All language subtitles for Ginga.Kikoutai.Majestic.Prince.Movie.Kakusei.No.Idenshi.2016.JAPANESE.1080p.BluRay.H264.AAC-VXT

28 gd: Humanity found traces of extraterrestrial life on patroclus, one of Jupiter's trojan asteroids. To
prepare for encounters with alien cultures, the majestic agency and the global defense force were established.

87 gd: Sudden contact was made with the mysterious "wulgaru" near Jupiter, and they immediately attacked. Although the wulgaru were small in number, their superior
offensive capabilities drove humanity from Jupiter. The struggling gdf sent in a student team from glanzahre Cosmopolitan academy to shield their retreating forces.

Wait! Hey, wait up!

Guys!

We're pulling back!

Hurry!

Kei, are you all right?

You all came...!

Kei, I wanna eat your cake again sometime!

Really?

Well...

Guys, head on back-look after kei!

There are those whom I want to protect!

I'm not fighting because I want to fight.

I'm doing it to protect
those who are dear to me!

And because...

I want to become a hero!

That's what it boils down to?!

Marvelous! I shall respond in suit!

Remaining distance to the gate: 100!

All armies, retreat!

Pull back, kei, tamaki and suruga!

What about lzuru?

He will survive.

That's how the juria-system works, right?

Izuru, hurry! Please!

Bite the dust, ya nasty ground beetles!

Ten seconds until collision!

Stupid! Lzuru!

Come back!

5...

4...

3...

2

1...

0.

The gate is starting to collapse.

The operation was a success.

This is the moment I have been waiting for!

I'm not finished yet!

The time to hunt you down is now!

I will survive and return to my friends!

We can still achieve heights
far greater than this!

Where is red-5... lzuru?

I'm not getting any readings on my monitor!

Guiliano! Siegfried! Maximize our
broad sensor's output and find him!

Roger!

Maximizing broad sensor output!

Izuru...!

Izuru!

I'm picking something up in sector ae-23!

I've confirmed that it's red-5!
I'm sending you the coordinates!

His heart rate is dropping!

Inject him with a stimulant.

Right!

Hang in there, lzuru!

Izuru...

I thought for sure that he would perish.

There's no doubt those are our genes.

The wulgaru gate was destroyed
and became inoperable.

The remaining wulgaru forces pose little threat
with their supply line now completely cut off.

Meaning that humanity has made
large strides on the path to victory.

And now, joining us as guests in the studio
today, we have two economic pundits.

The topic is...

Were the ahsmr units necessary
in the war against the wulgarut?!

Do you know how much it costs
to produce a single ahsmb unit?

It's on the same level as the national
budget of most small countries.

Some people are okay with that
because we won the war,

but I believe there are other methods we could
have pursued in order to defeat the wulgaru.

It's not a stretch to say that the government is taking
the easy way out here and claiming that the ahsmb units

are to thank for our victory in order to
avoid admitting they wasted any money.

What's with these jerks?!
That's a load of bull!

They can't honestly believe that the war
would have turned out okay without us!

That's right! Where's the studio?
I'm gonna go tell them to their faces!

U-um... tamaki, I think that program
will be long over by the time we get there.

So...

What are you all doing in my room?

Huh?

Serenity

Serenity
I mean, where else are we gonna go?

Serenity

Serenity we're supposed to be on emergency
standby in our rooms right now.

And when exactly did
this room become yours?

Serenity

Serenity
we lost the star Rose, after all.

Serenity
that's got nothing to do with it.

Where do these guys get off?

Even the data they're
talking about is way off.

Developing an ahsmb unit only costs the national
budget of a small country? Maybe when pigs fly!

A single platoon of regular fighters alone
takes more money than that.

The catalyst needed for the loness converter that serves
as the main engine for all ahsmb units is fairly low cost,

by the way, where's kei? The catalyst needed for the loness converter
that serves as the main engine for all ahsmb units is fairly low cost,

by the way, where's kei? But only
because it's made in-house by the mjp.

To buy it elsewhere would cost more than a
battleship with its own fleet of fighters!

She said she had something to do with the ladies on her pit crew. To buy it
elsewhere would cost more than a battleship with its own fleet of fighters!

Apparently, she's upholding a promise she made with them a while ago. But the results our units get
are worth the cost, which is why companies all over the world are investing in mass-production.

Oh yeah? A promise, huh? But the results our units get are worth the cost,
which is why companies all over the world are investing in mass-production.

Serenity

= = zeee I ee = = ae

Serenity

oe sea

Serenity

ere tr fee ere esse si is ka

Serenity

they're so fast...

It's totally nuts.

Serenity

ea = a =

Serenity

Serenity

Serenity

== ere

sorry. I'm gonna go.

I've gotta run an errand.

Huh?

Serenity

Serenity
me, too! I have an errand to do!

Serenity

ter areer

Serenity

Serenity
I am also... taking my leave for today.

Serenity

what's their deal? It's
not like I invited them.

We actually did calculations to figure out the
various costs of repairing the damage from the war.

By far and away, it's the repairs of the ahsmb
units that require the most amount of money.

If you subtract them from the equation,

the total cost of damages is reduced
to just a few tenths of what it was.

It sounds to me like their basic design needs
to be reconsidered from the ground up.

They don't know anything about us. Next up, let's take a
break and hear some opinions from the local townspeople.

Next up, let's take a break and hear some
opinions from the local townspeople.

Well, my dream is to grow up to be red-5!

Were the ahsmb units necessary in the war against the wulgaru?!
Young siblings q: What do you think about the ahsmb?

Were the ahsmb units necessary in the war against the wulgaru?! Young siblings
q: What do you think about the ahsmb? Don't be stupid. You can't become a robot!

Were the ahsmb units necessary in the war against the wulgaru?! Young
siblings q: What do you think about the ahsmb? I" then I'll be a pilot!

Were the ahsmb units necessary in the war against the wulgaru?!
Young siblings q: What do you think about the ahsmb?

Were the ahsmb units necessary in the war against the wulgaru?! Young
siblings q: What do you think about the ahsmb? Red-5 saved the earth, right?

I wanna be just like that!

We'll be back after these
commercial messages.

Refreshingly bubbly! Super
ultra carbonated juice!

Izuru... you became a real hero.

And...

Any sign of an enemy response?

Nothing at all.

There's been absolutely no movement
from the surviving wulgaru forces, either.

However...

What is it?

Since we've cut them off
from their supply line,

it's only a matter of time until
they reach their operational limit.

So the fact they haven't moved at all...
Bothers me.

The same thing happened at Mars.

It must be because their
chain of command is broken.

I hope that's the case.

But the way they're maintaining formation makes
it seem like they're waiting for something.

So...

What are you all doing here?

That's what I wanna know!

This means we all had the same idea!

It looks to me like he's just fast asleep.

It's almost like we could knock
on the glass and wake him up.

Wanna give it a try?

Don't you dare.

Maybe he'll wake up if we
bring him some of kei's cake!

He totally would.

Huh?

Why are you guys all gathered in here?

We just happened to come at the same time.

What's that?

Cake, obviously. I just finished making it.

What're we gonna do? She
actually brought some!

Uh...

This is a good opportunity.
Let's all have some.

