Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,320 --> 00:00:07,965
Hey!
Is everyone alright?!
2
00:00:08,050 --> 00:00:10,329
You have eyes!
Does it look like I am?
3
00:00:10,414 --> 00:00:12,532
The power generator's
exploded.
4
00:00:12,923 --> 00:00:15,412
I've never seen
geo-activity like this.
5
00:00:15,497 --> 00:00:19,699
If I didn't know better, I'd say
the earth is really pissed off.
6
00:00:20,488 --> 00:00:23,810
And if it keeps up, I swear it's
gonna tear this planet apart.
7
00:00:24,108 --> 00:00:25,678
This might be
your last chance.
8
00:00:25,762 --> 00:00:28,348
You can still leave
final space.
9
00:00:28,510 --> 00:00:31,151
Go!
Mom?
10
00:00:31,355 --> 00:00:32,685
No.
11
00:00:32,769 --> 00:00:34,795
I'm serious, I mean,
you can uhhh...
12
00:00:34,930 --> 00:00:35,888
You can leave.
If you want.
13
00:00:35,972 --> 00:00:38,424
I mean
you've actually stayed
14
00:00:38,508 --> 00:00:41,072
Longer than I ever
thought you would.
15
00:00:41,509 --> 00:00:42,893
Which is pretty cool.
16
00:00:42,978 --> 00:00:46,698
Yeah, I had the chance
and I'm still here, right?
17
00:00:46,917 --> 00:00:49,902
I thought you were just sticking
around so you could uhh...
18
00:00:49,986 --> 00:00:52,905
You know...
Look for dad.
19
00:00:52,989 --> 00:00:54,574
Nah. I already lost
a husband.
20
00:00:54,658 --> 00:00:57,177
I'm here because I don't
want to lose my son.
21
00:00:57,261 --> 00:00:58,979
Again.
22
00:00:59,063 --> 00:01:00,449
No way.
23
00:01:01,140 --> 00:01:03,049
Uhhhh...
What is that?
24
00:01:14,945 --> 00:01:18,198
Gary, it's
the lord commander's ship.
25
00:01:28,092 --> 00:01:29,141
Mooncake!
26
00:01:29,225 --> 00:01:34,346
Finally, what I have been
looking for is mine.
27
00:01:37,634 --> 00:01:40,869
My, my.
What do we have here?
28
00:01:43,307 --> 00:01:44,624
Mooncake can wait.
29
00:01:44,708 --> 00:01:48,761
There's a much more pressing
matter I need to attend to.
30
00:01:48,845 --> 00:01:53,548
Your insolence
will be the death of you!
31
00:01:56,386 --> 00:01:58,282
Crystals!
32
00:02:01,228 --> 00:02:03,243
The death of me?
33
00:02:03,327 --> 00:02:05,932
I think you meant you!
34
00:02:13,108 --> 00:02:14,960
Chookity!
Mooncake!
35
00:02:15,045 --> 00:02:17,358
No!
Come back!
36
00:02:39,629 --> 00:02:41,090
Chookity pok.
37
00:02:41,966 --> 00:02:44,216
He had mooncake and then
he let him go.
38
00:02:44,300 --> 00:02:46,619
Something's down there
and whatever it is...
39
00:02:46,703 --> 00:02:49,408
He wants it even
more than you.
40
00:02:49,773 --> 00:02:52,880
Gary, Quinn, you activate
the kvn net.
41
00:02:53,777 --> 00:02:55,828
I'm going after
the lord commander.
42
00:02:55,912 --> 00:02:57,830
Wait! But you don't know
what's down there.
43
00:02:57,914 --> 00:02:59,165
He's down there.
44
00:02:59,249 --> 00:03:02,453
And we're gonna finish this
once and for all.
45
00:03:23,607 --> 00:03:25,607
*FINAL SPACE*
Season 03 Episode 10
46
00:03:25,691 --> 00:03:27,691
Episode Title: "Until the Sky Falls"
Aired on: May 22, 2021.
47
00:03:37,221 --> 00:03:39,739
What the hell are you doing?
48
00:03:39,823 --> 00:03:42,408
This!
49
00:03:42,492 --> 00:03:44,677
It's a diamond tipped
laser drill,
50
00:03:44,761 --> 00:03:48,614
It should cut through
anything you need it to.
51
00:03:48,698 --> 00:03:49,749
How in the hell
did you even know?
52
00:03:49,833 --> 00:03:53,085
I'm an intern.
