Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,600 --> 00:00:29,900
ВЕЧЕРОМ
2
00:01:07,200 --> 00:01:10,359
Ничего плохого?
Что?
3
00:01:10,480 --> 00:01:13,199
Ты просто немного…
4
00:01:17,720 --> 00:01:20,399
Я просто устал.
5
00:01:40,240 --> 00:01:42,519
Ложись сюда.
6
00:03:18,240 --> 00:03:20,799
Хочу пиццу.
7
00:03:21,760 --> 00:03:23,639
Хорошо.
8
00:03:24,720 --> 00:03:27,239
С заправкой и всем таким.
9
00:03:51,480 --> 00:03:54,999
Готов заказывать?
Амалия в пути.
10
00:03:55,120 --> 00:03:58,799
Подождём её.
Она прийдёт сюда?
11
00:03:58,920 --> 00:04:02,119
Да,
она всё равно едет сюда так или иначе.
12
00:04:05,200 --> 00:04:10,879
Я думаю, что вы двое
были вместе. Вы всегда вместе.
13
00:04:12,240 --> 00:04:14,959
Она на самом деле не мой тип.
14
00:04:16,600 --> 00:04:20,119
Ты всё равно её не смог бы поиметь.
Я не смог?
15
00:04:20,240 --> 00:04:23,799
Она не твоего поля ягода.
Ты шутишь?
16
00:04:23,920 --> 00:04:25,639
Нет.
Придурок!
17
00:04:25,760 --> 00:04:28,799
Остановись.
18
00:04:28,920 --> 00:04:32,999
Что ты пытаешься...
Я хочу уничтожить тебя!
19
00:04:34,480 --> 00:04:36,119
Остановись... Стоп.
20
00:04:39,520 --> 00:04:42,479
Привет, ребята. Я что-то прерываю?
Привет, Амалия.
21
00:04:46,040 --> 00:04:50,719
Мы заказываем пиццу. Хочешь немножко?
Нет, я иду в кино с Эммой.
22
00:04:52,640 --> 00:04:54,359
Привет.
Привет, Фредерик.
23
00:04:54,480 --> 00:04:59,919
Какой фильм?
Я еще не знаю.
24
00:05:00,040 --> 00:05:02,919
Позволь мне порекомендовать
ещё один, потом.
25
00:05:03,040 --> 00:05:07,679
Это романтика.
Романтический фильм.
26
00:06:15,200 --> 00:06:19,279
Это действительно хорошо
из-за красивой визуальной стороны.
27
00:06:19,400 --> 00:06:21,519
Что?
28
00:06:22,840 --> 00:06:26,399
Вы выглядите симпатично.
Что ты имеешь в виду?
29
00:06:26,520 --> 00:06:29,119
Вы хорошо смотритесь вместе.
30
00:06:30,880 --> 00:06:32,799
Мы не красавцы.
31
00:06:33,520 --> 00:06:34,719
Я не симпатичный.
32
00:06:36,240 --> 00:06:37,759
Фредерик?
33
00:06:39,960 --> 00:06:42,959
Фредерик, остановись.
Какого чёрта ты делаешь?
34
00:06:43,080 --> 00:06:45,079
Ничего.
35
00:06:45,200 --> 00:06:48,559
Куда ты идёшь?
Прямо отсюда.
36
00:06:48,680 --> 00:06:51,439
Что не так?
Остановись.
37
00:06:54,400 --> 00:06:56,799
Я просто не могу этого сделать.
38
00:06:56,920 --> 00:06:59,239
Не сейчас.
39
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
Фредерик - Якоб Август Оттенстен
40
00:07:51,000 --> 00:07:56,000
Матиас - Ульрик Виндфелд-Шмидт
41
00:07:57,000 --> 00:08:02,000
Амалия - Юлия Вентцель Ольсен
42
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
Режиссёр - Сёрен Грин
43
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
Редакция русских субтитров:
BatissForever _ may 2018
3836
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof