Original subtitles

ВЕЧЕРОМ

Ничего плохого? Что?

Ты просто немного…

Я просто устал.

Ложись сюда.

Хочу пиццу.

Хорошо.

С заправкой и всем таким.

Готов заказывать? Амалия в пути.

Подождём её. Она прийдёт сюда?

Да, она всё равно едет сюда так или иначе.

Я думаю, что вы двое были вместе. Вы всегда вместе.

Она на самом деле не мой тип.

Ты всё равно её не смог бы поиметь. Я не смог?

Она не твоего поля ягода. Ты шутишь?

Нет. Придурок!

Остановись.

Что ты пытаешься... Я хочу уничтожить тебя!

Остановись... Стоп.

Привет, ребята. Я что-то прерываю? Привет, Амалия.

Мы заказываем пиццу. Хочешь немножко? Нет, я иду в кино с Эммой.

Привет. Привет, Фредерик.

Какой фильм? Я еще не знаю.

Позволь мне порекомендовать ещё один, потом.

Это романтика. Романтический фильм.

Это действительно хорошо из-за красивой визуальной стороны.

Что?

Вы выглядите симпатично. Что ты имеешь в виду?

Вы хорошо смотритесь вместе.

Мы не красавцы.

Я не симпатичный.

Фредерик?

Фредерик, остановись. Какого чёрта ты делаешь?

Ничего.

Куда ты идёшь? Прямо отсюда.

Что не так? Остановись.

Я просто не могу этого сделать.

Не сейчас.

Фредерик - Якоб Август Оттенстен

Матиас - Ульрик Виндфелд-Шмидт

Амалия - Юлия Вентцель Ольсен

Режиссёр - Сёрен Грин

Редакция русских субтитров: BatissForever _ may 2018