53
00:03:53,169 --> 00:03:55,056
It's what we do.
54
00:03:55,141 --> 00:03:59,091
Operation: Groundhog
has been green lit!
55
00:03:59,175 --> 00:04:02,362
Avocato, what exactly
are you going to do?
56
00:04:02,446 --> 00:04:04,096
What I do best...
57
00:04:04,180 --> 00:04:06,232
Kill things...
To death...
58
00:04:06,316 --> 00:04:08,034
Really hard.
59
00:04:08,118 --> 00:04:10,503
The way you said
that was awesome.
60
00:04:10,587 --> 00:04:12,438
I felt it. I did.
I got chills.
61
00:04:12,522 --> 00:04:14,106
Look!
Goose pimples, okay.
62
00:04:14,190 --> 00:04:19,111
But whatever you said
made absolutely no sense.
63
00:04:19,195 --> 00:04:20,847
Look, we gotta do this
together.
64
00:04:20,931 --> 00:04:23,049
No more
leaving people behind.
65
00:04:23,133 --> 00:04:26,319
This time,
we do things right.
66
00:04:26,403 --> 00:04:31,858
War isn't about who's right,
it's about who's left.
67
00:04:31,942 --> 00:04:34,794
That is a tattoo
right there! Oh, my god.
68
00:04:34,878 --> 00:04:36,462
War isn't about
who's right.
69
00:04:36,546 --> 00:04:38,280
It's about who's left.
70
00:04:41,217 --> 00:04:42,802
Dad, wait!
71
00:04:42,886 --> 00:04:44,871
I'm coming with you!
72
00:04:44,955 --> 00:04:47,874
No.
Not this time.
73
00:04:47,958 --> 00:04:51,011
I can't risk anything
happening to you.
74
00:04:51,095 --> 00:04:52,278
I'm sorry.
75
00:04:52,362 --> 00:04:54,014
Let's go!
76
00:05:11,848 --> 00:05:15,235
Yo, mother unit...
Safe trip.
77
00:05:15,319 --> 00:05:18,304
To the center of the earth?
Yeah...
78
00:05:18,388 --> 00:05:19,572
I don't think so.
79
00:05:47,751 --> 00:05:49,736
We are now approaching
the earth's mantle.
80
00:05:49,820 --> 00:05:51,203
Why, hello.
81
00:05:51,287 --> 00:05:53,005
This is a previously
recorded message
82
00:05:53,089 --> 00:05:55,742
From visionary roboticist,
professor Kevin Van Newton.
83
00:05:55,826 --> 00:05:58,678
Congratulations, you've made it
through the earth's crust.
84
00:05:58,762 --> 00:06:02,082
At this time, a member of your
crew must now reorient pressure
85
00:06:02,166 --> 00:06:04,551
To avoid catastrophic damage
to the vessel.
86
00:06:04,635 --> 00:06:06,619
Got it?
Good.
87
00:06:06,703 --> 00:06:08,421
Now that you have reached
the engine room...
88
00:06:08,505 --> 00:06:09,822
Should we be doing this?
89
00:06:09,906 --> 00:06:11,357
Go on love,
I fly the things,
90
00:06:11,441 --> 00:06:13,626
Don't know anything
about fixin' them.
91
00:06:16,981 --> 00:06:19,832
He said to de-pressurize.
'Kay.
92
00:06:19,916 --> 00:06:21,634
And something
with the nitrogen...
93
00:06:21,718 --> 00:06:23,103
So if I just follow this here...
94
00:06:23,187 --> 00:06:24,855
- This should be right.
- No!
95
00:06:24,940 --> 00:06:27,573
Not that button!
Hit the one above it.
96
00:06:27,657 --> 00:06:29,910
Oh. Okay.
97
00:06:29,994 --> 00:06:32,512
Hey, wait a minute!
98
00:06:32,596 --> 00:06:34,380
Biskit?
Little cato?
99
00:06:34,464 --> 00:06:35,848
What, no kvn?
100
00:06:35,932 --> 00:06:36,917
I said to stay back!
101
00:06:37,001 --> 00:06:39,051
What the hell are you
doing here?
102
00:06:39,135 --> 00:06:41,387
I hate the lord commander
as much as you do.
103
00:06:41,471 --> 00:06:44,256
Listen, son...
I have to do this alo...
104
00:06:44,340 --> 00:06:47,260
What in the hell?!
Is that a...
105
00:06:47,344 --> 00:06:51,063
Bomb capable of blowing up
the entire city?
