54:01,190 --> 00:54:02,610
Kami hanyalah rakyat yang lemah,
984
00:54:03,100 --> 00:54:04,820
tak berani lakukan apa pun.
985
00:54:05,520 --> 00:54:07,060
Jadi kita terus-menerus terima,
986
00:54:07,310 --> 00:54:08,320
apa harus menerima sampai mati?
987
00:54:09,530 --> 00:54:10,440
Kita?
988
00:54:11,140 --> 00:54:12,890
Kau beda dengan kami,
989
00:54:12,980 --> 00:54:14,560
Kau Nyonya Desa.
990
00:54:15,150 --> 00:54:16,730
Kami hanyalah rakyat lemah,
991
00:54:17,810 --> 00:54:20,560
ditakdirkan menderita sejak lahir.
992
00:54:20,980 --> 00:54:22,440
Tak ada yang terlahir sebagai budak.
993
00:54:23,190 --> 00:54:24,230
Demi mencari nafkah,
994
00:54:24,400 --> 00:54:25,230
menjual putra-putrinya
995
00:54:25,230 --> 00:54:26,190
dan menandatangani kontrak jual diri.
996
00:54:26,400 --> 00:54:26,980
pantaskah?
997
00:54:31,940 --> 00:54:33,440
begitulah cara Ayahku
998
00:54:34,270 --> 00:54:35,520
menjualku ke kota Shanghai.
999
00:54:40,020 --> 00:54:40,980
Sampai sekarang,
1000
00:54:42,850 --> 00:54:44,650
aku belum bisa maafkan dia.
1001
00:54:45,190 --> 00:54:46,610
Saat ini,
1002
00:54:47,070 --> 00:54:48,400
pasukan dan bandit bergabung,
1003
00:54:48,890 --> 00:54:50,310
Melakukan pembakaran,
pembunuhan, dan perampasan.
1004
00:54:52,020 --> 00:54:53,230
Aku punya dua anak perempuan.
1005
00:54:53,600 --> 00:54:54,270
Satunya
1006
00:54:55,020 --> 00:54:56,860
meninggal di tangan prajurit nakal.
1007
00:54:57,440 --> 00:55:00,360
Satunya lagi dicabuli oleh bandit.
1008
00:55:01,060 --> 00:55:01,730
Ayahmu
1009
00:55:02,020 --> 00:55:03,770
menjual dirimu ke kota Shanghai.
1010
00:55:04,390 --> 00:55:07,310
Dia lakukan untuk bertahan hidup.
1011
00:55:33,150 --> 00:55:35,060
Ini apa?
Bentuknya sangat tidak layak.
1012
00:55:40,730 --> 00:55:42,270
Aku mau memberimu gelang giok.
1013
00:55:43,350 --> 00:55:44,560
Tapi tidak punya uang.
1014
00:55:45,100 --> 00:55:45,480
ini...
1015
00:55:48,020 --> 00:55:49,530
kubuatkan gelang besi untukmu.
1016
00:55:50,060 --> 00:55:50,720
Terbuat dari besi.
1017
00:55:51,310 --> 00:55:51,930
Cantik.
1018
00:55:55,520 --> 00:55:56,690
Cepat makan selama makanan
masih panas.
1019
00:56:08,570 --> 00:56:09,360
Kue kacang hijau.
1020
00:56:09,570 --> 00:56:10,150
Ayo makan.
1021
00:56:22,230 --> 00:56:23,440
kuberitahu rahasia.
1022
00:56:27,310 --> 00:56:29,360
kenapa aku memberikanmu kue?
1023
00:56:30,100 --> 00:56:32,230
Karena kau mirip anakku, Xi er.
1024
00:56:38,140 --> 00:56:39,020
Tapi tak begitu mirip juga.
1025
00:56:40,060 --> 00:56:41,570
Kau lebih cantik dari Xi er.
1026
00:56:42,780 --> 00:56:43,940
Putriku itu
1027
00:56:44,480 --> 00:56:45,900
mirip laki-laki.
1028
00:56:46,930 --> 00:56:49,860
Dia sangat hitam.
1029
00:56:55,730 --> 00:56:56,560
Kedepannya,
1030
00:56:58,020 --> 00:56:59,190
kau memanggilku Xi er saja.
