Original subtitles

T�m� on perseest�!

Selv�. Hoidetaan homma!

Toimiiko katapultti? Ei Elini�n odote: Sosetta

Olemme pian alhaalla. �l� pys�hdy!

Lempifilmi: Naisen kosto K��nne: Ihana kusip��

Elini�n odote: Silm�t kostuvat!

Olet kova kaveri. Hoida homma!

Alkuper�: lntohimo ja tequila Salaisuus: Sujuva espanja

Elini�n odote: Piti jo kuolla.

Taidot: Partiolainen pahan muijan ruumiissa

Ammatti: Jengipomo Ennen: Terveyskerhon johtaja

Helvetin persl�vet!

Sammutetaanko tuo?

Luokitus: L��ketieteellinen ihme

Katuu: Vauvantappoa Elini�n odote: Kuolee pian

-Painu helvettiin! -Helvetin lipev� k��pi�...

Arvo: Luutnantti Taidot: Vasarointi

Elini�n odote: �l� koske!

Pikku k��pi�it�. Pikku ihmisi�.

Erikoisl�hetys, k��pi�!

Luonne: Onko joku n�in tyhm�? Taidot: Maistuu paskalta

Elini�n odote: Ei saa ansionsa mukaan.

Painu helvettiin, paskap��!

Abuelital

Vanha n�kemys: Uskoi kaikkeen Uusi n�kemys: Uskoo itseens�

Elini�n odote: Usko huonoon tuuriin

Luonne: Kyll�stynyt hakkaamiseen

Motto: Sit� sattuu Elini�n odote: P��pomo

Ne tulevat sis��n! Min� h�ivyn!

Geronimo!

Luonne: Veteraani mahtavimmassa sodassaan

Elini�n odote: Kuollut jo pari kertaa

-J�t� pallini rauhaan! -Tule takaisin taistelemaan!

Pid�telk�� niit�!

Kuoletko sin�, helvetti soikoon?

Jos joku teist� velttomunista haluaa auttaa, olkaa hyv� vain.

-Kiitos kannustuksesta. -Min� h�ivyn.

Kunnon joukkuehenke�.

Odota...

Tuo sattui todella paljon.

Ette en�� usko, mit� uskon, mutta teid�n pit�� uskoa.

Meid�n t�ytyy pyyt�� apua. Meid�n pit�� uskoa siihen.

En tied� miten, kuka tai mist�, mutta pit�� uskoa.

Kun uskoo, niin saa.

Jos emme usko, olemme jo kuolleita.

Tulkaa mukaan.

Helvetti!

Tulkaa mukaan.

Turpa kiinni. Olen kyll�stynyt t�h�n paskaan.

Lopeta! Lopeta nyt helvetiss�. Lopeta!

Meid�t tapetaan, Secrets.

Toivominen, anominen tai rukoileminen eiv�t paranna asiaa.

Mik��n paskakirja ei pelasta meit�.

Meid�t pilkotaan palasiksi! Ulkona on menossa harmageddon!

Her�� jo, pikku lutka!

Meill� ei ole paskaakaan. Olemme ainoita j�ljell� olijoita.

Kukaan ei tule pelastamaan meit�.

Helvetti!

Kuunnelkaa. Mik� helvetti tuo on?

-T�m� on totta. Min�h�n sanoin. -Vipin�� kinttuihin, idiootit!

Heikkous: Allerginen kissoille Vahvuus: Koukussa rakkauteen

Elini�n odote: Jumalaa parempi!

Jos ei el� kuilun partaalla, vie liikaa tilaa.

Tulkaa.

Menn��n sis�lle. Helvetti!

Ei askeltakaan pidemm�lle! Keit� te olette?

Olemme vain ihmisi�, jotka haluavat pelastaa nahkansa, kovis.

-Kuulutko ratsuv�keen? -En. He ovat kaikki kuolleita.

-Onko muita tulossa? -Olen ajanut koko y�n.

Ei ole armeijaa, reservi� eik� sotilaita.

