All language subtitles for Fear the Walking Dead 6x14 - Mother (English)

Do it!

I wouldn't be standing here

if Alicia didn't stick
her neck out for me.

Now, you and the folks
you came here with

destroyed everything
we have been working toward.

Years of work.

You destroyed it!

What do you want?

To save you, Alicia.

I don't need saving.

I know you don't believe
in this, but you will.

_

Intensive care units across the country

are reaching capacity,

and hospital morgues are
filling at an alarming rate.

Medical and government
officials are joining forces

to try to quell what is
quickly becoming an epidemic.

We are hearing report after report

of grisly attacks in hospitals

by patients who are no longer
in control of their faculties.

We are seeing sick people
no longer seeking medical care

because of violence
erupting from patients

no longer in their right minds.

_

No!

No!

No! Oh, God!

No! No!

Come on! Let's go!

Don't be afraid, George.

Don't be afraid.

Remember, the end is the beginning.

You're about to be given a new life.

You actually believe all
the bullshit you spew, Maddox?

Get it all out.

You'll be walking this walk soon enough.

Oh.

Ah.

Guards! Guards! Open the door!

Hey! Stop!

Aah!

Aah! Aah!

I was right. I was right.

I just needed to be patient.

It's not bullshit, Hayes.

It's revelation.

Oh, God.

- Synced and corrected by Firefly -
- www.addic7ed.com -

You have been here before.

You have lived this moment before.

We don't want to believe that, do we?

We don't want to accept the circularity.

But believe me when I tell you,
my friends, we are in a loop.

You have been here before.

You have lived this moment before.

We don't want to believe that, do we?

You have been here before.

You have lived this moment before.

... before.

We are in a loop.

We are in a loop.

... in a loop.

... in a loop.

... in a loop.

This world wears its ugliness
on its sleeve.

It has told us who it is.

Are you ready to accept his word?

Accept the pattern.

Or break it.

We can break it.

We must break it,

or we're doomed to repeat it.

You have been here before.

You have lived this moment before.

We don't want to believe that, do we?

This world wears its ugliness
on its sleeve.

It has told us who it is.

And it leaves us with a choice.

Accept the pattern.

- Or break it.
- Or break it.

We can break it.

We must break it,
or we're doomed to repeat it.

You stopped sending your errand boy.

You stopped eating your beans.

This wasn't my preferred

method of induction for you, you know.

Locking me up like a prisoner?

I was locked up myself once.

Oh, I thought it was
the end of the road for me.

Turns out, it was just the opposite.

I'd hoped that, uh,

it would yield the same
revelation for you.

Sorry to disappoint.

Oh, but I-I do bring good news.

We've found our new home.

The others are packing up
to head there as we speak.

Oh, this place has served its purpose,

but we needed, eh,
something safer, sturdier,

somewhere we could, uh,
truly begin again.

You know?

Now, before we take our first
steps together, Alicia,

I need some assurances from you

that you are, um...

I don't know, dedicated,

committed to what we're doing here.

Well, you're not gonna get them.

What am I gonna get from you?

I don't know.

Something you probably won't like.

We're wasting our time with her.

- Riley.
- She's never gonna see the truth.

- Riley.
- Let's end this right here.

Let's leave her behind.

No. No.

She's coming with me.

Surprising what you pick up
on death row, huh?

Where are you taking her?

I have a personal matter to attend to.

I want her to accompany me.

Why her?

I would like to get to know her
a bit better, Riley.

I have a feeling
she is going to be critical

for our new beginning.

Don't question me about her again.

Who are they?

New recruits we picked up on our scouts.

Welcome, welcome.

You all are gonna see our new home, huh?

Dakota?

Alicia?

She a friend of yours?

It's not the word I'd use.

She killed someone I knew.

Why?

Something that had to be done.

Have you come to us alone?

No family?

She actually tried to kill her mother.

Did you succeed?

I didn't.

Someone else did.

A woman after my own heart.

You hop in. You're coming with us.

I'm not going anywhere with her.

I'm afraid you're not at liberty
to make that call.

If you're smart, you wouldn't bring her.

You shouldn't go with either of them.

Yeah, I'll be fine.

Alright, alright, alright.

Now, if I don't show up by tomorrow,

you know what to do.

Now, come on. Let's go
see what we got, huh?