1031
00:57:09,020 --> 00:57:09,730
Xi er.
1032
00:57:13,850 --> 00:57:14,430
Xi er.
1033
00:57:18,180 --> 00:57:18,980
Xi er.
1034
00:57:28,440 --> 00:57:29,690
Kenapa kau menangis?
1035
00:57:32,440 --> 00:57:33,610
Entahlah.
1036
00:57:34,350 --> 00:57:36,940
Begitu memanggil nama Xi er,
aku langsung mau nangis.
1037
00:57:48,100 --> 00:57:48,480
Xi er.
1038
00:57:49,180 --> 00:57:50,150
Kapan kau akan membawaku pergi?
1039
00:57:51,480 --> 00:57:53,230
Aku tak mau bertemu monster berkumis.
1040
00:57:53,890 --> 00:57:55,020
Dia akan memakanku.
1041
00:57:55,100 --> 00:57:55,940
Memakanku.
1042
00:57:57,820 --> 00:57:59,150
Tunggu kugunakan labu ajaibku
1043
00:57:59,390 --> 00:58:01,390
untuk mengurung seluruh monster yang
ada di Gunung Harimau Hitam.
1044
00:58:02,020 --> 00:58:02,860
Lalu aku akan membawamu pergi.
1045
00:58:04,350 --> 00:58:05,140
Jika begitu, biarkan aku menjaganya.
1046
00:58:05,350 --> 00:58:06,610
Kelak, siapa pun yang
berani menindasmu,
1047
00:58:07,150 --> 00:58:08,030
aku akan mengurungnya.
1048
00:58:10,150 --> 00:58:11,570
Jika ada yang berani menindas Xi er,
aku akan mengurungnya.
1049
00:58:11,850 --> 00:58:12,940
Aku akan mengurungnya.
1050
00:58:14,720 --> 00:58:15,520
kuakui,
1051
00:58:16,190 --> 00:58:18,020
aku tak mau bebankan ayahku,
1052
00:58:18,400 --> 00:58:20,270
dan juga bebankan semua orang
yang tak bersalah.
1053
00:58:21,310 --> 00:58:22,770
tapi saat ini, aku mengerti
1054
00:58:23,110 --> 00:58:24,440
mengonsumsi opium secara perlahan
1055
00:58:24,600 --> 00:58:27,350
lebih berbahaya daripada langsung
membunuh seseorang.
1056
00:58:28,270 --> 00:58:29,770
Sebenarnya rakyat juga tahu
dengan jelas
1057
00:58:30,400 --> 00:58:32,100
Desa Batu masih punya harapan.
1058
00:58:32,570 --> 00:58:33,970
Hanya saja, orang yang pertama
melakukan sesuatu
1059
00:58:34,230 --> 00:58:35,390
selalu menjadi korban.
1060
00:58:36,050 --> 00:58:38,070
Tak ada seorang pun yang rela
dikorbankan.
1061
00:58:39,400 --> 00:58:40,480
Jadi maksudmu...
1062
00:58:41,360 --> 00:58:42,850
kita berdua dijadikan umpan,
1063
00:58:43,150 --> 00:58:44,060
dengan umpan ini
1064
00:58:44,270 --> 00:58:45,600
Mungkin harapan ada di Desa Batu
bisa digunakan juga,
1065
00:58:46,770 --> 00:58:47,600
Dengan kata lain, sebenarnya...
1066
00:58:47,980 --> 00:58:49,140
kita akan mengorbankan diri
terlebih dahulu.
1067
00:58:50,650 --> 00:58:51,560
Aku tak takut mati.
1068
00:58:52,610 --> 00:58:54,430
Tapi bisakah kau membiarkanku mati
dengan alasan yang lebih jelas?
1069
00:58:55,270 --> 00:58:56,850
Desa Batu punya ratusan gelandangan,
1070
00:58:57,360 --> 00:58:58,180
mereka punya fisik yang utuh.
1071
00:58:58,180 --> 00:58:59,320
Lagi pula, ini semua nyata,
1072
00:59:00,110 --> 00:59:02,560
tapi senjata yang di tangan bandit
belum tentu bisa digunakan.
1073
00:59:03,730 --> 00:59:04,890
Seberapa banyak yang bisa pakai,
1074
00:59:05,190 --> 00:59:05,980
tak ada yang tahu, bukan?
1075
00:59:07,730 --> 00:59:09,530
Mungkin saja mereka harimau palsu
yang sedang menakut-nakuti kita.
1076
00:59:09,650 --> 00:59:10,930
mungkin saja tak ada satu pun
senjata yang bisa pakai.
1077
00:59:11,270 --> 00:59:12,020
Daripada seperti itu,
1078
00:59:12,070 --> 00:59:13,230
lebih baik kita berdua mencoba.
1079
00:59:13,440 --> 00:59:14,400
Meskipun mati dalam peperangan
1080
00:59:14,480 --> 00:59:16,020
setelah mematahkan lengan Xiao Batian,
1081
00:59:16,270 --> 00:59:17,600
rakyat juga bisa melihat
adanya harapan.
1082
00:59:18,850 --> 00:59:19,810
Benar.
1083
00:59:20,560 --> 00:59:22,690
kau sudah selidiki dengan jelas?
1084
00:59:23,280 --> 00:59:23,770
Tidak.
1085
00:59:24,980 --> 00:59:25,680
Aku menebaknya.
1086
00:59:29,180 --> 00:59:30,180
Bos Besar Xiao.
1087
00:59:31,060 --> 00:59:33,140
Kau punya beberapa selir,
1088
00:59:33,230 --> 00:59:34,810
tapi tak ada satu pun yang jadi istrimu.
1089
00:59:35,070 --> 00:59:37,230
aku sangat khawatir padamu.
1090
00:59:37,400 --> 00:59:38,100
Jadi,
1091
00:59:39,230 --> 00:59:42,810
hari ini aku sudah menyiapkan
hidangan enak untukmu.
1092
01:00:00,900 --> 01:00:02,850
Lezat sekali...
1093
01:00:07,400 --> 01:00:08,610
Jangan buru-buru.
1094
01:00:09,400 --> 01:00:11,270
Kau jangan terlalu terburu-buru,
1095
01:00:11,900 --> 01:00:14,230
Kau harus pemanasan dulu.
1096
01:00:14,480 --> 01:00:15,770
Setelah itu, kalian akan jadi akrab.
1097
01:00:15,900 --> 01:00:16,930
Setelah kalian akrab,
1098
01:00:17,070 --> 01:00:18,190
maka semua telah disiapkan
dengan baik-baik,
1099
01:00:18,480 --> 01:00:20,770
Lalu kau bisa melakukan apa pun
sesuai keinginanmu.
1100
01:00:24,150 --> 01:00:25,560
Bukankah pesilat di Desa Batu
1101
01:00:25,940 --> 01:00:27,600
semua memihak pada Pasukan
Harimau Hitam?
1102
01:00:28,980 --> 01:00:30,270
Jika kita berdua mengorbankan diri,
1103
01:00:30,940 --> 01:00:32,060
maka rakyat biasa
1104
01:00:32,270 --> 01:00:33,690
juga tak bisa membantu.
1105
01:00:35,390 --> 01:00:35,810
Tidak.
1106
01:00:36,270 --> 01:00:37,600
Desa Batu masih ada pesilat lainnya.
1107
01:00:38,110 --> 01:00:39,520
Hanya saja mereka netral.
1108
01:00:39,690 --> 01:00:40,560
Seperti Jidujiao itu.
1109
01:00:41,610 --> 01:00:42,440
Kau pernah bertemu dengannya?
1110
01:00:45,430 --> 01:00:45,850
Tidak.
1111
01:00:47,360 --> 01:00:48,020
Aku menebaknya.
1112
01:00:52,190 --> 01:00:52,860
kau takut?
1113
01:00:54,980 --> 01:00:56,220
Kakak seniorku, Bing Qin pernah bilang,
1114
01:00:56,900 --> 01:00:58,900
Popularitas dari pemain dan
penyanyi opera
1115
01:00:59,150 --> 01:01:00,140
seiring berjalannya waktu juga
akan dilupakan.
1116
01:01:00,900 --> 01:01:02,440
Tapi nama baik para Pendekar
1117
01:01:03,280 --> 01:01:04,470
akan terus dikenang.