Vain palasia partiopojista. Ket��n vaikutusvaltaista ei ole tulossa.

-Mit� hittoa h�nelle tapahtui? -H�n on helvetin typer�.

T��ll� on aseita. Emme voi j��d� t�nne.

K�yn hy�kk�ykseen. Kuka on mukana?

Varo!

Muistatko minut, paskap��?

Voi helvetti. Potkitte h�net kirjaimellisesti paskaksi.

Senkin paskal�j�!

H�n on linnoittautunut t�nne eik� ole p��st�nyt ket��n sis�lle.

-H�n n�ki muiden kuolevan. -Ette sanoneet salasanaa.

-Miss� veljenpoikasi on? -En ole n�hnyt h�nt� aikoihin.

-Miss� helvetiss� h�n on? -En tied�!

En ole n�hnyt h�nt�, vannon sen!

-Mit� tarkoitit hy�kk�yksell�? -Siirr�n taistelun otusten luo.

Olen kuullut tuon ennenkin, cowboy. Siin� ei k�y koskaan hyvin.

Puhun vanhasta kunnon katutappelusta, vanhus.

Otuksia tulee, kunnes keksimme, miten ne pys�ytet��n.

Emme ole turvassa t��ll�. Palataan selliin.

Miten aiot tehd� sen? Pys�ytt�� ne?

Hiostamme niit� tulivoimalla ja jollakin, mit� sanotaan rohkeudeksi.

Haluatteko j��d� t�nne kuolemaan vai tapella pirujen kanssa?

Niin... Meid�n pit�isi taistella, vai mit�?

Kun l�yd�mme asekaapin avaimet -

otamme aseita ja t�yt�mme taskut ammuksilla.

Kirosanat saavat riitt��. Ne loukkaavat.

Tiesin, ett� tulisit pelastamaan meid�t.

Teen parhaani.

Miten muka taistelemme? Autosi on pelkk� romu.

L�hist�ll� t�ytyy olla muitakin autoja.

-Tuo tyyppi myy k�ytettyj� autoja. -Avaimet?

-Ne ovat kassakaapissa. -Haista paska, Greg.

Ensin veit vaimoni, ja nyt haluat autoni. Saan niist� elantoni.

-Se on kaikkien parhaaksi. -Kuuntele h�nt�.

-Miksen pid� h�nest�? -Turpa kiinni!

-H�n on pelastaja. Usko pois. -Auta v�h�n, kulta.

Kun sy�tit vauvan hirvi�ille, v�lill�mme ollut taika h�visi.

Pidet��n taukoa.

Milt� tuo tuntuu?

Hajaannutaan kahden hengen ryhmiin. Hirvi�t pysyv�t erill��n.

Eloonj��mismahdollisuutemme lis��ntyv�t.

Romukauppias ja Jor-El, olemme Alfa-joukkue. Houkuttelemme niit�.

Muodostamme kolmion ja suojelemme naisia.

Kun p��semme ulos, seuratkaa meit� kohti autokauppaa.

Sinun t�ytyy selviyty�. Hae avaimet toimistosta nopeasti.

-Ent� min�? -J��t t�nne, paskahousu.

Lopeta. Ket��n ei j�tet�.

-H�nh�n on puoliksi aivokuollut. -Sill� ei ole v�li�.

Ket��n ei j�tet�! Se koskee kaikkia.

Oletko k�ytt�nyt koskaan t�llaista?

Hetkinen. Anna, kun n�yt�n.

Otetaan t�llainen herra Luoti -

ja ladataan se t�nne... lippaaseen.

Sitten vedet��n liipaisimesta. Onko selv�?

T�ht�� kaikessa rauhassa.

Noin. Purista liipaisinta hell�sti.

lskuri osuu nalliin, syntyy r�j�hdys -

ja herra Luoti sy�ksyy ulos piipusta.

Jos t�ht��t oikein...

-Selviydytk� t�st�, pikkuneiti? -Kyll� vain.

Hyv� on. Pid�n n�kem�st�ni.

Mit� helvetti�?