Listen, Alicia, this isn't
what it looks like.

It wasn't the last time, either.

This is different.

I went looking for you in the city.

I followed them on all
their scouting missions

as best as I could,

hoping that you'd be on
one of them, but you weren't,

so I got in with them,
told them I wanted to join.

I came here to help you.

I don't want your help.

I don't need your help.

I left after I heard what
happened underground.

Alicia, it's getting really bad.

Morgan tried to bring everyone together

to try and figure out
how to beat these people,

- but I think it's getting worse.
- I'm not listening to you.

I want to make up for what I did.

I need to, Alicia.

Whether you believe me or not.

I heard them talking about
the place they're going,

that it's stocked with so many supplies

that they wouldn't even have to
step outside for years.

We can kill him.

He is scary as hell, but he's old.

We could do it.

You know, he's stupid for
not believing who we are.

There is no we here.

There never will be.

Just stay out of my way.

You want to know what he's up to,

where it is that he's going,

why he's got those keys on his necklace.

So, what are you gonna do?

Shall we?

Alright.

This isn't gonna work.

What isn't?

Bringing me out here
is not gonna break me.

- I don't understand.
- Oh, cut the shit.

I know you listened to
all the recordings Riley made.

Somebody told you about the stadium?

Who was it? Luciana?

- What, the stadium?
- The place I used to live.

Oh, with your mother.

The place where you told me
she... she grew the crops?

Oh, you expect me to believe
this is just all a coincidence?

There are no coincidences.

The universe sends us signs,

and it's up to us to interpret them.

Like what?

Well, I don't think it's
an accident you're here, Sioux.

- Sioux?
- Sioux Falls.

It's my favorite city in the Dakotas.

But your arrival,
or the timing of it, I...

it's for a reason.

And what's that?

Well, these things tend
to reveal themselves.

Yeah.

Can you give me a hand?

Yeah. Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

Hello, Mother.

Mother?

How did she die?

She was taken way before her time.

No, but that doesn't mean
that she can't be

part of our new beginnings.

When we're finished, all this...

will be gone.

This is why you brought us out here?

To dig up your mother's corpse?

Look, all three of us have lost mothers,

and I wanted both of you
to help me accompany mine

back to our new home.

Why?

God, I wanted to break these
patterns for such a long time.

I told my mother I was gonna do it

and wound up in a prison
cell condemned to death.

I thought I'd just...

failed.

Every night, in my... in my cell,

I-I looked at this.

Disgusted with myself for what I'd done.

I thought I got it wrong.

It was all for nothing.

But then I realized I wasn't wrong.

I just needed to be patient.

And then...

it happened.

What happened?

The world changed, and with it...

my freedom,

and a chance to reshape the world

into everything I believed it could be,

where I could preserve
everything I... loved

and destroy everything I didn't.

You think you can do all that
with a pair of keys?

What do they unlock?

Oh.

Our future.

You're really starting
to sound like my mom.

W... Mother!

Oh! Oh, God!

Oh, my God!

Mother.

Oh.

Mother.

It'll be alright.

Would you please come here

and help me get her back onto the truck?

Please.

Right. Okay. Alright.

There we go.

- Teddy.
- It's okay. What?

- Oh.
- Don't. You'll draw more.

Take that.

A-ha.

Cole?

Alicia?

Is that you?

I was gonna ask you the same question.

Who the hell is that?

An old friend.

What kind of old friend?

Her mom...

is the only reason
I ain't one of these skinbags.

Your mother, huh?

How's that for a sign?

Riley, are you there?

We are in need of some
roadside assistance.

Riley, do you copy?

Uh...

I'm gonna see if I fare any better...

up the road a bit.

Come on.

I can't believe it's you.

You been on the... the road?

Yeah.

Long time, Alicia.

We spent weeks looking for you all.

When we didn't find you,
well, we just thought

you must've died in the fire, too.

Wait, "we"?

Doug. Viv.

Bunch of us from the stadium are
still around thanks to your mom,

what she did.

How's your brother?

I'm sorry.

Luciana, she's still alive.

Victor, too.

Where are they?

Luci lives at the same place I do.

Victor...

went his own way.

He always does.

What you doing out this way, Alicia?

You must've come from far.

All this gas you're carrying.

You don't see much of that these days.

Teddy's been stocking up
on some supplies for a while.