106
00:06:51,147 --> 00:06:52,732
Sure is!
107
00:06:52,816 --> 00:06:55,050
Ah, hell yeah, baby!
108
00:06:58,354 --> 00:07:01,341
Sheryl, get as close as you can
to the lord commander's ship.
109
00:07:01,425 --> 00:07:02,875
I have something for him.
110
00:07:02,959 --> 00:07:04,744
The rest of you,
get to the bridge.
111
00:07:04,828 --> 00:07:06,412
On it, dad.
112
00:07:12,903 --> 00:07:14,220
What the hell
is going on here?
113
00:07:14,304 --> 00:07:16,689
For starters, there's
a giant bomb on the ship.
114
00:07:16,773 --> 00:07:18,959
Exciting!
What?
115
00:07:19,043 --> 00:07:20,827
A bomb my dad is
gonna shove down
116
00:07:20,911 --> 00:07:22,428
The lord commander's
throat!
117
00:07:22,512 --> 00:07:26,499
All that hate he put in to me...
It's all going back to him.
118
00:07:31,055 --> 00:07:32,639
Family revenge?
119
00:07:32,723 --> 00:07:33,974
I'm in.
120
00:07:34,058 --> 00:07:35,976
Incoming signal.
121
00:07:36,060 --> 00:07:38,711
I have discovered the source
of the tremors.
122
00:07:38,795 --> 00:07:43,049
There is a titan incubating
deep inside the earth.
123
00:07:43,133 --> 00:07:44,917
And it's hatching.
124
00:07:45,001 --> 00:07:46,452
What?
125
00:07:46,536 --> 00:07:47,787
Whoa!
Wait!
126
00:07:47,871 --> 00:07:50,056
Did you just say
that a titan is
127
00:07:50,140 --> 00:07:52,458
Hatching in the
center of the earth?
128
00:07:52,542 --> 00:07:57,397
Yes. And the lord commander
is headed straight for it.
129
00:07:59,083 --> 00:08:00,533
Mayday!
Mayday!
130
00:08:00,617 --> 00:08:03,003
There is a titan hatching
in the earth's core!
131
00:08:03,087 --> 00:08:04,804
Kill it.
Ummmm...
132
00:08:04,888 --> 00:08:07,007
How? You idiot! With the bomb!
133
00:08:07,091 --> 00:08:08,340
The bomb!
The bomb!
134
00:08:08,424 --> 00:08:10,142
That's what
the bomb's for?
135
00:08:10,226 --> 00:08:12,212
How else did you expect
to stop the lord commander?
136
00:08:12,296 --> 00:08:14,214
The bomb is already
activated.
137
00:08:14,298 --> 00:08:16,349
All you need to do is attach it
to the lord commander's ship.
138
00:08:16,433 --> 00:08:19,752
Then you have one minute
to get the hell outta there.
139
00:08:19,836 --> 00:08:21,554
What are you standing
around for?!
140
00:08:28,112 --> 00:08:29,362
What's happening?
Ugh!
141
00:08:29,446 --> 00:08:30,830
The magnetic field
flipped again!
142
00:08:30,914 --> 00:08:32,632
The link systems are fried.
143
00:08:32,716 --> 00:08:34,901
We can't launch the kvn net.
144
00:08:34,985 --> 00:08:36,436
Ah! No! No! No!
145
00:08:36,520 --> 00:08:39,105
This is why
we stayed behind.
146
00:08:39,189 --> 00:08:41,107
There has to be
another way.
147
00:08:41,191 --> 00:08:43,443
It needs another signal
to relay off of.
148
00:08:43,527 --> 00:08:45,578
And the only one left
is in Wisconsin.
149
00:08:45,662 --> 00:08:48,514
Well, the state formerly
known as Wisconsin.
150
00:08:48,598 --> 00:08:52,652
The key to saving
the whole universe is in...
151
00:08:52,736 --> 00:08:54,654
Wisconsin?
Yes!
152
00:08:54,738 --> 00:08:57,123
In a moderately priced,
growing college community.
153
00:08:57,207 --> 00:08:59,525
Lovely craftsmen homes,
eco-friendly...
154
00:08:59,609 --> 00:09:01,661
Sounds like you've been. Sounds
like you've been to Wisconsin.
155
00:09:01,745 --> 00:09:03,796
Okay, how do we
get there?
156
00:09:03,880 --> 00:09:04,997
We don't.