Se oli pelkk� vahinko! Se vain laukesi. Se vain laukesi!

Hieno homma.

Helvetti! Menn��n selliin!

-T�nnep�in, tappaja. -Voi jessus!

-Mit� helvetti� me nyt teemme? -Meid�n pit�� hakea aseet.

-Meill� ei ole avainta! -Kukaan ei ole pyyt�nyt.

Kuka menee? Min� en ainakaan.

No niin. Menep� sitten.

T�m� on perseest�. T�ss� vaiheessa musta mies yleens� kuolee!

Kuulkaa! Jos kuulette jotain, vet�k�� minut takaisin!

Helvetti! En kest� tuota �mm��!

T�m� on ihan perseest�!

-Voi saatana! -Kuulitteko jotain?

Mik� se oli?

-Jessus! -Vet�k��! Vet�k��!

Voi jessus!

Saatanan paskiainen!

Kuuliko joku muu tuon?

-Mik� tuo ��ni on? -Helvetin hirvi�!

Se houkuttelee otuksen tiehens�. Mik� ��ni tuo on?

Miten aseiden kanssa k�vi?

-Miss� avaimet on? -En tied�! lrrottakaa minut.

Meid�n pit�� p��st� autokauppaan.

-Meid�n pit�� h�ipy� t��lt�. -Autokauppaan!

-Mene! -Naiset ensin.

-Tied�n, mit� haudot. -lho umpeen.

-Kilvell� on k�ytt��. -Hei!

Minne olet menossa, kusip��?

Selv�. Menn��n.

P��tepys�kki, paskap��!

En taida maistua kovin hyv�lt�?

-Saatanan petturi... -Ei! En yritt�nyt huijata teit�.

-Hiljaa! Ne kuulevat. -Jessus!

Kuunnelkaa. Yritin vain... �l� ly� minua!

En tiennyt, mit� sanoisin. Autoja ei ole tarpeeksi!

Ole hiljaa!

Autoja ei ole tarpeeksi, mutta jos j��mme...

Kuunnelkaa! Selviydymme t�st�, jos ved�mme yht� k�ytt�.

Pomosta viis. En kest� h�nt�. Jos ved�mme yht� k�ytt�...

Voi luoja, voi luoja...

Avaa kassakaappi, putkip��! H�ivyt��n t��lt�!

Voi luoja...

Kyll� sin� muistat.

K�yt� mielikuvia.

K�yt� mielikuvia.

Hauska fakta: Sivalsi hintoja, nyt sivaltaa ihmisi�

Elini�n odote: Vie Secretsin mukanaan hautaan

H�ivyt��n!

Jalkani!

-Mik� t�m� on? -Tunkeuduitte kotiini!

-Metamfetamiinilabra. -Olemme turvassa t��ll�.

Ja hitot olemme!

H�ivyt��n t��lt�!

Jumalauta! H�ivyt��n t��lt�!

-Mit� helvetti� sin� teet? -Jalkani eiv�t toimi.

-Nouse! -Helvetti!

Haista paska!

Odottakaa! Odottakaa!

Odottakaa! Odottakaa!

Odottakaa!

Helvetti!

Poistukaa, pahat pedot.

Per��ntyk��, min� sanon. Per��nny, demoni! Per��nny!

Per��nny! Per��nny!

Poistukaa!

Onnistuin j�lleen.

Tule, pikkuinen. �l� pelk��.

-Kuka sin� olet? -Katso ja h�mm�sty.

-Tuo on Prophet. -Niin olen. Prophet.

Oikea nimi: Gus Engelsen Taidot: Hirvi�iden h��t�

Hauska fakta: Ei kiroile

Minulla on lahja, homot!

Hallitsen hirvi�it�.

Kun toivon niiden l�htev�n, ne l�htev�t.

Meid�n pit�� menn� maan alle viem�rien kautta.

Menemmek� noiden helvetin viem�rien kautta kaupunkiin?

-�l� puhu noin Prophetille. -Tapan sinut, �mm�!