To be honest I was hoping
that he might wake up...

While I was baking it.

Don't hold back, eat up.

I tried changing up the recipe this time.

I was thinking it looked kind
of different from usual.

You're right, it actually
has a normal color.

Don't be shy. Eat it.

Time to dig in then...

It's really tasty!

No joke! It's good!

This mild sweetness, it's perfect!

Kei, what's going on?

Did something happen?

I made it together with
everyone on my pit crew.

I get it. That explains a lot.

We had promised to do it sometime.
And also...

I felt like I would get depressed
if I didn't keep myself occupied.

It's okay. He's definitely
going to wake up.

I mean, this is izuru we're talking abou-!

He's definitely gonna wake up yawning
and say "good morning"!

Yo! Get off! You're heavy! He's definitely
gonna wake up yawning and say "good morning"!

I'm sure he will.

I've got an idea!

Let's write graffiti all
over him while he's asleep!

Cut it out.

Oh c'mon, I'm not doing it
on his face or anything.

Hurry and wake up, dude! You gotta draw
the next part of your crapdy manga!!

I wanna write something, too!

Go for it.

Eat this when you wake up
[T's my sdecial little treat

pickled squid quts

pickled squid guts do you always
carry that around with you...?

Pickled squid quts

pickled squid guts hey.

Let me write something, too.

We're all waiting and believing for our herd 0 return. [ Know you're going
to be fine, i2uru. Because herdes always come back. Please stay strong, sir.

By the way...

Didn't you think that cake
needed to be sweeter?

So tell me, how is he?

We've used the most advanced medical treatments
available to prevent his cells from deteriorating.

We also followed orders from commander Simon and
performed a transfusion using Princess teoria's blood.

I know that she's his genetic mother,
but it was still a pretty big gamble.

I was worried it might not end well.

All of his biological signs
are currently stable.

So it seems to have been effective.

I think he needs a trigger.

It's possible we could get him to wake up by
inducing some sort of external shock, but...

I honestly think it's best
to just wait it out for now.

I agree.

Oh? What's all this?

Eat this when you wake up it's my special little treat
we're all waiting and believing for our hero to return.

Eat this when you wake up it's my special little treat
we're all waiting and believing for our hero to return.

Eat this when you wake up it's my special little treat
we're all waiting and believing for our herd to return.

Eat this when you wake up it's my special little treat
we're all waiting and believing for our hero to return.

Eat this when you wake up it's my special little treat
we're all waiting and believing for our hero to return.

Eat this when you wake up it's my special little treat [f you don't make a recovery soon, you'll go back to being a student at glan2ahre and-you can do it, 12uru. We're all waiting and believing for our hero to return hurry and wake up, dude!
I know you're going to be fine, 1zuru. You gotta draw the next part of your crappy manga!! Because heroes always come back. Please stay strong, sir. You're the brave hero who saved the earth. Heroes are supposed to come back in the end.

Eat this when you wake up it's my special little treat [f you don't make a recovery soon, you'll go back to being a student at glan2ahre and-you can do it, 12uru. We're all waiting and believing hurry and wake up, dude! For our hero to return you gotta
draw the next part [ Know you're going to be fine, izuru. Of your crappy manga!! Because heroes always come back. Please stay strong, sir. You're the brave hero who saved the earth. Heroes are supposed to come back in the end. It's too soon for you to die.

Eat this when you wake up it's my special little treat if you don't make a recovery soon, you'll go back to being a student at glanzahre and-you can do it, 12uru. We're all waiting and believing hurry and wake up, dude! For our hero to return you gotta draw the
next part [ Know you're going to be fine, 12uru. Of your crappy manga!! Because heroes always come back. Please stay strong, sir. You're the brave herd who saved the earth. Heroes are supposed to come back in the end. It's too soon for you to die. Commander Simon.

Eat this when you wake up it's my special little treat [f you don't make a recovery soon, you'll go back to being a student at glan2ahre and-you can do it, 12uru. We're all waiting and believing hurry and wake up, dude! For our hero to return you gotta
draw the next part [ Know you're going to be fine, izuru. Of your crappy manga!! Because heroes always come back. Please stay strong, sir. You're the brave hero who saved the earth. Heroes are supposed to come back in the end. It's too soon for you to die.

Wow...

This is really impressive!

What a nice idea. You can feel the love.

Let's write something ourselves!

And add some pens while we're at it.
That way everybody else can write, too.

This is love.

This is art.

That's enough, boys. I've got work
to do in here, so please leave.

Come on. That's being a
little cold, isn't it?

Work is work.

Care to write something, Naomi?

Now listen here!

You should know I carry my own pen, mister.

Now that's love.

Hello there!

Hello there!

There's a bunch of writing here.

Let's all write something for him!

Yeah, good idea.

And we can help by making it
all look extra beautiful!

Sounds lovely.

A long nap calls for some...

Protein!

Fo' sho!

I sure hope he gets better soon.

I can't see!

I guess you could say that we're all
bonding through the power of graffiti.

So, physically speaking,
he's already healing?

That's the gist of it, yes.

The doctors believe he'll wake up
given some sort of trigger.

A trigger, you say?

I'm curious.

What is all of this...?

Well...

Many words and pictures. What for?

They must all be meant for izuru.

Y-yes, they are...

Then this is one way that
earthlings manifest their love!

There's no such culture
like this on our planet.

So this is what love looks like!

Th-that's true... I guess.

Attention all hands!

It seems that a number of you
have taken it upon yourselves

to decorate and scribble all
over lzuru hitachi's capsule.

In order to assure him proper medical care,
this must be ceased at once.

Crap...

Uh oh, she got all mad at us.

D-did we really write
that much stuff on it?

You're just as guilty as the rest of us.

I wonder if he'll actually wake up.

Are you worried?

It's okay. There are so many people
waiting for lzuru right now.

And heroes always come back
as long as people are waiting for them.

There are multiple unknown bogeys
approaching from sector b4!

Identifying as hostile!
Assumed to be wulgaru!

Intercept immediately!

Emergency transmission from Mars.

A large-scale wulgaru force has appeared.
Hostilities are currently underway.

Displaying the visual relay.

The wulgaru army...

This is more than just
a group of stragglers.

Their movements are too
coordinated for that.

That one must be the command unit.

That fighter is...

Do you recognize it?

No. I've never seen that
particular fighter before.

However...

All white fighters like that
belong to wulgaru royalty.

Royalty?

Not many of the imperial
family should be left alive.

I have no idea why this fighter is here...

We've confirmed the enemy's destination.

They're headed for earth.

Earth?

That's not good.

We don't have any forces
around earth capable of stopping them.

I'm requesting that you
send team rabbits in.

Given our current speed and distance, there's a high
probability that earth will fall before we even arrive.

More wulgaru have been detected in the Jupiter
region. Do whatever you can to slow them down.

More wulgaru have been detected
in the Jupiter region.

Additional wulgaru readings are also coming
from the asteroid belt, ceres, and flora base.

It seems all of their surviving forces
have begun to make a move.

What is this the start of?

Long range sensors have picked up something. An
unknown force is approaching us at high speed.

Even here?

Team rabbits! Emergency sortie!

Godinion, enter combat formation I.