1118
01:01:06,560 --> 01:01:07,360
Mulai sekarang,
1119
01:01:08,230 --> 01:01:09,180
kita berdua prajurit.
1120
01:01:18,060 --> 01:01:18,900
Huang Shulang.
1121
01:01:19,520 --> 01:01:20,060
Pergi.
1122
01:01:20,440 --> 01:01:23,110
Bantu aku hibur calon selir keenam itu.
1123
01:01:24,560 --> 01:01:25,520
Bos besar Xiao.
1124
01:01:26,020 --> 01:01:28,820
Sebagai pesilat, kami tak bisa
disamakan dengan pemain opera.
1125
01:01:30,390 --> 01:01:31,480
Apa maksudmu?
1126
01:01:44,650 --> 01:01:45,270
ini.
1127
01:01:45,270 --> 01:01:45,770
Sini.
1128
01:01:46,400 --> 01:01:46,600
Ini.
1129
01:01:46,650 --> 01:01:47,440
Kalahkan dia.
1130
01:01:48,100 --> 01:01:48,520
Sini.
1131
01:01:49,400 --> 01:01:50,060
kau mau...
1132
01:02:00,060 --> 01:02:01,190
Selir ketiga.
1133
01:02:01,640 --> 01:02:03,150
Larut malam ini,
1134
01:02:04,060 --> 01:02:05,940
aku datang menyemangati kalian.
1135
01:02:07,600 --> 01:02:08,600
Baik.
1136
01:02:21,020 --> 01:02:21,650
Jangan bergerak.
1137
01:02:41,730 --> 01:02:42,680
Kau pergi bunuh Xiao Batian.
1138
01:02:42,730 --> 01:02:43,650
akan kukendalikan wilayah ini.
1139
01:02:43,650 --> 01:02:44,610
Kau harus berhati-hati.
1140
01:03:04,400 --> 01:03:05,400
Pada waktu itu.
1141
01:03:05,520 --> 01:03:07,680
Bos kedua Huang
1142
01:03:07,680 --> 01:03:10,020
sangat terkenal dalam dunia persilatan.
1143
01:03:10,020 --> 01:03:10,810
Punya bakat yang sangat luar biasa.
1144
01:03:10,810 --> 01:03:12,150
Sangat jago.
1145
01:03:12,390 --> 01:03:13,560
Dia termasuk prajurit hebat
1146
01:03:13,810 --> 01:03:16,070
dalam dunia pesilatan.
1147
01:03:16,280 --> 01:03:17,140
Aku tak menyangka,
1148
01:03:17,230 --> 01:03:18,400
sekarang,
1149
01:03:18,560 --> 01:03:21,480
dia disuruh untuk menghibur
1150
01:03:21,570 --> 01:03:22,690
calon selir keenam dari
Bos besar Xiao.
1151
01:03:23,360 --> 01:03:24,020
Hari ini
1152
01:03:24,320 --> 01:03:25,390
merupakan malam yang tak terlupakan.
1153
01:03:25,720 --> 01:03:26,520
Hari ini,
1154
01:03:26,690 --> 01:03:28,100
Kami berkumpul dari kejauhan
1155
01:03:28,310 --> 01:03:30,190
anggap saja sebagai teman sendiri.
1156
01:03:31,270 --> 01:03:31,940
Siapa?
1157
01:03:32,480 --> 01:03:33,640
Siapa yang berani menggangguku?
1158
01:03:35,060 --> 01:03:36,350
Dasar tak berguna.
1159
01:03:36,390 --> 01:03:37,480
Berani-beraninya menggangguku.
1160
01:03:41,100 --> 01:03:42,310
Lindungi Bos besar Xiao.
1161
01:03:44,100 --> 01:04:24,310
Subtitle by RhainDesign
Palu, 23 Mei 2021
1162
01:04:25,730 --> 01:04:26,100
Pergi,
1163
01:04:26,480 --> 01:04:27,390
Hajar dia!
1164
01:04:27,900 --> 01:04:28,520
Bos Besar.
1165
01:04:28,690 --> 01:04:30,650
semua peluru kita sudah hampir
habis saat perang.