Kuunnelkaa. Tyyppi pelasti nahkamme.

Jos h�n k�skee menn� viem�riin, meid�n kannattaa totella.

P�� kylm�n�. Leikit��n mukana.

Tulkaa. Meill� on kiire. Pid�n per��.

Saatanan vanha ukko!

Mist� helvetist� oli kyse, �ij�?

Turpa kiinni, idiootti!

Voimme hidastaa. Tunnen, ett� hirvi�t hajaantuvat.

Pelastit nahkamme, Mooses. Olemme hyvin kiitollisia.

En n�e mit��n t��ll�.

Oletko kunnossa, kulta?

En.

VERl - NllN HYV��

Emme ole yksin.

Kuulitteko tuon?

Putki taitaa tehd� minusta kuuron.

-Ei, min�kin kuulen. -Hetkinen.

-Mit� nyt? -Se tulee p��st�si.

Piipit�t kuin teepannu! Paljastat olinpaikkamme!

Lis�sin volyymia, ett� kuulisin paremmin.

-Onko nyt parempi? -Voi helvetti...

-Helvetti! Ne j�ljitt�v�t meid�t. -Siistimp�� kielenk�ytt��!

-Mihin suuntaan menemme? -En tied�. Kysy Jeesukselta.

Odottakaa. Minun t�ytyy tunnustella.

Reitti on selv�.

-Jatketaan matkaa. -Pois tielt�! Pois tielt�!

Ry�mi sen alta.

T�m� on painava!

Odota! Odota!

lhmisi�!

Veri tekee hyv��!

Alkuper�: Hirvi�n oksennuksen peitossa

Sivuvaikutukset: Dementia, verenhimo

Motto: Veri tekee hyv��

Auttakaa h�nt�!

-Auttakaa h�nt�, jumalauta! -Emme voi tehd� mit��n, vanhus.

-Paskap��t kuolivat! Mahtavaa! -Kuka sin� olet?

Muutama p�iv� sitten olin vanhempieni poika.

Kaksi p�iv�� sitten olin vain uhri muiden joukossa.

Eilen synnyin uudelleen.

T�n��n...

...olen vihelt�v� soturi.

Hauska fakta: Rakastaa iPodia, opiskelee n�yttelemist�

Elini�n odote: Repiv�n alhainen

Miten voisin kuolla, kun olen rekister�ity tappava ase?

Olen kova paskiainen. Karate!

Hienoa, Merlin.

-Lahjani toimii vain hirvi�ihin. -Niin varmaan.

Jos en olisi hiljent�nyt kuulolaitetta, olisin kuullut.

Olen seurannut teit�. Varmistin, ettei teill� ole tartuntaa.

Olen pahoillani menetyksest�si. H�n taisi olla taistelija.

J�t� s��littelyt muille, macho.

Etsimme oikeaa tiet�. Voitko auttaa meit�?

Emme voi menn� pinnalle. Otukset etsiv�t eloonj��neit�.

Hyv� tavaton. Olet ottanut kaiken huomioon.

-Minulla on kamala jano. -T�m� ei ole juotavaksi.

K�yt�n sit� n�kemiseen. Leivinjauhetta, peroksidia ja limua.

Meid�n pit�isi sulkea tuo luukku, ettei alas tule ket��n.

Hyvin ajateltu. Hoidan homman, pappa.

-Olet varmasti armeijan miehi�. -Niin olen. Merisotilas.

Tuollaisen vaiston saa vain taistelutantereelta.

T�m� romu ei toimi!

Mene takaisin, demoni! K�sken sinua!

-Takaisin, min� sanon! -Muuten tungen t�m�n perseeseesi!

Jumala olkoon kanssasi, vanhus.

L�hdet��n, niin saamme yst�v�si kiinni.

-Pannaan k�tesi paikalleen. -Ei se mit��n hy�dyt�.

Varovasti, varovasti...

Varovasti...

Reppu. Pullot.

Ota yksi. Emme voi kulkea pime�ss�.

Pitele t�t�. Pitele t�t�. Pitele k�tt�si, jumalauta.