Who is he? What's his deal?

I'm still trying to figure it out.

No signal.

I don't suppose you know
where we could, uh,

find a new car, do you?

There's an old auto parts shop nearby.

But I wouldn't go there on your own.

It's not safe around here.

Seen these before.

How they set them
for people passing through.

"They"?

Unsavory types.

Take whatever they want.

I was out on a food run,
I ran into a bunch of them.

Been trying to get back
to my people ever since.

A lot of the dead you see
around here, they killed them,

left them looking like Swiss cheese.

After they took what they wanted.

I'll get you where you need to go.

I know which roads to take.

- You don't need to do that.
- I believe he does.

Lead the way.

I am gonna need, uh, your gun, though.

I'm not handing anything to you.

Alright.

Hand it to her, then.

I'm beginning to trust you.

I just want to make sure
we can trust him.

It's alright.

How long were you locked up?

Mm, almost 30 years.

What did you do to get in there?

Mm, I killed some people
who got in my way,

people who didn't see the world
the way I did.

My mom locked me up.

Did everything she could
to get me away from people.

Did you know any of them?

A few.

Did you feel bad killing them?

Do I detect some guilt

over your own acts of malice, Sioux?

I only killed people I had to.

So, you knew them, then?

One of them more than the others.

You know, for a bit, he was kinda

starting to become like family.

Did you feel bad about
what you did to him?

No.

Didn't really give me much of a choice.

But when I tell people that,

they look at me like they're scared.

But from what I can tell,
that's just how things are now.

Oh, but people... yeah,
you don't frighten people.

I mean, they're frightened
by what you're saying

'cause they know it's the truth.

And you're right.

It is the way of things now.

This is it.

You got my gun.

- We could take him out.
- No, I can't.

Not until I know what he's doing.

But if he's gone,

doesn't seem like there'll
be much to worry about.

He's got a group.
If he doesn't do it, they will.

Any idea what "it" is?

No, I don't know,
but it's gotta be something big.

He and his followers
have been setting up a place,

a bunker, with enough food
to last for years.

You know, you could join us.

After you find out whatever you need to.

Me, Doug, Viv, and the others,

we got it pretty good where we're at.

Cole, I can't.

I've been looking for a way
to pay back the favor

for what Madison did for me.

Maybe running into you...
maybe this is it.

Maybe I finally found it.

Is there a problem?

You remind of her.

Who?

Mother.

My mother.

Have you decided yet
what you're gonna do?

You gonna join us underground?

No, 'cause you're wrong.

Hands up.

Cole?

Those unsavory types?

I'm one of 'em.

You can take them off now.

- Viv?
- Sorry, Alicia.

Doug?

- Are you kidding me?
- No.

We're not.

After her mother saved your lives?

Yeah, well...

maybe she should've let us die.

Wasn't lying when I said I got attacked.

We all did.

We're the only ones who didn't
get shotgun shells to the gut.

When?

When?

About a week after the fire
at the stadium.

What happened?

We were looking for a place to hole up,

to regroup so we could
come looking for you,

and Nick, and Victor and Luciana.

Went into a motel off 78,

and there were some people
in there waiting for us.

They killed most of us.

Who's left?

You're looking at us.

So, you've decided to do the same thing

to whoever else crosses your path?

This is what I've been trying

to get you to understand, Alicia.

The patterns of the universe.

It's because of people like you, Cole,

that the world needs to be destroyed.

Hey.

We ain't proud of living like this,

but it's all we can do.

We had another way.

And you know how that ended.

We tried to find you,
to do something more

than just look out for ourselves.

Then, well, most of us were gone.

So, we found this way,
and we're still standing.

You became the people
we were always fighting off.

There's always bad people out there

waiting to make things go south.

That is, south for you, not for them.

You know how we can fix it, Alicia?

Getting rid of them.

That seems hard to do

when you're on this end of my shotgun.

Keep walking, Gramps.

Hey, Alicia.

I didn't come over here to rub
salt in your wounds, but, uh...

I know what you're thinking right now.

Oh, I highly doubt that.

Eh, you're thinking your...
your mother died for something,

and all the people she saved

are somewhere out there
living meaningful lives.

But most of them are dead,

and the ones that aren't
are living like bottom feeders.

This is what you want.

Well, I don't want to see you in pain.