1166
01:04:31,440 --> 01:04:32,600
saudara kita yang menjaga
di gerbang pada malam hari,
1167
01:04:32,770 --> 01:04:34,610
menakuti rakyat pakai senjata
yang tak ada pelurunya.
1168
01:04:35,270 --> 01:04:36,310
Sudah tak ada peluru.
1169
01:04:36,940 --> 01:04:37,570
Kau tenang saja.
1170
01:04:37,810 --> 01:04:38,730
Selama kita tak bilang,
1171
01:04:39,110 --> 01:04:40,110
maka tak akan ada yang tahu.
1172
01:04:42,900 --> 01:04:44,230
Dari mana peluru itu?
1173
01:04:45,650 --> 01:04:47,100
Xiao Batian.
1174
01:04:54,020 --> 01:04:54,480
Cepat lari.
1175
01:04:54,810 --> 01:04:55,940
Cepat... cepat lari.
1176
01:05:01,850 --> 01:05:03,690
Hei, Xiao Ba tian.
1177
01:05:24,270 --> 01:05:25,110
Ini arak apa?
1178
01:06:35,400 --> 01:06:39,220
Aku bukan badut.
1179
01:06:46,190 --> 01:06:47,820
Hei kalian semua.
1180
01:06:48,730 --> 01:06:50,480
Kalian bahkan berani memelototiku
1181
01:06:50,610 --> 01:06:52,110
sebelum melihat dengan jelas
spanduk itu.
1182
01:06:58,270 --> 01:07:01,060
Aku setan kecil, kau raja.
1183
01:07:01,220 --> 01:07:03,020
sepertinya ada kesalahpahaman
di antara kita?
1184
01:07:03,020 --> 01:07:03,850
Diam!
1185
01:07:05,650 --> 01:07:06,930
Meminum arak di Desamu,
1186
01:07:07,480 --> 01:07:09,650
namun beberapa Nyonya Desa ini
malah mau membunuhku.
1187
01:07:09,940 --> 01:07:11,820
Aku seperti ikan asin yang dilempar
ke dalam kamar kayu.
1188
01:07:11,820 --> 01:07:13,600
Kau malah bersenang-senang di luar.
1189
01:07:13,850 --> 01:07:15,110
Mereka semua mata-mata.
1190
01:07:15,320 --> 01:07:17,060
Aku tak satu grup dengan mereka.
1191
01:07:17,350 --> 01:07:18,140
benarkah?
1192
01:07:18,770 --> 01:07:20,680
Tapi rakyat di kota bukan
bilang seperti itu.
1193
01:07:21,060 --> 01:07:23,400
Mereka bilang kalian makan
dan tinggal bersama
1194
01:07:23,480 --> 01:07:25,150
Dan kalian sangat mesra.
1195
01:07:26,270 --> 01:07:26,770
Coba lihat.
1196
01:07:27,390 --> 01:07:28,020
Saudara.
1197
01:07:28,270 --> 01:07:29,140
Bukankah kau sudah salah paham?
1198
01:07:29,690 --> 01:07:31,480
Ini semua hanyalah sandiwara.
1199
01:07:31,650 --> 01:07:32,560
Tadinya,
1200
01:07:32,940 --> 01:07:34,770
pelacur ini mau membunuhku.
1201
01:07:35,360 --> 01:07:36,150
Xiao Batian,
1202
01:07:36,150 --> 01:07:37,020
dasar berengsek,
1203
01:07:37,440 --> 01:07:38,770
kau yang menyewaku untuk membunuh
Panglima Liu.
1204
01:07:38,850 --> 01:07:39,980
Selain tak memberikan uang padaku,
1205
01:07:39,980 --> 01:07:40,930
kau malah mencampakkanku?
1206
01:07:41,110 --> 01:07:42,020
Jika aku tak membunuhmu, lalu siapa
yang harus kubunuh?
1207
01:07:42,100 --> 01:07:43,140
Dasar pelacur, aku...
1208
01:07:50,650 --> 01:07:51,440
Panglima...
1209
01:07:53,810 --> 01:07:54,560
Tunggu sebentar.
1210
01:07:55,730 --> 01:07:56,690
Besok pagi,
1211
01:07:58,100 --> 01:07:59,690
hukum mereka untuk beri peringatan
pada penduduk desa.