Vauhtia nyt. Heit� se.

Meid�n t�ytyy l�yt�� poisp��sytie. Pian.

Hetkinen... Miss� vauva on?

Paskiainen! Heitit sen hirvi�lle!

Kaipaan vauvaa.

Helvetti. Se on suljettu.

L�hestymme yst�vi�si, pikkumies.

Tulen per�ss�si.

-Mit� tuo oli? -Emme taida olla yksin.

Oletko taistelukunnossa, poika?

-K�teni purtiin juuri irti. -Saat kest�� sen.

Yksi niist� paskap�ist� on t��ll� kanssamme.

Helvetti!

No niin, pysy luonani!

Pysy luonani, poju! Pysy luonani!

En selviydy.

Sinun pit�� jatkaa taistelua, poika.

Olen tukenasi.

Tuo sattui!

Mit� sin� teit, idiootti? H�n on ainoa toivomme!

Hemmetti!

-Rauhoitu. Ei mit��n h�t��. -Puhu omasta puolestasi.

Verenvuoto pit�� tyrehdytt��, mutta en n�e mit��n t��ll�.

Sain idean.

Olet fiksu mies.

T�m� kirpaisee hiukan.

-Voi Marian �iti! Luoja! -Minulla on luoti eiliselt�.

-Et kai aio sit�, mit� luulen? -Haava on suljettava.

T�m� t�ytyy saada syv�lle. Oikein syv�lle.

-Tuo sattuu kamalasti! -T�m� on taistelutannerkirurgiaa.

Sin� olet potilas, min� olen l��k�ri. Anna minun hoitaa hommani.

Viel� yksi.

Tarvitsen tulitikun. L�ytyi.

-Opitko t�m�n merijalkav�ess�? -En, vaan Rambo III:sta.

Voi luoja! Voi helvetti! Mit� helvetti�?

Mit� helvetti�?

Rauhoitu. Mit� sin� nyt? Riitt�� jo. Alat seota.

En halunnut heitt�� sinua hirvi�ille...

Rauhoitu. Olet sekaisin.

-Rakastan sinua. En halua koskaan... -Rauhoitu.

...tehd� sinulle pahaa. Olet kunnon poika.

Rauhoitu. P��semme pois.

-Kasvatan sinusta kaltaiseni miehen. -H�n ei ole vauva, Greg.

H�n alkaa seota.

-Satutin tuota vauvaa... -H�n ei ole vauva, Greg.

T�m� on tilaisuuteni hyvitt�� perheellemme...

-Rakastan sinua kovasti... -En ole lapsesi.

-Sinusta tulee �re� n�lk�isen�. -N�pit irti!

-T�st� saat v�lipalaa. -Lopeta, Greg!

Rauhoitu! Rauhoitu! En ole vauvasi, paskiainen!

Sivuun siit�.

Meid�n pit�� jatkaa matkaa, poika.

N�yt�n ihan p�yt�jalkapallon pelaajalta.

Tied�n, ett� tilanne n�ytt�� pahalta.

Niin n�ytt��. Todella pahalta.

Pure mulkkunikin irti, niin saadaan homma hoidettua.

Taistele loppuun saakka. Pure hammasta yhteen ja taistele!

Pysyk�� luonani, idiootit. Kuka tiet��, mit� tuolla on?

Pid�n ihostasi. Niin pehme� ja v�rik�s...

-Takaisin! Palaa helvetiss� takaisin! -Saanko koskea sit�?

-Murskaan p��si, saatana! -Haluan koskea sit�.

-Siin� on voimasi. -Miss� sinun voimasi on?

-Kuulitko? -Mit� sin� teet?

Hy�kk��mme lujaa ja nopeasti ja tapamme kaikki.

Miten? Minulla ei ole k�si�!

Tarvitset vain jalkoja, poju. Tapetaan ne paskiaiset!

N�in perataan kala, �mm�!

Per��nny, min� sanon! Juuri niin, demoni!

Tuo on vauvani... Se kasvaa silmieni edess�.