But you don't understand.

We're both after the same thing,

for you to fulfill your potential.

The more I learn about you,
the more confident I am

that you are the person
I've been looking for.

- You're delusional.
- I...

But... But you don't know what it is

I'm setting out to do.

No, I have no idea.

I've been trying to
figure that out for weeks...

and I have no clue.

No one does. So, just tell me.

When you're ready.

Hey.

Now, what is it about
guns pointed at you

makes you think you can take a break?

We gotta move.

Take the truck. Take
whatever you want in it.

We'll walk out of here
and never both you again.

Right?

Mm, I don't make promises I can't keep.

No, we tried playing nice once.

And the assholes we robbed,

they came back and nearly killed us.

But this place you're headed...

man, it sounds really nice.

So, you won't mind telling us
exactly where it is.

There's gotta be a map.

Oh, no, you're not gonna
find anything in there.

It's in there, huh?

'Cause I'd be more than happy
to open that up for you.

- Cole...
- Why are you protecting this asshole?

Where is this place you're going?

Teddy.

It's okay, Sioux. It's okay.

We've been here way too long, Cole.

All this noise... it'll bring more dead.

Forget him, Cole. We've got a truck.

We've got gas. We've got food.

That's more than we had this morning.

Nah, this place he's hiding...
it's stocked with supplies.

He's got water, he's got power.

We'll be safe there.

We could live there.

- Where is it?
- Go on.

Kill me. Return me to the earth.

I will live on,

and, uh, someone else
will finish what I started.

I know how to get you to talk.

Move.

Move!

I saw how upset you were
when her body went flying.

Teddy.

- What the hell?!
- I'll blow her damn head off!

- Go on.
- What kind of a psycho are you?

Eh, you're the one who's
shooting shotgun shells

into a corpse.

- I'm sorry.
- Oh, don't be.

That's not my mother.

Wait. What did you say?

My mother's buried on the
family farm outside Grapevine.

- So, you lied to us?
- No.

I showed you the truth.

But you were right, Alicia.

I confess.

Our journey here was not a coincidence.

I was, uh, hoping to find, um, proof

that all the people that
your mother saved were dead,

but I didn't suspect that
I was gonna find a living one,

which, uh, proves my point even more.

Fix the tires.

We'll take the truck.

Hey.

I'm sorry, Alicia.

I really am.

I know what your mother did for us.

So, I'm gonna do something
I normally wouldn't.

Come with us.

I can't.

I have... I have to find out
what they're doing.

Why?

Because people will die if I don't.

Who? Victor?

Then why isn't he out here
looking for you?

That truck, that gas,

we can get the hell out of here.

We drive smart, we can get
halfway across the county,

far away from whatever he's doing.

And you know Victor would
be doing the same thing.

I gotta warn you, Alicia,
you don't take me up on this,

we got no choice but to kill you, too.

Well, I guess that makes
my decision a little easier.

You can go to hell.

On your knees. Now.

I'll make it fast.

One more chance, old man...

where are you going?

Alright. Doug? Viv?

It's okay.

Everything I planned will proceed

even without us being present.

Are you really going to do this?

I gave you your out, Alicia.

We'll put you down. Bury you.

Oh, thank you.

You two... Well, you two
can be a warning to others.

Get it over with.
We're about to have visitors.

Viv? Doug?

Look at me. We can work this out.

It doesn't have to be like this.

Nah, we've heard that too many times.

I'm sorry, Alicia. I really am.

Oh, they don't know what we know.

Hey, Cole.

Killing people you know can be
very difficult if you're weak.

Good thing we don't know you.

Move.

Viv. Viv.

- You okay?
- Yeah, you?

I'm gonna miss this.

- Don't.
- I'll shoot you, Alicia.

- Kill him!
- Wait.

Wait.

Shoot him.

Do it!

She died so you could have a chance.

Alicia, I know you don't want to
get rid of your mother, but...

Shut up! I'm not talking to you!

You were supposed to
make it mean something.

And you threw it all away.

Maybe it's time you listened
to your friend.

Maybe it's time you just let go...

You know, you're wrong.

You don't have to destroy
everything to make it better.

Just people like him.

See? It's not as hard as you think.

For you.

No, not just for me.

It's just how the world is working now.

That... That's what I tried
to explain to John.