1212
01:08:22,270 --> 01:08:23,020
kau lihat apa?
1213
01:08:23,140 --> 01:08:24,860
Lihat apa?
Kalian cari mati?
1214
01:08:30,270 --> 01:08:32,020
Ayo pergi dari sini,
jangan melihat keramaian lagi.
1215
01:08:32,109 --> 01:08:33,520
Aku akan membawamu keluar kota,
Ayo...
1216
01:08:34,109 --> 01:08:34,930
Xi er mau ke mana?
1217
01:08:35,189 --> 01:08:35,770
Xi er...
1218
01:08:36,399 --> 01:08:37,439
Nanti aku jadi putramu.
1219
01:08:37,609 --> 01:08:38,649
akan kujaga kau seumur hidupku.
1220
01:08:44,520 --> 01:08:45,140
Xi er.
1221
01:08:45,270 --> 01:08:45,689
Cepat pergi.
1222
01:08:45,729 --> 01:08:46,109
Xi er.
1223
01:08:46,810 --> 01:08:47,439
Xi er.
1224
01:08:49,399 --> 01:08:49,890
Xi er.
1225
01:08:52,220 --> 01:08:52,939
Xi er.
1226
01:08:55,479 --> 01:08:56,229
Xi er.
1227
01:08:56,689 --> 01:08:57,319
Xi er.
1228
01:08:59,399 --> 01:08:59,859
Xi er.
1229
01:09:00,229 --> 01:09:00,680
Xi er.
1230
01:09:01,479 --> 01:09:02,479
Xi er.
1231
01:09:03,359 --> 01:09:03,979
Siapa kau?
1232
01:09:04,149 --> 01:09:05,600
Pria tua gila dari mana?
Cepat pergi.
1233
01:09:05,770 --> 01:09:06,560
Aku tak mengenalmu.
1234
01:09:07,319 --> 01:09:08,109
Cepat pergi.
1235
01:09:15,520 --> 01:09:16,640
Cepat pergi, jangan peduli padaku.
1236
01:09:16,970 --> 01:09:17,689
Apa yang kau bicarakan?
1237
01:09:18,979 --> 01:09:20,540
Ayo katakan padaku.
1238
01:09:25,609 --> 01:09:26,310
Kau jangan...
1239
01:09:26,689 --> 01:09:27,770
kau jangan melukai Xi er.
1240
01:09:28,060 --> 01:09:29,020
Jangan melukai Xi er.
1241
01:09:29,560 --> 01:09:30,689
Jika berani melukainya,
1242
01:09:31,310 --> 01:09:32,350
aku akan mengurungmu.
1243
01:09:32,810 --> 01:09:33,819
Aku akan mengurungmu.
1244
01:09:34,609 --> 01:09:35,689
Aku akan mengurungmu.
1245
01:09:46,399 --> 01:09:47,229
Jangan sentuh aku.
1246
01:09:47,890 --> 01:09:48,810
Aku akan mengurungmu.
1247
01:09:49,359 --> 01:09:50,109
Aku akan mengurungmu.
1248
01:09:53,810 --> 01:09:55,100
Bangun...
1249
01:09:55,350 --> 01:09:56,100
Jangan sentuh aku.
1250
01:09:57,609 --> 01:09:58,399
Aku akan mengurungmu.
1251
01:09:59,060 --> 01:09:59,850
Aku akan mengurungmu.
1252
01:10:01,729 --> 01:10:02,359
Xi er.
1253
01:10:03,229 --> 01:10:03,770
Xi er.
1254
01:10:04,390 --> 01:10:05,110
Cepat kurung aku.
1255
01:10:05,110 --> 01:10:05,770
Lepaskan aku.
1256
01:10:06,890 --> 01:10:07,680
Aku akan mengurung kalian.
1257
01:10:07,860 --> 01:10:08,850
Aku akan mengurung kalian.
1258
01:10:10,570 --> 01:10:11,600
Aku akan mengurung kalian.
1259
01:10:16,440 --> 01:10:17,070
Xi er.
1260
01:10:25,020 --> 01:10:27,020
Kenapa begitu banyak
pengganggu hari ini?
1261
01:10:30,520 --> 01:10:32,270
Siapa lagi kau?