Potkaise korkealle, poju!

Helvetin friikit!

Paskap��t! H�ivyt��n t��lt�!

-Pian nyt. Ne tulevat! -Odota!

Vipin�� kinttuihin, poju. Ne tulevat!

Menk�� tikkaille! Tikkaille!

Tulkaa nyt! Kiivetk�� noille helvetin tikkaille!

No niin. Voi paska!

Mit� helvetti� me nyt teemme?

Kiipe� selk�ni p��lle. Nouskaa yl�s.

Olen kusessa!

Kyll� sin� p�rj��t. P�rj��t kyll�.

Nouse yl�s!

Ojenna k�tesi. Ojenna k�tesi! Kyll� sin� p�rj��t!

Auta minua, nainen. Auta minua!

Ojenna k�tesi. Ojenna k�tesi.

Umpikuja. Mit� helvetti� me nyt teemme?

Avaa se. Avaa se!

Voi helvetti!

Hoidan homman. Sokaisen teid�t!

Per��nny, demoni, min� sanon! Per��nny!

-Per��nny, demoni! -Voi paska...

Per��nny! Tunne voimani! Per��nny!

Typerys! Sen pit�� loitolla kuulolaite etk� sin�!

-Mit�? -Helvetti!

Helvetin v��r� profeetta!

Putki j�i jumiin. Vet�k�� h�nt�!

Mit� tapahtui?

Slasher?

Ei!

Tapa se paskiainen!

Helvetin maastopy�r�...

-Haluatko varmasti tehd� t�m�n? -Olen jo kuollut!

-Et p��se pitk�lle! -Houkuttelen ne sinne, minne voin.

Helvetti...

Olemme ainoita eloonj��neit�. Maailma on joutunut helvettiin.

Meid�n t�ytyy tehd� jotain. Tied�n, mit�.

Meid�n t�ytyy kansoittaa maapallo uudelleen.

Meid�n pit�� alkaa naida. Saman tien.

T�m� on laulu Feastista, ykk�s-, kakkos ja kolmososista

Kaikki alkoi baarista He l�htiv�t autolla

Nyt kaikki ovat muusina kadulla

Oi-joi, voi luoja

Voi voi

Mit� Feastissa tapahtuu? Mist� pedot ilmaantuu?

Sen mielell�ni kertoisin, mutta silloin mokaisin

Jos joku sen arvasi, k�vi h�nelle kehnosti

Oi-joi, voi luoja

Voi voi

Juttu alkoi siit� niin, kun hirvi�t hy�kk�s' kaupunkiin

Baari joutui kiipeliin, v�ki meni paniikkiin

Joukko alkoi tapella, osa kohtas' loppunsa

Loput p��ttiv�t paeta ja hakivat autonsa

Oi-joi, voi luoja

Voi voi

Sitten alkoi osa kaksi, kun py�r�t kaupunkiin rullasi

Valtaosa v�est� kaupungin kuolleena makasi

Narkkari itsens� selliin lukitsi

H�n py�r�jengi� esteli, p��syn turvaan ep�si

Oi-joi, voi luoja

Voi voi

Sitten alkaa kolmonen, elokuvasarjan viimeinen

Oli siin� profeetta, Karate-Kid ja olento raiskaava

J�ttirobotti h�mm�stytti Joka iikan s�ik�ytti

Oi-joi, voi luoja

Voi voi

Kun hirvi�t riehuivat, miten kaikki jaksoivat?

Ei niit� tappaa voi, kirveet ja mailat hutiloi

Ne sy�v�t mummoja ja vauvoja ja naivat vaikka kissoja

Oi-joi, voi luoja

Voi voi

N�in Feastit kai loppuvat, ykk�s- kakkos-ja kolmososat

Kenties nelj�nness� osassa, voidaan kysymyksiin vastata

Jos vastaukset puuttuvat, monet mulle suuttuvat. Ol�l

Jumalauta!

FEAST 3-THE HAPPY FINISH [2009] DVD Rip Xvid [StB]