Main control: Move cic.

Navi bridge: Closed.

Bulk head: Locked.

Whole control room: Move complete.

Completed.

Team rabbits: Blast off!

Hey guys, where's team doberman?

That's a good question.

Alright! Time to kick some
enemy butt to the curb!

Don't slack off just because we're fighting stragglers
without a commander. Everybody stay focused.

We're not in perfect shape
since we're down a forward unit.

So what? Are you scared?

As if! These guys are no threat.
I'm the only forward we need!

Team rabbits have engaged in combat.

My biggest concern is they're limited
on both ammo and energy for beam weapons.

I'm sure those kids are well aware.

They'll keep that in mind while they fight.

Of course.

They should know how to handle it.

Multiple enemies approaching
from the direction of 11 and 2 o'clock!

There's so many of them!

How are you guys doing on ammunition?

I just went black on ammo!

My energy for lasers is also getting low!

Try not to waste any shots
until the resupply network is ready!

Waste shots? Who do you
think you're talking to?!

I can more than make do wit-!

Screw all these friggin' cockroaches!
I can more than make do wit-!

Screw all these friggin' cockroaches!

I'm gonna send every last one
of them straight to hell!

Oh, come on!

How do you like me now, cockroaches?!

Enjoy the taste of bullets
shoved down your throats!

A massive unidentified object
is approaching us from the front.

Enemy reinforcements?

Identification code not recognized.

It's huge... what even is this?

It has mass on par with
that of the star Rose.

It's as big as the star Rose?!

How can that be?!

A rising heat signature is coming
from the massive unidentified object.

Odds of it being an attack are high.

Emergency intercept formation!

All hands, brace for impact!

Easier said than done!

I'm all out of beam energy now!

Team rabbits, withdraw to n90 immediately!

What was that?

I know that laugh...

Sorry to keep you waiting, folks.

Star Rose...

Did I catch you by surprise?

Captain komine...

This is the successor to the
star Rose: Star Rose 2!

Beautiful, isn't she?

I'm the commander responsible
for this vessel.

It was being developed in secret,

but I had it moved since I figured you were
all struggling after losing star Rose 1.

It turned out to be a nice surprise, eh?

Actually, the whole reason I took over
responsibility for star Rose 2 was becau-

you are to send the rabbits to earth immediately
after you've been resupplied by star Rose 2.

Nearly all of the remaining wulgaru forces
are currently headed straight for earth.

The defense forces won't be
able to fend them off alone.

Roger that.

Yo! What's up?

Chandra!

I left to go escort this big fella.

I'm glad to see you guys held out.
Good work.

Thanks!

It sure is huge.

The inside is still under
construction, apparently.

A briefing will be held in 5 minutes.

Team rabbits and team fox
report to the briefing room.

"Team fox"...?

I wonder who team fox is supposed to be?

It sounds like they're
an entirely new team.

I hope they have some cuties!

I want them to have a stud muffin!

Maybe they're already here!

Wait up!

I think... I just saw a ghost.

Huh?

What does that mean?

Huh?!

Patrick?!

A poltergeist...

P-p-p-p-please pass on into heaven!
Don't haunt us!

Patrick!

I'm Patrick's twin sister.
My name is Patricia.

I was recently assigned
to help you all out.

Nice to meet you.

His sister?

Oh, I'm sorry!

I don't mind. But...

I want a turn.

You know, tamaki.

I don't think my brother could have upheld
his mission to the end without you around.

So thank you.

Oh, sure.

What is happening?

I dunno, but man... she really
does look just like him!

Yeah, but there's no doubt
that she's a woman.

Yup, that's plain as day.

And what do you see that makes you so sure?

Listen up, I'm going to
explain the upcoming mission.

An unidentified wulgaru fighter
is currently leading a squadron to earth.

Huh?

A squadron?

Are you saying some of
the enemy commanders survived?

This particular unit remains unidentified, but we
strongly suspect it's one of the wulgaru imperial family.

Imperial family?

Does that mean this one
is just as strong as that jiart guy?

It seems safe to assume so.

Ugh...

On top of that, the remnant wulgaru
forces in various locations

have begun to coordinate
and are all converging on earth.

Do we know what their objective is?

Based on the direction
they're heading in...

Glanzahre Cosmopolitan academy?

Our school is being targeted again?!

There are numerous DNA samples stored below the
school grounds. We assume those are their target.

But the wulgaru don't have a home to return
to now. What point is there in stealing DNA?

To prolong the lives of
their surviving troops.

Or possibly...

They believe that by procuring the DNA it would somehow
enable them to wipe humanity out of existence.

That's tamaki-level optimism! I doubt
they'd rely that much on positive thinking!

Am I supposed to take that as a compliment?

Oh... you're serious.

Your objective for this mission is to defend glanzahre
Cosmopolitan academy from the wulgaru offensive.

Since time is of the essence, we're going
to board chandra and Patricia's units

onto guided sublight speed boosters
equipped with solar sails.

Then accelerate them to the target point
via tactical heavy laser.

That's the same operation
team doberman did once before...

A group of 4 new units known as team Fawn
is already on standby at the school.

Chandra and Patricia will join up with them and form the
new team fox to fend off the wulgaru army's attack.

Understood.

Team rabbits will be resupplied aboard the
godinion and all units will undergo maintenance.

Once that's complete, you depart for earth.

Roger that!

That's all. Everyone
attend to your stations!

Hey, chandra.

What is it?

High-grade pickled squid guts

high-grade pickled squid guts
tamaki sure is a sweet girl, huh?

Miss Patricia!

Yes, tamaki?

Um...

Is something wrong?

Thank you very much.

Huh? Wh-what for?

For the squid guts...
Patrick gave them to me.

They were super, super, super yummy!

So thank you.

Sure.

I never got a chance to
thank him personally...

You're very welcome.

I'm sure that Patrick was happy
he got the chance to give them to you.

Right.

Let's chat again when we get back.

Uh... sure...

High-grade pickled squid guts

high-grade pickled squid guts
I understand why Patrick fell for her.

High-grade pickled squid guts

I dunno about that.

If you ask me, my wife
is a whole lot better.

Your wife? Are you married, chandra?

We promised to get married
when I came back safe and sound.

Oh? Introduce me to her sometime.

Sure, once we make it back alive.

At long last, our time has come.

Team fox, huh?

We finally made it into the elite forces!

We actually get to be on a team with our senior
from team doberman, so make sure not to screw up!

Right! I'll do my best!

Time to roll out!

Man, I've always wanted to do this!

Let's move, guys!

Team fox: Blast off!

What a rush! Our first sortie!

I'm going all out! Magenta-10!

Blast off!

I'm so thrilled to fight
alongside one of my idols!

I'll give it my all! Silver-8!

Blast off!

Orange-7!

Up, up and away!

You're suppose to say
"blast off," you know.

I already said it on behalf of the whole
team earlier, so you guys don't have to!

Yeesh.

Magenta-10, stay on course and shoot down
the bogey at e78, then proceed to point 00.

Orange-7, destroy the
enemy fighters at e66.

Silver-8, prepare to fire a volley.

All units, converge on point 24!

We can do this...

We can do this, guys!

Uhhh... is it just me or
is that a lot of bogeys?