1262
01:10:34,310 --> 01:10:36,650
Aku datang membela kebenaran dan
1263
01:10:36,810 --> 01:10:38,140
mengusir iblis.
1264
01:10:39,730 --> 01:10:41,480
Membela kebenaran, mengusir iblis.
1265
01:10:41,730 --> 01:10:43,400
Membela kebenaran, mengusir iblis.
1266
01:10:43,810 --> 01:10:45,850
Membela kebenaran, mengusir iblis.
1267
01:10:45,940 --> 01:10:58,690
Membela kebenaran, mengusir iblis.
1268
01:11:12,070 --> 01:11:13,100
Ayo pergi.
1269
01:11:13,650 --> 01:11:14,440
Bubar.
1270
01:11:14,820 --> 01:11:16,690
Ternyata seluruh Desa Batu merupakan
tempat persembunyiaan.
1271
01:11:16,940 --> 01:11:18,570
Kenapa kalian semua senang
menjadi mata-mata?
1272
01:11:22,140 --> 01:11:22,860
Nona tangan besi.
1273
01:11:27,020 --> 01:11:27,480
Ayah.
1274
01:11:27,570 --> 01:11:28,230
Ayah.
1275
01:11:28,360 --> 01:11:29,110
kau baik-baik saja?
1276
01:11:29,150 --> 01:11:29,940
kau terluka?
1277
01:11:30,360 --> 01:11:30,980
Tak apa-apa.
1278
01:11:49,980 --> 01:11:50,360
Ayah.
1279
01:11:50,810 --> 01:11:51,390
kau terluka?
1280
01:11:51,600 --> 01:11:52,390
kau baik-baik saja?
1281
01:11:53,560 --> 01:11:54,390
Siapa yang menindasmu?
1282
01:11:54,530 --> 01:11:55,390
Aku akan mengurungnya.
1283
01:11:55,390 --> 01:11:56,230
Jangan...
1284
01:11:56,310 --> 01:11:56,890
Ayah.
1285
01:11:57,480 --> 01:11:58,230
Ayah.
1286
01:11:59,820 --> 01:12:01,900
Aku akan membantumu mengurung
seluruh monster itu.
1287
01:14:00,820 --> 01:14:50,900
Subtitle by RhainDesign
Palu, 23 Mei 2021
1288
01:15:05,990 --> 01:15:07,880
Desa Batu
1289
01:15:15,140 --> 01:15:16,020
Yunsheng.
1290
01:15:16,730 --> 01:15:18,020
Saat ini, penduduk desa telah bebas.
1291
01:15:18,740 --> 01:15:19,880
Kau juga bebas.
1292
01:15:26,350 --> 01:15:27,190
Ayo pergi.
1293
01:15:27,770 --> 01:15:28,400
Ayo.
1294
01:16:08,230 --> 01:16:09,190
Hanya revolusi yang mampu
1295
01:16:09,770 --> 01:16:11,020
membangunkan singa yang tidur.
1296
01:16:13,440 --> 01:16:15,060
Jika begitu, kau juga mengajarkanku
membaca dan mengenal huruf,
1297
01:16:15,640 --> 01:16:17,100
biarkan aku juga tahu,
1298
01:16:17,390 --> 01:16:18,520
revolusi ini,
1299
01:16:20,110 --> 01:16:22,110
sebenarnya sedang merevolusi
kehidupan siapa?
1300
01:16:25,760 --> 01:16:26,820
Baik.
1301
01:16:36,350 --> 01:16:37,640
Apa yang kau lakukan?
1302
01:16:41,810 --> 01:16:43,140
Sudah mengantuk.
1303
01:16:45,020 --> 01:16:46,270
Aku juga sudah ngantuk.
1304
01:16:47,680 --> 01:16:57,440
recehoki.net
SITUS SLOT ONLINE MODAL RECEH
PERTAMA DI INDONESIA
1305
01:16:57,880 --> 01:17:07,440
DEPOSIT CUMA 5.000
RAIH BONUS SPEKTAKULER
1306
01:17:07,880 --> 01:17:17,440
Daftar sekarang di recehoki.net
Main Bersama RECEH88
Menangkan Ratusan Juta Rupiah!
86903
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