157
00:09:05,081 --> 00:09:07,533
Avocato took
the bearded Turkey wing.
158
00:09:07,617 --> 00:09:11,137
Well do have any gizmos
that can zoom us around, huh?
159
00:09:11,221 --> 00:09:13,139
Do you?
Gary, Gary, Gary.
160
00:09:13,223 --> 00:09:16,076
That's the stuff
of science fiction.
161
00:09:16,160 --> 00:09:18,144
Your buddy and your mother
just took the last
162
00:09:18,228 --> 00:09:20,480
Bearded Turkey wing
out of here.
163
00:09:33,910 --> 00:09:35,361
No ship.
164
00:09:35,445 --> 00:09:37,697
No avocato.
165
00:09:37,781 --> 00:09:39,299
Nothing.
166
00:09:39,383 --> 00:09:40,633
Hmmm...
167
00:09:40,717 --> 00:09:42,034
My mother used to say,
168
00:09:42,118 --> 00:09:44,370
"salvation can arrive
in the blink of an eye."
169
00:09:44,454 --> 00:09:49,458
Yeah, well,
it's not working.
170
00:09:53,930 --> 00:09:55,915
Bolo?
171
00:09:55,999 --> 00:09:57,650
'tis I.
What the hell, dude?
172
00:09:57,734 --> 00:09:59,852
I've been yelling up at you
this whole time,
173
00:09:59,936 --> 00:10:01,988
And you could've
just done that?
174
00:10:02,072 --> 00:10:03,590
Invictus
is getting stronger.
175
00:10:03,674 --> 00:10:06,326
Oh, okay! So you're just gonna
skip past that?
176
00:10:06,410 --> 00:10:09,329
Soon it'll break free
and nothing will remain.
177
00:10:09,413 --> 00:10:10,396
I guess so.
178
00:10:10,480 --> 00:10:13,199
Bolo, how fast can you
get us to Wisconsin?
179
00:10:13,283 --> 00:10:15,668
Wisconsin?
Well that, yeah!
180
00:10:15,752 --> 00:10:16,937
That was my reaction!
181
00:10:17,021 --> 00:10:18,671
The answer is...
182
00:10:18,755 --> 00:10:21,407
Very fast.
183
00:10:31,235 --> 00:10:35,021
I did not know Wisconsin had
a Grand Canyon
184
00:10:35,105 --> 00:10:36,489
Jutting through
the middle of it.
185
00:10:36,573 --> 00:10:39,492
Haha! I thought it was
much flatter than this.
186
00:10:39,576 --> 00:10:42,895
Gary, that's a claw Mark
of a titan.
187
00:10:42,979 --> 00:10:46,299
Oh! Is that what that is?
A titan claw Mark... yeah.
188
00:10:46,383 --> 00:10:48,434
I guess.
Yeah, I guess it is.
189
00:11:16,947 --> 00:11:18,264
Argh!
190
00:11:18,348 --> 00:11:20,200
Gary, we must hurry!
191
00:11:20,284 --> 00:11:22,669
I will hold them off
as long as I can!
192
00:11:22,753 --> 00:11:24,270
Argh!
193
00:11:29,826 --> 00:11:32,612
Okay, now we just need to
set up the relay
194
00:11:32,696 --> 00:11:34,096
Kevin was talking about.
195
00:11:38,635 --> 00:11:40,486
So you're telling me
below where we stand,
196
00:11:40,570 --> 00:11:45,491
Lay thousands of kvn's waiting
to potentially destroy titans?
197
00:11:45,575 --> 00:11:48,410
Yes. And we're going to
release them.
198
00:11:50,580 --> 00:11:53,233
Quinn,
do you ever wonder why...
199
00:11:53,317 --> 00:11:56,636
Why any of this
had to happen?
200
00:11:56,720 --> 00:11:58,905
Why couldn't we have a life
like other people do,
201
00:11:58,989 --> 00:12:01,041
Without the sweaty
bolo hands?
202
00:12:01,125 --> 00:12:05,378
Admit it. If we did...
You would've been bored.
203
00:12:05,462 --> 00:12:07,914
Ha! No.
204
00:12:07,998 --> 00:12:10,182
I wouldn't have.
205
00:12:15,539 --> 00:12:16,723
Quinn!
206
00:12:16,807 --> 00:12:18,190
We can't stay!
207
00:12:23,814 --> 00:12:26,048
Argh!
208
00:12:28,952 --> 00:12:31,871
Arrrggghhhhh!