Way more than we were told!

And their numbers just keep growing...

Everybody stay calm! Focus on shooting down
the one that's right in front of us.

Roger!

The wulgaru fighters are gradually amassing
near the earth's final defense zone.

They should be reaching
their operational limit pretty soon.

This must be a last-ditch offensive
where they throw everything at us.

What's the plan?

Do you want me to prepare to rollout
that one unit in case things get dicey?

Please do.

Although I hope we don't have to use it.

It's too fast to get a lock!

This is Patricia from team fox.

We'll be arriving at the earth's final
defense zone shortly. Can I get a sit rep?

Huh?

Hey, sei! Are you okay?!

Sei? Come in, sei!

Please respond! Sei!
Sei? Come in, sei!

Please respond! Sei!
Sei! Sei! Sei!

Sei! Sei! Sei!

C'mon, man!

Tell us you're okay, sei! Sei!

The wulgaru command fighter
has broken through the final defense zone.

It's entering earth's atmosphere.

And team fox?

T-minus 5 minutes until
the main units arrive.

The students of team Fawn
are continuing to engage in combat.

However, their output is dropping rapidly.

Please, just hold on until
the main fox units arrive...

The enemy squadron is
descending on glanzahre.

So, they're aiming for us just as expected.

Have the students evacuated?

There are a group of them who were unable to evacuate
that have moved to the underground shelters.

That's not good.

If the enemy's target is below ground,
then those shelters aren't safe.

We have to hurry.

There's too many of them!

What should we do, sei?

Give us some orders, sei!

They have us surrounded!

Team Fawn, emergency ascent to point 84!

Are you okay?

Your backup has arrived!

Chandra! And Patricia!

Sorry, we couldn't hold
the defensive line...

They just blew right past us...

And there's still so many of them...

Don't wimp out just because
you failed part of the mission!

We still have a job to take care of here.

Some vips are about to come through.
Let's make room for their red carpet!

Get yourselves into a proper formation!

Time to get back in the fight!

Yes, ma'am!

Team rabbits...

The situation couldn't
be any worse right now.

We've lost control of the airspace
above glanzahre Cosmopolitan academy.

The wulgaru forces are
stronger than we anticipated.

We're sorely lacking in units
on the ground and cannot repel them.

Team fox is stuck dealing
with the enemy forces still in space.

The imperial wulgaru fighter that we assume to be
the commander is about to arrive at glanzahre.

No way...

It's only a matter of time before it
invades the underground shelters.

This is terrible...

What happens if the shelter is destroyed?

All the students there will die.

Seriously?

Who the hell is their commander?!

Princess teoria has something
to share with you about that.

Hello, everyone. I'm still not positive
about this new enemy...

But I have an idea of who it may be.

When I left my planet, there was one experimental
test subject still being cultivated.

A wulgaru created from a mixture of DNA
belonging to the imperial family.

Her name is dioluna.

Imperial DNA?

Naturally, the project included genes
taken from both jiart and myself.

I hoped we would be able to close the gate
before the project ended and she was born.

But it seems she made
it through before that.

I'll have to figure out a way to return to
father after I finish stealing all of this DNA.

Or maybe... I can just have some fun tearing
all of these shitty earthlings to shreds...

While I wait for everyone
else to come here instead.

She is very dangerous.

If she isn't stopped, she'll
undoubtedly try to eradicate humanity.

Your objective is to wipe out the wulgaru squadron
that has invaded glanzahre Cosmopolitan academy

and to protect the underground shelter.

Henceforth, this mission will be
referred to as: Operation glanzahre.

The leader will be asagi. You're in charge.

Me? I'm the leader?

This will be an incredibly
relentless battle.

Be sure to steel your nerves.

That's all. Remain on standby
until the mission begins.

Hey, guys.

Are you all ready for this?

We're facing a serious threat this time.

But... I know as long as we work together,
we'll be the vinn-

we should be able to beat them.

Uh, okay... what's with
you all of a sudden?

You're tripping on your words.

W-well... like I said, we need to come
together and use our combined strength to...

Asagi?

My stomach... ow, ow, ow, ow!

Don't get sick on us now, man!

Asagi.

Are you scared?

Uh, I don't think so...

I'm not sure.

That might be the case.

Asagi...

Can we really win by ourselves?

Without lzuru?

Don't be like that, asagi.

Right now... you're
supposed to be the leader.

If you're that worried about it, then...

I'll be the leader instead!

Huh?!

H-hold up! You're not
leader material, anju.

Which means I should be the leader!

Huh?!

No fair! I wanna be the leader for once!

W-w-wait a second!

I'm doing it! I'm the leader!

Then pull yourself together.

Yeah. You gotta start acting the part.

I'll support you as best I can.

So please stay strong.

The leader's job is to
instill confidence, right?

Anju...

You're right.

We have to make this happen.

Izuru is a hero.

But without him, we'll just
have to be the heroes instead.

Am I right?

Right, asagi.

Look at you, pretending to be the cool guy!

You're the one who told
me to act like a leader!

You did look kinda cool for
a second there, asaqgi.

We can do this.

So hey...

Where is kei?

Izuru.

Everyone wrote so many messages.

I think... they all kept fighting
for so long thanks to you.

Because you gave them hope.

You did the same for me.

I was never afraid...
Because you were there.

Izuru. You're my hero.

Well then, it's about time for me to go.

This cake I'm leaving you is
one that I made all by myself.

Actually, I've gotten really good at baking
thanks to what I learned from everyone else.

I think this one is 10 times sweeter and
more delicious than any I've made before.

Please eat it when you wake up.

What?!

Izuru!

I'm so glad you're back, izuru!

Izuru!

You finally woke up!

This is great! We were so worried!

You guys...

What happened...?

We're coming up on the
planned operation time.

Team rabbits, assemble immediately.

Oh crap, we gotta get going!

Izuru! We'll fill you in after we get back!

We're off on a mission!

We'll all meet up in asagi's room
once the mission is complete!

Eat that cake. It's the
most delicious I've made!

Goodbye for now. See you
in asagi's room later!

Enough already! What do you think
my room is, a clubhouse?!

The structural durability of the final
bulkhead in glanzahre's underground shelter

has dropped below 10%.

We won't make it in time at
our current rate of speed.

So we're changing part of the operation.

What's different?

We're loading all of your ahsmbs
into the godinion's forward assault unit.

The ship will proceed directly into earth's atmosphere
at our current rate of speed without decelerating.

As we break into the atmosphere, the assault unit
will separate and launch towards the target.

And then 5 seconds before touchdown
you'll detach and spread out.

Th-that sounds risky.

Our calculations show there
should be no problems.

You will experience some g-forces that
the g-canceller won't be able to absorb.

But it's all under the withstandable limit.

"Some" sounds like a lot...

Okay guys, listen up.

I have something to say as your leader.

Whoa! Asagi's got the role down pat!

After we all get back...

Let's have a party.

That's the line you wanna use right now?

It doesn't do anything for me!

Wh-what's the problem?!

Please try something less lame.

Hold on, don't you get pumped
up at the idea of a party?

No, it actually killed the mood.

Everybody come back safe.

We're going to win this.

We'll win and then go back to lzuru,
so that we can all have a party.

He's waiting for us. All of us.

Come back alive!

Roger!

That settles that. We've gotta have a big
shindig to celebrate izuru's recovery!

I'm going to bake a king-sized
cake that's extra sweet.

Uh, well... we might not need that.

Let's hit the road, toads!

Kasoku suru kodou
an accelerated pulse

here comes the cavalry! Kasoku
suru kodou an accelerated pulse

kasoku suru kodou
an accelerated pulse

cut open a path for them!

Cut open a path for them! Osae
komu shoudou a suppressed urge

it's all or nothing now! Osae
komu shoudou a suppressed urge

osae komu shoudou
a suppressed urge

calculating the godinion's trajectory.
Osae komu shoudou a suppressed urge

calculating the godinion's trajectory.

Calculating the godinion's trajectory. Risei wa subayaku
imaging suru the logical image is quickly processed

risei wa subayaku imaging suru
the logical image is quickly processed

everyone, destroy the wulgaru fighters at point d! Risei wa
subayaku imaging suru the logical image is quickly processed

risei wa subayaku imaging suru
the logical image is quickly processed

uh... right! Risei wa subayaku imaging suru
the logical image is quickly processed

risei wa subayaku imaging suru
the logical image is quickly processed

futatsu no rasen wa unmei 0 nazoru
two spirals trace over fate itself

karamiatteiru doukasen no you
entwining together like a fuse

unreal na no ni shinjita sonzai although
seemingly unreal, it was believed to exist

nicely done, team! Unreal na no ni shinjita sonzai
although seemingly unreal, it was believed to exist

unreal na no ni shinjita sonzai although
seemingly unreal, it was believed to exist

we're just as good at this as the rabbits are! Unreal na no ni
shinjita sonzai although seemingly unreal, it was believed to exist

unreal na no ni shinjita sonzai although
seemingly unreal, it was believed to exist

good luck, guys. Unreal na no ni shinjita sonzai
although seemingly unreal, it was believed to exist

good luck, guys.

Good luck, guys. Zutto tozasareteita tobira ima hiraku
the door that has been forever closed will now open

zutto tozasareteita tobira ima hiraku the door
that has been forever closed will now open

hoshi ni takushita negai wa itsumo the
wish made upon shooting stars was always

shiawase no kakera mitsukeru koto
to find a small sliver of happiness

here we go! Shiawase no kakera mitsukeru
koto to find a small sliver of happiness

shiawase no kakera mitsukeru koto
to find a small sliver of happiness

matataite iru hikari no tsubu wa
there is a twinkling particle of light

dare datte kokoro no naka ni aru
that exists inside of everyone's hearts

oh yeah! I'm starting to feel the rush now! Dare datte kokoro
no naka ni aru that exists inside of everyone's hearts

wahoo! Dare datte kokoro no naka ni aru
that exists inside of everyone's hearts

dare datte kokoro no naka ni aru
that exists inside of everyone's hearts

your hero

yume no tsuzuki o kanaeru hibi wa during
the days when my dream could continue

Rose-3, engage boosters! Yume no tsuzuki o kanaeru
hibi wa during the days when my dream could continue

yume no tsuzuki o kanaeru hibi wa during
the days when my dream could continue

time to move out! Sashi nobete kureru te ga
attan da an outstretched hand was offered to me

sashi nobete kureru te ga attan da
an outstretched hand was offered to me

hashiri dashitara kizukanai kedo
skipping ahead made it impossible to notice

okay, stage 1 of the operation was a success. Hashiri dashitara
kizukanai kedo skipping ahead made it impossible to notice

hashiri dashitara kizukanai kedo
skipping ahead made it impossible to notice

I'll handle aerial support from here. Hashiri dashitara
kizukanai kedo skipping ahead made it impossible to notice

hashiri dashitara kizukanai kedo
skipping ahead made it impossible to notice

this is it, everybody! Hashiri dashitara kizukanai
kedo skipping ahead made it impossible to notice

hashiri dashitara kizukanai kedo
skipping ahead made it impossible to notice

um... so first... hashiri dashitara kizukanai
kedo skipping ahead made it impossible to notice

um... so first... itsu datte hitomi ni utsutte
ita what was always reflected in those eyes

get your shit together! Itsu datte hitomi ni utsutte
ita what was always reflected in those eyes

we're about to have a real fight on our hands! Itsu datte
hitomi ni utsutte ita what was always reflected in those eyes

itsu datte hitomi ni utsutte ita
what was always reflected in those eyes

quit wasting time with your drivel! Itsu datte hitomi
ni utsutte ita what was always reflected in those eyes

you sad sack of a leader! Itsu datte hitomi ni
utsutte ita what was always reflected in those eyes

you sad sack of a leader!

You sad sack of a leader!
Your hero

s-sorry... your hero

your hero

incoming! Your hero

incoming!

Anju! Let's wipe them out!

Shut up! Don't order me around!

Seriously?! I thought you said you would
support me as leader!

Gold-4!

There's been a change in plans.

Huh?

We don't have much time left
until the shelter is destroyed.

You need to start firing immediately.

Wait a darn second!

How do I do that? I'm in free
fall right now, you know!

I have no foothold, no stable line of sight, no way
to deal with recoil and I'm about to get shot at!

Not to mention I have to shoot with absolute
precision to assure the shelter doesn't get damaged!

You're asking too much!

Then use Rose-3 as a foothold.

Uh, what? He's gonna step on me?!

Ewww...

Gold-4, can you do it or not?

You should know I'm the type of guy
who loves being given insane challenges!

I'll make the magic happen!

That's the spirit.

Purple-2, calculate the position
and trajectory of the targets.

Blue-1 and black-6, you're in charge
of keeping the enemy away from gold-4.

Roger!

Ugh, so heavy...

Just bear with it, tamaki.

I've got this.

These aren't ordinary wulgaru fighters!

Quit whining, you sad sack of a leader!

Get your head in the game!

I know what I'm doing!

Excuse me...

What is it?

Everyone said they were going on a mission.
Is something going on?

Everything's fine. It's nothing
for you to worry about.

Okay...

Amazing!

You know, izuru, your blood
sugar level is quite high.

There's roughly 1 minute left
until the underground shelter is breached!

Alignment is okay.

No crosswind.

Angle of deviation accounted for.

T-minus 5 until the shot...

4...

3...

Asagi!

What the hell was that, you dung beetle?!

You're not fit to be the leader!

"D-dung beetle"?!

Now that was uncalled for!

Do better and I'll promote
you to stink bug!

How is that a promotion?!

Only 20 seconds until the underground
shelter's last bulkhead collapses!

Gold-4, take another shot!

Don't sweat it, asagi.

I'm still in the game.

And somehow, I don't think I can fail.

I've never felt like this before.

Right now... I know I won't miss.

What's happening?

I can see them!

What's going on?!

An awakening?!

Suruga... we're going to end it here.

Izuru! You won't get any
time in the spotlight!

I'm not done!

Now's your chance!

5 seconds until they
break into the shelter!

You did it!

Excellent work, gold-4.

Sweet.

All right!

Watch your six, stink bug!

Asagi!

O-oh... god no...

All of the other humans so far have tasted like
absolute shit, but these ones seem to have...