I just... I wish he'd seen it
the same way we do.

I told you there is no "we".

I didn't want to kill him.

I had to do it.

I want to believe in something better.

Like your mom did?

I never had that.

No one ever gave me anything
to believe in.

That's not true.

I tried.

And you threw it away,
just like they did.

I'm so proud of you, Alicia.

You let go of your past.

You... You... You aren't
afraid to change.

That doesn't mean I'm about
to fall in line behind you.

You're not afraid to question me.

You really do remind me of Mother.

Did she think you were a nutjob, too?

When I was at mortuary school,

when I was trying to figure out

how I could change things,

mother found my journals and read them.

She saw the part where I wrote about

why we needed to end everything.

She thought I was sick.

No, no.

"Disturbed" was the word she used.

She threatened to call
the county social services

and have me committed.

"That'll put an end to
your sick thoughts", she said.

Yeah. "Give you a new beginning".

Oh, she never knew how right she was.

I take it you didn't listen to her.

I killed her.

Buried her in the backyard.

I waited all fall and winter,

worried that s-somebody
was gonna find her body.

And then, when spring rolled around,

oh, the strangest thing happened.

The most beautiful morning glories

sprouted and bloomed
right over her body.

That's when I realized it wasn't
enough just to change things.

That was the first part.

What we needed was a new beginning.

A world where people like
Mother could thrive,

free from the patterns
of our broken world.

How do you plan to destroy it all?

Well...

you certainly have earned
the truth today.

That key will launch a missile

from a beached submarine

washed ashore in Galveston.

That should do the job, don't you think?

I think...

... that Cole isn't the only
person we need to get rid of

to make things better.

You're gonna have to get rid of me, too.

What happened to making things right?

I've been waiting a long time
to get a fresh start.

Thought it was gonna be
with you and Morgan,

but looks like it's gonna
have to be with him.

- What a surprise.
- I will shoot you!

No, no, it's okay, Sioux.

I mean, she's not gonna stop
what we're doing,

and I want her alive.

Morgan, do you copy?

Is anyone there?

Does anyone hear me?

Hello?

Alicia?

Victor?

Yes, it's Victor. Are you okay?

Can I trust you?

Of course. What's wrong?

You need to get to Morgan.

Tell him I know what
the keys are, what they're for.

He needs to find a beached
submarine near Galveston.

Don't worry. It's just Victor.

He'll be getting himself as far
away from here as possible.

- No! I know.
- She would've killed you.

That's what I was hoping she would do

because it means you are the
right person for what's to come.

Back in the 1950s,
Uncle Sam built a bunker

beneath this resort for,
uh, government officials

to wait out the, uh,

inevitable destruction that was coming.

It was long forgotten,

'til Riley found mention of it

in a newspaper article
about the hotel's bankruptcy.

I...

Uncle Sam was smart
about what was coming,

just not about when.

What's it like, Riley, hmm?

It's better than The Holding ever was.

Oh, God. Well, I suppose
I should thank you

for burning our other place down.

Do they know?

Your followers?

Oh, they just think
they're going to live

in a very well-stocked new home.

Everybody inside?

We're ready.

You... You wait here, Sioux.

I want... I want to show this
to Alicia myself, okay?

It's alright. There's
nothing to worry about.

Oh, I wanted to get to know you today,

and I'm glad I did because now I know

you're the one to finish what I started.

I'm not finishing anything.

The beginning is the end.

I'm the ending,
so I can't be the beginning,

but you can.

What the hell makes you think that?

Because you can do what needs to be done

without losing sight of the one thing

that's gonna be in short supply
once this is all over.

What's that?

Hope.

I told them what you're dong,
and they're gonna stop you!

I know this is hard to accept, Alicia,

but this is what's happening.

You are going to rebuild
the world from in there.

You and I are very much alike.

I was way ahead of my time

living in a world I was ill-suited for.

But while I was inside,
the world changed

into a world that was
perfectly suited for me.

That's exactly what's gonna happen...

with you inside.

Good luck, Alicia.

You lock me in here,

I'm not gonna make the world
the way you want it to be!

I know.

That's what I'm counting on.

On the next episode of
Fear the Walking Dead...

Things are just about to get started.

Does everyone know that
they're gonna die?

So, you ready to do this?

How we looking, Riley?

2 minutes.