209
00:12:40,897 --> 00:12:42,082
Hahahaha!
210
00:12:42,166 --> 00:12:45,485
You, my size, that will
never not be weird to me.
211
00:12:45,569 --> 00:12:48,488
We got it!
The relay is up!
212
00:12:59,315 --> 00:13:00,300
Um...
Kevin?
213
00:13:00,384 --> 00:13:02,368
Hey! That's
professor to you.
214
00:13:02,452 --> 00:13:04,570
Remember, I graduated
magna cum laude
215
00:13:04,654 --> 00:13:06,238
From hot dog sandwich
university.
216
00:13:06,322 --> 00:13:08,508
Ugh!
Green is good, right?
217
00:13:08,592 --> 00:13:10,777
the relay!
218
00:13:10,861 --> 00:13:12,378
They made it
to Wisconsin!
219
00:13:12,462 --> 00:13:14,781
Cheddar cheese capital
of the world!
220
00:13:14,865 --> 00:13:18,184
No... the universe!
221
00:13:18,268 --> 00:13:19,452
Ummm...
222
00:13:19,536 --> 00:13:22,188
Did you...
Hear that?
223
00:13:22,272 --> 00:13:23,656
Proximity alert.
224
00:13:23,740 --> 00:13:25,258
They've found us.
225
00:13:25,342 --> 00:13:27,059
They're coming.
226
00:14:03,246 --> 00:14:04,631
Fools...
227
00:14:04,715 --> 00:14:08,768
None of you can stop me
from becoming a titan now...
228
00:14:22,465 --> 00:14:24,317
There's the lord commander,
dead ahead!
229
00:14:44,888 --> 00:14:47,140
It's all going back to him...
230
00:14:47,224 --> 00:14:53,012
Avocato, after all
we have been through...
231
00:14:53,096 --> 00:14:55,815
How fitting
you would be the one
232
00:14:55,899 --> 00:15:00,353
To witness
my moment of triumph.
233
00:15:00,437 --> 00:15:02,289
Triumph?
No!
234
00:15:02,373 --> 00:15:04,824
You serve invictus!
235
00:15:04,908 --> 00:15:08,094
Hahahaha...
236
00:15:08,178 --> 00:15:11,164
Serve invictus?
237
00:15:11,248 --> 00:15:13,632
I have no intention
of awakening
238
00:15:13,716 --> 00:15:17,236
The earth titan
for invictus...
239
00:15:17,320 --> 00:15:18,637
No.
240
00:15:18,721 --> 00:15:21,774
I will become the titan,
241
00:15:21,858 --> 00:15:27,780
And rule every dimension
for myself.
242
00:15:27,864 --> 00:15:29,983
Dad, take out
his ship now!
243
00:15:30,067 --> 00:15:32,651
This ends here!
244
00:15:32,735 --> 00:15:34,321
You won't be making it
to that titan.
245
00:15:34,405 --> 00:15:38,006
Cause I got a bomb that's gonna
send you straight to hell, baby!
246
00:15:45,148 --> 00:15:47,148
Got him!
Time to go!
247
00:15:55,292 --> 00:15:56,676
Get out of there!
248
00:15:56,760 --> 00:15:58,077
Get as far from the earth
as you can!
249
00:15:58,161 --> 00:15:59,795
Now!
250
00:16:04,234 --> 00:16:05,834
Bolo, can you...
251
00:16:09,906 --> 00:16:13,026
In one minute, this bomb
will wipe out earth's core.
252
00:16:13,110 --> 00:16:17,096
It'll take me that long
to launch the kvn net.
253
00:16:40,471 --> 00:16:42,989
Ash, boogerball, down in the lab
there's a access vent
254
00:16:43,073 --> 00:16:45,458
That will get you
to the surface.
255
00:16:45,542 --> 00:16:46,993
Well, you need to
go, now.
256
00:16:47,077 --> 00:16:48,728
Wait!
What about you?
257
00:16:48,812 --> 00:16:51,798
I'm earth's most
visionary roboticist.
258
00:16:51,882 --> 00:16:54,801
So, I'm staying here.
259
00:16:54,885 --> 00:16:57,019
On earth.
260
00:16:58,088 --> 00:16:59,821
Chookity.
261
00:18:04,287 --> 00:18:07,474
Salvation comes
in the blink of an eye.
262
00:19:43,987 --> 00:19:46,039
Quinn.
It's over...
263
00:19:53,396 --> 00:19:55,514
We won.
18743
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