At least a little flavor to them.

Internal vital signs in blue-1 show...
Nothing!

I wonder what everybody is up to?

Izuru?

You shouldn't be running about yet!

Asagi... asagi was...!

Don't mess with us, asagi!

You're alive somewhere, right?!

Asagi is harder to kill than a swarm of cockroaches!
There's no way that was enough to take him out!

Except that even cockroaches die
when they're crushed...

You just had to go and do it!

Who the hell gave you permission
to die on us, dammit?!

Running a search for any signs of life...

Running it again!

Running it again!

Damn you.

Is that you, asagi?!

Greetings, you disgusting
pieces of utter trash.

This must be...

The enemy fighter is making
a broad-range transmission.

What?!

Displaying it now.

Weak prey should know better
than to challenge its hunter.

But I'll admit it's nice
to see you have guts.

Hey! What is she saying?!

I will interpret for you.

Princess?!

You pathetic earthlings
have done nothing but disappoint me.

"You pathetic earthlings
have done nothing but disappoint me."

I've never had such tasteless prey before. "You pathetic
earthlings have done nothing but disappoint me."

"I've never had such
tasteless prey before."

Oh yeah?!

Your flavor can only be
described in one way.

"Your flavor can only be
described in one way."

It's just like a pile of puke blended
with a hearty dose of ♪3@♪$!

It's... it's just like a pile of puke
blended with a hearty dose of ♪3@♪$!

It's just like a pile of puke blended
with a hearty dose of ♪3@♪$!

Umm...

S-something very gross.

Your race survives by crawling on the ground
and sucking down fat loads of ♪♪&@ for sure!

That's how terrible you taste.

"Your race survives by crawling
on the ground and..." Um...

Um, yo! Where's our translation?! So I've decided to do the
universe a favor by annihilating every last trace of you.

She's still saying something! I hope you can
at least provide me with some entertainment.

I hope you can at least provide me
with some entertainment.

But that might be expecting too much, seeing as
you're nothing but trash that reeks like ♪$@♪$!

It doesn't matter what you
have to say at this point.

Because you just earned yourself
a spot at the top of my shit list!

I'm gonna make you pay for
what you did to asagi!

Where's asagi?! My big brother!

I'm going... I'm joining them out there!

Please give me permission to sortie!

Absolutely not.

But they need me!

You sortied under very similar
circumstances once before, yes?

Remind me, how did that turn out?

That was...

Do you realize how worried we all were
while you were asleep?

I cannot let the same thing happen again.

Then I promise it won't!

I promise to return!

I'll come back alive,
totally happy and healthy!

So please!

You said the same thing back then.

But this time is different!

Red-5 doesn't exist anymore.

Any unit is fine! I'll make do!

Just give me something that can move!

You're still recuperating and you haven't
undergone a proper examination!

Putting you out on the
battlefield won't help anyone!

Even so!

I want... to save everyone!

We don't have enough
units on the frontlines.

And black-6 isn't a perfect
forward for the team.

They're going to hit their
limit sooner or later.

That means we need to send
another forward unit to back them up.

We've got a unit ready
and waiting on standby.

Really?!

You have a unit that I can
use, captain suzukaze?

Please!

Let me go save everyone!

Izuru hitachi.

Be sure to keep your personal
feelings off the battlefield.

I've determined that your assistance
is needed in our current situation.

Your sortie is approved.

Captain suzukaze!

However!

You must swear to return
to this ship alive.

I know that you want to
save everyone else, but...

Don't sacrifice yourself.
Come back to us.

Yes ma'am! I swear to!

Whose personal feelings are
the real problem here?

Just a few more left!

Keep it up!

You guys have the skills to get it done!

R-right!

It's all thanks to the two of you, really.

I hope things are okay down there.

I'm gonna be the one who
takes that scum down!

Don't let those damn flies
buzzing around get in my way!

You don't have to tell me!

Just let me focus!

There's too many!

I don't have enough ammo!

Is that all you've got?

How boring!

If all the other earthlings are weaker than you,
there's no point in keeping any of them alive.

You're so annoying! I have
no idea what you're saying!

Enough! Get ready for the pain!

I'm gonna turn you into soup broth and
then Chuck it out without drinking a drop!

I have no idea what you're saying!

You stupid sack of shit!

Use your trash bag of a brain
to learn some real words!

Shut the hell up! Dumb, bug-looking bitch!
Cockroach! Dickmantis! Prickbeetle!

How are those two communicating?!

So cool! They're trash talking
without even speaking the same language!

To be honest, I don't have a clue
what either of them is saying.

I've adjusted the coolant efficiency by 5%
to compensate for use in earth's atmosphere.

Excuse me, what is this unit?

It's a unit especially for you.

Asagi just has to be alive down there!

Please save him!

And bring the little lady back to us, too.

Keep our suruga safe!

Right!

Launch!

Have a good flight!

Come back safe!

Catch ya later, alligators!

Somebody get these guys off of me!

I'm working on it!

I have to be better than this.

Izuru, suruga, and even
asagi managed to do it!

So I can, too!

I'm going all out!

Wh-wh-what is happening?!

Am I seeing this right?!

Did your boosters just get converted
into long-range weapons?!

That must be Rose-3's awakened form!

Tamaki! Can't you keep it under control?!

I dunno!

Shooting is my thing.

Kei! Is there any possibility I can take
remote control of tamaki's targeting system?

Good idea, I'll give it a try.

Link between gold-4 and
targeting grid established!

Purple-2 will keep stability maintained.

Suruga! That means the
shooting is all up to you.

Copy that!

Well now...

I'm like super awesome right now!

Let's keep it up! Time for
the real razzle-dazzle!

Okay!

Don't just dodge it like a wuss!

Ugh!

Did we win?!

She avoided it!

Tamaki, run away!

Rose-3, gold-4! Both are malfunctioning
from heavy damage!

Shit! That took out my right arm!

Filthy maggots. How dare you defy me like
this... I'm going to make you pay for it!

When I'm done here, I'll find and kill every last
human! Your whole species will be eradicated!

Dammit! She wasn't using
her full power until now?!

What? How does it move like that?!

I can't keep up...

Reinforcements are headed your way!

We're sending you the ID code now!

Reinforcements? That's hardly
gonna make a difference!

Shit!

Anju!

This is...

The ID code?!

Since when has there
been a unit like that?!

A brand new model...

So cool! That's not fair!

Hey guys... sorry I kept you waiting!

Izuru?! Are you okay?

What'd you come all the way here for?

You better have asked permission!

I had the situation here
all covered, you know.

I came here to save you guys!

It's all right now!

I found you...

The enemy of my bloodline,
the perfect prey!

My lamatal!

No way!

It can transform even further?!

Whaaat?!

The glanzahre underground shelter.

What happened to me?

You fell down from way up there.

Your pilot suit is equipped with
a shock absorption device that activates

in the event you fall from high-altitude.

That's likely the reason
you're still alive.

What about the fight?!

Izuru...

Why is he here?!

What's going on right now?

All the other ahsmbs aside
from red-5 were shot down.

That can't be...

It's my fault.

If I had just done a better job...

What about blue-1?

Don't you have another
fighter around here?!

We threw everything we had at them...
And this was the result!

No way...

Lzuru...

He's not even fully recovered...

Excuse me!

Is there any chance we
could use that white unit?

That's not an option!

It wasn't made for use in actual combat!

So you do have something!

But it's not useable...

Let me pilot it!

It has the right specs, but
it's never been tuned.

Putting you in that unit is like
putting you in a coffin. I can't allow it!

Please reconsider!

Do you have a death wish?!

Izuru is fighting out there alone...

I always thought he was something special.

Even during heaven's gate, I thought for sure
he'd be okay - that he'd come back to us.

I believed that for no real reason.

But I was wrong!

He came back to us in a coma...

The truth is... lzuru needs
someone to save him.

I don't care if I can't
become a hero to everyone.

But at the very least I want to
be his hero. I have to do this!

Follow me.

Nobody else can fight right now.

It all comes down to me!

I can't get my body to move right!

I knew he wasn't ready
to go into combat yet!

Oh, lzuru...

Lzuru!

I'm the only one left!

It's all me!

Big brother...!

Izuru!

What is that...?

I recognize that unit!

No way...

Asagi?!

You're not a ghost, right?!

That's our boy asagi for you!

He bailed on his ferry ride
through the river styx!

I'm alive and well, thank you very much!

Took you long enough!
You're still a dung beetle in my eyes!

I came to save you! Lzuru!

Big brother!

Asagi... you're still alive.

That unit is definitely white-0.

What's going on?

Apologies. I should have
contacted you sooner.

We rescued asagi.

Listen you, how many times
do I have to say it?!

No more ex post facto reports!

S-sorry!

Huh?! Get back here!

This won't work. That unit is...

I'm sorry I couldn't come sooner, guys!

White-0, blast off!

Huh...?

Huh?

Huh?

Huh?!

Wh-what's with this unit?!

It won't move how I want it to!

Ugh, dammit!

What is that moron doing?!

Nobody wants you to actually
act like a dung beetle!

It's pointless.

That's the prototype the original
5 ahsbms were based on.

It's a defective unit nobody could use
that was ultimately shelved.

Our units were based on that?

I get it! The various abilities of our ahsbms were
originally designed for use in a single machine.

But the specs of that unit were way too
high for anybody to actually handle,

which is why the 5 ahsbms were created
and tuned to fit each of us in particular!

Is that it? Did I get it right?!

A defective unit?

Nobody told me that!

What the hell are you doing, junk bug?!

I'm gonna demote you to flea soon!

Stupy-dupy poopy!

If you're gonna come be the
hero, then actually save us!

E-enough of the criticism barrage...

There's only one thing to do, asagi.
We'll all give you advice, so listen up!

It should help you move that machine!

Advice?

You've got the same
armaments that Rose-3 has!

I'll tell you how to use them!

O-okay!

The prototype for that particular gun
was created about 30 years ago.

Hey shit-for-brains! The prototype for that
particular gun was created about 30 years ago.

Your coming out here only made things worse! It was
intended for use with small orbital attack craft,

first you go whoosh! And then kablam! You need more guts, dammit! Put some oomph in it! But the
degree of instability due to recoil was too wide and that led to really poor long-distance accuracy,

that's when you'll hear a thwomp! You're the leader, aren't you?! So they
recalibrated it with an emphasis on high accuracy as a close-range weapon instea-

so you go vroom! And finally baboom! Our lives are in your hands! So they
recalibrated it with an emphasis on high accuracy as a close-range weapon instea-

quit dumping it on me all at once!

Kei, listen up. I'm sending
you all of white-0's data.

We're out of options.
Please find a way to help him control it.

Understood.

It's a massive amount of data. Nobody else
could get a handle on it, but maybe you can.

It's okay.

I know that I can do this.

Because... we're all going
to return safely and have a party!

Asagi, I've figured it out. Listen close.

R-right!

That unit has the entirety of its output
concentrated into an extremely narrow power band.

That means it can produce tremendous power
when in top gear,

but doing so requires the pilot to execute
extremely precise and complex maneuvers.

It's absolutely impossible
for any normal person.

But we can do it.

I'm going to help you through the process.

First, you need to raise the gear vent level to 3 and
then activate the air shuttle to offload the excess heat.

Like I said, quit dumping
it on me all at once!

Big brother! I'm so glad
you came to help me!

Izuru?

You know, all I want to do is survive this!

I want us all to have a chance
to hang out in your room again!

And there's one question
I'm really itching to ask!

So let's fight through this together!

Izuru...

That's right, lzuru.

I'm never... letting you fight alone again!

Shooting the weapons on this unit...

Is totally different from the norm.

First, pull the trigger.

Calculate range. Align the sights.

Tatoe sekai Kara mirai no hi o ushinatte mo
even if the world should lose its future flame

next, controlling the boosters. Tatoe sekai Kara mirai no hi o
ushinatte mo even if the world should lose its future flame

tatoe sekai Kara mirai no hi o ushinatte mo
even if the world should lose its future flame

continuously maintain the body balance on both sides, tatoe sekai Kara
mirai no hi o ushinatte mo even if the world should lose its future flame

tatoe sekai Kara mirai no hi o ushinatte mo
even if the world should lose its future flame

then adjust the output to match the stabilizers upon startup. Tatoe sekai Kara
mirai no hi o ushinatte mo even if the world should lose its future flame

then adjust the output to match
the stabilizers upon startup.

Activate!

Activate! Jikan wa
tomarazu time won't stop

jikan wa tomarazu
time won't stop

rekishi to iu kako o tsukuri tsuzukeru as it
continues to make the past called "history"

shitsui wa okizari ni naru
despair will be left behind

let's do this, lzuru! Shitsui wa okizari
ni naru despair will be left behind

shitsui wa okizari ni naru
despair will be left behind

okay, big brother! Shitsui wa okizari
ni naru despair will be left behind

okay, big brother!

Okay, big brother! Surechigau hito mou nido to wa aenai
I will never again meet those who I've passed by

surechigau hito mou nido to wa aenai I will
never again meet those who I've passed by

tamaki! Are you still stuck? Surechigau hito mou nido to
wa aenai I will never again meet those who I've passed by

I'm starting to get some movement back! Surechigau hito mou nido
to wa aenai I will never again meet those who I've passed by

I'm starting to get some movement back! Sonna hito ga kakae kirenai
hodo iru no ni the number of people like that is overwhelming

but I won't be able to go very fast... sonna hito ga kakae kirenai
hodo iru no ni the number of people like that is overwhelming

okay. That's just fine! Sonna hito ga kakae kirenai hodo
iru no ni the number of people like that is overwhelming

let's give her another taste of that attack we did! Sonna hito ga kakae
kirenai hodo iru no ni the number of people like that is overwhelming

sonna hito ga kakae kirenai hodo iru no ni the
number of people like that is overwhelming

we'll exhaust our energy reserves and throw it right in her face! Sonna hito
ga kakae kirenai hodo iru no ni the number of people like that is overwhelming

we'll exhaust our energy reserves and throw it right in her face! Oku
sen no kakuritsu de deatta anata yet against all odds, I met you

Roger! Oku sen no kakuritsu de deatta
anata yet against all odds, I met you

oku sen no kakuritsu de deatta anata
yet against all odds, I met you

find a way to stop her from moving around, you guys! Oku sen
no kakuritsu de deatta anata yet against all odds, I met you

oku sen no kakuritsu de deatta anata
yet against all odds, I met you

we're gonna lob a real whopper at her! Oku sen no
kakuritsu de deatta anata yet against all odds, I met you

we're gonna lob a real whopper at her!

We're gonna lob a real whopper at her! Umareta
riyuu wa shitteru I know the reason why I was born

umareta riyuu wa shitteru
I know the reason why I was born

we only get one shot. Make sure it doesn't miss! Umareta
riyuu wa shitteru I know the reason why I was born

copy that! Umareta riyuu wa shitteru
I know the reason why I was born

umareta riyuu wa shitteru
I know the reason why I was born

hitori de kono chijou ni wa kita kedo
I may have come to this world alone but

kagayaku manazashi no saki kazoete mireba counting where
all the shining eyes look towards makes me realize

kokoro wa hitotsu janai
there is more than one heart

Jidai wa itsudemo yume to tomo ni hibana chirasu
every era brings clashes along with dreams

hohoemi no naka ni kobushi hitotsu furi agereba tatakai
just one fist raised among the smiles starts a war

nailed her! Hohoemi no naka ni kobushi hitotsu furi agereba
tatakai just one fist raised among the smiles starts a war

stay sharp, asagi! Hohoemi no naka ni kobushi hitotsu furi agereba
tatakai just one fist raised among the smiles starts a war

hohoemi no naka ni kobushi hitotsu furi agereba tatakai
just one fist raised among the smiles starts a war

subete 0 honoo to moyasu
everything burns within the flames

kono hoshi o ima mamoreru no wa yasashisa what
is needed to protect the world now is kindness

sora mo kaze mo
both the sky and the wind

big brother! Sora mo kaze mo
both the sky and the wind

sora mo kaze mo
both the sky and the wind

hito no te ga furereba mabushii
are radiant when touched by human hands

dare hitori nokosanai issho ni yukou
leave no one behind, let's all go together

inochi wa nanika sagashiteru
life is searching for something

big brother! Inochi wa nanika sagashiteru
life is searching for something

inochi wa nanika sagashiteru
life is searching for something

tokini wa koi no itami ni zawameku
sometimes howling with the pain of love

kisetsu o tsutaeru Hana ga kirei ni saita beautiful
flowers have bloomed to change the season

minna de mukaetai ne
it would be nice to greet them together

inochi wa nanika sagashiteru
life is searching for something

I've got you now! Inochi wa nanika
sagashiteru life is searching for something

inochi wa nanika sagashiteru
life is searching for something

big brother! Inochi wa nanika sagashiteru
life is searching for something

big brother!

Tokini wa koi no itami ni zawameku
sometimes howling with the pain of love

suruga! Do it now! Shoot! Tokini wa koi no itami ni
zawameku sometimes howling with the pain of love

tokini wa koi no itami ni zawameku
sometimes howling with the pain of love

that's a big Roger-dodger! Tokini wa koi no itami
ni zawameku sometimes howling with the pain of love

tokini wa koi no itami ni zawameku
sometimes howling with the pain of love

t-minus 10 seconds! Kisetsu o tsutaeru Hana ga kirei ni
saita beautiful flowers have bloomed to change the season

kisetsu o tsutaeru Hana ga kirei ni saita beautiful
flowers have bloomed to change the season

here we go! Kisetsu o tsutaeru Hana ga kirei ni saita
beautiful flowers have bloomed to change the season

kisetsu o tsutaeru Hana ga kirei ni saita beautiful
flowers have bloomed to change the season

make sure you bail out of there, asagi! Kisetsu o tsutaeru Hana ga
kirei ni saita beautiful flowers have bloomed to change the season

kisetsu o tsutaeru Hana ga kirei ni saita beautiful
flowers have bloomed to change the season

big brother! Kisetsu o tsutaeru Hana ga kirei ni saita
beautiful flowers have bloomed to change the season

big brother! Minna de mukaetai ne it
would be nice to greet them together

minna de mukaetai ne
it would be nice to greet them together

51

4!

3!

21

21

You just stay put, goddammit!

Firing now!

We totally wrecked our units, huh?

Yeah sure, but asagi busted two of them!

Ugh... m-my stomach...

And I don't think anyone will forget how
sloppy you were with the controls at first.

Yeah, that was a pretty
mortifying experience.

But you're a hero, big brother!

Izuru...

Though, I gotta admit you
did look kind of lame.

Hey!

Let's have that party when we all get back.

Yeah!

I'm going to bake the
sweetest cake ever made!

Tachidomaru ashioto o fui ni
the footsteps paused

oikosu mirai no myakudo and were quickly
overtaken by the pulse of the future

moroi pride yori kowarenai omoi o right
now, let's call forth unbreakable emotions

ima sugu yobisamasou
instead of fragile pride

motomete wa busukari atta kizuato darake no kizuna mo we
endeavored and then clashed, which forged scarred bonds

sono zenbu o tashizan shitara
adding those and everything together

kitto soutou ookina chikara ni naru Kara
will certainly result in great power

nando datte doko e datte boku wa hashiri dasundatte I'll
set off running any number of times, to any destination

kienai sora e to chikaunda
I swear that upon the everlasting cosmos

mayoi nante kaze ni sutete
throwing all hesitation to the wind

kimi to kibou no hate made kanarazu tadoritsukeru yo I will
definitely make it through to the end of hope with you

Kurayami ni tada mogaki nagara I just
searched blindly through the darkness

sagashita kodoku no shoutai
and realized what true loneliness is

sashi noberareta te ni afureteita no wa
the hands that reached out to me then

shinjiru yuuki datta
were brimming with the courage to believe

kuyashisa o kamitsubushite mo
if biting back sorrow

namida ga afurete kuru nara
is still going to end in overflowing tears

sou karamaru unmei no naka
then within that twisting fate,

kinou yori mo boku tachi wa tsuoku nareru yo
we can become stronger than we were yesterday

nando datte koko de datte sekai o kaete miseru tte change
the world any number of times, even from right here

mugen no yume o sakebunda
shout out that infinite dream

kokoro subete tokihanate
unleash everything in your heart

kakeru hoshi yori kagayake
shine brighter than the soaring stars

ashita wa kono te ni aru yo
tomorrow is within these hands

Massugu na kimochi nakushi kaketa kazu
for each pure feeling that was almost lost

zigzag na michi o susunde yukou
let's continue down the zigzagging road

korekara mo kitto
now and forever

risou o hamidashiteku... jibun rashisa de
separate from ideals... in your own way

nando datte doko e datte boku wa hashiri dasundatte I'll
set off running any number of times, to any destination

kienai sora e to chikaunda
I swear that upon the everlasting cosmos

mayoi nante kaze ni sutete
throwing all hesitation to the wind

kimi to kibou no hate made kanarazu tadoritsukeru yo I will
definitely make it through to the end of hope with you

kanarazu tadoritsukeru yo
we will definitely make it

Oh yeah!

There's one thing that I
just have to ask you guys!

What is it?

Who drew that amazing picture?!